by Coleridge · Cluster: Joy · Animals · Comic Verse Song
Abstract
A French dramatic song-scene: Lisette is ferried across the water by Colin/Lubin, courtship leads to marriage, with the refrain ‘Et vogue la nacelle qui porte mes amours’; a pastoral love-song of courtship and the river crossing.
Connections
Topoi: Pastoral Retreat Motifs: River, Water Themes & Concepts: Romantic Love Forms & Genres: Comic Verse Song
Testo integrale / Full text
assise dans la barque.
Batelier, dit Lisette,
Je voudrais passer l’eau,
Mais je suis bien pauvrette
Pour payer le bateau:
— Venez, venez, toujours … 5
Et vogue la nacelle
Qui porte mes amours!
(Ils abordent. Lubin reste sur la rive à attacher sa barque.)
SUSETTE,
s’avancant
en
scène.
Je m’en vais chez mon père,
Dit Lisette à Colin.
— Eh bien! Crois-tu, ma chère, 10
Qu’il m’accorde ta main?
— Ah! répondit la belle,
Osez, osez toujours.
— Et vogue la nacelle
Qui porte mes amours! 15
LUBIN et SUSETTE
Après le mariage,
Toujours dans son bateau
Colin fut le plus sage
Des maris du hameau.
A sa chanson fidèle, 20
Il répète toujours:
Et vogue la nacelle
Qui porte mes amours!
H
[Vide ante, p. 313]