by Coleridge · Cluster: Satire of Society · Epigram · Satire
Abstract
Two terse epigrams: a watchdog that barks at thieves but not at gallants (satire of marital infidelity), and a Buchanan-derived squib on mutual discredit between poet and detractor Zoilus.
Connections
Motifs: Animals Themes & Concepts: Satire of Society, Marriage and Fidelity, Artist and Society Forms & Genres: Epigram
Testo integrale / Full text
When thieves come, I bark: when gallants, I am still —
So perform both my Master’s and Mistress’s will.
First published in Morning Post, Oct. 2, 1802. Included in The
Friend (title, ‘For a French House-Dog’s Collar’), No. 12, Nov. 9,
1809.
In vain I praise thee, Zoilus!
In vain thou rail’st at me!
Me no one credits, Zoilus!
And no one credits thee!
First published in Morning Post, Oct. 2, 1802. Adapted from a Latin
Epigram ‘In Zoilum,’ by George Buchanan:
‘Frustra ego te laudo, frustra
Me, Zoile, laedis;
Nemo mihi credit,
Zoile, nemo, tibi.’