The Judgment of England

The Judgment Of England

“Ill fares the land, to hastening ills a prey
Where Wealth accumulates and Men decay.”
So rang of old the noble voice in vain
O’er the Last Peasants wandering on the plain,
Doom has reversed the riddle and the rhyme,
While sinks the commerce reared upon that crime,
The thriftless towns litter with lives undone,
To whom our madness left no joy but one;
And irony that glares like Judgment Day
Sees Men accumulate and Wealth decay.

Il Giudizio dell’Inghilterra

Il Giudizio dell’Inghilterra

“Mal se la cava la terra, preda di mali incalzanti,
dove la Ricchezza s’accumula e gli Uomini deperiscono.”
Così un tempo invano risuonò la nobile voce
sugli Ultimi Contadini erranti per la piana,
il Fato ha rovesciato l’enigma e la rima,
mentre affonda il commercio innalzato su quel delitto,
le città sprecone si riempiono di vite disfatte,
cui la nostra follia non lasciò che una gioia sola;
e l’ironia che sfolgora come il Giorno del Giudizio
vede gli Uomini accumularsi e la Ricchezza deperire.

The Judgment of England

The Judgment Of England

“Ill fares the land, to hastening ills a prey
Where Wealth accumulates and Men decay.”
So rang of old the noble voice in vain
O’er the Last Peasants wandering on the plain,
Doom has reversed the riddle and the rhyme,
While sinks the commerce reared upon that crime,
The thriftless towns litter with lives undone,
To whom our madness left no joy but one;
And irony that glares like Judgment Day
Sees Men accumulate and Wealth decay.

Il Giudizio dell’Inghilterra

Il Giudizio dell’Inghilterra

“Mal se la cava la terra, preda di mali incalzanti,
dove la Ricchezza s’accumula e gli Uomini deperiscono.”
Così un tempo invano risuonò la nobile voce
sugli Ultimi Contadini erranti per la piana,
il Fato ha rovesciato l’enigma e la rima,
mentre affonda il commercio innalzato su quel delitto,
le città sprecone si riempiono di vite disfatte,
cui la nostra follia non lasciò che una gioia sola;
e l’ironia che sfolgora come il Giorno del Giudizio
vede gli Uomini accumularsi e la Ricchezza deperire.