by Coleridge · Cluster: Satire of Society · Epigram · Satire
Abstract
Lessing’s light lyric ‘Die Namen’: the poet asks his love by what poetic name to call her, and she answers that names are mere sounds, asking only to be called ‘his’; a witty epigram-song on love and naming.
Connections
Motifs: Music and Song Themes & Concepts: Romantic Love, Identity Forms & Genres: Epigram, Comic Verse Song
Testo integrale / Full text
Sämmtliche Schriften, vol. i, p. 50, ed. Lachmann-Maltzahn, Leipzig,
1853.
DIE NAMEN.
Ich fragte meine Schöne:
Wie soll mein Lied dich nennen?
Soll dich als Dorimana,
Als Galathee, als Chloris,
Als Lesbia, als Doris, 5
Die Welt der Enkel kennen?
Ach! Namen sind nur Töne;
Sprach meine holde Schöne,
Wähl’ selbst. Du kannst mich Doris,
Und Galathee und Chloris 10
Und —— wie du willst mich nennen:
Nur nenne mich die deine.
The German original is printed in the Notes to P. W., 1893, pp. 619,
620.
K
[Vide ante, p. 327]