G.K.Chesterton
I cannot count the pebbles in the brook.
Well hath He spoken: “Swear not by thy head.
Thou knowest not the hairs,” though He, we read,
Writes that wild number in His own strange book.
I cannot count the sands or search the seas,
Death cometh, and I leave so much untrod.
Grant my immortal aureole, O my God,
And I will name the leaves upon the trees,
In heaven I shall stand on gold and glass,
Still brooding earth’s arithmetic to spell;
Or see the fading of the fires of hell
Ere I have thanked my God for all the grass.
G.K.Chesterton
Non so contare i ciottoli nel ruscello.
Bene Egli ha parlato: “Non giurare sul tuo capo.
Tu non conosci i capelli”, benché Egli, leggiamo,
scriva quel numero selvaggio nel Suo strano libro.
Non so contare le sabbie né scandagliare i mari,
la Morte viene, e lascio tanto sentiero non calcato.
Concedimi l’aureola immortale, o mio Dio,
e nominerò le foglie sopra gli alberi,
In cielo starò su oro e cristallo,
ancora rimuginando l’aritmetica della terra;
o vedrò svanire i fuochi dell’inferno
prima d’aver ringraziato il mio Dio per tutta l’erba.
G.K.Chesterton
I cannot count the pebbles in the brook.
Well hath He spoken: “Swear not by thy head.
Thou knowest not the hairs,” though He, we read,
Writes that wild number in His own strange book.
I cannot count the sands or search the seas,
Death cometh, and I leave so much untrod.
Grant my immortal aureole, O my God,
And I will name the leaves upon the trees,
In heaven I shall stand on gold and glass,
Still brooding earth’s arithmetic to spell;
Or see the fading of the fires of hell
Ere I have thanked my God for all the grass.
G.K.Chesterton
Non so contare i ciottoli nel ruscello.
Bene Egli ha parlato: “Non giurare sul tuo capo.
Tu non conosci i capelli”, benché Egli, leggiamo,
scriva quel numero selvaggio nel Suo strano libro.
Non so contare le sabbie né scandagliare i mari,
la Morte viene, e lascio tanto sentiero non calcato.
Concedimi l’aureola immortale, o mio Dio,
e nominerò le foglie sopra gli alberi,
In cielo starò su oro e cristallo,
ancora rimuginando l’aritmetica della terra;
o vedrò svanire i fuochi dell’inferno
prima d’aver ringraziato il mio Dio per tutta l’erba.