The Song of the Wheels

The Song Of The Wheels

[Written during a Friday and Saturday in August, 1911]

King Dives he was walking in his garden all alone,
Where his flowers are made of iron and his trees are made of
stone,
And his hives are full of thunder and the lightning leaps
and kills,
For the mills of God grind slowly; and he works with other
mills.
Dives found a mighty silence; and he missed the throb and
leap,
The noise of all the sleepless creatures singing him to sleep.
And he said: “A screw has fallen---or a bolt has slipped aside---
Some little thing has shifted”: and the little things replied:

“Call upon the wheels, master, call upon the wheels;
We are taking rest, master, finding how it feels,
Strict the law of thine and mine: theft we ever shun---
All the wheels are thine, master---tell the wheels to run!
Yea, the Wheels are mighty gods---set them going then!
We are only men, master, have you heard of men?

“O, they live on earth like fishes, and a gasp is all their
breath.
God for empty honours only gave them death and scorn of
death,
And you walk the worms for carpet and you tread a stone
that squeals
Only, God that made them worms did not make them wheels.
Man shall shut his heart against you and you shall not find
the spring.
Man who wills the thing he wants not, the intolerable thing---
Once he likes his empty belly better than your empty head
Earth and heaven are dumb before him: he is stronger than
the dead.

“Call upon the wheels, master, call upon the wheels,
Steel is beneath your hand, stone beneath your heels,
Steel will never laugh aloud, hearing what we heard,
Stone will never break its heart, mad with hope deferred---
Men of tact that arbitrate, slow reform that heals---
Save the stinking grease, master, save it for the wheels.

“King Dives in the garden, we have naught to give or hold---
(Even while the baby came alive the rotten sticks were sold.)
The savage knows a cavern and the peasants keep a plot,
Of all the things that men have had---lo! we have them
not.
Not a scrap of earth where ants could lay their eggs---
Only this poor lump of earth that walks about on legs---
Only this poor wandering mansion, only these two walking
trees,
Only hands and hearts and stomachs---what have you to do
with these?
You have engines big and burnished, tall beyond our fathers’
ken,
Why should you make peace and traffic with such feeble folk
as men?

“Call upon the wheels, master, call upon the wheels,
They are deaf to demagogues, deaf to crude appeals;
Are our hands our own, master?---how the doctors doubt!
Are our legs our own, master? wheels can run without---
Prove the points are delicate---they will understand.
All the wheels are loyal; see how still they stand!”

King Dives he was walking in his garden in the sun,
He shook his hand at heaven, and he called the wheels to
run,
And the eyes of him were hateful eyes, the lips of him were
curled,
And he called upon his father that is lord below the world,
Sitting in the Gate of Treason, in the gate of broken seals,
“Bend and bind them, bend and bind them, bend and bind
them into wheels,
Then once more in all my garden there may swing and sound
and sweep---
The noise of all the sleepless things that sing the soul to
sleep.”

Call upon the wheels, master, call upon the wheels,
Weary grow the holidays when you miss the meals,
Through the Gate of Treason, through the gate within,
Cometh fear and greed of fame, cometh deadly sin;
If a man grow faint, master, take him ere he kneels,
Take him, break him, rend him, end him, roll him, crush him
with the wheels.

Il Canto delle Ruote

Il Canto delle Ruote

[Scritto durante un venerdì e un sabato dell’agosto 1911]

Re Dives passeggiava nel suo giardino tutto solo,
Dove i suoi fiori son fatti di ferro e i suoi alberi son fatti di
pietra,
E i suoi alveari son colmi di tuono e il fulmine balza
e uccide,
Ché i mulini di Dio macinano lenti; ed egli lavora con altri
mulini.
Dives trovò un possente silenzio; e gli mancò il pulsare e il
balzo,
Il rumore di tutte le insonni creature che lo cantavano al sonno.
Ed egli disse: “Una vite è caduta---o un bullone è scivolato via---
Qualche piccola cosa si è spostata”: e le piccole cose risposero:

“Invoca le ruote, padrone, invoca le ruote;
Ci stiamo riposando, padrone, scoprendo che effetto fa,
Rigida la legge del tuo e del mio: il furto sempre schiviamo---
Tutte le ruote sono tue, padrone---di’ alle ruote di correre!
Sì, le Ruote sono possenti dèi---mettile in moto, allora!
Noi siamo solo uomini, padrone, hai mai sentito parlare degli uomini?

“Oh, vivono sulla terra come pesci, e un rantolo è tutto il loro
respiro.
Dio per vuoti onori diede loro soltanto la morte e lo scherno della
morte,
E tu calpesti i vermi come tappeto e premi una pietra
che stride
Solo che Dio, il quale li fece vermi, non li fece ruote.
L’uomo chiuderà il suo cuore contro di te e non troverai
la sorgente.
L’uomo che vuole la cosa che non desidera, la cosa intollerabile---
Una volta che preferisce il suo ventre vuoto alla tua testa vuota
Terra e cielo ammutoliscono davanti a lui: egli è più forte dei
morti.

“Invoca le ruote, padrone, invoca le ruote,
L’acciaio è sotto la tua mano, la pietra sotto i tuoi tacchi,
L’acciaio non riderà mai forte, udendo ciò che udimmo,
La pietra non si spezzerà mai il cuore, folle di speranza differita---
Uomini di tatto che arbitrano, lenta riforma che risana---
Serba il grasso fetido, padrone, serbalo per le ruote.

“Re Dives nel giardino, nulla abbiamo da dare o tenere---
(Persino mentre il bimbo veniva alla vita si vendevano i legni marci.)
Il selvaggio conosce una caverna e i contadini serbano un lotto,
Di tutte le cose che gli uomini hanno avuto---ecco! noi non le
abbiamo.
Non un lembo di terra dove le formiche depongano le uova---
Solo questa povera zolla di terra che va in giro su gambe---
Solo questa povera dimora errante, solo questi due alberi che
camminano,
Solo mani e cuori e stomaci---che avete voi a che fare
con questi?
Avete macchine grandi e brunite, alte oltre il sapere dei nostri
padri,
Perché dovreste far pace e commercio con gente tanto fragile
come gli uomini?

“Invoca le ruote, padrone, invoca le ruote,
Sono sorde ai demagoghi, sorde ai rozzi appelli;
Sono nostre le nostre mani, padrone?---come dubitano i dottori!
Sono nostre le nostre gambe, padrone? le ruote sanno correre senza---
Prova che gli scambi sono delicati---capiranno.
Tutte le ruote sono leali; guarda come stanno immobili!”

Re Dives passeggiava nel suo giardino al sole,
Levò la mano contro il cielo, e chiamò le ruote a
correre,
E i suoi occhi erano occhi d’odio, le sue labbra erano
arricciate,
E invocò suo padre che è signore sotto il mondo,
Assiso nella Porta del Tradimento, nella porta dei sigilli infranti,
“Piegale e legale, piegale e legale, piegale e
legale in ruote,
Che ancora una volta in tutto il mio giardino possano oscillare e suonare
e turbinare---
Il rumore di tutte le cose insonni che cantano l’anima al
sonno.”

Invoca le ruote, padrone, invoca le ruote,
Stancanti si fanno le feste quando si saltano i pasti,
Per la Porta del Tradimento, per la porta interiore,
Vengono paura e avidità di fama, viene il peccato mortale;
Se un uomo vien meno, padrone, prendilo prima che s’inginocchi,
Prendilo, spezzalo, sbranalo, finiscilo, arrotolalo, schiaccialo
con le ruote.

The Song of the Wheels

The Song Of The Wheels

[Written during a Friday and Saturday in August, 1911]

King Dives he was walking in his garden all alone,
Where his flowers are made of iron and his trees are made of
stone,
And his hives are full of thunder and the lightning leaps
and kills,
For the mills of God grind slowly; and he works with other
mills.
Dives found a mighty silence; and he missed the throb and
leap,
The noise of all the sleepless creatures singing him to sleep.
And he said: “A screw has fallen---or a bolt has slipped aside---
Some little thing has shifted”: and the little things replied:

“Call upon the wheels, master, call upon the wheels;
We are taking rest, master, finding how it feels,
Strict the law of thine and mine: theft we ever shun---
All the wheels are thine, master---tell the wheels to run!
Yea, the Wheels are mighty gods---set them going then!
We are only men, master, have you heard of men?

“O, they live on earth like fishes, and a gasp is all their
breath.
God for empty honours only gave them death and scorn of
death,
And you walk the worms for carpet and you tread a stone
that squeals
Only, God that made them worms did not make them wheels.
Man shall shut his heart against you and you shall not find
the spring.
Man who wills the thing he wants not, the intolerable thing---
Once he likes his empty belly better than your empty head
Earth and heaven are dumb before him: he is stronger than
the dead.

“Call upon the wheels, master, call upon the wheels,
Steel is beneath your hand, stone beneath your heels,
Steel will never laugh aloud, hearing what we heard,
Stone will never break its heart, mad with hope deferred---
Men of tact that arbitrate, slow reform that heals---
Save the stinking grease, master, save it for the wheels.

“King Dives in the garden, we have naught to give or hold---
(Even while the baby came alive the rotten sticks were sold.)
The savage knows a cavern and the peasants keep a plot,
Of all the things that men have had---lo! we have them
not.
Not a scrap of earth where ants could lay their eggs---
Only this poor lump of earth that walks about on legs---
Only this poor wandering mansion, only these two walking
trees,
Only hands and hearts and stomachs---what have you to do
with these?
You have engines big and burnished, tall beyond our fathers’
ken,
Why should you make peace and traffic with such feeble folk
as men?

“Call upon the wheels, master, call upon the wheels,
They are deaf to demagogues, deaf to crude appeals;
Are our hands our own, master?---how the doctors doubt!
Are our legs our own, master? wheels can run without---
Prove the points are delicate---they will understand.
All the wheels are loyal; see how still they stand!”

King Dives he was walking in his garden in the sun,
He shook his hand at heaven, and he called the wheels to
run,
And the eyes of him were hateful eyes, the lips of him were
curled,
And he called upon his father that is lord below the world,
Sitting in the Gate of Treason, in the gate of broken seals,
“Bend and bind them, bend and bind them, bend and bind
them into wheels,
Then once more in all my garden there may swing and sound
and sweep---
The noise of all the sleepless things that sing the soul to
sleep.”

Call upon the wheels, master, call upon the wheels,
Weary grow the holidays when you miss the meals,
Through the Gate of Treason, through the gate within,
Cometh fear and greed of fame, cometh deadly sin;
If a man grow faint, master, take him ere he kneels,
Take him, break him, rend him, end him, roll him, crush him
with the wheels.

Il Canto delle Ruote

Il Canto delle Ruote

[Scritto durante un venerdì e un sabato dell’agosto 1911]

Re Dives passeggiava nel suo giardino tutto solo,
Dove i suoi fiori son fatti di ferro e i suoi alberi son fatti di
pietra,
E i suoi alveari son colmi di tuono e il fulmine balza
e uccide,
Ché i mulini di Dio macinano lenti; ed egli lavora con altri
mulini.
Dives trovò un possente silenzio; e gli mancò il pulsare e il
balzo,
Il rumore di tutte le insonni creature che lo cantavano al sonno.
Ed egli disse: “Una vite è caduta---o un bullone è scivolato via---
Qualche piccola cosa si è spostata”: e le piccole cose risposero:

“Invoca le ruote, padrone, invoca le ruote;
Ci stiamo riposando, padrone, scoprendo che effetto fa,
Rigida la legge del tuo e del mio: il furto sempre schiviamo---
Tutte le ruote sono tue, padrone---di’ alle ruote di correre!
Sì, le Ruote sono possenti dèi---mettile in moto, allora!
Noi siamo solo uomini, padrone, hai mai sentito parlare degli uomini?

“Oh, vivono sulla terra come pesci, e un rantolo è tutto il loro
respiro.
Dio per vuoti onori diede loro soltanto la morte e lo scherno della
morte,
E tu calpesti i vermi come tappeto e premi una pietra
che stride
Solo che Dio, il quale li fece vermi, non li fece ruote.
L’uomo chiuderà il suo cuore contro di te e non troverai
la sorgente.
L’uomo che vuole la cosa che non desidera, la cosa intollerabile---
Una volta che preferisce il suo ventre vuoto alla tua testa vuota
Terra e cielo ammutoliscono davanti a lui: egli è più forte dei
morti.

“Invoca le ruote, padrone, invoca le ruote,
L’acciaio è sotto la tua mano, la pietra sotto i tuoi tacchi,
L’acciaio non riderà mai forte, udendo ciò che udimmo,
La pietra non si spezzerà mai il cuore, folle di speranza differita---
Uomini di tatto che arbitrano, lenta riforma che risana---
Serba il grasso fetido, padrone, serbalo per le ruote.

“Re Dives nel giardino, nulla abbiamo da dare o tenere---
(Persino mentre il bimbo veniva alla vita si vendevano i legni marci.)
Il selvaggio conosce una caverna e i contadini serbano un lotto,
Di tutte le cose che gli uomini hanno avuto---ecco! noi non le
abbiamo.
Non un lembo di terra dove le formiche depongano le uova---
Solo questa povera zolla di terra che va in giro su gambe---
Solo questa povera dimora errante, solo questi due alberi che
camminano,
Solo mani e cuori e stomaci---che avete voi a che fare
con questi?
Avete macchine grandi e brunite, alte oltre il sapere dei nostri
padri,
Perché dovreste far pace e commercio con gente tanto fragile
come gli uomini?

“Invoca le ruote, padrone, invoca le ruote,
Sono sorde ai demagoghi, sorde ai rozzi appelli;
Sono nostre le nostre mani, padrone?---come dubitano i dottori!
Sono nostre le nostre gambe, padrone? le ruote sanno correre senza---
Prova che gli scambi sono delicati---capiranno.
Tutte le ruote sono leali; guarda come stanno immobili!”

Re Dives passeggiava nel suo giardino al sole,
Levò la mano contro il cielo, e chiamò le ruote a
correre,
E i suoi occhi erano occhi d’odio, le sue labbra erano
arricciate,
E invocò suo padre che è signore sotto il mondo,
Assiso nella Porta del Tradimento, nella porta dei sigilli infranti,
“Piegale e legale, piegale e legale, piegale e
legale in ruote,
Che ancora una volta in tutto il mio giardino possano oscillare e suonare
e turbinare---
Il rumore di tutte le cose insonni che cantano l’anima al
sonno.”

Invoca le ruote, padrone, invoca le ruote,
Stancanti si fanno le feste quando si saltano i pasti,
Per la Porta del Tradimento, per la porta interiore,
Vengono paura e avidità di fama, viene il peccato mortale;
Se un uomo vien meno, padrone, prendilo prima che s’inginocchi,
Prendilo, spezzalo, sbranalo, finiscilo, arrotolalo, schiaccialo
con le ruote.