Gold Leaves
by G.K.Chesterton
Lo! I am come to autumn,
When all the leaves are gold;
Grey hairs and golden leaves cry out
The year and I are old.
In youth I sought the prince of men,
Captain in cosmic wars,
Our Titan, even the weeds would show
Defiant, to the stars.
But now a great thing in the street
Seems any human nod,
Where shift in strange democracy
The million masks of God.
In youth I sought the golden flower
Hidden in wood or wold,
But I am come to autumn,
When all the leaves are gold.
Foglie d’Oro
di G.K.Chesterton
Ecco! Sono giunto all’autunno,
quando tutte le foglie sono d’oro;
capelli grigi e foglie dorate gridano
che l’anno ed io siam vecchi.
In gioventù cercai il principe degli uomini,
capitano in guerre cosmiche,
il nostro Titano, e financo le erbacce si mostravano
ribelli, verso le stelle.
Ma ora una gran cosa nella strada
mi pare ogni umano cenno,
dove mutano in strana democrazia
le mille maschere di Dio.
In gioventù cercai il fiore d’oro
celato in bosco o brughiera,
ma sono giunto all’autunno,
quando tutte le foglie sono d’oro.
Gold Leaves
by G.K.Chesterton
Lo! I am come to autumn,
When all the leaves are gold;
Grey hairs and golden leaves cry out
The year and I are old.
In youth I sought the prince of men,
Captain in cosmic wars,
Our Titan, even the weeds would show
Defiant, to the stars.
But now a great thing in the street
Seems any human nod,
Where shift in strange democracy
The million masks of God.
In youth I sought the golden flower
Hidden in wood or wold,
But I am come to autumn,
When all the leaves are gold.
Foglie d’Oro
di G.K.Chesterton
Ecco! Sono giunto all’autunno,
quando tutte le foglie sono d’oro;
capelli grigi e foglie dorate gridano
che l’anno ed io siam vecchi.
In gioventù cercai il principe degli uomini,
capitano in guerre cosmiche,
il nostro Titano, e financo le erbacce si mostravano
ribelli, verso le stelle.
Ma ora una gran cosa nella strada
mi pare ogni umano cenno,
dove mutano in strana democrazia
le mille maschere di Dio.
In gioventù cercai il fiore d’oro
celato in bosco o brughiera,
ma sono giunto all’autunno,
quando tutte le foglie sono d’oro.