G.K.Chesterton
They haven’t got no noses,
The fallen sons of Eve;
Even the smell of roses
Is not what they supposes;
But more than mind discloses
And more than men believe.
They haven’t got no noses,
They cannot even tell
When door and darkness closes
The park a Jew encloses,
Where even the law of Moses
Will let you steal a smell.
The brilliant smell of water,
The brave smell of a stone,
The smell of dew and thunder,
The old bones buried under,
Are things in which they blunder
And err, if left alone.
The wind from winter forests,
The scent of scentless flowers,
The breath of brides’ adorning,
The smell of snare and warning,
The smell of Sunday morning,
God gave to us for ours
And Quoodle here discloses
All things that Quoodle can,
They haven’t got no noses,
They haven’t got no noses,
And goodness only knowses
The Noselessness of Man.
G.K.Chesterton
Non hanno naso alcuno,
i figli caduti d’Eva;
persino il profumo di rose
non è ciò che suppongono;
ma più di quanto la mente riveli
e più di quanto l’uomo creda.
Non hanno naso alcuno,
non sanno neppure dire
quando porta e buio serrano
il parco che un Giudeo racchiude,
dove persino la legge di Mosè
ti lascia rubare un odore.
Il brillante odore dell’acqua,
il valoroso odore d’una pietra,
l’odore di rugiada e tuono,
le vecchie ossa sepolte sotto,
son cose in cui inciampano
ed errano, se lasciati soli.
Il vento dai boschi d’inverno,
il profumo di fiori senza profumo,
il respiro dell’ornamento delle spose,
l’odore di trappola e monito,
l’odore del mattino di domenica,
Dio ce li donò per nostri
E qui Quoodle rivela
tutte le cose che Quoodle può,
non hanno naso alcuno,
non hanno naso alcuno,
e lo sa solo il buon Dio
la Senzanasità dell’Uomo.
G.K.Chesterton
They haven’t got no noses,
The fallen sons of Eve;
Even the smell of roses
Is not what they supposes;
But more than mind discloses
And more than men believe.
They haven’t got no noses,
They cannot even tell
When door and darkness closes
The park a Jew encloses,
Where even the law of Moses
Will let you steal a smell.
The brilliant smell of water,
The brave smell of a stone,
The smell of dew and thunder,
The old bones buried under,
Are things in which they blunder
And err, if left alone.
The wind from winter forests,
The scent of scentless flowers,
The breath of brides’ adorning,
The smell of snare and warning,
The smell of Sunday morning,
God gave to us for ours
And Quoodle here discloses
All things that Quoodle can,
They haven’t got no noses,
They haven’t got no noses,
And goodness only knowses
The Noselessness of Man.
G.K.Chesterton
Non hanno naso alcuno,
i figli caduti d’Eva;
persino il profumo di rose
non è ciò che suppongono;
ma più di quanto la mente riveli
e più di quanto l’uomo creda.
Non hanno naso alcuno,
non sanno neppure dire
quando porta e buio serrano
il parco che un Giudeo racchiude,
dove persino la legge di Mosè
ti lascia rubare un odore.
Il brillante odore dell’acqua,
il valoroso odore d’una pietra,
l’odore di rugiada e tuono,
le vecchie ossa sepolte sotto,
son cose in cui inciampano
ed errano, se lasciati soli.
Il vento dai boschi d’inverno,
il profumo di fiori senza profumo,
il respiro dell’ornamento delle spose,
l’odore di trappola e monito,
l’odore del mattino di domenica,
Dio ce li donò per nostri
E qui Quoodle rivela
tutte le cose che Quoodle può,
non hanno naso alcuno,
non hanno naso alcuno,
e lo sa solo il buon Dio
la Senzanasità dell’Uomo.