A Hymn
by G.K.Chesterton
O God of earth and altar,
Bow down and hear our cry,
Our earthly rulers falter,
Our people drift and die;
The walls of gold entomb us,
The swords of scorn divide,
Take not thy thunder from us,
But take away our pride.
From all that terror teaches,
From lies of tongue and pen,
From all the easy speeches
That comfort cruel men,
From sale and profanation
Of honour and the sword,
From sleep and from damnation,
Deliver us, good Lord.
Tie in a living tether
The prince and priest and thrall,
Bind all our lives together,
Smite us and save us all;
In ire and exultation
Aflame with faith, and free,
Lift up a living nation,
A single sword to thee.
Un Inno
di G.K.Chesterton
O Dio di terra e altare,
Chinati e ascolta il nostro grido,
Vacillano i nostri sovrani terreni,
il nostro popolo va alla deriva e muore;
Le mura d’oro ci seppelliscono,
le spade dello scherno dividono,
Non toglierci il tuo tuono,
ma togli il nostro orgoglio.
Da tutto ciò che il terrore insegna,
dalle menzogne di lingua e penna,
da tutti i facili discorsi
che confortano gli uomini crudeli,
dalla vendita e profanazione
dell’onore e della spada,
dal sonno e dalla dannazione,
liberaci, buon Signore.
Lega in un vincolo vivente
il principe, il prete e il servo,
unisci tutte le nostre vite insieme,
colpiscici e salvaci tutti;
Nell’ira e nell’esultanza
ardenti di fede, e liberi,
solleva una nazione viva,
un’unica spada verso di te.
A Hymn
by G.K.Chesterton
O God of earth and altar,
Bow down and hear our cry,
Our earthly rulers falter,
Our people drift and die;
The walls of gold entomb us,
The swords of scorn divide,
Take not thy thunder from us,
But take away our pride.
From all that terror teaches,
From lies of tongue and pen,
From all the easy speeches
That comfort cruel men,
From sale and profanation
Of honour and the sword,
From sleep and from damnation,
Deliver us, good Lord.
Tie in a living tether
The prince and priest and thrall,
Bind all our lives together,
Smite us and save us all;
In ire and exultation
Aflame with faith, and free,
Lift up a living nation,
A single sword to thee.
Un Inno
di G.K.Chesterton
O Dio di terra e altare,
Chinati e ascolta il nostro grido,
Vacillano i nostri sovrani terreni,
il nostro popolo va alla deriva e muore;
Le mura d’oro ci seppelliscono,
le spade dello scherno dividono,
Non toglierci il tuo tuono,
ma togli il nostro orgoglio.
Da tutto ciò che il terrore insegna,
dalle menzogne di lingua e penna,
da tutti i facili discorsi
che confortano gli uomini crudeli,
dalla vendita e profanazione
dell’onore e della spada,
dal sonno e dalla dannazione,
liberaci, buon Signore.
Lega in un vincolo vivente
il principe, il prete e il servo,
unisci tutte le nostre vite insieme,
colpiscici e salvaci tutti;
Nell’ira e nell’esultanza
ardenti di fede, e liberi,
solleva una nazione viva,
un’unica spada verso di te.