Produced by Sigal Alon, LN Yaddanapudi and the Online
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This
file was produced from images generously made available
by The Internet Archive/Canadian Libraries)
[Illustration: Charles Dickens, Circa 1840
From an oil painting by R. J. Lane.]
APPRECIATIONS AND CRITICISMS OF THE WORKS OF CHARLES DICKENS
BY
G. K. CHESTERTON
[Illustration]
1911
LONDON: J. M. DENT & SONS, LTD.
NEW YORK: E. P. DUTTON & CO.
All rights reserved
CONTENTS
CHAPTER PAGE
I. INTRODUCTION vii
II. SKETCHES BY BOZ 1
III. PICKWICK PAPERS 13
IV. NICHOLAS NICKLEBY 26
V. OLIVER TWIST 38
VI. OLD CURIOSITY SHOP 50
VII. BARNABY RUDGE 65
VIII. AMERICAN NOTES 76
IX. PICTURES FROM ITALY 87
X. MARTIN CHUZZLEWIT 90
XI. CHRISTMAS BOOKS 103
XII. DOMBEY AND SON 114
XIII. DAVID COPPERFIELD 129
XIV. CHRISTMAS STORIES 140
XV. BLEAK HOUSE 148
XVI. CHILD’S HISTORY OF ENGLAND 160
XVII. HARD TIMES 169
XVIII. LITTLE DORRIT 178
XIX. A TALE OF TWO CITIES 188
XX. GREAT EXPECTATIONS 197
XXI. OUR MUTUAL FRIEND 207
XXII. EDWIN DROOD 218
XXIII. MASTER HUMPHREY’S CLOCK 229
XXIV. REPRINTED PIECES 239
ILLUSTRATIONS
PAGE
CHARLES DICKENS, CIRCA 1840 Frontispiece
From an oil painting by R. J. Lane.
CHARLES DICKENS, 1842 76
From a bust by H. Dexter, executed during Dickens’s
first visit to America.
CHARLES DICKENS, 1844 90
From a miniature by Margaret Gillies.
CHARLES DICKENS, 1849 130
From a daguerreotype by Mayall.
CHARLES DICKENS, 1858 184
From a black and white drawing by Baughiet.
CHARLES DICKENS, 1859 188
From an oil painting by W. P. Frith, R.A.
CHARLES DICKENS, CIRCA 1860 198
Photograph by J. & C. Watkins.
CHARLES DICKENS, 1868 218
From a photograph by Gurney.
INTRODUCTION
These papers were originally published as prefaces to the separate books
of Dickens in one of the most extensive of those cheap libraries of the
classics which are one of the real improvements of recent times. Thus
they were harmless, being diluted by, or rather drowned in Dickens. My
scrap of theory was a mere dry biscuit to be taken with the grand tawny
port of great English comedy; and by most people it was not taken at
all—like the biscuit. Nevertheless the essays were not in intention so
aimless as they appear in fact. I had a general notion of what needed
saying about Dickens to the new generation, though probably I did not
say it. I will make another attempt to do so in this prologue, and,
possibly fail again.
There was a painful moment (somewhere about the eighties) when we
watched anxiously to see whether Dickens was fading from the modern
world. We have watched a little longer, and with great relief we begin
to realise that it is the modern world that is fading. All that universe
of ranks and respectabilities in comparison with which Dickens was
called a caricaturist, all that Victorian universe in which he seemed
vulgar—all that is itself breaking up like a cloudland. And only the
caricatures of Dickens remain like things carved in stone. This, of
course, is an old story in the case of a man reproached with any excess
of the poetic. Again and again when the man of visions was pinned by the
sly dog who knows the world,
“The man recovered of the bite,
The dog it was that died.”
To call Thackeray a cynic, which means a sly dog, was indeed absurd; but
it is fair to say that in comparison with Dickens he felt himself a man
of the world. Nevertheless, that world of which he was a man is coming
to an end before our eyes; its aristocracy has grown corrupt, its middle
class insecure, and things that he never thought of are walking about
the drawing-rooms of both. Thackeray has described for ever the
Anglo-Indian Colonel; but what on earth would he have done with an
Australian Colonel? What can it matter whether Dickens’s clerks talked
cockney now that half the duchesses talk American? What would Thackeray
have made of an age in which a man in the position of Lord Kew may
actually be the born brother of Mr. Moss of Wardour Street? Nor does
this apply merely to Thackeray, but to all those Victorians who prided
themselves on the realism or sobriety of their descriptions; it applies
to Anthony Trollope and, as much as any one, to George Eliot. For we
have not only survived that present which Thackeray described: we have
even survived that future to which George Eliot looked forward. It is no
longer adequate to say that Dickens did not understand that old world of
gentility, of parliamentary politeness and the balance of the
constitution. That world is rapidly ceasing to understand itself. It is
vain to repeat the complaint of the old Quarterly Reviewers, that
Dickens had not enjoyed a university education. What would the old
Quarterly Reviewers themselves have thought of the Rhodes Scholarships?
It is useless to repeat the old tag that Dickens could not describe a
gentleman. A gentleman in our time has become something quite
indescribable.
Now the interesting fact is this: That Dickens, whom so many considered
to be at the best a vulgar enthusiast, saw the coming change in our
society much more soberly and scientifically than did his better
educated and more pretentious contemporaries. I give but one example out
of many. Thackeray was a good Victorian radical, who seems to have gone
to his grave quite contented with the early Victorian radical
theory—the theory which Macaulay preached with unparalleled luminosity
and completeness; the theory that true progress goes on so steadily
through human history, that while reaction is indefensible, revolution
is unnecessary. Thackeray seems to have been quite content to think that
the world would grow more and more liberal in the limited sense; that
Free Trade would get freer; that ballot boxes would grow more and more
secret; that at last (as some satirist of Liberalism puts it) every man
would have two votes instead of one. There is no trace in Thackeray of
the slightest consciousness that progress could ever change its
direction. There is in Dickens. The whole of Hard Times is the
expression of just such a realisation. It is not true to say that
Dickens was a Socialist, but it is not absurd to say so. And it would
be simply absurd to say it of any of the great Individualist novelists
of the Victorian time. Dickens saw far enough ahead to know that the
time was coming when the people would be imploring the State to save
them from mere freedom, as from some frightful foreign oppressor. He
felt the society changing; and Thackeray never did.
As talking about Socialism and Individualism is one of the greatest
bores ever endured among men, I will take another instance to illustrate
my meaning, even though the instance be a queer and even a delicate one.
Even if the reader does not agree with my deduction, I ask his attention
to the fact itself, which I think a curiosity of literature. In the last
important work of Dickens, that excellent book Our Mutual Friend,
there is an odd thing about which I cannot make up my mind; I do not
know whether it is unconscious observation or fiendish irony. But it is
this. In Our Mutual Friend is an old patriarch named Aaron, who is a
saintly Jew made to do the dirty work of an abominable Christian usurer.
In an artistic sense I think the patriarch Aaron as much of a humbug as
the patriarch Casby. In a moral sense there is no doubt at all that
Dickens introduced the Jew with a philanthropic idea of doing justice to
Judaism, which he was told he had affronted by the great gargoyle of
Fagin. If this was his motive, it was morally a most worthy one. But it
is certainly unfortunate for the Hebrew cause that the bad Jew should be
so very much more convincing than the good one. Old Aaron is not an
exaggeration of Jewish virtues; he is simply not Jewish, because he is
not human. There is nothing about him that in any way suggests the
nobler sort of Jew, such a man as Spinoza or Mr. Zangwill. He is simply
a public apology, and like most public apologies, he is very stiff and
not very convincing.
So far so good. Now we come to the funny part. To describe the high
visionary and mystic Jew like Spinoza or Zangwill is a great and
delicate task in which even Dickens might have failed. But most of us
know something of the make and manners of the low Jew, who is generally
the successful one. Most of us know the Jew who calls himself De
Valancourt. Now to any one who knows a low Jew by sight or hearing, the
story called Our Mutual Friend is literally full of Jews. Like all
Dickens’s best characters they are vivid; we know them. And we know them
to be Hebrew. Mr. Veneering, the Man from Nowhere, dark, sphinx-like,
smiling, with black curling hair, and a taste in florid vulgar
furniture—of what stock was he? Mr. Lammle, with “too much nose in his
face, too much ginger in his whiskers, too much sparkle in his studs and
manners”—of what blood was he? Mr. Lammle’s friends, coarse and
thick-lipped, with fingers so covered with rings that they could hardly
hold their gold pencils—do they remind us of anybody? Mr. Fledgeby,
with his little ugly eyes and social flashiness and craven bodily
servility—might not some fanatic like M. Drumont make interesting
conjectures about him? The particular types that people hate in Jewry,
the types that are the shame of all good Jews, absolutely run riot in
this book, which is supposed to contain an apology to them. It looks at
first sight as if Dickens’s apology were one hideous sneer. It looks as
if he put in one good Jew whom nobody could believe in, and then
balanced him with ten bad Jews whom nobody could fail to recognise. It
seems as if he had avenged himself for the doubt about Fagin by
introducing five or six Fagins—triumphant Fagins, fashionable Fagins,
Fagins who had changed their names. The impeccable old Aaron stands up
in the middle of this ironic carnival with a peculiar solemnity and
silliness. He looks like one particularly stupid Englishman pretending
to be a Jew, amidst all that crowd of clever Jews who are pretending to
be Englishmen.
But this notion of a sneer is not admissible. Dickens was far too frank
and generous a writer to employ such an elaborate plot of silence. His
satire was always intended to attack, never to entrap; moreover, he was
far too vain a man not to wish the crowd to see all his jokes. Vanity is
more divine than pride, because it is more democratic than pride. Third,
and most important, Dickens was a good Liberal, and would have been
horrified at the notion of making so venomous a vendetta against one
race or creed. Nevertheless the fact is there, as I say, if only as a
curiosity of literature. I defy any man to read through _Our Mutual
Friend_ after hearing this suggestion, and to get out of his head the
conviction that Lammle is the wrong kind of Jew. The explanation lies, I
think, in this, that Dickens was so wonderfully sensitive to that change
that has come over our society, that he noticed the type of the oriental
and cosmopolitan financier without even knowing that it was oriental or
cosmopolitan. He had, in fact, fallen a victim to a very simple fallacy
affecting this problem. Somebody said, with great wit and truth, that
treason cannot prosper, because when it prospers it cannot be called
treason. The same argument soothed all possible Anti-Semitism in men
like Dickens. Jews cannot be sneaks and snobs, because when they are
sneaks and snobs they do not admit that they are Jews.
I have taken this case of the growth of the cosmopolitan financier,
because it is not so stale in discussion as its parallel, the growth of
Socialism. But as regards Dickens, the same criticism applies to both.
Dickens knew that Socialism was coming, though he did not know its name.
Similarly, Dickens knew that the South African millionaire was coming,
though he did not know the millionaire’s name. Nobody does. His was not
a type of mind to disentangle either the abstract truths touching the
Socialist, nor the highly personal truth about the millionaire. He was a
man of impressions; he has never been equalled in the art of conveying
what a man looks like at first sight—and he simply felt the two things
as atmospheric facts. He felt that the mercantile power was oppressive,
past all bearing by Christian men; and he felt that this power was no
longer wholly in the hands even of heavy English merchants like Podsnap.
It was largely in the hands of a feverish and unfamiliar type, like
Lammle and Veneering. The fact that he felt these things is almost more
impressive because he did not understand them.
Now for this reason Dickens must definitely be considered in the light
of the changes which his soul foresaw. Thackeray has become classical;
but Dickens has done more: he has remained modern. The grand
retrospective spirit of Thackeray is by its nature attached to places
and times; he belongs to Queen Victoria as much as Addison belongs to
Queen Anne, and it is not only Queen Anne who is dead. But Dickens, in a
dark prophetic kind of way, belongs to the developments. He belongs to
the times since his death when Hard Times grew harder, and when
Veneering became not only a Member of Parliament, but a Cabinet
Minister; the times when the very soul and spirit of Fledgeby carried
war into Africa. Dickens can be criticised as a contemporary of Bernard
Shaw or Anatole France or C. F. G. Masterman. In talking of him one need
no longer talk merely of the Manchester School or Puseyism or the Charge
of the Light Brigade; his name comes to the tongue when we are talking
of Christian Socialists or Mr. Roosevelt or County Council Steam Boats
or Guilds of Play. He can be considered under new lights, some larger
and some meaner than his own; and it is a very rough effort so to
consider him which is the excuse of these pages. Of the essays in this
book I desire to say as little as possible; I will discuss any other
subject in preference with a readiness which reaches to avidity. But I
may very curtly apply the explanation used above to the cases of two or
three of them. Thus in the article on David Copperfield I have done
far less than justice to that fine book considered in its relation to
eternal literature; but I have dwelt at some length upon a particular
element in it which has grown enormous in England after Dickens’s death.
Thus again, in introducing the Sketches by Boz I have felt chiefly
that I am introducing them to a new generation insufficiently in
sympathy with such palpable and unsophisticated fun. A Board School
education, evolved since Dickens’s day, has given to our people a queer
and inadequate sort of refinement, one which prevents them from enjoying
the raw jests of the Sketches by Boz, but leaves them easily open to
that slight but poisonous sentimentalism which I note amid all the
merits of David Copperfield. In the same way I shall speak of _Little
Dorrit_, with reference to a school of pessimistic fiction which did not
exist when it was written, of Hard Times in the light of the most
modern crises of economics, and of The Child’s History of England in
the light of the most matured authority of history. In short, these
criticisms are an intrinsically ephemeral comment from one generation
upon work that will delight many more. Dickens was a very great man, and
there are many ways of testing and stating the fact. But one permissible
way is to say this, that he was an ignorant man, ill-read in the past,
and often confused about the present. Yet he remains great and true, and
even essentially reliable, if we suppose him to have known not only all
that went before his lifetime, but also all that was to come after.
From this vanishing of the Victorian compromise (I might say the
Victorian illusion) there begins to emerge a menacing and even monstrous
thing—we may begin again to behold the English people. If that strange
dawn ever comes, it will be the final vindication of Dickens. It will be
proved that he is hardly even a caricaturist; that he is something very
like a realist. Those comic monstrosities which the critics found
incredible will be found to be the immense majority of the citizens of
this country. We shall find that Sweedlepipe cuts our hair and
Pumblechook sells our cereals; that Sam Weller blacks our boots and
Tony Weller drives our omnibus. For the exaggerated notion of the
exaggerations of Dickens (as was admirably pointed out by my old friend
and enemy Mr. Blatchford in a Clarion review) is very largely due to
our mixing with only one social class, whose conventions are very
strict, and to whose affectations we are accustomed. In cabmen, in
cobblers, in charwomen, individuality is often pushed to the edge of
insanity. But as long as the Thackerayan platform of gentility stood
firm all this was, comparatively speaking, concealed. For the English,
of all nations, have the most uniform upper class and the most varied
democracy. In France it is the peasants who are solid to uniformity; it
is the marquises who are a little mad. But in England, while good form
restrains and levels the universities and the army, the poor people are
the most motley and amusing creatures in the world, full of humorous
affections and prejudices and twists of irony. Frenchmen tend to be
alike, because they are all soldiers; Prussians because they are all
something else, probably policemen; even Americans are all something,
though it is not easy to say what it is; it goes with hawk-like eyes and
an irrational eagerness. Perhaps it is savages. But two English cabmen
will be as grotesquely different as Mr. Weller and Mr. Wegg. Nor is it
true to say that I see this variety because it is in my own people. For
I do not see the same degree of variety in my own class or in the class
above it; there is more superficial resemblance between two Kensington
doctors or two Highland dukes. No; the democracy is really composed of
Dickens characters, for the simple reason that Dickens was himself one
of the democracy.
There remains one thing to be added to this attempt to exhibit Dickens
in the growing and changing lights of our time. God forbid that any one
(especially any Dickensian) should dilute or discourage the great
efforts towards social improvement. But I wish that social reformers
would more often remember that they are imposing their rules not on dots
and numbers, but on Bob Sawyer and Tim Linkinwater, on Mrs. Lirriper and
Dr. Marigold. I wish Mr. Sidney Webb would shut his eyes until he sees
A great many circumstances have led to the neglect in literature of
these exuberant types which do actually exist in the ruder classes of
society. Perhaps the principal cause is that since Dickens’s time the
study of the poor has ceased to be an art and become a sort of sham
science. Dickens took the poor individually: all modern writing tends to
take them collectively. It is said that the modern realist produces a
photograph rather than a picture. But this is an inadequate objection.
The real trouble with the realist is not that he produces a photograph,
but that he produces a composite photograph. It is like all composite
photographs, blurred; like all composite photographs, hideous; and like
all composite photographs, unlike anything or anybody. The new
sociological novels, which attempt to describe the abstract type of the
working-classes, sin in practice against the first canon of literature,
true when all others are subject to exception. Literature must always be
a pointing out of what is interesting in life; but these books are
duller than the life they represent. Even supposing that Dickens did
exaggerate the degree to which one man differs from another—that was at
least an exaggeration upon the side of literature; it was better than a
mere attempt to reduce what is actually vivid and unmistakable to what
is in comparison colourless or unnoticeable. Even the creditable and
necessary efforts of our time in certain matters of social reform have
discouraged the old distinctive Dickens treatment. People are so anxious
to do something for the poor man that they have a sort of subconscious
desire to think that there is only one kind of man to do it for. Thus
while the old accounts were sometimes too steep and crazy, the new
became too sweeping and flat. People write about the problem of drink,
for instance, as if it were one problem. Dickens could have told them
that there is the abyss between heaven and hell between the incongruous
excesses of Mr. Pickwick and the fatalistic soaking of Mr. Wickfield. He
could have shown that there was nothing in common between the brandy and
water of Bob Sawyer and the rum and water of Mr. Stiggins. People talk
of imprudent marriages among the poor, as if it were all one question.
Dickens could have told them that it is one thing to marry without much
money, like Stephen Blackpool, and quite another to marry without the
smallest intention of ever trying to get any, like Harold Skimpole.
People talk about husbands in the working-classes being kind or brutal
to their wives, as if that was the one permanent problem and no other
possibility need be considered. Dickens could have told them that there
was the case (the by no means uncommon case) of the husband of Mrs.
Gargery as well as of the wife of Mr. Quilp. In short, Dickens saw the
problem of the poor not as a dead and definite business, but as a living
and very complex one. In some ways he would be called much more
conservative than the modern sociologists, in some ways much more
revolutionary.
LITTLE DORRIT
In the time of the decline and death of Dickens, and even more strongly
after it, there arose a school of criticism which substantially
maintained that a man wrote better when he was ill. It was some such
sentiment as this that made Mr. George Gissing, that able writer, come
near to contending that Little Dorrit is Dickens’s best book. It was
the principle of his philosophy to maintain (I know not why) that a man
was more likely to perceive the truth when in low spirits than when in
high spirits.
REPRINTED PIECES
The three articles on Sunday of which I speak are almost the last
expression of an articulate sort in English literature of the ancient
and existing morality of the English people. It is always asserted that
Puritanism came in with the seventeenth century and thoroughly soaked
and absorbed the English. We are now, it is constantly said, an
incurably Puritanic people. Personally, I have my doubts about this. I
shall not refuse to admit to the Puritans that they conquered and
crushed the English people; but I do not think that they ever
transformed it. My doubt is chiefly derived from three historical
facts. First, that England was never so richly and recognisably English
as in the Shakespearian age before the Puritan had appeared. Second,
that ever since he did appear there has been a long unbroken line of
brilliant and typical Englishmen who belonged to the Shakespearian and
not the Puritanic tradition; Dryden, Johnson, Wilkes, Fox, Nelson, were
hardly Puritans. And third, that the real rise of a new, cold, and
illiberal morality in these matters seems to me to have occurred in the
time of Queen Victoria, and not of Queen Elizabeth. All things
considered, it is likely that future historians will say that the
Puritans first really triumphed in the twentieth century, and that
Dickens was the last cry of Merry England.
And about these additional, miscellaneous, and even inferior works of
Dickens there is, moreover, another use and fascination which all
Dickensians will understand; which, after a manner, is not for the
profane. All who love Dickens have a strange sense that he is really
inexhaustible. It is this fantastic infinity that divides him even from
the strongest and healthiest romantic artists of a later day—from
Stevenson, for example. I have read Treasure Island twenty times;
nevertheless I know it. But I do not really feel as if I knew all
Pickwick; I have not so much read it twenty times as read in it a
million times; and it almost seemed as if I always read something new.
We of the true faith look at each other and understand; yes, our master
was a magician. I believe the books are alive; I believe that leaves
still grow in them, as leaves grow on the trees. I believe that this
fairy library flourishes and increases like a fairy forest: but the
world is listening to us, and we will put our hand upon our mouth.
OUR MUTUAL FRIEND
One thing at least seems certain. Dickens may or may not have been
socialist in his tendencies; one might quote on the affirmative side his
satire against Mr. Podsnap, who thought Centralisation “un-English”; one
might quote in reply the fact that he satirised quite as unmercifully
state and municipal officials of the most modern type. But there is one
condition of affairs which Dickens would certainly have detested and
denounced, and that is the condition in which we actually stand to-day.
At this moment it is vain to discuss whether socialism will be a selling
of men’s liberty for bread. The men have already sold the liberty; only
they have not yet got the bread. A most incessant and exacting
interference with the poor is already in operation; they are already
ruled like slaves, only they are not fed like slaves. The children are
forcibly provided with a school; only they are not provided with a
house. Officials give the most detailed domestic directions about the
fireguard; only they do not give the fireguard. Officials bring round
the most stringent directions about the milk; only they do not bring
round the milk. The situation is perhaps the most humorous in the whole
history of oppression. We force the nigger to dig; but as a concession
to him we do not give him a spade. We compel Sambo to cook; but we
consult his dignity so far as to refuse him a fire.
This state of things at least cannot conceivably endure. We must either
give the workers more property and liberty, or we must feed them
properly as we work them properly. If we insist on sending the menu into
them, they will naturally send the bill into us. This may possibly
result (it is not my purpose here to prove that it will) in the drilling
of the English people into hordes of humanely herded serfs; and this
again may mean the fading from our consciousness of all those elves and
giants, monsters and fantastics whom we are faintly beginning to feel
and remember in the land. If this be so, the work of Dickens may be
considered as a great vision—a vision, as Swinburne said, between a
sleep and a sleep. It can be said that between the grey past of
territorial depression and the grey future of economic routine the
strange clouds lifted, and we beheld the land of the living.
Lastly, Dickens is even astonishingly right about Eugene Wrayburne. So
far from reproaching him with not understanding a gentleman, the critic
will be astonished at the accuracy with which he has really observed the
worth and the weakness of the aristocrat. He is quite right when he
suggests that such a man has intelligence enough to despise the
invitations which he has not the energy to refuse. He is quite right
when he makes Eugene (like Mr. Balfour) constantly right in argument
even when he is obviously wrong in fact. Dickens is quite right when he
describes Eugene as capable of cultivating a sort of secondary and false
industry about anything that is not profitable; or pursuing with passion
anything that is not his business. He is quite right in making Eugene
honestly appreciative of essential goodness—in other people. He is
quite right in making him really good at the graceful combination of
satire and sentiment, both perfectly sincere. He is also right in
indicating that the only cure for this intellectual condition is a
violent blow on the head.
The real achievement of the earlier part of David Copperfield lies in
a certain impression of the little Copperfield living in a land of
giants. It is at once Gargantuan in its fancy and grossly vivid in its
facts; like Gulliver in the land of Brobdingnag when he describes
mountainous hands and faces filling the sky, bristles as big as hedges,
or moles as big as molehills. To him parents and guardians are not
Olympians (as in Mr. Kenneth Grahame’s clever book), mysterious and
dignified, dwelling upon a cloudy hill. Rather they are all the more
visible for being large. They come all the closer because they are
colossal. Their queer features and weaknesses stand out large in a sort
of gigantic domesticity, like the hairs and freckles of a
Brobdingnagian. We feel the sombre Murdstone coming upon the house like
a tall storm striding through the sky. We watch every pucker of
Peggotty’s peasant face in its moods of flinty prejudice or whimsical
hesitation. We look up and feel that Aunt Betsey in her garden gloves
was really terrible—especially her garden gloves. But one cannot avoid
the impression that as the boy grows larger these figures grow smaller,
and are not perhaps so completely satisfactory.
CHRISTMAS BOOKS
And there is doubtless a certain poetic unity and irony in gathering
together three or four of the crudest and most cocksure of the modern
theorists, with their shrill voices and metallic virtues, under the
fulness and the sonorous sanity of Christian bells. But the figures
satirised in The Chimes cross each other’s path and spoil each other
in some degree. The main purpose of the book was a protest against that
impudent and hard-hearted utilitarianism which arranges the people only
in rows of men or even in rows of figures. It is a flaming denunciation
of that strange mathematical morality which was twisted often unfairly
out of Bentham and Mill: a morality by which each citizen must regard
himself as a fraction, and a very vulgar fraction. Though the particular
form of this insolent patronage has changed, this revolt and rebuke is
still of value, and may be wholesome for those who are teaching the poor
to be provident. Doubtless it is a good idea to be provident, in the
sense that Providence is provident, but that should mean being kind, and
certainly not merely being cold.
The Cricket on the Hearth, though popular, I think, with many sections
of the great army of Dickensians, cannot be spoken of in any such
abstract or serious terms. It is a brief domestic glimpse; it is an
interior. It must be remembered that Dickens was fond of interiors as
such; he was like a romantic tramp who should go from window to window
looking in at the parlours. He had that solid, indescribable delight in
the mere solidity and neatness of funny little humanity in its funny
little houses, like doll’s houses. To him every house was a box, a
Christmas box, in which a dancing human doll was tied up in bricks and
slates instead of string and brown paper. He went from one gleaming
window to another, looking in at the lamp-lit parlours. Thus he stood
for a little while looking in at this cosy if commonplace interior of
the carrier and his wife; but he did not stand there very long. He was
on his way to quainter towns and villages. Already the plants were
sprouting upon the balcony of Miss Tox; and the great wind was rising
that flung Mr. Pecksniff against his own front door.
TALE OF TWO CITIES
It was well for him, at any rate, that the people rose in France. It was
well for him, at any rate, that the guillotine was set up in the Place
de la Concorde. Unconsciously, but not accidentally, Dickens was here
working out the whole true comparison between swift revolutionism in
Paris and slow evolutionism in London. Sidney Carton is one of those
sublime ascetics whose head offends them, and who cut it off. For him at
least it was better that the blood should flow in Paris than that the
wine should flow any longer in London. And if I say that even now the
guillotine might be the best cure for many a London lawyer, I ask you to
believe that I am not merely flippant. But you will not believe it.
It may be said that there is no comparison between that explosive
opening of the intellect in Paris and an antiquated madman leading a
knot of provincial Protestants. The Man of the Hill, says Victor Hugo
somewhere, fights for an idea; the Man of the Forest for a prejudice.
Nevertheless it remains true that the enemies of the red cap long
attempted to represent it as a sham decoration in the style of Sim
Tappertit. Long after the revolutionists had shown more than the
qualities of men, it was common among lords and lacqueys to attribute to
them the stagey and piratical pretentiousness of urchins. The kings
called Napoleon’s pistol a toy pistol even while it was holding up their
coach and mastering their money or their lives; they called his sword a
stage sword even while they ran away from it. Something of the same
senile inconsistency can be found in an English and American habit
common until recently: that of painting the South Americans at once as
ruffians wading in carnage, and also as poltroons playing at war. They
blame them first for the cruelty of having a fight; and then for the
weakness of having a sham fight. Such, however, since the French
Revolution and before it, has been the fatuous attitude of certain
Anglo-Saxons towards the whole revolutionary tradition. Sim Tappertit
was a sort of answer to everything; and the young men were mocked as
‘prentices long after they were masters. The rising fortune of the South
American republics to-day is symbolical and even menacing of many
things; and it may be that the romance of riot will not be so much
extinguished as extended; and nearer home we may have boys being boys
again, and in London the cry of “clubs.”
THE UNCOMMERCIAL TRAVELLER
The Uncommercial Traveller is a collection of Dickens’s memories
rather than of his literary purposes; but it is due to him to say that
memory is often more startling in him than prophecy in anybody else.
They have the character which belongs to all his vivid incidental
writing: that they attach themselves always to some text which is a fact
rather than an idea. He was one of those sons of Eve who are fonder of
the Tree of Life than of the Tree of Knowledge—even of the knowledge of
good and of evil. He was in this profoundest sense a realist. Critics
have talked of an artist with his eye on the object. Dickens as an
essayist always had his eye on an object before he had the faintest
notion of a subject. All these works of his can best be considered as
letters; they are notes of personal travel, scribbles in a diary about
this or that that really happened. But Dickens was one of the few men
who have the two talents that are the whole of literature—and have them
both together. First, he could make a thing happen over again; and
second, he could make it happen better. He can be called exaggerative;
but mere exaggeration conveys nothing of his typical talent. Mere
whirlwinds of words, mere melodramas of earth and heaven do not affect
us as Dickens affects us, because they are exaggerations of nothing. If
asked for an exaggeration of something, their inventors would be
entirely dumb. They would not know how to exaggerate a broom-stick; for
the life of them they could not exaggerate a tenpenny nail. Dickens
always began with the nail or the broom-stick. He always began with a
fact even when he was most fanciful; and even when he drew the long bow
he was careful to hit the white.
This riotous realism of Dickens has its disadvantage—a disadvantage
that comes out more clearly in these casual sketches than in his
constructed romances. One grave defect in his greatness is that he was
altogether too indifferent to theories. On large matters he went right
by the very largeness of his mind; but in small matters he suffered from
the lack of any logical test and ready reckoner. Hence his comment upon
the details of civilisation or reform are sometimes apt to be jerky and
jarring, and even grossly inconsistent. So long as a thing was heroic
enough to admire, Dickens admired it; whenever it was absurd enough to
laugh at he laughed at it: so far he was on sure ground. But about all
the small human projects that lie between the extremes of the sublime
and the ridiculous, his criticism was apt to have an accidental quality.
As Matthew Arnold said of the remarks of the Young Man from the Country
about the perambulator, they are felt not to be at the heart of the
situation. On a great many occasions the Uncommercial Traveller seems,
like other hasty travellers, to be criticising elements and institutions
which he has quite inadequately understood; and once or twice the
Uncommercial Traveller might almost as well be a Commercial Traveller
for all he knows of the countryside.
An instance of what I mean may be found in the amusing article about the
nightmares of the nursery. Superficially read it might almost be taken
to mean that Dickens disapproved of ghost stories—disapproved of that
old and genial horror which nurses can hardly supply fast enough for the
children who want it. Dickens, one would have thought, should have been
the last man in the world to object to horrible stories, having himself
written some of the most horrible that exist in the world. The author of
the Madman’s Manuscript, of the disease of Monk and the death of Krook,
cannot be considered fastidious in the matter of revolting realism or of
revolting mysticism. If artistic horror is to be kept from the young, it
is at least as necessary to keep little boys from reading Pickwick or
Bleak House as to refrain from telling them the story of Captain
Murderer or the terrible tale of Chips. If there was something appalling
in the rhyme of Chips and pips and ships, it was nothing compared to
that infernal refrain of “Mudstains, bloodstains” which Dickens himself,
in one of his highest moments of hellish art, put into Oliver Twist.
I take this one instance of the excellent article called “Nurse’s
Stories” because it is quite typical of all the rest. Dickens (accused
of superficiality by those who cannot grasp that there is foam upon deep
seas) was really deep about human beings; that is, he was original and
creative about them. But about ideas he did tend to be a little
superficial. He judged them by whether they hit him, and not by what
they were trying to hit. Thus in this book the great wizard of the
Christmas ghosts seems almost the enemy of ghost stories; thus the
almost melodramatic moralist who created Ralph Nickleby and Jonas
Chuzzlewit cannot see the point in original sin; thus the great
denouncer of official oppression in England may be found far too
indulgent to the basest aspects of the modern police. His theories were
less important than his creations, because he was a man of genius. But
he himself thought his theories the more important, because he was a
man.
SKETCHES BY BOZ
The greatest mystery about almost any great writer is why he was ever
allowed to write at all. The first efforts of eminent men are always
imitations; and very often they are bad imitations. The only question is
whether the publisher had (as his name would seem to imply) some
subconscious connection or sympathy with the public, and thus felt
instinctively the presence of something that might ultimately tell; or
whether the choice was merely a matter of chance and one Dickens was
chosen and another Dickens left. The fact is almost unquestionable: most
authors made their reputation by bad books and afterwards supported it
by good ones. This is in some degree true even in the case of Dickens.
The public continued to call him “Boz” long after the public had
forgotten the Sketches by Boz. Numberless writers of the time speak of
“Boz” as having written Martin Chuzzlewit and “Boz” as having written
David Copperfield. Yet if they had gone back to the original book
signed “Boz” they might even have felt that it was vulgar and flippant.
This is indeed the chief tragedy of publishers: that they may easily
refuse at the same moment the wrong manuscript and the right man. It is
easy to see of Dickens now that he was the right man; but a man might
have been very well excused if he had not realised that the Sketches
was the right book. Dickens, I say, is a case for this primary query:
whether there was in the first work any clear sign of his higher
creative spirit. But Dickens is much less a case for this query than
almost all the other great men of his period. The very earliest works of
Thackeray are much more unimpressive than those of Dickens. Nay, they
are much more vulgar than those of Dickens. And worst of all, they are
much more numerous than those of Dickens. Thackeray came much nearer to
being the ordinary literary failure than Dickens ever came. Read some of
the earliest criticisms of Mr. Yellowplush or Michael Angelo Titmarsh
and you will realise that at the very beginning there was more potential
clumsiness and silliness in Thackeray than there ever was in Dickens.
Nevertheless there was some potential clumsiness and silliness in
Dickens; and what there is of it appears here and there in the admirable
Sketches by Boz.
Perhaps we may put the matter this way: this is the only one of
Dickens’s works of which it is ordinarily necessary to know the date. To
a close and delicate comprehension it is indeed very important that
Nicholas Nickleby was written at the beginning of Dickens’s life, and
Our Mutual Friend towards the end of it. Nevertheless anybody could
understand or enjoy these books, whenever they were written. If _Our
Mutual Friend_ was written in the Latin of the Dark Ages we should still
want it translated. If we thought that Nicholas Nickleby would not be
written until thirty years hence we should all wait for it eagerly. The
general impression produced by Dickens’s work is the same as that
produced by miraculous visions; it is the destruction of time. Thomas
Aquinas said that there was no time in the sight of God; however this
may be, there was no time in the sight of Dickens. As a general rule
Dickens can be read in any order; not only in any order of books, but
even in any order of chapters. In an average Dickens book every part is
so amusing and alive that you can read the parts backwards; you can read
the quarrel first and then the cause of the quarrel; you can fall in
love with a woman in the tenth chapter and then turn back to the first
chapter to find out who she is. This is not chaos; it is eternity. It
means merely that Dickens instinctively felt all his figures to be
immortal souls who existed whether he wrote of them or not, and whether
the reader read of them or not. There is a peculiar quality as of
celestial pre-existence about the Dickens characters. Not only did they
exist before we heard of them, they existed also before Dickens heard of
them. As a rule this unchangeable air in Dickens deprives any discussion
about date of its point. But as I have said, this is the one Dickens
work of which the date is essential. It is really an important part of
the criticism of this book to say that it is his first book. Certain
elements of clumsiness, of obviousness, of evident blunder, actually
require the chronological explanation. It is biographically important
that this is his first book, almost exactly in the same way that it is
biographically important that The Mystery of Edwin Drood was his last
book. Change or no change, Edwin Drood has this plain point of a last
story about it: that it is not finished. But if the last book is
unfinished, the first book is more unfinished still.
The Sketches divide themselves, of course, into two broad classes. One
half consists of sketches that are truly and in the strict sense
sketches. That is, they are things that have no story and in their
outline none of the character of creation; they are merely facts from
the street or the tavern or the town hall, noted down as they occurred
by an intelligence of quite exceptional vivacity. The second class
consists of purely creative things: farces, romances, stories in any
case with a non-natural perfection, or a poetical justice, to round them
off. One class is admirably represented, for instance, by the sketch
describing the Charity Dinner, the other by such a story as that of
Horatio Sparkins. These things were almost certainly written by
Dickens at very various periods of his youth; and early as the harvest
is, no doubt it is a harvest and had ripened during a reasonably long
time. Nevertheless it is with these two types of narrative that the
young Charles Dickens first enters English literature; he enters it with
a number of journalistic notes of such things as he has seen happen in
streets or offices, and with a number of short stories which err on the
side of the extravagant and even the superficial. Journalism had not
then, indeed, sunk to the low level which it has since reached. His
sketches of dirty London would not have been dirty enough for the modern
Imperialist press. Still these first efforts of his are journalism, and
sometimes vulgar journalism. It was as a journalist that he attacked the
world, as a journalist that he conquered it.
The biographical circumstances will not, of course, be forgotten. The
life of Dickens had been a curious one. Brought up in a family just poor
enough to be painfully conscious of its prosperity and its
respectability, he had been suddenly flung by a financial calamity into
a social condition far below his own. For men on that exact edge of the
educated class such a transition is really tragic. A duke may become a
navvy for a joke, but a clerk cannot become a navvy for a joke.
Dickens’s parents went to a debtors’ prison; Dickens himself went to a
far more unpleasant place. The debtors’ prison had about it at least
that element of amiable compromise and kindly decay which belonged (and
belongs still) to all the official institutions of England. But Dickens
was doomed to see the very blackest aspect of nineteenth-century
England, something far blacker than any mere bad government. He went not
to a prison but to a factory. In the musty traditionalism of the
Marshalsea old John Dickens could easily remain optimistic. In the
ferocious efficiency of the modern factory young Charles Dickens
narrowly escaped being a pessimist. He did escape this danger; finally
he even escaped the factory itself. His next step in life was, if
possible, even more eccentric. He was sent to school; he was sent off
like an innocent little boy in Eton collars to learn the rudiments of
Latin grammar, without any reference to the fact that he had already
taken his part in the horrible competition and actuality of the age of
manufactures. It was like giving a sacked bank manager a satchel and
sending him to a dame’s school. Nor was the third stage of this career
unconnected with the oddity of the others. On leaving the school he was
made a clerk in a lawyer’s office, as if henceforward this child of
ridiculous changes was to settle down into a silent assistant for a
quiet solicitor. It was exactly at this moment that his fundamental
rebellion began to seethe; it seethed more against the quiet finality of
his legal occupation than it had seethed against the squalor and slavery
of his days of poverty. There must have been in his mind, I think, a dim
feeling: “Did all my dark crises mean only this; was I crucified only
that I might become a solicitor’s clerk?” Whatever be the truth about
this conjecture there can be no question about the facts themselves. It
was about this time that he began to burst and bubble over, to insist
upon his own intellect, to claim a career. It was about this time that
he put together a loose pile of papers, satires on institutions,
pictures of private persons, fairy tales of the vulgarity of his world,
odds and ends such as come out of the facility and the fierce vanity of
youth. It was about this time at any rate that he decided to publish
them, and gave them the name of Sketches by Boz.
They must, I think, be read in the light of this youthful explosion. In
some psychological sense he had really been wronged. But he had only
become conscious of his wrongs as his wrongs had been gradually righted.
Similarly, it has often been found that a man who can patiently endure
penal servitude through a judicial blunder will nevertheless, when once
his cause is well asserted, quarrel about the amount of compensation or
complain of small slights in his professional existence. These are the
marks of the first literary action of Dickens. It has in it all the
peculiar hardness of youth; a hardness which in those who have in any
way been unfairly treated reaches even to impudence. It is a terrible
thing for any man to find out that his elders are wrong. And this
almost unkindly courage of youth must partly be held responsible for the
smartness of Dickens, that almost offensive smartness which in these
earlier books of his sometimes irritates us like the showy gibes in the
tall talk of a school-boy. These first pages bear witness both to the
energy of his genius and also to its unenlightenment; he seems more
ignorant and more cocksure than so great a man should be. Dickens was
never stupid, but he was sometimes silly; and he is occasionally silly
here.
All this must be said to prepare the more fastidious modern for these
papers, if he has never read them before. But when all this has been
said there remains in them exactly what always remains in Dickens when
you have taken away everything that can be taken away by the most
fastidious modern who ever dissected his grandmother. There remains that
primum mobile of which all the mystics have spoken: energy, the power
to create. I will not call it “the will to live,” for that is a priggish
phrase of German professors. Even German professors, I suppose, have the
will to live. But Dickens had exactly what German professors have not:
he had the power to live. And indeed it is most valuable to have these
early specimens of the Dickens work if only because they are specimens
of his spirit apart from his matured intelligence. It is well to be able
to realise that contact with the Dickens world is almost like a physical
contact; it is like stepping suddenly into the hot smells of a
greenhouse, or into the bleak smell of the sea. We know that we are
there. Let any one read, for instance, one of the foolish but amusing
farces in Dickens’s first volume. Let him read, for instance, such a
story as that of Horatio Sparkins or that of _The Tuggses at
Ramsgate_. He will not find very much of that verbal felicity or
fantastic irony that Dickens afterwards developed; the incidents are
upon the plain lines of the stock comedy of the day: sharpers who entrap
simpletons, spinsters who angle for husbands, youths who try to look
Byronic and only look foolish. Yet there is something in these stories
which there is not in the ordinary stock comedies of that day: an
indefinable flavour of emphasis and richness, a hint as of infinity of
fun. Doubtless, for instance, a million comic writers of that epoch had
made game of the dark, romantic young man who pretended to abysses of
philosophy and despair. And it is not easy to say exactly why we feel
that the few metaphysical remarks of Mr. Horatio Sparkins are in some
way really much funnier than any of those old stock jokes. It is in a
certain quality of deep enjoyment in the writer as well as the reader;
as if the few words written had been dipped in dark nonsense and were,
as it were, reeking with derision. “Because if Effect be the result of
Cause and Cause be the Precursor of Effect,” said Mr. Horatio Sparkins,
“I apprehend that you are wrong.” Nobody can get at the real secret of
sentences like that; sentences which were afterwards strewed with
reckless liberality over the conversation of Dick Swiveller or Mr.
Mantalini, Sim Tappertit or Mr. Pecksniff. Though the joke seems most
superficial one has only to read it a certain number of times to see
that it is most subtle. The joke does not lie in Mr. Sparkins merely
using long words, any more than the joke lies merely in Mr. Swiveller
drinking, or in Mr. Mantalini deceiving his wife. It is something in
the arrangement of the words; something in a last inspired turn of
absurdity given to a sentence. In spite of everything Horatio Sparkins
is funny. We cannot tell why he is funny. When we know why he is funny
we shall know why Dickens is great.
Standing as we do here upon the threshold, as it were, of the work of
Dickens, it may be well perhaps to state this truth as being, after all,
the most important one. This first work had, as I have said, the faults
of first work and the special faults that arose from its author’s
accidental history; he was deprived of education, and therefore it was
in some ways uneducated; he was confronted with the folly and failure of
his natural superiors and guardians, and therefore it was in some ways
pert and insolent. Nevertheless the main fact about the work is worth
stating here for any reader who should follow the chronological order
and read the Sketches by Boz before embarking on the stormy and
splendid sea of Pickwick. For the sea of Pickwick, though splendid,
does make some people seasick. The great point to be emphasised at such
an initiation is this: that people, especially refined people, are not
to judge of Dickens by what they would call the coarseness or
commonplaceness of his subject. It is quite true that his jokes are
often on the same subjects as the jokes in a halfpenny comic paper.
Only they happen to be good jokes. He does make jokes about drunkenness,
jokes about mothers-in-law, jokes about henpecked husbands, jokes (which
is much more really unpardonable) about spinsters, jokes about physical
cowardice, jokes about fatness, jokes about sitting down on one’s hat.
He does make fun of all these things; and the reason is not very far to
seek. He makes fun of all these things because all these things, or
nearly all of them, are really very funny. But a large number of those
who might otherwise read and enjoy Dickens are undoubtedly “put off” (as
the phrase goes) by the fact that he seems to be echoing a poor kind of
claptrap in his choice of incidents and images. Partly, of course, he
suffers from the very fact of his success; his play with these topics
was so good that every one else has played with them increasingly since;
he may indeed have copied the old jokes, but he certainly renewed them.
For instance, “Ally Sloper” was certainly copied from Wilkins Micawber.
To this day you may see (in the front page of that fine periodical) the
bald head and the high shirt collar that betray the high original from
which “Ally Sloper” is derived. But exactly because “Sloper” was stolen
from Micawber, for that very reason the new generation feels as if
Micawber were stolen from “Sloper.” Many modern readers feel as if
Dickens were copying the comic papers, whereas in truth the comic papers
are still copying Dickens.
Dickens showed himself to be an original man by always accepting old and
established topics. There is no clearer sign of the absence of
originality among modern poets than their disposition to find new
themes. Really original poets write poems about the spring. They are
always fresh, just as the spring is always fresh. Men wholly without
originality write poems about torture, or new religions, of some
perversion of obscenity, hoping that the mere sting of the subject may
speak for them. But we do not sufficiently realise that what is true of
the classic ode is also true of the classic joke. A true poet writes
about the spring being beautiful because (after a thousand springs) the
spring really is beautiful. In the same way the true humourist writes
about a man sitting down on his hat, because the act of sitting down on
one’s hat (however often and however admirably performed) really is
extremely funny. We must not dismiss a new poet because his poem is
called To a Skylark; nor must we dismiss a humourist because his new
farce is called My Mother-in-law. He may really have splendid and
inspiring things to say upon an eternal problem. The whole question is
whether he has.
Now this is exactly where Dickens, and the possible mistake about
Dickens, both come in. Numbers of sensitive ladies, numbers of simple
æsthetes, have had a vague shrinking from that element in Dickens which
begins vaguely in The Tuggses at Ramsgate and culminates in
Pickwick. They have a vague shrinking from the mere subject matter;
from the mere fact that so much of the fun is about drinking or
fighting, or falling down, or eloping with old ladies. It is to these
that the first appeal must be made upon the threshold of Dickens
criticism. Let them really read the thing and really see whether the
humour is the gross and half-witted jeering which they imagine it to be.
It is exactly here that the whole genius of Dickens is concerned. His
subjects are indeed stock subjects; like the skylark of Shelley, or the
autumn of Keats. But all the more because they are stock subjects the
reader realises what a magician is at work. The notion of a clumsy
fellow who falls off his horse is indeed a stock and stale subject. But
Mr. Winkle is not a stock and stale subject. Nor is his horse a stock
and stale subject; it is as immortal as the horses of Achilles. The
notion of a fat old gentleman proud of his legs might easily be vulgar.
But Mr. Pickwick proud of his legs is not vulgar; somehow we feel that
they were legs to be proud of. And it is exactly this that we must look
for in these Sketches. We must not leap to any cheap fancy that they
are low farces. Rather we must see that they are not low farces; and see
that nobody but Dickens could have prevented them from being so.
PICKWICK PAPERS
There are those who deny with enthusiasm the existence of a God and are
happy in a hobby which they call the Mistakes of Moses. I have not
studied their labours in detail, but it seems that the chief mistake of
Moses was that he neglected to write the Pentateuch. The lesser errors,
apparently, were not made by Moses, but by another person equally
unknown. These controversialists cover the very widest field, and their
attacks upon Scripture are varied to the point of wildness. They range
from the proposition that the unexpurgated Bible is almost as unfit for
an American girls’ school as is an unexpurgated Shakespeare; they
descend to the proposition that kissing the Book is almost as
hygienically dangerous as kissing the babies of the poor. A superficial
critic might well imagine that there was not one single sentence left of
the Hebrew or Christian Scriptures which this school had not marked with
some ingenious and uneducated comment. But there is one passage at least
upon which they have never pounced, at least to my knowledge; and in
pointing it out to them I feel that I am, or ought to be, providing
material for quite a multitude of Hyde Park orations. I mean that
singular arrangement in the mystical account of the Creation by which
light is created first and all the luminous bodies afterwards. One could
not imagine a process more open to the elephantine logic of the
Bible-smasher than this: that the sun should be created after the
sunlight. The conception that lies at the back of the phrase is indeed
profoundly antagonistic to much of the modern point of view. To many
modern people it would sound like saying that foliage existed before the
first leaf; it would sound like saying that childhood existed before a
baby was born. The idea is, as I have said, alien to most modern
thought, and like many other ideas which are alien to most modern
thought, it is a very subtle and a very sound idea. Whatever be the
meaning of the passage in the actual primeval poem, there is a very real
metaphysical meaning in the idea that light existed before the sun and
stars. It is not barbaric; it is rather Platonic. The idea existed
before any of the machinery which made manifest the idea. Justice
existed when there was no need of judges, and mercy existed before any
man was oppressed.
However this may be in the matter of religion and philosophy, it can be
said with little exaggeration that this truth is the very key of
literature. The whole difference between construction and creation is
exactly this: that a thing constructed can only be loved after it is
constructed; but a thing created is loved before it exists, as the
mother can love the unborn child. In creative art the essence of a book
exists before the book or before even the details or main features of
the book; the author enjoys it and lives in it with a kind of prophetic
rapture. He wishes to write a comic story before he has thought of a
single comic incident. He desires to write a sad story before he has
thought of anything sad. He knows the atmosphere before he knows
anything. There is a low priggish maxim sometimes uttered by men so
frivolous as to take humour seriously—a maxim that a man should not
laugh at his own jokes. But the great artist not only laughs at his own
jokes; he laughs at his own jokes before he has made them. In the case
of a man really humorous we can see humour in his eye before he has
thought of any amusing words at all. So the creative writer laughs at
his comedy before he creates it, and he has tears for his tragedy before
he knows what it is. When the symbols and the fulfilling facts do come
to him, they come generally in a manner very fragmentary and inverted,
mostly in irrational glimpses of crisis or consummation. The last page
comes before the first; before his romance has begun, he knows that it
has ended well. He sees the wedding before the wooing; he sees the death
before the duel. But most of all he sees the colour and character of the
whole story prior to any possible events in it. This is the real
argument for art and style, only that the artists and the stylists have
not the sense to use it. In one very real sense style is far more
important than either character or narrative. For a man knows what style
of book he wants to write when he knows nothing else about it.
Pickwick is in Dickens’s career the mere mass of light before the
creation of sun or moon. It is the splendid, shapeless substance of
which all his stars were ultimately made. You might split up Pickwick
into innumerable novels as you could split up that primeval light into
innumerable solar systems. The Pickwick Papers constitute first and
foremost a kind of wild promise, a pre-natal vision of all the children
of Dickens. He had not yet settled down into the plain, professional
habit of picking out a plot and characters, of attending to one thing at
a time, of writing a separate, sensible novel and sending it off to his
publishers. He is still in the youthful whirl of the kind of world that
he would like to create. He has not yet really settled what story he
will write, but only what sort of story he will write. He tries to tell
ten stories at once; he pours into the pot all the chaotic fancies and
crude experiences of his boyhood; he sticks in irrelevant short stories
shamelessly, as into a scrap-book; he adopts designs and abandons them,
begins episodes and leaves them unfinished; but from the first page to
the last there is a nameless and elemental ecstasy—that of the man who
is doing the kind of thing that he can do. Dickens, like every other
honest and effective writer, came at last to some degree of care and
self-restraint. He learned how to make his dramatis personæ assist his
drama; he learned how to write stories which were full of rambling and
perversity, but which were stories. But before he wrote a single real
story, he had a kind of vision. It was a vision of the Dickens world—a
maze of white roads, a map full of fantastic towns, thundering coaches,
clamorous market-places, uproarious inns, strange and swaggering
figures. That vision was Pickwick.
It must be remembered that this is true even in connection with the
man’s contemporaneous biography. Apart from anything else about it,
Pickwick was his first great chance. It was a big commission given in
some sense to an untried man, that he might show what he could do. It
was in a strict sense a sample. And just as a sample of leather can be
only a piece of leather, or a sample of coal a lump of coal, so this
book may most properly be regarded as simply a lump of Dickens. He was
anxious to show all that was in him. He was more concerned to prove that
he could write well than to prove that he could write this particular
book well. And he did prove this, at any rate. No one ever sent such a
sample as the sample of Dickens. His roll of leather blocked up the
street; his lump of coal set the Thames on fire.
The book originated in the suggestion of a publisher; as many more good
books have done than the arrogance of the man of letters is commonly
inclined to admit. Very much is said in our time about Apollo and
Admetus, and the impossibility of asking genius to work within
prescribed limits or assist an alien design. But after all, as a matter
of fact, some of the greatest geniuses have done it, from Shakespeare
botching up bad comedies and dramatising bad novels down to Dickens
writing a masterpiece as the mere framework for a Mr. Seymour’s
sketches. Nor is the true explanation irrelevant to the spirit and power
of Dickens. Very delicate, slender, and bizarre talents are indeed
incapable of being used for an outside purpose, whether of public good
or of private gain. But about very great and rich talent there goes a
certain disdainful generosity which can turn its hand to anything. Minor
poets cannot write to order; but very great poets can write to order.
The larger the man’s mind, the wider his scope of vision, the more
likely it will be that anything suggested to him will seem significant
and promising; the more he has a grasp of everything the more ready he
will be to write anything. It is very hard (if that is the question) to
throw a brick at a man and ask him to write an epic; but the more he is
a great man the more able he will be to write about the brick. It is
very unjust (if that is all) to point to a hoarding of Colman’s mustard
and demand a flood of philosophical eloquence; but the greater the man
is the more likely he will be to give it to you. So it was proved, not
for the first time, in this great experiment of the early employment of
Dickens. Messrs. Chapman and Hall came to him with a scheme for a string
of sporting stories to serve as the context, and one might almost say
the excuse, for a string of sketches by Seymour, the sporting artist.
Dickens made some modifications in the plan, but he adopted its main
feature; and its main feature was Mr. Winkle. To think of what Mr.
Winkle might have been in the hands of a dull farceur, and then to
think of what he is, is to experience the feeling that Dickens made a
man out of rags and refuse. Dickens was to work splendidly and
successfully in many fields, and to send forth many brilliant books and
brave figures. He was destined to have the applause of continents like a
statesman, and to dictate to his publishers like a despot; but perhaps
he never worked again so supremely well as here, where he worked in
chains. It may well be questioned whether his one hack book is not his
masterpiece.
Of course it is true that as he went on his independence increased, and
he kicked quite free of the influences that had suggested his story. So
Shakespeare declared his independence of the original chronicle of
Hamlet, Prince of Denmark, eliminating altogether (with some wisdom)
another uncle called Wiglerus. At the start the Nimrod Club of Chapman
and Hall may have even had equal chances with the Pickwick Club of young
Mr. Dickens; but the Pickwick Club became something much better than any
publisher had dared to dream of. Some of the old links were indeed
severed by accident or extraneous trouble; Seymour, for whose sake the
whole had perhaps been planned, blew his brains out before he had drawn
ten pictures. But such things were trifles compared to Pickwick
itself. It mattered little now whether Seymour blew his brains out, so
long as Charles Dickens blew his brains in. The work became
systematically and progressively more powerful and masterly. Many
critics have commented on the somewhat discordant and inartistic change
between the earlier part of Pickwick and the later; they have pointed
out, not without good sense, that the character of Mr. Pickwick changes
from that of a silly buffoon to that of a solid merchant. But the case,
if these critics had noticed it, is much stronger in the minor
characters of the great company. Mr. Winkle, who has been an idiot
(even, perhaps, as Mr. Pickwick says, “an impostor”), suddenly becomes a
romantic and even reckless lover, scaling a forbidden wall and planning
a bold elopement. Mr. Snodgrass, who has behaved in a ridiculous manner
in all serious positions, suddenly finds himself in a ridiculous
position—that of a gentleman surprised in a secret love affair—and
behaves in a manner perfectly manly, serious, and honourable. Mr.
Tupman alone has no serious emotional development, and for this reason
it is, presumably, that we hear less and less of Mr. Tupman towards the
end of the book. Dickens has by this time got into a thoroughly serious
mood—a mood expressed indeed by extravagant incidents, but none the
less serious for that; and into this Winkle and Snodgrass, in the
character of romantic lovers, could be made to fit. Mr. Tupman had to be
left out of the love affairs; therefore Mr. Tupman is left out of the
book.
Much of the change was due to the entrance of the greatest character in
the story. It may seem strange at the first glance to say that Sam
Weller helped to make the story serious. Nevertheless, this is strictly
true. The introduction of Sam Weller had, to begin with, some merely
accidental and superficial effects. When Samuel Weller had appeared,
Samuel Pickwick was no longer the chief farcical character. Weller
became the joker and Pickwick in some sense the butt of his jokes. Thus
it was obvious that the more simple, solemn, and really respectable this
butt could be made the better. Mr. Pickwick had been the figure capering
before the footlights. But with the advent of Sam, Mr. Pickwick had
become a sort of black background and had to behave as such. But this
explanation, though true as far as it goes, is a mean and unsatisfactory
one, leaving the great elements unexplained. For a much deeper and more
righteous reason Sam Weller introduces the more serious tone of
Pickwick. He introduces it because he introduces something which it was
the chief business of Dickens to preach throughout his life—something
which he never preached so well as when he preached it unconsciously.
Sam Weller introduces the English people.
Sam Weller is the great symbol in English literature of the populace
peculiar to England. His incessant stream of sane nonsense is a
wonderful achievement of Dickens: but it is no great falsification of
the incessant stream of sane nonsense as it really exists among the
English poor. The English poor live in an atmosphere of humour; they
think in humour. Irony is the very air that they breathe. A joke comes
suddenly from time to time into the head of a politician or a gentleman,
and then as a rule he makes the most of it; but when a serious word
comes into the mind of a coster it is almost as startling as a joke. The
word “chaff” was, I suppose, originally applied to badinage to express
its barren and unsustaining character; but to the English poor chaff is
as sustaining as grain. The phrase that leaps to their lips is the
ironical phrase. I remember once being driven in a hansom cab down a
street that turned out to be a cul de sac, and brought us bang up
against a wall. The driver and I simultaneously said something. But I
said: “This’ll never do!” and he said: “This is all right!” Even in the
act of pulling back his horse’s nose from a brick wall, that confirmed
satirist thought in terms of his highly-trained and traditional satire;
while I, belonging to a duller and simpler class, expressed my feelings
in words as innocent and literal as those of a rustic or a child.
This eternal output of divine derision has never been so truly typified
as by the character of Sam; he is a grotesque fountain which gushes the
living waters for ever. Dickens is accused of exaggeration and he is
often guilty of exaggeration; but here he does not exaggerate: he merely
symbolises and sublimates like any other great artist. Sam Weller does
not exaggerate the wit of the London street arab one atom more than
Colonel Newcome, let us say, exaggerates the stateliness of an ordinary
soldier and gentleman, or than Mr. Collins exaggerates the fatuity of a
certain kind of country clergyman. And this breath from the boisterous
brotherhood of the poor lent a special seriousness and smell of reality
to the whole story. The unconscious follies of Winkle and Tupman are
blown away like leaves before the solid and conscious folly of Sam
Weller. Moreover, the relations between Pickwick and his servant Sam are
in some ways new and valuable in literature. Many comic writers had
described the clever rascal and his ridiculous dupe; but here, in a
fresh and very human atmosphere, we have a clever servant who was not a
rascal and a dupe who was not ridiculous. Sam Weller stands in some ways
for a cheerful knowledge of the world; Mr. Pickwick stands for a still
more cheerful ignorance of the world. And Dickens responded to a
profound human sentiment (the sentiment that has made saints and the
sanctity of children) when he made the gentler and less-travelled
type—the type which moderates and controls. Knowledge and innocence are
both excellent things, and they are both very funny. But it is right
that knowledge should be the servant and innocence the master.
The sincerity of this study of Sam Weller has produced one particular
effect in the book which I wonder that critics of Dickens have never
noticed or discussed. Because it has no Dickens “pathos,” certain parts
of it are truly pathetic. Dickens, realising rightly that the whole tone
of the book was fun, felt that he ought to keep out of it any great
experiments in sadness and keep within limits those that he put in. He
used this restraint in order not to spoil the humour; but (if he had
known himself better) he might well have used it in order not to spoil
the pathos. This is the one book in which Dickens was, as it were,
forced to trample down his tender feelings; and for that very reason it
is the one book where all the tenderness there is is quite
unquestionably true. An admirable example of what I mean may be found in
the scene in which Sam Weller goes down to see his bereaved father after
the death of his step-mother. The most loyal admirer of Dickens can
hardly prevent himself from giving a slight shudder when he thinks of
what Dickens might have made of that scene in some of his more expansive
and maudlin moments. For all I know old Mrs. Weller might have asked
what the wild waves were saying; and for all I know old Mr. Weller might
have told her. As it is, Dickens, being forced to keep the tale taut and
humorous, gives a picture of humble respect and decency which is manly,
dignified, and really sad. There is no attempt made by these simple and
honest men, the father and son, to pretend that the dead woman was
anything greatly other than she was; their respect is for death, and for
the human weakness and mystery which it must finally cover. Old Tony
Weller does not tell his shrewish wife that she is already a
white-winged angel; he speaks to her with an admirable good nature and
good sense:
“‘Susan,’ I says, ‘you’ve been a wery good vife to me altogether:
keep a good heart, my dear, and you’ll live to see me punch that
‘ere Stiggins’s ‘ead yet.’ She smiled at this, Samivel … but she
died arter all.”
That is perhaps the first and the last time that Dickens ever touched
the extreme dignity of pathos. He is restraining his compassion, and
afterwards he let it go. Now laughter is a thing that can be let go;
laughter has in it a quality of liberty. But sorrow has in it by its
very nature a quality of confinement; pathos by its very nature fights
with itself. Humour is expansive; it bursts outwards; the fact is
attested by the common expression, “holding one’s sides.” But sorrow is
not expansive; and it was afterwards the mistake of Dickens that he
tried to make it expansive. It is the one great weakness of Dickens as a
great writer, that he did try to make that sudden sadness, that abrupt
pity, which we call pathos, a thing quite obvious, infectious, public,
as if it were journalism or the measles. It is pleasant to think that in
this supreme masterpiece, done in the dawn of his career, there is not
even this faint fleck upon the sun of his just splendour. Pickwick will
always be remembered as the great example of everything that made
Dickens great; of the solemn conviviality of great friendships, of the
erratic adventures of old English roads, of the hospitality of old
English inns, of the great fundamental kindliness and honour of old
English manners. First of all, however, it will always be remembered for
its laughter, or, if you will, for its folly. A good joke is the one
ultimate and sacred thing which cannot be criticised. Our relations
with a good joke are direct and even divine relations. We speak of
“seeing” a joke just as we speak of “seeing” a ghost or a vision. If we
have seen it, it is futile to argue with us; and we have seen the vision
of Pickwick. Pickwick may be the top of Dickens’s humour; I think
upon the whole it is. But the broad humour of Pickwick he broadened
over many wonderful kingdoms; the narrow pathos of Pickwick he never
found again.
Romance is perhaps the highest point of human expression, except indeed
religion, to which it is closely allied. Romance resembles religion
especially in this, that it is not only a simplification but a
shortening of existence. Both romance and religion see everything as it
were foreshortened; they see everything in an abrupt and fantastic
perspective, coming to an apex. It is the whole essence of perspective
that it comes to a point. Similarly, religion comes to a point—to the
point. Thus religion is always insisting on the shortness of human life.
But it does not insist on the shortness of human life as the pessimists
insist on it. Pessimism insists on the shortness of human life in order
to show that life is valueless. Religion insists on the shortness of
human life in order to show that life is frightfully valuable—is almost
horribly valuable. Pessimism says that life is so short that it gives
nobody a chance; religion says that life is so short that it gives
everybody his final chance. In the first case the word brevity means
futility; in the second case, opportunity. But the case is even stronger
than this. Religion shortens everything. Religion shortens even
eternity. Where science, submitting to the false standard of time, sees
evolution, which is slow, religion sees creation, which is sudden.
Philosophically speaking, the process is neither slow nor quick since
we have nothing to compare it with. Religion prefers to think of it as
quick. For religion the flowers shoot up suddenly like rockets. For
religion the mountains are lifted up suddenly like waves. Those who
quote that fine passage which says that in God’s sight a thousand years
are as yesterday that is passed as a watch in the night, do not realise
the full force of the meaning. To God a thousand years are not only a
watch but an exciting watch. For God time goes at a gallop, as it does
to a man reading a good tale.
All this is, in a humble manner, true for romance. Romance is a
shortening and sharpening of the human difficulty. Where you and I have
to vote against a man, or write (rather feebly) against a man, or sign
illegible petitions against a man, romance does for him what we should
really like to see done. It knocks him down; it shortens the slow
process of historical justice. All romances consist of three characters.
Other characters may be introduced; but those other characters are
certainly mere scenery as far as the romance is concerned. They are
bushes that wave rather excitedly; they are posts that stand up with a
certain pride; they are correctly painted rocks that frown very
correctly; but they are all landscape—they are all a background. In
every pure romance there are three living and moving characters. For the
sake of argument they may be called St. George and the Dragon and the
Princess. In every romance there must be the twin elements of loving and
fighting. In every romance there must be the three characters: there
must be the Princess, who is a thing to be loved; there must be the
Dragon, who is a thing to be fought; and there must be St. George, who
is a thing that both loves and fights. There have been many symptoms of
cynicism and decay in our modern civilisation. But of all the signs of
modern feebleness, of lack of grasp on morals as they actually must be,
there has been none quite so silly or so dangerous as this: that the
philosophers of to-day have started to divide loving from fighting and
to put them into opposite camps. There could be no worse sign than that
a man, even Nietzsche, can be found to say that we should go in for
fighting instead of loving. There can be no worse sign than that a man,
even Tolstoi, can be found to tell us that we should go in for loving
instead of fighting. The two things imply each other; they implied each
other in the old romance and in the old religion, which were the two
permanent things of humanity. You cannot love a thing without wanting to
fight for it. You cannot fight without something to fight for. To love a
thing without wishing to fight for it is not love at all; it is lust. It
may be an airy, philosophical, and disinterested lust; it may be, so to
speak, a virgin lust; but it is lust, because it is wholly
self-indulgent and invites no attack. On the other hand, fighting for a
thing without loving it is not even fighting; it can only be called a
kind of horse-play that is occasionally fatal. Wherever human nature is
human and unspoilt by any special sophistry, there exists this natural
kinship between war and wooing, and that natural kinship is called
romance. It comes upon a man especially in the great hour of youth; and
every man who has ever been young at all has felt, if only for a moment,
this ultimate and poetic paradox. He knows that loving the world is the
same thing as fighting the world. It was at the very moment when he
offered to like everybody he also offered to hit everybody. To almost
every man that can be called a man this especial moment of the romantic
culmination has come. In the first resort the man wished to live a
romance. In the second resort, in the last and worst resort, he was
content to write one.
Now there is a certain moment when this element enters independently
into the life of Dickens. There is a particular time when we can see him
suddenly realise that he wants to write a romance and nothing else. In
reading his letters, in appreciating his character, this point emerges
clearly enough. He was full of the afterglow of his marriage; he was
still young and psychologically ignorant; above all, he was now, really
for the first time, sure that he was going to be at least some kind of
success. There is, I repeat, a certain point at which one feels that
Dickens will either begin to write romances or go off on something
different altogether. This crucial point in his life is marked by
Nicholas Nickleby.
It must be remembered that before this issue of Nicholas Nickleby his
work, successful as it was, had not been such as to dedicate him
seriously or irrevocably to the writing of novels. He had already
written three books; and at least two of them are classed among the
novels under his name. But if we look at the actual origin and formation
of these books we see that they came from another source and were really
designed upon another plan. The three books were, of course, the
Sketches by Boz, the Pickwick Papers, and Oliver Twist. It is, I
suppose, sufficiently well understood that the Sketches by Boz are, as
their name implies, only sketches. But surely it is quite equally clear
that the Pickwick Papers are, as their name implies, merely papers.
Nor is the case at all different in spirit and essence when we come to
Oliver Twist. There is indeed a sort of romance in Oliver Twist, but
it is such an uncommonly bad one that it can hardly be regarded as
greatly interrupting the previous process; and if the reader chooses to
pay very little attention to it, he cannot pay less attention to it than
the author did. But in fact the case lies far deeper. Oliver Twist is
so much apart from the ordinary track of Dickens, it is so gloomy, it is
so much all in one atmosphere, that it can best be considered as an
exception or a solitary excursus in his work. Perhaps it can best be
considered as the extension of one of his old sketches, of some sketch
that happened to be about a visit to a workhouse or a gaol. In the
Sketches by Boz he might well have visited a workhouse where he saw
Bumble; in the Sketches by Boz he might well have visited a prison
where he saw Fagin. We are still in the realm of sketches and
sketchiness. The Pickwick Papers may be called an extension of one of
his bright sketches. Oliver Twist may be called an extension of one of
his gloomy ones.
Had he continued along this line all his books might very well have been
note-books. It would be very easy to split up all his subsequent books
into scraps and episodes, such as those which make up the _Sketches by
Boz_. It would be easy enough for Dickens, instead of publishing
Nicholas Nickleby, to have published a book of sketches, one of which
was called “A Yorkshire School,” another called “A Provincial Theatre,”
and another called “Sir Mulberry Hawk or High Life Revealed,” another
called “Mrs. Nickleby or a Lady’s Monologue.” It would have been very
easy to have thrown over the rather chaotic plan of the _Old Curiosity
Shop_. He might have merely written short stories called “The Glorious
Apollos,” “Mrs. Quilp’s Tea-Party,” “Mrs. Jarley’s Waxwork,” “The Little
Servant,” and “The Death of a Dwarf.” Martin Chuzzlewit might have
been twenty stories instead of one story. Dombey and Son might have
been twenty stories instead of one story. We might have lost all
Dickens’s novels; we might have lost altogether Dickens the novelist. We
might have lost that steady love of a seminal and growing romance which
grew on him steadily as the years advanced, and which gave us towards
the end some of his greatest triumphs. All his books might have been
Sketches by Boz. But he did turn away from this, and the turning-point
is Nicholas Nickleby.
Everything has a supreme moment and is crucial; that is where our
friends the evolutionists go wrong. I suppose that there is an instant
of midsummer as there is an instant of midnight. If in the same way
there is a supreme point of spring, Nicholas Nickleby is the supreme
point of Dickens’s spring. I do not mean that it is the best book that
he wrote in his youth. Pickwick is a better book. I do not mean that
it contains more striking characters than any of the other books in his
youth. The Old Curiosity Shop contains at least two more striking
characters. But I mean that this book coincided with his resolution to
be a great novelist and his final belief that he could be one.
Henceforward his books are novels, very commonly bad novels. Previously
they have not really been novels at all. There are many indications of
the change I mean. Here is one, for instance, which is more or less
final. Nicholas Nickleby is Dickens’s first romantic novel because it
is his first novel with a proper and dignified romantic hero; which
means, of course, a somewhat chivalrous young donkey. The hero of
Pickwick is an old man. The hero of Oliver Twist is a child. Even
after Nicholas Nickleby this non-romantic custom continued. The _Old
Curiosity Shop_ has no hero in particular. The hero of Barnaby Rudge
is a lunatic. But Nicholas Nickleby is a proper, formal, and ceremonial
hero. He has no psychology; he has not even any particular character;
but he is made deliberately a hero—young, poor, brave, unimpeachable,
and ultimately triumphant. He is, in short, the hero. Mr. Vincent
Crummles had a colossal intellect; and I always have a fancy that under
all his pomposity he saw things more keenly than he allowed others to
see. The moment he saw Nicholas Nickleby, almost in rags and limping
along the high road, he engaged him (you will remember) as first walking
gentleman. He was right. Nobody could possibly be more of a first
walking gentleman than Nicholas Nickleby was. He was the first walking
gentleman before he went on to the boards of Mr. Vincent Crummles’s
theatre, and he remained the first walking gentleman after he had come
off.
Now this romantic method involves a certain element of climax which to
us appears crudity. Nicholas Nickleby, for instance, wanders through the
world; he takes a situation as assistant to a Yorkshire schoolmaster;
he sees an act of tyranny of which he strongly disapproves; he cries out
“Stop!” in a voice that makes the rafters ring; he thrashes the
schoolmaster within an inch of his life; he throws the schoolmaster away
like an old cigar, and he goes away. The modern intellect is positively
prostrated and flattened by this rapid and romantic way of righting
wrongs. If a modern philanthropist came to Dotheboys Hall I fear he
would not employ the simple, sacred, and truly Christian solution of
beating Mr. Squeers with a stick. I fancy he would petition the
Government to appoint a Royal Commission to inquire into Mr. Squeers. I
think he would every now and then write letters to newspapers reminding
people that, in spite of all appearances to the contrary, there was a
Royal Commission to inquire into Mr. Squeers. I agree that he might even
go the length of calling a crowded meeting in St. James’s Hall on the
subject of the best policy with regard to Mr. Squeers. At this meeting
some very heated and daring speakers might even go the length of
alluding sternly to Mr. Squeers. Occasionally even hoarse voices from
the back of the hall might ask (in vain) what was going to be done with
Mr. Squeers. The Royal Commission would report about three years
afterwards and would say that many things had happened which were
certainly most regrettable; that Mr. Squeers was the victim of a bad
system; that Mrs. Squeers was also the victim of a bad system; but that
the man who sold Squeers his cane had really acted with great
indiscretion and ought to be spoken to kindly. Something like this would
be what, after four years, the Royal Commission would have said; but it
would not matter in the least what the Royal Commission had said, for by
that time the philanthropists would be off on a new tack and the world
would have forgotten all about Dotheboys Hall and everything connected
with it. By that time the philanthropists would be petitioning
Parliament for another Royal Commission; perhaps a Royal Commission to
inquire into whether Mr. Mantalini was extravagant with his wife’s
money; perhaps a commission to inquire into whether Mr. Vincent Crummles
kept the Infant Phenomenon short by means of gin.
If we wish to understand the spirit and the period of _Nicholas
Nickleby_ we must endeavour to comprehend and to appreciate the old more
decisive remedies, or, if we prefer to put it so, the old more desperate
remedies. Our fathers had a plain sort of pity; if you will, a gross and
coarse pity. They had their own sort of sentimentalism. They were quite
willing to weep over Smike. But it certainly never occurred to them to
weep over Squeers. Even those who opposed the French war opposed it
exactly in the same way as their enemies opposed the French soldiers.
They fought with fighting. Charles Fox was full of horror at the
bitterness and the useless bloodshed; but if any one had insulted him
over the matter, he would have gone out and shot him in a duel as coolly
as any of his contemporaries. All their interference was heroic
interference. All their legislation was heroic legislation. All their
remedies were heroic remedies. No doubt they were often narrow and often
visionary. No doubt they often looked at a political formula when they
should have looked at an elemental fact. No doubt they were pedantic in
some of their principles and clumsy in some of their solutions. No
doubt, in short, they were all very wrong; and no doubt we are the
people, and wisdom shall die with us. But when they saw something which
in their eyes, such as they were, really violated their morality, such
as it was, then they did not cry “Investigate!” They did not cry
“Educate!” They did not cry “Improve!” They did not cry “Evolve!” Like
Nicholas Nickleby they cried “Stop!” And it did stop.
This is the first mark of the purely romantic method: the swiftness and
simplicity with which St. George kills the dragon. The second mark of it
is exhibited here as one of the weaknesses of Nicholas Nickleby. I
mean the tendency in the purely romantic story to regard the heroine
merely as something to be won; to regard the princess solely as
something to be saved from the dragon. The father of Madeline Bray is
really a very respectable dragon. His selfishness is suggested with much
more psychological tact and truth than that of any other of the villains
that Dickens described about this time. But his daughter is merely the
young woman with whom Nicholas is in love. We do not care a rap about
Madeline Bray. Personally I should have preferred Cecilia Bobster. Here
is one real point where the Victorian romance falls below the
Elizabethan romantic drama. Shakespeare always made his heroines heroic
as well as his heroes.
In Dickens’s actual literary career it is this romantic quality in
Nicholas Nickleby that is most important. It is his first definite
attempt to write a young and chivalrous novel. In this sense the comic
characters and the comic scenes are secondary; and indeed the comic
characters and the comic scenes, admirable as they are, could never be
considered as in themselves superior to such characters and such scenes
in many of the other books. But in themselves how unforgettable they
are. Mr. Crummles and the whole of his theatrical business is an
admirable case of that first and most splendid quality in Dickens—I
mean the art of making something which in life we call pompous and dull,
becoming in literature pompous and delightful. I have remarked before
that nearly every one of the amusing characters of Dickens is in reality
a great fool. But I might go further. Almost every one of his amusing
characters is in reality a great bore. The very people that we fly to in
Dickens are the very people that we fly from in life. And there is more
in Crummles than the mere entertainment of his solemnity and his tedium.
The enormous seriousness with which he takes his art is always an exact
touch in regard to the unsuccessful artist. If an artist is successful,
everything then depends upon a dilemma of his moral character. If he is
a mean artist success will make him a society man. If he is a
magnanimous artist, success will make him an ordinary man. But only as
long as he is unsuccessful will he be an unfathomable and serious
artist, like Mr. Crummles. Dickens was always particularly good at
expressing thus the treasures that belong to those who do not succeed in
this world. There are vast prospects and splendid songs in the point of
view of the typically unsuccessful man; if all the used-up actors and
spoilt journalists and broken clerks could give a chorus, it would be a
wonderful chorus in praise of the world. But these unsuccessful men
commonly cannot even speak. Dickens is the voice of them, and a very
ringing voice; because he was perhaps the only one of these unsuccessful
men that was ever successful.
In considering Dickens, as we almost always must consider him, as a man
of rich originality, we may possibly miss the forces from which he drew
even his original energy. It is not well for man to be alone. We, in the
modern world, are ready enough to admit that when it is applied to some
problem of monasticism or of an ecstatic life. But we will not admit
that our modern artistic claim to absolute originality is really a claim
to absolute unsociability; a claim to absolute loneliness. The anarchist
is at least as solitary as the ascetic. And the men of very vivid vigour
in literature, the men such as Dickens, have generally displayed a large
sociability towards the society of letters, always expressed in the
happy pursuit of pre-existent themes, sometimes expressed, as in the
case of Molière or Sterne, in downright plagiarism. For even theft is a
confession of our dependence on society. In Dickens, however, this
element of the original foundations on which he worked is quite
especially difficult to determine. This is partly due to the fact that
for the present reading public he is practically the only one of his
long line that is read at all. He sums up Smollett and Goldsmith, but he
also destroys them. This one giant, being closest to us, cuts off from
our view even the giants that begat him. But much more is this
difficulty due to the fact that Dickens mixed up with the old material,
materials so subtly modern, so made of the French Revolution, that the
whole is transformed. If we want the best example of this, the best
example is Oliver Twist.
Relatively to the other works of Dickens Oliver Twist is not of great
value, but it is of great importance. Some parts of it are so crude and
of so clumsy a melodrama, that one is almost tempted to say that Dickens
would have been greater without it. But even if he had been greater
without it he would still have been incomplete without it. With the
exception of some gorgeous passages, both of humour and horror, the
interest of the book lies not so much in its revelation of Dickens’s
literary genius as in its revelation of those moral, personal, and
political instincts which were the make-up of his character and the
permanent support of that literary genius. It is by far the most
depressing of all his books; it is in some ways the most irritating; yet
its ugliness gives the last touch of honesty to all that spontaneous and
splendid output. Without this one discordant note all his merriment
might have seemed like levity.
Dickens had just appeared upon the stage and set the whole world
laughing with his first great story Pickwick. Oliver Twist was his
encore. It was the second opportunity given to him by those who had
rolled about with laughter over Tupman and Jingle, Weller and Dowler.
Under such circumstances a stagey reciter will sometimes take care to
give a pathetic piece after his humorous one; and with all his many
moral merits, there was much that was stagey about Dickens. But this
explanation alone is altogether inadequate and unworthy. There was in
Dickens this other kind of energy, horrible, uncanny, barbaric, capable
in another age of coarseness, greedy for the emblems of established
ugliness, the coffin, the gibbet, the bones, the bloody knife. Dickens
liked these things and he was all the more of a man for liking them;
especially he was all the more of a boy. We can all recall with pleasure
the fact that Miss Petowker (afterwards Mrs. Lillyvick) was in the habit
of reciting a poem called “The Blood Drinker’s Burial.” I cannot express
my regret that the words of this poem are not given; for Dickens would
have been quite as capable of writing “The Blood Drinker’s Burial” as
Miss Petowker was of reciting it. This strain existed in Dickens
alongside of his happy laughter; both were allied to the same robust
romance. Here as elsewhere Dickens is close to all the permanent human
things. He is close to religion, which has never allowed the thousand
devils on its churches to stop the dancing of its bells. He is allied to
the people, to the real poor, who love nothing so much as to take a
cheerful glass and to talk about funerals. The extremes of his gloom and
gaiety are the mark of religion and democracy; they mark him off from
the moderate happiness of philosophers, and from that stoicism which is
the virtue and the creed of aristocrats. There is nothing odd in the
fact that the same man who conceived the humane hospitalities of
Pickwick should also have imagined the inhuman laughter of Fagin’s den.
They are both genuine and they are both exaggerated. And the whole human
tradition has tied up together in a strange knot these strands of
festivity and fear. It is over the cups of Christmas Eve that men have
always competed in telling ghost stories.
This first element was present in Dickens, and it is very powerfully
present in Oliver Twist. It had not been present with sufficient
consistency or continuity in Pickwick to make it remain on the
reader’s memory at all, for the tale of “Gabriel Grubb” is grotesque
rather than horrible, and the two gloomy stories of the “Madman” and the
“Queer Client” are so utterly irrelevant to the tale, that even if the
reader remember them he probably does not remember that they occur in
Pickwick. Critics have complained of Shakespeare and others for
putting comic episodes into a tragedy. It required a man with the
courage and coarseness of Dickens actually to put tragic episodes into a
farce. But they are not caught up into the story at all. In _Oliver
Twist_, however, the thing broke out with an almost brutal inspiration,
and those who had fallen in love with Dickens for his generous
buffoonery may very likely have been startled at receiving such very
different fare at the next helping. When you have bought a man’s book
because you like his writing about Mr. Wardle’s punch-bowl and Mr.
Winkle’s skates, it may very well be surprising to open it and read
about the sickening thuds that beat out the life of Nancy, or that
mysterious villain whose face was blasted with disease.
As a nightmare, the work is really admirable. Characters which are not
very clearly conceived as regards their own psychology are yet, at
certain moments, managed so as to shake to its foundations our own
psychology. Bill Sikes is not exactly a real man, but for all that he is
a real murderer. Nancy is not really impressive as a living woman; but
(as the phrase goes) she makes a lovely corpse. Something quite childish
and eternal in us, something which is shocked with the mere simplicity
of death, quivers when we read of those repeated blows or see Sikes
cursing the tell-tale cur who will follow his bloody foot-prints. And
this strange, sublime, vulgar melodrama, which is melodrama and yet is
painfully real, reaches its hideous height in that fine scene of the
death of Sikes, the besieged house, the boy screaming within, the crowd
screaming without, the murderer turned almost a maniac and dragging his
victim uselessly up and down the room, the escape over the roof, the
rope swiftly running taut, and death sudden, startling and symbolic; a
man hanged. There is in this and similar scenes something of the quality
of Hogarth and many other English moralists of the early eighteenth
century. It is not easy to define this Hogarthian quality in words,
beyond saying that it is a sort of alphabetical realism, like the cruel
candour of children. But it has about it these two special principles
which separate it from all that we call realism in our time. First, that
with us a moral story means a story about moral people; with them a
moral story meant more often a story about immoral people. Second, that
with us realism is always associated with some subtle view of morals;
with them realism was always associated with some simple view of morals.
The end of Bill Sikes exactly in the way that the law would have killed
him—this is a Hogarthian incident; it carries on that tradition of
startling and shocking platitude.
All this element in the book was a sincere thing in the author, but none
the less it came from old soils, from the graveyard and the gallows, and
the lane where the ghost walked. Dickens was always attracted to such
things, and (as Forster says with inimitable simplicity) “but for his
strong sense might have fallen into the follies of spiritualism.” As a
matter of fact, like most of the men of strong sense in his tradition,
Dickens was left with a half belief in spirits which became in practice
a belief in bad spirits. The great disadvantage of those who have too
much strong sense to believe in supernaturalism is that they keep last
the low and little forms of the supernatural, such as omens, curses,
spectres, and retributions, but find a high and happy supernaturalism
quite incredible. Thus the Puritans denied the sacraments, but went on
burning witches. This shadow does rest, to some extent, upon the
rational English writers like Dickens; supernaturalism was dying, but
its ugliest roots died last. Dickens would have found it easier to
believe in a ghost than in a vision of the Virgin with angels. There,
for good or evil, however, was the root of the old diablerie in
Dickens, and there it is in Oliver Twist. But this was only the first
of the new Dickens elements, which must have surprised those Dickensians
who eagerly bought his second book. The second of the new Dickens
elements is equally indisputable and separate. It swelled afterwards to
enormous proportions in Dickens’s work; but it really has its rise here.
Again, as in the case of the element of diablerie, it would be
possible to make technical exceptions in favour of Pickwick. Just as
there were quite inappropriate scraps of the gruesome element in
Pickwick, so there are quite inappropriate allusions to this other
topic in Pickwick. But nobody by merely reading Pickwick would even
remember this topic; no one by merely reading Pickwick would know what
this topic is; this third great subject of Dickens; this second great
subject of the Dickens of Oliver Twist.
This subject is social oppression. It is surely fair to say that no one
could have gathered from Pickwick how this question boiled in the
blood of the author of Pickwick. There are, indeed, passages,
particularly in connection with Mr. Pickwick in the debtor’s prison,
which prove to us, looking back on a whole public career, that Dickens
had been from the beginning bitter and inquisitive about the problem of
our civilisation. No one could have imagined at the time that this
bitterness ran in an unbroken river under all the surges of that superb
gaiety and exuberance. With Oliver Twist this sterner side of Dickens
was suddenly revealed. For the very first pages of Oliver Twist are
stern even when they are funny. They amuse, but they cannot be enjoyed,
as can the passages about the follies of Mr. Snodgrass or the
humiliations of Mr. Winkle. The difference between the old easy humour
and this new harsh humour is a difference not of degree but of kind.
Dickens makes game of Mr. Bumble because he wants to kill Mr. Bumble; he
made game of Mr. Winkle because he wanted him to live for ever. Dickens
has taken the sword in hand; against what is he declaring war?
It is just here that the greatness of Dickens comes in; it is just here
that the difference lies between the pedant and the poet. Dickens enters
the social and political war, and the first stroke he deals is not only
significant but even startling. Fully to see this we must appreciate the
national situation. It was an age of reform, and even of radical reform;
the world was full of radicals and reformers; but only too many of them
took the line of attacking everything and anything that was opposed to
some particular theory among the many political theories that possessed
the end of the eighteenth century. Some had so much perfected the
perfect theory of republicanism that they almost lay awake at night
because Queen Victoria had a crown on her head. Others were so certain
that mankind had hitherto been merely strangled in the bonds of the
State that they saw truth only in the destruction of tariffs or of
by-laws. The greater part of that generation held that clearness,
economy, and a hard common-sense, would soon destroy the errors that had
been erected by the superstitions and sentimentalities of the past. In
pursuance of this idea many of the new men of the new century, quite
confident that they were invigorating the new age, sought to destroy the
old sentimental clericalism, the old sentimental feudalism, the
old-world belief in priests, the old-world belief in patrons, and among
other things the old-world belief in beggars. They sought among other
things to clear away the old visionary kindliness on the subject of
vagrants. Hence those reformers enacted not only a new reform bill but
also a new poor law. In creating many other modern things they created
the modern workhouse, and when Dickens came out to fight it was the
first thing that he broke with his battle-axe.
This is where Dickens’s social revolt is of more value than mere
politics and avoids the vulgarity of the novel with a purpose. His
revolt is not a revolt of the commercialist against the feudalist, of
the Nonconformist against the Churchman, of the Free-trader against the
Protectionist, of the Liberal against the Tory. If he were among us now
his revolt would not be the revolt of the Socialist against the
Individualist, or of the Anarchist against the Socialist. His revolt was
simply and solely the eternal revolt; it was the revolt of the weak
against the strong. He did not dislike this or that argument for
oppression; he disliked oppression. He disliked a certain look on the
face of a man when he looks down on another man. And that look on the
face is, indeed, the only thing in the world that we have really to
fight between here and the fires of Hell. That which pedants of that
time and this time would have called the sentimentalism of Dickens was
really simply the detached sanity of Dickens. He cared nothing for the
fugitive explanations of the Constitutional Conservatives; he cared
nothing for the fugitive explanations of the Manchester School. He would
have cared quite as little for the fugitive explanations of the Fabian
Society or of the modern scientific Socialist. He saw that under many
forms there was one fact, the tyranny of man over man; and he struck at
it when he saw it, whether it was old or new. When he found that footmen
and rustics were too much afraid of Sir Leicester Dedlock, he attacked
Sir Leicester Dedlock; he did not care whether Sir Leicester Dedlock
said he was attacking England or whether Mr. Rouncewell, the
Ironmaster, said he was attacking an effete oligarchy. In that case he
pleased Mr. Rouncewell, the Iron-master, and displeased Sir Leicester
Dedlock, the Aristocrat. But when he found that Mr. Rouncewell’s workmen
were much too frightened of Mr. Rouncewell, then he displeased Mr.
Rouncewell in turn; he displeased Mr. Rouncewell very much by calling
him Mr. Bounderby. When he imagined himself to be fighting old laws he
gave a sort of vague and general approval to new laws. But when he came
to the new laws they had a bad time. When Dickens found that after a
hundred economic arguments and granting a hundred economic
considerations, the fact remained that paupers in modern workhouses were
much too afraid of the beadle, just as vassals in ancient castles were
much too afraid of the Dedlocks, then he struck suddenly and at once.
This is what makes the opening chapters of Oliver Twist so curious and
important. The very fact of Dickens’s distance from, and independence
of, the elaborate financial arguments of his time, makes more definite
and dazzling his sudden assertion that he sees the old human tyranny in
front of him as plain as the sun at noon-day. Dickens attacks the modern
workhouse with a sort of inspired simplicity as of a boy in a fairy tale
who had wandered about, sword in hand, looking for ogres and who had
found an indisputable ogre. All the other people of his time are
attacking things because they are bad economics or because they are bad
politics, or because they are bad science; he alone is attacking things
because they are bad. All the others are Radicals with a large R; he
alone is radical with a small one. He encounters evil with that
beautiful surprise which, as it is the beginning of all real pleasure,
is also the beginning of all righteous indignation. He enters the
workhouse just as Oliver Twist enters it, as a little child.
This is the real power and pathos of that celebrated passage in the book
which has passed into a proverb; but which has not lost its terrible
humour even in being hackneyed. I mean, of course, the everlasting
quotation about Oliver Twist asking for more. The real poignancy that
there is in this idea is a very good study in that strong school of
social criticism which Dickens represented. A modern realist describing
the dreary workhouse would have made all the children utterly crushed,
not daring to speak at all, not expecting anything, not hoping anything,
past all possibility of affording even an ironical contrast or a protest
of despair. A modern, in short, would have made all the boys in the
workhouse pathetic by making them all pessimists. But Oliver Twist is
not pathetic because he is a pessimist. Oliver Twist is pathetic because
he is an optimist. The whole tragedy of that incident is in the fact
that he does expect the universe to be kind to him, that he does believe
that he is living in a just world. He comes before the Guardians as the
ragged peasants of the French Revolution came before the Kings and
Parliaments of Europe. That is to say, he comes, indeed, with gloomy
experiences, but he comes with a happy philosophy. He knows that there
are wrongs of man to be reviled; but he believes also that there are
rights of man to be demanded. It has often been remarked as a singular
fact that the French poor, who stand in historic tradition as typical
of all the desperate men who have dragged down tyranny, were, as a
matter of fact, by no means worse off than the poor of many other
European countries before the Revolution. The truth is that the French
were tragic because they were better off. The others had known the
sorrowful experiences; but they alone had known the splendid expectation
and the original claims. It was just here that Dickens was so true a
child of them and of that happy theory so bitterly applied. They were
the one oppressed people that simply asked for justice; they were the
one Parish Boy who innocently asked for more.
OLD CURIOSITY SHOP
Nothing is important except the fate of the soul; and literature is only
redeemed from an utter triviality, surpassing that of naughts and
crosses, by the fact that it describes not the world around us or the
things on the retina of the eye or the enormous irrelevancy of
encyclopædias, but some condition to which the human spirit can come.
All good writers express the state of their souls, even (as occurs in
some cases of very good writers) if it is a state of damnation. The
first thing that has to be realised about Dickens is this ultimate
spiritual condition of the man, which lay behind all his creations. This
Dickens state of mind is difficult to pick out in words as are all
elementary states of mind; they cannot be described, not because they
are too subtle for words, but because they are too simple for words.
Perhaps the nearest approach to a statement of it would be this: that
Dickens expresses an eager anticipation of everything that will happen
in the motley affairs of men; he looks at the quiet crowd waiting for it
to be picturesque and to play the fool; he expects everything; he is
torn with a happy hunger. Thackeray is always looking back to yesterday;
Dickens is always looking forward to to-morrow. Both are profoundly
humorous, for there is a humour of the morning and a humour of the
evening; but the first guesses at what it will get, at all the
grotesqueness and variety which a day may bring forth; the second looks
back on what the day has been and sees even its solemnities as slightly
ironical. Nothing can be too extravagant for the laughter that looks
forward; and nothing can be too dignified for the laughter that looks
back. It is an idle but obvious thing, which many must have noticed,
that we often find in the title of one of an author’s books what might
very well stand for a general description of all of them. Thus all
Spenser’s works might be called A Hymn to Heavenly Beauty; or all Mr.
Bernard Shaw’s bound books might be called You Never Can Tell. In the
same way the whole substance and spirit of Thackeray might be gathered
under the general title Vanity Fair. In the same way too the whole
substance and spirit of Dickens might be gathered under the general
title Great Expectations.
In a recent criticism on this position I saw it remarked that all this
is reading into Dickens something that he did not mean; and I have been
told that it would have greatly surprised Dickens to be informed that he
“went down the broad road of the Revolution.” Of course it would.
Criticism does not exist to say about authors the things that they knew
themselves. It exists to say the things about them which they did not
know themselves. If a critic says that the Iliad has a pagan rather
than a Christian pity, or that it is full of pictures made by one
epithet, of course he does not mean that Homer could have said that. If
Homer could have said that the critic would leave Homer to say it. The
function of criticism, if it has a legitimate function at all, can only
be one function—that of dealing with the subconscious part of the
author’s mind which only the critic can express, and not with the
conscious part of the author’s mind, which the author himself can
express. Either criticism is no good at all (a very defensible position)
or else criticism means saying about an author the very things that
would have made him jump out of his boots.
Doubtless the name in this case Great Expectations is an empty
coincidence; and indeed it is not in the books of the later Dickens
period (the period of Great Expectations) that we should look for the
best examples of this sanguine and expectant spirit which is the
essential of the man’s genius. There are plenty of good examples of it
especially in the earlier works. But even in the earlier works there is
no example of it more striking or more satisfactory than _The Old
Curiosity Shop_. It is particularly noticeable in the fact that its
opening and original framework express the idea of a random experience,
a thing come across in the street; a single face in the crowd, followed
until it tells its story. Though the thing ends in a novel it begins in
a sketch; it begins as one of the Sketches by Boz. There is something
unconsciously artistic in the very clumsiness of this opening. Master
Humphrey starts to keep a scrap-book of all his adventures, and he finds
that he can fill the whole scrap-book with the sequels and developments
of one adventure; he goes out to notice everybody and he finds himself
busily and variedly occupied only in watching somebody. In this there is
a very profound truth about the true excitement and inexhaustible poetry
of life. The truth is not so much that eternity is full of souls as that
one soul can fill eternity. In strict art there is something quite lame
and lumbering about the way in which the benevolent old story-teller
starts to tell many stories and then drops away altogether, while one of
his stories takes his place. But in a larger art, his collision with
Little Nell and his complete eclipse by her personality and narrative
have a real significance. They suggest the random richness of such
meetings, and their uncalculated results. It makes the whole book a sort
of splendid accident.
It is not true, as is commonly said, that the Dickens pathos as pathos
is bad. It is not true, as is still more commonly said, that the whole
business about Little Nell is bad. The case is more complex than that.
Yet complex as it is it admits of one sufficiently clear distinction.
Those who have written about the death of Little Nell, have generally
noticed the crudities of the character itself; the little girl’s
unnatural and staring innocence, her constrained and awkward piety. But
they have nearly all of them entirely failed to notice that there is in
the death of Little Nell one quite definite and really artistic idea. It
is not an artistic idea that a little child should die rhetorically on
the stage like Paul Dombey; and Little Nell does not die rhetorically
upon the stage like Paul Dombey. But it is an artistic idea that all the
good powers and personalities in the story should set out in pursuit of
one insignificant child, to repair an injustice to her, should track her
from town to town over England with all the resources of wealth,
intelligence, and travel, and should all—arrive too late. All the good
fairies and all the kind magicians, all the just kings and all the
gallant princes, with chariots and flying dragons and armies and navies
go after one little child who had strayed into a wood, and find her
dead. That is the conception which Dickens’s artistic instinct was
really aiming at when he finally condemned Little Nell to death, after
keeping her, so to speak, so long with the rope round her neck. The
death of Little Nell is open certainly to the particular denial which
its enemies make about it. The death of Little Nell is not pathetic. It
is perhaps tragic; it is in reality ironic. Here is a very good case of
the injustice to Dickens on his purely literary side. It is not that I
say that Dickens achieved what he designed; it is that the critics will
not see what the design was. They go on talking of the death of Little
Nell as if it were a mere example of maudlin description like the death
of Little Paul. As a fact it is not described at all; so it cannot be
objectionable. It is not the death of Little Nell, but the life of
Little Nell, that I object to.
In this, in the actual picture of her personality, if you can call it a
personality, Dickens did fall into some of his facile vices. The real
objection to much of his pathos belongs really to another part of his
character. It is connected with his vanity, his voracity for all kinds
of praise, his restive experimentalism and even perhaps his envy. He
strained himself to achieve pathos. His humour was inspiration; but his
pathos was ambition. His laughter was lonely; he would have laughed on a
desert island. But his grief was gregarious. He liked to move great
masses of men, to melt them into tenderness, to play on the people as a
great pianist plays on them; to make them mad or sad. His pathos was to
him a way of showing his power; and for that reason it was really
powerless. He could not help making people laugh; but he tried to make
them cry. We come in this novel, as we often do come in his novels, upon
hard lumps of unreality, upon a phrase that suddenly sickens. That is
always due to his conscious despotism over the delicate feelings; that
is always due to his love of fame as distinct from his love of fun. But
it is not true that all Dickens’s pathos is like this; it is not even
true that all the passages about Little Nell are like this; there are
two strands almost everywhere and they can be differentiated as the
sincere and the deliberate. There is a great difference between Dickens
thinking about the tears of his characters and Dickens thinking about
the tears of his audience.
When all this is allowed, however, and the exaggerated contempt for the
Dickens pathos is properly corrected, the broad fact remains: that to
pass from the solemn characters in this book to the comic characters in
this book, is to be like some Ulysses who should pass suddenly from the
land of shadows to the mountain of the gods. Little Nell has her own
position in careful and reasonable criticism: even that wobbling old
ass, her grandfather, has his position in it; perhaps even the
dissipated Fred (whom long acquaintance with Mr. Dick Swiveller has not
made any less dismal in his dissipation) has a place in it also. But
when we come to Swiveller and Sampson Brass and Quilp and Mrs. Jarley,
then Fred and Nell and the grandfather simply do not exist. There are no
such people in the story. The real hero and heroine of _The Old
Curiosity Shop_ are of course Dick Swiveller and the Marchioness. It is
significant in a sense that these two sane, strong, living, and lovable
human beings are the only two, or almost the only two, people in the
story who do not run after Little Nell. They have something better to do
than to go on that shadowy chase after that cheerless phantom. They have
to build up between them a true romance; perhaps the one true romance in
the whole of Dickens. Dick Swiveller really has all the half-heroic
characteristics which make a man respected by a woman and which are the
male contribution to virtue. He is brave, magnanimous, sincere about
himself, amusing, absurdly hopeful; above all, he is both strong and
weak. On the other hand the Marchioness really has all the
characteristics, the entirely heroic characteristics which make a woman
respected by a man. She is female: that is, she is at once incurably
candid and incurably loyal, she is full of terrible common-sense, she
expects little pleasure for herself and yet she can enjoy bursts of it;
above all, she is physically timid and yet she can face anything. All
this solid rocky romanticism is really implied in the speech and action
of these two characters and can be felt behind them all the time.
Because they are the two most absurd people in the book they are also
the most vivid, human, and imaginable. There are two really fine love
affairs in Dickens; and I almost think only two. One is the happy
courtship of Swiveller and the Marchioness; the other is the tragic
courtship of Toots and Florence Dombey. When Dick Swiveller wakes up in
bed and sees the Marchioness playing cribbage he thinks that he and she
are a prince and princess in a fairy tale. He thinks right.
I speak thus seriously of such characters with a deliberate purpose; for
the frivolous characters of Dickens are taken much too frivolously. It
has been quite insufficiently pointed out that all the serious moral
ideas that Dickens did contrive to express he expressed altogether
through this fantastic medium, in such figures as Swiveller and the
little servant. The warmest upholder of Dickens would not go to the
solemn or sentimental passages for anything fresh or suggestive in faith
or philosophy. No one would pretend that the death of little Dombey
(with its “What are the wild waves saying?”) told us anything new or
real about death. A good Christian dying, one would imagine, not only
would not know what the wild waves were saying, but would not care. No
one would pretend that the repentance of old Paul Dombey throws any
light on the psychology or philosophy of repentance. No doubt old
Dombey, white-haired and amiable, was a great improvement on old Dombey
brown-haired and unpleasant. But in his case the softening of the heart
seems to bear too close a resemblance to softening of the brain. Whether
these serious passages are as bad as the critical people or as good as
the sentimental people find them, at least they do not convey anything
in the way of an illuminating glimpse or a bold suggestion about men’s
moral nature. The serious figures do not tell one anything about the
human soul. The comic figures do. Take anything almost at random out of
these admirable speeches of Dick Swiveller. Notice, for instance, how
exquisitely Dickens has caught a certain very deep and delicate quality
at the bottom of this idle kind of man. I mean that odd impersonal sort
of intellectual justice, by which the frivolous fellow sees things as
they are and even himself as he is; and is above irritation. Mr.
Swiveller, you remember, asks the Marchioness whether the Brass family
ever talk about him; she nods her head with vivacity. “‘Complimentary?’
inquired Mr. Swiveller. The motion of the little servant’s head
altered… ‘But she says,’ continued the little servant, ‘that you
ain’t to be trusted.’ ‘Well, do you know, Marchioness,’ said Mr.
Swiveller thoughtfully, ‘many people, not exactly professional people,
but tradesmen, have had the same idea. The excellent citizen from whom I
ordered this beer inclines strongly to that opinion.’”
This philosophical freedom from all resentment, this strange love of
truth which seems actually to come through carelessness, is a very real
piece of spiritual observation. Even among liars there are two classes,
one immeasurably better than another. The honest liar is the man who
tells the truth about his old lies; who says on Wednesday, “I told a
magnificent lie on Monday.” He keeps the truth in circulation; no one
version of things stagnates in him and becomes an evil secret. He does
not have to live with old lies; a horrible domesticity. Mr. Swiveller
may mislead the waiter about whether he has the money to pay; but he
does not mislead his friend, and he does not mislead himself on the
point. He is quite as well aware as any one can be of the accumulating
falsity of the position of a gentleman who by his various debts has
closed up all the streets into the Strand except one, and who is going
to close that to-night with a pair of gloves. He shuts up the street
with a pair of gloves, but he does not shut up his mind with a secret.
The traffic of truth is still kept open through his soul.
It is exactly in these absurd characters, then, that we can find a mass
of psychological and ethical suggestion. This cannot be found in the
serious characters except indeed in some of the later experiments: there
is a little of such psychological and ethical suggestion in figures like
Gridley, like Jasper, like Bradley Headstone. But in these earlier books
at least, such as The Old Curiosity Shop, the grave or moral figures
throw no light upon morals. I should maintain this generalisation even
in the presence of that apparent exception The Christmas Carol with
its trio of didactic ghosts. Charity is certainly splendid, at once a
luxury and a necessity; but Dickens is not most effective when he is
preaching charity seriously; he is most effective when he is preaching
it uproariously; when he is preaching it by means of massive
personalities and vivid scenes. One might say that he is best not when
he is preaching his human love, but when he is practising it. In his
grave pages he tells us to love men; but in his wild pages he creates
men whom we can love. By his solemnity he commands us to love our
neighbours. By his caricature he makes us love them.
There is an odd literary question which I wonder is not put more often
in literature. How far can an author tell a truth without seeing it
himself? Perhaps an actual example will express my meaning. I was once
talking to a highly intelligent lady about Thackeray’s Newcomes. We
were speaking of the character of Mrs. Mackenzie, the Campaigner, and in
the middle of the conversation the lady leaned across to me and said in
a low, hoarse, but emphatic voice, “She drank. Thackeray didn’t know it;
but she drank.” And it is really astonishing what a shaft of white light
this sheds on the Campaigner, on her terrible temperament, on her
agonised abusiveness and her almost more agonised urbanity, on her
clamour which is nevertheless not open or explicable, on her temper
which is not so much bad temper as insatiable, bloodthirsty, man-eating
temper. How far can a writer thus indicate by accident a truth of which
he is himself ignorant? If truth is a plan or pattern of things that
really are, or in other words, if truth truly exists outside ourselves,
or in other words, if truth exists at all, it must be often possible for
a writer to uncover a corner of it which he happens not to understand,
but which his reader does happen to understand. The author sees only two
lines; the reader sees where they meet and what is the angle. The author
sees only an arc or fragment of a curve; the reader sees the size of the
circle. The last thing to say about Dickens, and especially about books
like The Old Curiosity Shop, is that they are full of these
unconscious truths. The careless reader may miss them. The careless
author almost certainly did miss them. But from them can be gathered an
impression of real truth to life which is for the grave critics of
Dickens an almost unknown benefit, buried treasure. Here for instance is
one of them out of The Old Curiosity Shop. I mean the passage in which
(by a blazing stroke of genius) the dashing Mr. Chuckster, one of the
Glorious Apollos of whom Mr. Swiveller was the Perpetual Grand, is made
to entertain a hatred bordering upon frenzy for the stolid, patient,
respectful, and laborious Kit. Now in the formal plan of the story Mr.
Chuckster is a fool, and Kit is almost a hero; at least he is a noble
boy. Yet unconsciously Dickens made the idiot Chuckster say something
profoundly suggestive on the subject. In speaking of Kit Mr. Chuckster
makes use of these two remarkable phrases; that Kit is “meek” and that
he is “a snob.” Now Kit is really a very fresh and manly picture of a
boy, firm, sane, chivalrous, reasonable, full of those three great Roman
virtues which Mr. Belloc has so often celebrated, virtus and
verecundia and pietas. He is a sympathetic but still a
straightforward study of the best type of that most respectable of all
human classes, the respectable poor. All this is true; all that Dickens
utters in praise of Kit is true; nevertheless the awful words of
Chuckster remain written on the eternal skies. Kit is meek and Kit is a
snob. His natural dignity does include and is partly marred by that
instinctive subservience to the employing class which has been the
comfortable weakness of the whole English democracy, which has prevented
their making any revolution for the last two hundred years. Kit would
not serve any wicked man for money, but he would serve any moderately
good man and the money would give a certain dignity and decisiveness to
the goodness. All this is the English popular evil which goes along with
the English popular virtues of geniality, of homeliness, tolerance and
strong humour, hope and an enormous appetite for a hand-to-mouth
happiness. The scene in which Kit takes his family to the theatre is a
monument of the massive qualities of old English enjoyment. If what we
want is Merry England, our antiquarians ought not to revive the Maypole
or the Morris Dancers; they ought to revive Astley’s and Sadler’s Wells
and the old solemn Circus and the old stupid Pantomime, and all the
sawdust and all the oranges. Of all this strength and joy in the poor,
Kit is a splendid and final symbol. But amid all his masculine and
English virtue, he has this weak touch of meekness, or acceptance of the
powers that be. It is a sound touch; it is a real truth about Kit. But
Dickens did not know it. Mr. Chuckster did.
Dickens’s stories taken as a whole have more artistic unity than appears
at the first glance. It is the immediate impulse of a modern critic to
dismiss them as mere disorderly scrap-books with very brilliant scraps.
But this is not quite so true as it looks. In one of Dickens’s novels
there is generally no particular unity of construction; but there is
often a considerable unity of sentiment and atmosphere. Things are
irrelevant, but not somehow inappropriate. The whole book is written
carelessly; but the whole book is generally written in one mood. To take
a rude parallel from the other arts, we may say that there is not much
unity of form, but there is much unity of colour. In most of the novels
this can be seen. Nicholas Nickleby, as I have remarked, is full of a
certain freshness, a certain light and open-air curiosity, which
irradiates from the image of the young man swinging along the Yorkshire
roads in the sun. Hence the comic characters with whom he falls in are
comic characters in the same key; they are a band of strolling players,
charlatans and poseurs, but too humane to be called humbugs. In the same
way, the central story of Oliver Twist is sombre; and hence even its
comic character is almost sombre; at least he is too ugly to be merely
amusing. Mr. Bumble is in some ways a terrible grotesque; his apoplectic
visage recalls the “fire-red Cherubimme’s face,” which added such horror
to the height and stature of Chaucer’s Sompnour. In both these cases
even the riotous and absurd characters are a little touched with the
tint of the whole story. But this neglected merit of Dickens can
certainly be seen best in The Old Curiosity Shop.
The curiosity shop itself was a lumber of grotesque and sinister things,
outlandish weapons, twisted and diabolic decorations. The comic
characters in the book are all like images bought in an old curiosity
shop. Quilp might be a gargoyle. He might be some sort of devilish
door-knocker, dropped down and crawling about the pavement. The same
applies to the sinister and really terrifying stiffness of Sally Brass.
She is like some old staring figure cut out of wood. Sampson Brass, her
brother, again is a grotesque in the same rather inhuman manner; he is
especially himself when he comes in with the green shade over his eye.
About all this group of bad figures in The Old Curiosity Shop there is
a sort of diablerie. There is also within this atmosphere an
extraordinary energy of irony and laughter. The scene in which Sampson
Brass draws up the description of Quilp, supposing him to be dead,
reaches a point of fiendish fun. “We will not say very bandy, Mrs.
Jiniwin,” he says of his friend’s legs, “we will confine ourselves to
bandy. He is gone, my friends, where his legs would never be called in
question.” They go on to the discussion of his nose, and Mrs. Jiniwin
inclines to the view that it is flat. “Aquiline, you hag! Aquiline,”
cries Mr. Quilp, pushing in his head and striking his nose with his
fist. There is nothing better in the whole brutal exuberance of the
character than that gesture with which Quilp punches his own face with
his own fist. It is indeed a perfect symbol; for Quilp is always
fighting himself for want of anybody else. He is energy, and energy by
itself is always suicidal; he is that primordial energy which tears and
which destroys itself.
Barnaby Rudge was written by Dickens in the spring and first flowing
tide of his popularity; it came immediately after _The Old Curiosity
Shop_, and only a short time after Pickwick. Dickens was one of those
rare but often very sincere men in whom the high moment of success
almost coincides with the high moment of youth. The calls upon him at
this time were insistent and overwhelming; this necessarily happens at a
certain stage of a successful writer’s career. He was just successful
enough to invite offers and not successful enough to reject them. At the
beginning of his career he could throw himself into Pickwick because
there was nothing else to throw himself into. At the end of his life he
could throw himself into A Tale of Two Cities, because he refused to
throw himself into anything else. But there was an intervening period,
early in his life, when there was almost too much work for his
imagination, and yet not quite enough work for his housekeeping. To this
period Barnaby Rudge belongs. And it is a curious tribute to the quite
curious greatness of Dickens that in this period of youthful strain we
do not feel the strain but feel only the youth. His own amazing wish to
write equalled or outstripped even his readers’ amazing wish to read.
Working too hard did not cure him of his abstract love of work.
Unreasonable publishers asked him to write ten novels at once; but he
wanted to write twenty novels at once. All this period is strangely full
of his own sense at once of fertility and of futility; he did work which
no one else could have done, and yet he could not be certain as yet that
he was anybody.
Barnaby Rudge marks this epoch because it marks the fact that he is
still confused about what kind of person he is going to be. He has
already struck the note of the normal romance in Nicholas Nickleby; he
has already created some of his highest comic characters in Pickwick
and The Old Curiosity Shop, but here he betrays the fact that it is
still a question what ultimate guide he shall follow. Barnaby Rudge is
a romantic, historical novel. Its design reminds us of Scott; some parts
of its fulfilment remind us, alas! of Harrison Ainsworth. It is a very
fine romantic historical novel; Scott would have been proud of it. But
it is still so far different from the general work of Dickens that it is
permissible to wonder how far Dickens was proud of it. The book,
effective as it is, is almost entirely devoted to dealings with a
certain artistic element, which (in its mere isolation) Dickens did not
commonly affect; an element which many men of infinitely less genius
have often seemed to affect more successfully; I mean the element of the
picturesque.
It is the custom in many quarters to speak somewhat sneeringly of that
element which is broadly called the picturesque. It is always felt to be
an inferior, a vulgar, and even an artificial form of art. Yet two
things may be remarked about it. The first is that, with few
exceptions, the greatest literary artists have been not only
particularly clever at the picturesque, but particularly fond of it.
Shakespeare, for instance, delighted in certain merely pictorial
contrasts which are quite distinct from, even when they are akin to, the
spiritual view involved. For instance, there is admirable satire in the
idea of Touchstone teaching worldly wisdom and worldly honour to the
woodland yokels. There is excellent philosophy in the idea of the fool
being the representative of civilisation in the forest. But quite apart
from this deeper meaning in the incident, the mere figure of the jester,
in his bright motley and his cap and bells, against the green background
of the forest and the rude forms of the shepherds, is a strong example
of the purely picturesque. There is excellent tragic irony in the
confrontation of the melancholy philosopher among the tombs with the
cheerful digger of the graves. It sums up the essential point, that dead
bodies can be comic; it is only dead souls that can be tragic. But quite
apart from such irony, the mere picture of the grotesque gravedigger,
the black-clad prince, and the skull is a picture in the strongest sense
picturesque. Caliban and the two shipwrecked drunkards are an admirable
symbol; but they are also an admirable scene. Bottom, with the ass’s
head, sitting in a ring of elves, is excellent moving comedy, but also
excellent still life. Falstaff with his huge body, Bardolph with his
burning nose, are masterpieces of the pen; but they would be fine
sketches even for the pencil. King Lear, in the storm, is a landscape as
well as a character study. There is something decorative even about the
insistence on the swarthiness of Othello, or the deformity of Richard
III. Shakespeare’s work is much more than picturesque; but it is
picturesque. And the same which is said here of him by way of example is
largely true of the highest class of literature. Dante’s Divine Comedy
is supremely important as a philosophy; but it is important merely as a
panorama. Spenser’s Faery Queen pleases us as an allegory; but it
would please us even as a wall-paper. Stronger still is the case of
Chaucer who loved the pure picturesque, which always includes something
of what we commonly call the ugly. The huge stature and startling
scarlet face of the Sompnour is in just the same spirit as Shakespeare’s
skulls and motley; the same spirit gave Chaucer’s miller bagpipes, and
clad his doctor in crimson. It is the spirit which, while making many
other things, loves to make a picture.
Now the second thing to be remarked in apology for the picturesque is,
that the very thing which makes it seem trivial ought really to make it
seem important; I mean the fact that it consists necessarily of
contrasts. It brings together types that stand out from their
background, but are abruptly different from each other, like the clown
among the fairies or the fool in the forest. And his audacious
reconciliation is a mark not of frivolity but of extreme seriousness. A
man who deals in harmonies, who only matches stars with angels or lambs
with spring flowers, he indeed may be frivolous; for he is taking one
mood at a time, and perhaps forgetting each mood as it passes. But a man
who ventures to combine an angel and an octopus must have some serious
view of the universe. The man who should write a dialogue between two
early Christians might be a mere writer of dialogues. But a man who
should write a dialogue between an early Christian and the Missing Link
would have to be a philosopher. The more widely different the types
talked of, the more serious and universal must be the philosophy which
talks of them. The mark of the light and thoughtless writer is the
harmony of his subject matter; the mark of the thoughtful writer is its
apparent diversity. The most flippant lyric poet might write a pretty
poem about lambs; but it requires something bolder and graver than a
poet, it requires an ecstatic prophet, to talk about the lion lying down
with the lamb.
Dickens, at any rate, strongly supports this conception: that great
literary men as such do not despise the purely pictorial. No man’s works
have so much the quality of illustrating themselves. Few men’s works
have been more thoroughly and eagerly illustrated; few men’s works can
it have been better fun to illustrate. As a rule this fascinating
quality in the mere fantastic figures of the tale was inseparable from
their farcical quality in the tale. Stiggins’s red nose is distinctly
connected with the fact that he is a member of the Ebenezer Temperance
Association; Quilp is little, because a little of him goes a long way.
Mr. Carker smiles and smiles and is a villain; Mr. Chadband is fat
because in his case to be fat is to be hated. The story is immeasurably
more important than the picture; it is not mere indulgence in the
picturesque. Generally it is an intellectual love of the comic; not a
But in one book Dickens suddenly confesses that he likes the grotesque
even without the comic. In one case he makes clear that he enjoys pure
pictures with a pure love of the picturesque. That place is _Barnaby
Rudge_. There had indeed been hints of it in many episodes in his books;
notably, for example, in that fine scene of the death of Quilp—a scene
in which the dwarf remains fantastic long after he has ceased to be in
any way funny. Still, the dwarf was meant to be funny. Humour of a
horrible kind, but still humour, is the purpose of Quilp’s existence and
position in the book. Laughter is the object of all his oddities. But
laughter is not the object of Barnaby Rudge’s oddities. His idiot
costume and his ugly raven are used for the purpose of the pure
grotesque; solely to make a certain kind of Gothic sketch.
It is commonly this love of pictures that drives men back upon the
historical novel. But it is very typical of Dickens’s living interest in
his own time, that though he wrote two historical novels they were
neither of them of very ancient history. They were both, indeed, of very
recent history; only they were those parts of recent history which were
specially picturesque. I do not think that this was due to any mere
consciousness on his part that he knew no history. Undoubtedly he knew
no history; and he may or may not have been conscious of the fact. But
the consciousness did not prevent him from writing a _History of
England_. Nor did it prevent him from interlarding all or any of his
works with tales of the pictorial past, such as the tale of the broken
swords in Master Humphrey’s Clock, or the indefensibly delightful
nightmare of the lady in the stage-coach, which helps to soften the
amiable end of Pickwick. Neither, worst of all, did it prevent him from
dogmatising anywhere and everywhere about the past, of which he knew
nothing; it did not prevent him from telling the bells to tell Trotty
Veck that the Middle Ages were a failure, nor from solemnly declaring
that the best thing that the mediæval monks ever did was to create the
mean and snobbish quietude of a modern cathedral city. No, it was not
historical reverence that held him back from dealing with the remote
past; but rather something much better—a living interest in the living
century in which he was born. He would have thought himself quite
intellectually capable of writing a novel about the Council of Trent or
the First Crusade. He would have thought himself quite equal to
analysing the psychology of Abelard or giving a bright, satiric sketch
of St. Augustine. It must frankly be confessed that it was not a sense
of his own unworthiness that held him back; I fear it was rather a sense
of St. Augustine’s unworthiness. He could not see the point of any
history before the first slow swell of the French Revolution. He could
understand the revolutions of the eighteenth century; all the other
revolutions of history (so many and so splendid) were unmeaning to him.
But the revolutions of the eighteenth century he did understand; and to
them therefore he went back, as all historical novelists go back, in
search of the picturesque. And from this fact an important result
follows.
The result that follows is this: that his only two historical novels are
both tales of revolutions—of eighteenth-century revolutions. These two
eighteenth-century revolutions may seem to differ, and perhaps do
differ in everything except in being revolutions and of the eighteenth
century. The French Revolution, which is the theme of _A Tale of Two
Cities_, was a revolt in favour of all that is now called enlightenment
and liberation. The great Gordon Riot, which is the theme of _Barnaby
Rudge_, was a revolt in favour of something which would now be called
mere ignorant and obscurantist Protestantism. Nevertheless both belonged
more typically to the age out of which Dickens came—the great sceptical
and yet creative eighteenth century of Europe. Whether the mob rose on
the right side or the wrong they both belonged to the time in which a
mob could rise, in which a mob could conquer. No growth of intellectual
science or of moral cowardice had made it impossible to fight in the
streets, whether for the republic or for the Bible. If we wish to know
what was the real link, existing actually in ultimate truth, existing
unconsciously in Dickens’s mind, which connected the Gordon Riots with
the French Revolution, the link may be defined though not with any great
adequacy. The nearest and truest way of stating it is that neither of
the two could possibly happen in Fleet Street to-morrow evening.
Another point of resemblance between the two books might be found in the
fact that they both contain the sketch of the same kind of
eighteenth-century aristocrat, if indeed that kind of aristocrat really
existed in the eighteenth century. The diabolical dandy with the rapier
and the sneer is at any rate a necessity of all normal plays and
romances; hence Mr. Chester has a right to exist in this romance, and
Foulon a right to exist in a page of history almost as cloudy and
disputable as a romance. What Dickens and other romancers do probably
omit from the picture of the eighteenth-century oligarch is probably his
liberality. It must never be forgotten that even when he was a despot in
practice he was generally a liberal in theory. Dickens and romancers
make the pre-revolution tyrant a sincere believer in tyranny; generally
he was not. He was a sceptic about everything, even about his own
position. The romantic Foulon says of the people, “Let them eat grass,”
with bitter and deliberate contempt. The real Foulon (if he ever said it
at all) probably said it as a sort of dreary joke because he couldn’t
think of any other way out of the problem. Similarly Mr. Chester, a
cynic as he is, believes seriously in the beauty of being a gentleman; a
real man of that type probably disbelieved in that as in everything
else. Dickens was too bracing, one may say too bouncing himself to
understand the psychology of fatigue in a protected and leisured class.
He could understand a tyrant like Quilp, a tyrant who is on his throne
because he has climbed up into it, like a monkey. He could not
understand a tyrant who is on his throne because he is too weary to get
out of it. The old aristocrats were in a dead way quite good-natured.
They were even humanitarians; which perhaps accounts for the extent to
which they roused against themselves the healthy hatred of humanity. But
they were tired humanitarians; tired with doing nothing. Figures like
that of Mr. Chester, therefore, fail somewhat to give the true sense of
something hopeless and helpless which led men to despair of the upper
class. He has a boyish pleasure in play-acting; he has an interest in
life; being a villain is his hobby. But the true man of that type had
found all hobbies fail him. He had wearied of himself as he had wearied
of a hundred women. He was graceful and could not even admire himself in
the glass. He was witty and could not even laugh at his own jokes.
Dickens could never understand tedium.
There is no mark more strange and perhaps sinister of the interesting
and not very sane condition of our modern literature, than the fact that
tedium has been admirably described in it. Our best modern writers are
never so exciting as they are about dulness. Mr. Rudyard Kipling is
never so powerful as when he is painting yawning deserts, aching
silences, sleepless nights, or infernal isolation. The excitement in one
of the stories of Mr. Henry James becomes tense, thrilling, and almost
intolerable in all the half hours during which nothing whatever is said
or done. We are entering again into the mind, into the real mind of
Foulon and Mr. Chester. We begin to understand the deep despair of those
tyrants whom our fathers pulled down. But Dickens could never have
understood that despair; it was not in his soul. And it is an
interesting coincidence that here, in this book of Barnaby Rudge,
there is a character meant to be wholly grotesque, who, nevertheless,
expresses much of that element in Dickens which prevented him from being
a true interpreter of the tired and sceptical aristocrat.
Sim Tappertit is a fool, but a perfectly honourable fool. It requires
some sincerity to pose. Posing means that one has not dried up in
oneself all the youthful and innocent vanities with the slow paralysis
of mere pride. Posing means that one is still fresh enough to enjoy the
good opinion of one’s fellows. On the other hand, the true cynic has not
enough truth in him to attempt affectation; he has never even seen the
truth, far less tried to imitate it. Now we might very well take the
type of Mr. Chester on the one hand, and of Sim Tappertit on the other,
as marking the issue, the conflict, and the victory which really ushered
in the nineteenth century. Dickens was very like Sim Tappertit. The
Liberal Revolution was very like a Sim Tappertit revolution. It was
vulgar, it was overdone, it was absurd, but it was alive. Dickens was
vulgar, was absurd, overdid everything, but he was alive. The
aristocrats were perfectly correct, but quite dead; dead long before
they were guillotined. The classics and critics who lamented that
Dickens was no gentleman were quite right, but quite dead. The
revolution thought itself rational; but so did Sim Tappertit. It was
really a huge revolt of romanticism against a reason which had grown
sick even of itself. Sim Tappertit rose against Mr. Chester; and, thank
God! he put his foot upon his neck.
[Illustration: Charles Dickens, 1842
From a bust by H. Dexter, executed during Dickens’s first visit to
America.]
AMERICAN NOTES
American Notes was written soon after Dickens had returned from his
first visit to America. That visit had, of course, been a great epoch in
his life; but how much of an epoch men did not truly realise until, some
time after, in the middle of a quiet story about Salisbury and a
ridiculous architect, his feelings flamed out and flared up to the stars
in Martin Chuzzlewit. The American Notes are, however, interesting,
because in them he betrays his feelings when he does not know that he is
betraying them. Dickens’s first visit to America was, from his own point
of view, and at the beginning, a happy and festive experiment. It is
very characteristic of him that he went among the Americans, enjoyed
them, even admired them, and then had a quarrel with them. Nothing was
ever so unmistakable as his good-will, except his ill-will; and they
were never far apart. And this was not, as some bloodless moderns have
sneeringly insinuated, a mere repetition of the proximity between the
benevolent stage and the quarrelsome stage of drink. It was a piece of
pure optimism; he believed so readily that men were going to be good to
him that an injury to him was something more than an injury: it was a
shock. What was the exact nature of the American shock must, however, be
more carefully stated.
The famous quarrel between Dickens and America, which finds its most
elaborate expression in American Notes, though its most brilliant
expression in Martin Chuzzlewit, is an incident about which a great
deal remains to be said. But the thing which most specially remains to
be said is this. This old Anglo-American quarrel was much more
fundamentally friendly than most Anglo-American alliances. In Dickens’s
day each nation understood the other enough to argue. In our time
neither nation understands itself even enough to quarrel. There was an
English tradition, from Fox and eighteenth-century England; there was an
American tradition from Franklin and eighteenth-century America; and
they were still close enough together to discuss their differences with
acrimony, perhaps, but with certain fundamental understandings. The
eighteenth-century belief in a liberal civilisation was still a dogma;
for dogma is the only thing that makes argument or reasoning possible.
America, under all its swagger, did still really believe that Europe was
its fountain and its mother, because Europe was more fully civilised.
Dickens, under all his disgust, did still believe that America was in
advance of Europe, because it was more democratic. It was an age, in
short, in which the word “progress” could still be used reasonably;
because the whole world looked to one way of escape and there was only
one kind of progress under discussion. Now, of course, “progress” is a
useless word; for progress takes for granted an already defined
direction; and it is exactly about the direction that we disagree. Do
not let us therefore be misled into any mistaken optimism or special
self-congratulation upon what many people would call the improved
relations between England and America. The relations are improved
because America has finally become a foreign country. And with foreign
countries all sane men take care to exchange a certain consideration and
courtesy. But even as late as the time of Dickens’s first visit to the
United States, we English still felt America as a colony; an insolent,
offensive, and even unintelligible colony sometimes, but still a colony;
a part of our civilisation, a limb of our life. And America itself, as I
have said, under all its bounce and independence, really regarded us as
a mother country. This being the case it was possible for us to quarrel,
like kinsmen. Now we only bow and smile, like strangers.
This tone, as a sort of family responsibility, can be felt quite
specially all through the satires or suggestions of these _American
Notes_. Dickens is cross with America because he is worried about
America; as if he were its father. He explores its industrial, legal,
and educational arrangements like a mother looking at the housekeeping
of a married son; he makes suggestions with a certain acidity; he takes
a strange pleasure in being pessimistic. He advises them to take note of
how much better certain things are done in England. All this is very
different from Dickens’s characteristic way of dealing with a foreign
country. In countries really foreign, such as France, Switzerland, and
Italy, he had two attitudes, neither of them in the least worried or
paternal. When he found a thing in Europe which he did not understand,
such as the Roman Catholic Church, he simply called it an old-world
superstition, and sat looking at it like a moonlit ruin. When he found
something that he did understand, such as luncheon baskets, he burst
into carols of praise over the superior sense in our civilisation and
good management to Continental methods. An example of the first attitude
may be found in one of his letters, in which he describes the
backwardness and idleness of Catholics who would not build a Birmingham
in Italy. He seems quite unconscious of the obvious truth, that the
backwardness of Catholics was simply the refusal of Bob Cratchit to
enter the house of Gradgrind. An example of the second attitude can be
found in the purple patches of fun in Mugby Junction; in which the
English waitress denounces the profligate French habit of providing new
bread and clean food for people travelling by rail. The point is,
however, that in neither case has he the air of one suggesting
improvements or sharing a problem with the people engaged on it. He does
not go carefully with a notebook through Jesuit schools nor offer
friendly suggestions to the governors of Parisian prisons. Or if he
does, it is in a different spirit; it is in the spirit of an ordinary
tourist being shown over the Coliseum or the Pyramids. But he visited
America in the spirit of a Government inspector dealing with something
it was his duty to inspect. This is never felt either in his praise or
blame of Continental countries. When he did not leave a foreign country
to decay like a dead dog, he merely watched it at play like a kitten.
France he mistook for a kitten. Italy he mistook for a dead dog.
But with America he could feel—and fear. There he could hate, because
he could love. There he could feel not the past alone nor the present,
but the future also; and, like all brave men, when he saw the future he
was a little afraid of it. For of all tests by which the good citizen
and strong reformer can be distinguished from the vague faddist or the
inhuman sceptic, I know no better test than this—that the unreal
reformer sees in front of him one certain future, the future of his fad;
while the real reformer sees before him ten or twenty futures among
which his country must choose, and may, in some dreadful hour, choose
the wrong one. The true patriot is always doubtful of victory; because
he knows that he is dealing with a living thing; a thing with free will.
To be certain of free will is to be uncertain of success.
The subject matter of the real difference of opinion between Dickens and
the public of America can only be understood if it is thus treated as a
dispute between brothers about the destiny of a common heritage. The
point at issue might be stated like this. Dickens, on his side, did not
in his heart doubt for a moment that England would eventually follow
America along the road towards real political equality and purely
republican institutions. He lived, it must be remembered, before the
revival of aristocracy, which has since overwhelmed us—the revival of
aristocracy worked through popular science and commercial dictatorship,
and which has nowhere been more manifest than in America itself. He knew
nothing of this; in his heart he conceded to the Yankees that not only
was their revolution right but would ultimately be completed everywhere.
But on the other hand, his whole point against the American experiment
was this—that if it ignored certain ancient English contributions it
would go to pieces for lack of them. Of these the first was good manners
and the second individual liberty—liberty, that is, to speak and write
against the trend of the majority. In these things he was much more
serious and much more sensible than it is the fashion to think he was;
he was indeed one of the most serious and sensible critics England ever
had of current and present problems, though his criticism is useless to
the point of nonentity about all things remote from him in style of
civilisation or in time. His point about good manners is really
important. All his grumblings through this book of American Notes, all
his shrieking satire in Martin Chuzzlewit are expressions of a grave
and reasonable fear he had touching the future of democracy. And
remember again what has been already remarked—instinctively he paid
America the compliment of looking at her as the future of democracy.
The mistake which he attacked still exists. I cannot imagine why it is
that social equality is somehow supposed to mean social familiarity. Why
should equality mean that all men are equally rude? Should it not rather
mean that all men are equally polite? Might it not quite reasonably mean
that all men should be equally ceremonious and stately and pontifical?
What is there specially Equalitarian, for instance, in calling your
political friends and even your political enemies by their Christian
names in public? There is something very futile in the way in which
certain Socialist leaders call each other Tom, Dick, and Harry;
especially when Tom is accusing Harry of having basely imposed upon the
well-known imbecility of Dick. There is something quite undemocratic in
all men calling each other by the special and affectionate term
“comrade”; especially when they say it with a sneer and smart inquiry
about the funds. Democracy would be quite satisfied if every man called
every other man “sir.” Democracy would have no conceivable reason to
complain if every man called every other man “your excellency” or “your
holiness” or “brother of the sun and moon.” The only democratic
essential is that it should be a term of dignity and that it should be
given to all. To abolish all terms of dignity is no more specially
democratic than the Roman emperor’s wish to cut off everybody’s head at
once was specially democratic. That involved equality certainly, but it
was lacking in respect.
Dickens saw America as markedly the seat of this danger. He saw that
there was a perilous possibility that republican ideals might be allied
to a social anarchy good neither for them nor for any other ideals.
Republican simplicity, which is difficult, might be quickly turned into
Bohemian brutality, which is easy. Cincinnatus, instead of putting his
hand to the plough, might put his feet on the tablecloth, and an
impression prevail that it was all a part of the same rugged equality
and freedom. Insolence might become a tradition. Bad manners might have
all the sanctity of good manners. “There you are!” cries Martin
Chuzzlewit indignantly, when the American has befouled the butter. “A
man deliberately makes a hog of himself and that is an Institution.”
But the thread of thought which we must always keep in hand in this
matter is that he would not thus have worried about the degradation of
republican simplicity into general rudeness if he had not from first to
last instinctively felt that America held human democracy in her hand,
to exalt it or to let it fall. In one of his gloomier moments he wrote
down his fear that the greatest blow ever struck at liberty would be
struck by America in the failure of her mission upon the earth.
This brings us to the other ground of his alarm—the matter of liberty
of speech. Here also he was much more reasonable and philosophic than
has commonly been realised. The truth is that the lurid individualism of
Carlyle has, with its violent colours, “killed” the tones of most
criticism of his time; and just as we can often see a scheme of
decoration better if we cover some flaming picture, so you can judge
nineteenth-century England much better if you leave Carlyle out. He is
important to moderns because he led that return to Toryism which has
been the chief feature of modernity, but his judgments were often not
only spiritually false, but really quite superficial. Dickens understood
the danger of democracy far better than Carlyle; just as he understood
the merits of democracy far better than Carlyle. And of this fact we can
produce one plain evidence in the matter of which we speak. Carlyle, in
his general dislike of the revolutionary movement, lumped liberty and
democracy together and said that the chief objection to democracy was
that it involved the excess and misuse of liberty; he called democracy
“anarchy or no-rule.” Dickens, with far more philosophical insight and
spiritual delicacy, saw that the real danger of democracy is that it
tends to the very opposite of anarchy; even to the very opposite of
liberty. He lamented in America the freedom of manners. But he lamented
even more the absence of freedom of opinion. “I believe there is no
country on the face of the earth,” he says, “where there is less freedom
of opinion on any subject in reference to which there is a broad
difference of opinion than in this. There! I write the words with
reluctance, disappointment, and sorrow; but I believe it from the bottom
of my soul. The notion that I, a man alone by myself in America, should
venture to suggest to the Americans that there was one point on which
they were neither just to their own countrymen nor to us, actually
struck the boldest dumb! Washington Irving, Prescott, Hoffman, Bryant,
Halleck, Dana, Washington Allston—every man who writes in this country
is devoted to the question, and not one of them dares to raise his
voice and complain of the atrocious state of the law. The wonder is that
a breathing man can be found with temerity enough to suggest to the
Americans the possibility of their having done wrong. I wish you could
have seen the faces that I saw down both sides of the table at Hartford
when I began to talk about Scott. I wish you could have heard how I gave
it out. My blood so boiled when I thought of the monstrous injustice
that I felt as if I were twelve feet high when I thrust it down their
throats.” Dickens knew no history, but he had all history behind him in
feeling that a pure democracy does tend, when it goes wrong, to be too
traditional and absolute. The truth is indeed a singular example of the
unfair attack upon democracy in our own time. Everybody can repeat the
platitude that the mob can be the greatest of all tyrants. But few
realise or remember the corresponding truth which goes along with
it—that the mob is the only permanent and unassailable high priest.
Democracy drives its traditions too hard; but democracy is the only
thing that keeps any traditions. An aristocracy must always be going
after some new thing. The severity of democracy is far more of a virtue
than its liberty. The decorum of a democracy is far more of a danger
than its lawlessness. Dickens discovered this in his great quarrels
about the copyright, when a whole nation acted on a small point of
opinion as if it were going to lynch him. But, fortunately for the
purpose of this argument, there is no need to go back to the forties for
such a case. Another great literary man has of late visited America; and
it is possible that Maxim Gorky may be in a position to state how far
democracy is likely to err on the side of mere liberty and laxity. He
may have found, like Dickens, some freedom of manners; he did not find
much freedom of morals.
Along with such American criticism should really go his very
characteristic summary of the question of the Red Indian. It marks the
combination between the mental narrowness and the moral justice of the
old Liberal. Dickens can see nothing in the Red Indian except that he is
barbaric, retrograde, bellicose, uncleanly, and superstitious—in short,
that he is not a member of the special civilisation of Birmingham or
Brighton. It is curious to note the contrast between the cheery, nay
Cockney, contempt with which Dickens speaks of the American Indian and
that chivalrous and pathetic essay in which Washington Irving celebrates
the virtues of the vanishing race. Between Washington Irving and his
friend Charles Dickens there was always indeed this ironical comedy of
inversion. It is amusing that the Englishman should have been the
pushing and even pert modernist, and the American the stately
antiquarian and lover of lost causes. But while a man of more mellow
sympathies may well dislike Dickens’s dislike of savages, and even
disdain his disdain, he ought to sharply remind himself of the admirable
ethical fairness and equity which meet with that restricted outlook. In
the very act of describing Red Indians as devils who, like so much dirt,
it would pay us to sweep away, he pauses to deny emphatically that we
have any right to sweep them away. We have no right to wrong the man, he
means to say, even if he himself be a kind of wrong. Here we strike the
ringing iron of the old conscience and sense of honour which marked the
best men of his party and of his epoch. This rigid and even reluctant
justice towers, at any rate, far above modern views of savages, above
the sentimentalism of the mere humanitarian and the far weaker
sentimentalism that pleads for brutality and a race war. Dickens was at
least more of a man than the brutalitarian who claims to wrong people
because they are nasty, or the humanitarian who cannot be just to them
without pretending that they are nice.
PICTURES FROM ITALY
The Pictures from Italy are excellent in themselves and excellent as a
foil to the American Notes. Here we have none of that air of giving a
decision like a judge or sending in a report like an inspector; here we
have only glimpses, light and even fantastic glimpses, of a world that
is really alien to Dickens. It is so alien that he can almost entirely
enjoy it. For no man can entirely enjoy that which he loves; contentment
is always unpatriotic. The difference can indeed be put with approximate
perfection in one phrase. In Italy he was on a holiday; in America he
was on a tour. But indeed Dickens himself has quite sufficiently
conveyed the difference in the two phrases that he did actually use for
the titles of the two books. Dickens often told unconscious truths,
especially in small matters. The American Notes really are notes, like
the notes of a student or a professional witness. The _Pictures from
Italy_ are only pictures from Italy, like the miscellaneous pictures
that all tourists bring from Italy.
To take another and perhaps closer figure of speech, almost all
Dickens’s works such as these may best be regarded as private letters
addressed to the public. His private correspondence was quite as
brilliant as his public works; and many of his public works are almost
as formless and casual as his private correspondence. If he had been
struck insensible for a year, I really think that his friends and family
could have brought out one of his best books by themselves if they had
happened to keep his letters. The homogeneity of his public and private
work was indeed strange in many ways. On the one hand, there was little
that was pompously and unmistakably public in the publications; on the
other hand, there was very little that was private in the private
letters. His hilarity had almost a kind of hardness about it; no man’s
letters, I should think, ever needed less expurgation on the ground of
weakness or undue confession. The main part, and certainly the best
part, of such a book as Pictures from Italy can certainly be
criticised best as part of that perpetual torrent of entertaining
autobiography which he flung at his children as if they were his readers
and his readers as if they were his children. There are some brilliant
patches of sense and nonsense in this book; but there is always
something accidental in them; as if they might have occurred somewhere
else. Perhaps the most attractive of them is the incomparable
description of the Italian Marionette Theatre in which they acted a play
about the death of Napoleon in St. Helena. The description is better
than that of Codlin and Short’s Punch and Judy, and almost as good as
that of Mrs. Jarley’s Wax Works. Indeed the humour is similar; for Punch
is supposed to be funny, but Napoleon (as Mrs. Jarley said when asked if
her show was funnier than Punch) was not funny at all. The idea of a
really tragic scene being enacted between tiny wooden dolls with large
heads is delightfully dealt with by Dickens. We can almost imagine the
scene in which the wooden Napoleon haughtily rebukes his wooden jailor
for calling him General Bonaparte—“Sir Hudson Low, call me not thus; I
am Napoleon, Emperor of the French.” There is also something singularly
gratifying about the scene of Napoleon’s death, in which he lay in bed
with his little wooden hands outside the counterpane and the doctor (who
was hung on wires too short) “delivered medical opinions in the air.” It
may seem flippant to dwell on such flippancies in connection with a book
which contains many romantic descriptions and many moral generalisations
which Dickens probably valued highly. But it is not for such things that
he is valued. In all his writings, from his most reasoned and sustained
novel to his maddest private note, it is always this obstreperous
instinct for farce which stands out as his in the highest sense. His
wisdom is at the best talent, his foolishness is genius. Just that
exuberant levity which we associate with a moment we associate in his
case with immortality. It is said of certain old masonry that the mortar
was so hard that it has survived the stones. So if Dickens could revisit
the thing he built, he would be surprised to see all the work he thought
solid and responsible wasted almost utterly away, but the shortest
frivolities and the most momentary jokes remaining like colossal rocks
for ever.
[Illustration: Charles Dickens, 1844
From a miniature by Margaret Gillies.]
There is a certain quality or element which broods over the whole of
Martin Chuzzlewit to which it is difficult for either friends or foes
to put a name. I think the reader who enjoys Dickens’s other books has
an impression that it is a kind of melancholy. There are grotesque
figures of the most gorgeous kind; there are scenes that are farcical
even by the standard of the farcical license of Dickens; there is humour
both of the heaviest and of the lightest kind; there are two great comic
personalities who run like a rich vein through the whole story,
Pecksniff and Mrs. Gamp; there is one blinding patch of brilliancy, the
satire on American cant; there is Todgers’s boarding-house; there is
Bailey; there is Mr. Mould, the incomparable undertaker. But yet in
spite of everything, in spite even of the undertaker, the book is sad.
No one I think ever went to it in that mixed mood of a tired tenderness
and a readiness to believe and laugh in which most of Dickens’s novels
are most enjoyed. We go for a particular novel to Dickens as we go for a
particular inn. We go to the sign of the Pickwick Papers. We go to the
sign of the Rudge and Raven. We go to the sign of the Old Curiosities.
We go to the sign of the Two Cities. We go to each or all of them
according to what kind of hospitality and what kind of happiness we
require. But it is always some kind of hospitality and some kind of
happiness that we require. And as in the case of inns we also remember
that while there was shelter in all and food in all and some kind of
fire and some kind of wine in all, yet one has left upon us an
indescribable and unaccountable memory of mortality and decay, of
dreariness in the rooms and even of tastelessness in the banquet. So any
one who has enjoyed the stories of Dickens as they should be enjoyed has
a nameless feeling that this one story is sad and almost sodden. Dickens
himself had this feeling, though his breezy vanity forbade him to
express it in so many words. In spite of Pecksniff, in spite of Mrs.
Gamp, in spite of the yet greater Bailey, the story went lumberingly and
even lifelessly; he found the sales falling off; he fancied his
popularity waning, and by a sudden impulse most inartistic and yet most
artistic, he dragged in the episode of Martin’s visit to America, which
is the blazing jewel and the sudden redemption of the book. He wrote it
at an uneasy and unhappy period of his life; when he had ceased
wandering in America, but could not cease wandering altogether; when he
had lost his original routine of work which was violent but regular, and
had not yet settled down to the full enjoyment of his success and his
later years. He poured into this book genius that might make the
mountains laugh, invention that juggled with the stars. But the book was
sad; and he knew it.
The just reason for this is really interesting. Yet it is one that is
not easy to state without guarding one’s self on the one side or the
other against great misunderstandings; and these stipulations or
preliminary allowances must in such a case as this of necessity be made
first. Dickens was among other things a satirist, a pure satirist. I
have never been able to understand why this title is always specially
and sacredly reserved for Thackeray. Thackeray was a novelist; in the
strict and narrow sense at any rate, Thackeray was a far greater
novelist than Dickens. But Dickens certainly was the satirist. The
essence of satire is that it perceives some absurdity inherent in the
logic of some position, and that it draws that absurdity out and
isolates it, so that all can see it. Thus for instance when Dickens
says, “Lord Coodle would go out; Sir Thomas Doodle wouldn’t come in; and
there being no people to speak of in England except Coodle and Doodle
the country has been without a Government”; when Dickens says this he
suddenly pounces on and plucks out the one inherent absurdity in the
English party system which is hidden behind all its paraphernalia of
Parliaments and Statutes, elections and ballot papers. When all the
dignity and all the patriotism and all the public interest of the
English constitutional party conflict have been fully allowed for, there
does remain the bold, bleak question which Dickens in substance asks,
“Suppose I want somebody else who is neither Coodle nor Doodle.” This is
the great quality called satire; it is a kind of taunting
reasonableness; and it is inseparable from a certain insane logic which
is often called exaggeration. Dickens was more of a satirist than
Thackeray for this simple reason: that Thackeray carried a man’s
principles as far as that man carried them; Dickens carried a man’s
principles as far as a man’s principles would go. Dickens in short (as
people put it) exaggerated the man and his principles; that is to say
he emphasised them. Dickens drew a man’s absurdity out of him; Thackeray
left a man’s absurdity in him. Of this last fact we can take any example
we like; take for instance the comparison between the city man as
treated by Thackeray in the most satiric of his novels, with the city
man as treated by Dickens in one of the mildest and maturest of his.
Compare the character of old Mr. Osborne in Vanity Fair with the
character of Mr. Podsnap in Our Mutual Friend. In the case of Mr.
Osborne there is nothing except the solid blocking in of a brutal dull
convincing character. Vanity Fair is not a satire on the City except
in so far as it happens to be true. Vanity Fair is not a satire on the
City, in short, except in so far as the City is a satire on the City.
But Mr. Podsnap is a pure satire; he is an extracting out of the City
man of those purely intellectual qualities which happen to make that
kind of City man a particularly exasperating fool. One might almost say
that Mr. Podsnap is all Mr. Osborne’s opinions separated from Mr.
Osborne and turned into a character. In short the satirist is more
purely philosophical than the novelist. The novelist may be only an
observer; the satirist must be a thinker. He must be a thinker, he must
be a philosophical thinker for this simple reason; that he exercises his
philosophical thought in deciding what part of his subject he is to
satirise. You may have the dullest possible intelligence and be a
portrait painter; but a man must have a serious intellect in order to be
a caricaturist. He has to select what thing he will caricature. True
satire is always of this intellectual kind; true satire is always, so
to speak, a variation or fantasia upon the air of pure logic. The
satirist is the man who carries men’s enthusiasm further than they carry
it themselves. He outstrips the most extravagant fanatic. He is years
ahead of the most audacious prophet. He sees where men’s detached
intellect will eventually lead them, and he tells them the name of the
place—which is generally hell.
Now of this detached and rational use of satire there is one great
example in this book. Even Gulliver’s Travels is hardly more
reasonable than Martin Chuzzlewit’s travels in the incredible land of
the Americans. Before considering the humour of this description in its
more exhaustive and liberal aspects, it may be first remarked that in
this American part of Martin Chuzzlewit, Dickens quite specially
sharpens up his own more controversial and political intelligence. There
are more things here than anywhere else in Dickens that partake of the
nature of pamphleteering, of positive challenge, of sudden repartee, of
pugnacious and exasperating query, in a word of everything that belongs
to the pure art of controversy as distinct not only from the pure art of
fiction but even also from the pure art of satire. I am inclined to
think (to put the matter not only shortly but clumsily) that Dickens was
never in all his life so strictly clever as he is in the American part
of Martin Chuzzlewit. There are places where he was more inspired,
almost in the sense of being intoxicated, as, for instance, in the
Micawber feasts of David Copperfield; there are places where he wrote
more carefully and cunningly, as, for instance, in the mystery of _The
Mystery of Edwin Drood_; there are places where he wrote very much more
humanly, more close to the ground and to growing things, as in the whole
of that admirable book Great Expectations. But I do not think that his
mere abstract acuteness and rapidity of thought were ever exercised with
such startling exactitude as they are in this place in _Martin
Chuzzlewit_. It is to be noted, for instance, that his American
experience had actually worked him up to a heat and habit of argument. A
slave-owner in the Southern States tells Dickens that slave-owners do
not ill-treat their slaves, that it is not to the interest of
slave-owners to ill-treat their slaves. Dickens flashes back that it is
not to the interest of a man to get drunk, but he does get drunk. This
pugnacious atmosphere of parry and riposte must first of all be allowed
for and understood in all the satiric excursus of Martin in America.
Dickens is arguing all the time; and, to do him justice, arguing very
well. These chapters are full not merely of exuberant satire on America
in the sense that Dotheboys Hall or Mr. Bumble’s Workhouse are exuberant
satires on England. They are full also of sharp argument with America as
if the man who wrote expected retort and was prepared with rejoinder.
The rest of the book, like the rest of Dickens’s books, possesses
humour. This part of the book, like hardly any of Dickens’s books,
possesses wit. The republican gentleman who receives Martin on landing
is horrified on hearing an English servant speak of the employer as “the
master.” “There are no masters in America,” says the gentleman. “All
owners are they?” says Martin. This sort of verbal promptitude is out of
the ordinary scope of Dickens; but we find it frequently in this
particular part of Martin Chuzzlewit. Martin himself is constantly
breaking out into a controversial lucidity, which is elsewhere not at
all a part of his character. When they talk to him about the
institutions of America he asks sarcastically whether bowie knives and
swordsticks and revolvers are the institutions of America. All this (if
I may summarise) is expressive of one main fact. Being a satirist means
being a philosopher. Dickens was not always very philosophical; but he
had this permanent quality of the philosopher about him, that he always
remembered people by their opinions. Elijah Pogram was to him the man
who said that “his boastful answer to the tyrant and the despot was that
his bright home was the land of the settin’ sun.” Mr. Scadder and Mr.
Jefferson Brick were to him the men who said (in cooperation) that “the
libation of freedom must sometimes be quaffed in blood.” And in these
chapters more than anywhere else he falls into the extreme habit of
satire, that of treating people as if there were nothing about them
except their opinions. It is therefore difficult to accept these pages
as pages in a novel, splendid as they are considered as pages in a
parody. I do not dispute that men have said and do say that “the
libation of freedom must sometimes be quaffed in blood,” that “their
bright homes are the land of the settin’ sun,” that “they taunt that
lion,” that “alone they dare him,” or “that softly sleeps the calm ideal
in the whispering chambers of imagination.” I have read too much
American journalism to deny that any of these sentences and any of these
opinions may at some time or other have been uttered. I do not deny
that there are such opinions. But I do deny that there are such people.
Elijah Pogram had some other business in life besides defending
defaulting postmasters; he must have been a son or a father or a husband
or at least (admirable thought) a lover. Mr. Chollop had some moments in
his existence when he was not threatening his fellow-creatures with his
sword-stick and his revolver. Of all this human side of such American
types Dickens does not really give any hint at all. He does not suggest
that the bully Chollop had even such coarse good-humour as bullies
almost always have. He does not suggest that the humbug Elijah Pogram
had even as much greasy amiability as humbugs almost invariably have. He
is not studying them as human beings, even as bad human beings; he is
studying them as conceptions, as points of view, as symbols of a state
of mind with which he is in violent disagreement. To put it roughly, he
is not describing characters, he is satirising fads. To put it more
exactly, he is not describing characters; he is persecuting heresies.
There is one thing really to be said against his American satire; it is
a serious thing to be said: it is an argument, and it is true. This can
be said of Martin’s wanderings in America, that from the time he lands
in America to the time he sets sail from it he never meets a living man.
He has travelled in the land of Laputa. All the people he has met have
been absurd opinions walking about. The whole art of Dickens in such
passages as these consisted in one thing. It consisted in finding an
opinion that had not a leg to stand on, and then giving it two legs to
stand on.
So much may be allowed; it may be admitted that Dickens is in this sense
the great satirist, in that he can imagine absurd opinions walking by
themselves about the street. It may be admitted that Thackeray would not
have allowed an absurd opinion to walk about the street without at least
tying a man on to it for the sake of safety. But while this first truth
may be evident, the second truth which is the complement of it may
easily be forgotten. On the one hand there was no man who could so much
enjoy mere intellectual satire apart from humanity as Dickens. On the
other hand there was no man who, with another and more turbulent part of
his nature, demanded humanity, and demanded its supremacy over
intellect, more than Dickens. To put it shortly: there never was a man
so much fitted for saying that everything was wrong; and there never was
a man who was so desirous of saying that everything was right. Thus,
when he met men with whom he violently disagreed, he described them as
devils or lunatics; he could not bear to describe them as men. If they
could not think with him on essentials he could not stand the idea that
they were human souls; he cast them out; he forgot them; and if he could
not forget them he caricatured them. He was too emotional to regard them
as anything but enemies, if they were not friends. He was too humane not
to hate them. Charles Lamb said with his inimitable sleek pungency that
he could read all the books there were; he excluded books that obviously
were not books, as cookery books, chessboards bound so as to look like
books, and all the works of modern historians and philosophers. One
might say in much the same style that Dickens loved all the men in the
world; that is he loved all the men whom he was able to recognise as
men; the rest he turned into griffins and chimeras without any serious
semblance to humanity. Even in his books he never hates a human being.
If he wishes to hate him he adopts the simple expedient of making him an
inhuman being. Now of these two strands almost the whole of Dickens is
made up; they are not only different strands, they are even antagonistic
strands. I mean that the whole of Dickens is made up of the strand of
satire and the strand of sentimentalism; and the strand of satire is
quite unnecessarily merciless and hostile, and the strand of
sentimentalism is quite unnecessarily humanitarian and even maudlin. On
the proper interweaving of these two things depends the great part of
Dickens’s success in a novel. And by the consideration of them we can
probably best arrive at the solution of the particular emotional enigma
of the novel called Martin Chuzzlewit.
Martin Chuzzlewit is, I think, vaguely unsatisfactory to the reader,
vaguely sad and heavy even to the reader who loves Dickens, because in
Martin Chuzzlewit more than anywhere else in Dickens’s works, more
even than in Oliver Twist, there is a predominance of the harsh and
hostile sort of humour over the hilarious and the humane. It is absurd
to lay down any such little rules for the testing of literature. But
this may be broadly said and yet with confidence: that Dickens is always
at his best when he is laughing at the people whom he really admires. He
is at his most humorous in writing of Mr. Pickwick, who represents
passive virtue. He is at his most humorous in writing of Mr. Sam
Weller, who represents active virtue. He is never so funny as when he is
speaking of people in whom fun itself is a virtue, like the poor people
in the Fleet or the Marshalsea. And in the stories that had immediately
preceded Martin Chuzzlewit he had consistently concerned himself in
the majority of cases with the study of such genial and honourable
eccentrics; if they are lunatics they are amiable lunatics. In the last
important novel before Martin Chuzzlewit, Barnaby Rudge, the hero
himself is an amiable lunatic. In the novel before that, _The Old
Curiosity Shop_, the two comic figures, Dick Swiveller and the
Marchioness, are not only the most really entertaining, but also the
most really sympathetic characters in the book. Before that came _Oliver
Twist_ (which is, I have said, an exception), and before that
Pickwick, where the hero is, as Mr. Weller says, “an angel in
gaiters.” Hitherto, then, on the whole, the central Dickens character
had been the man who gave to the poor many things, gold and wine and
feasting and good advice; but among other things gave them a good laugh
at himself. The jolly old English merchant of the Pickwick type was
popular on both counts. People liked to see him throw his money in the
gutter. They also liked to see him throw himself there occasionally. In
both acts they recognised a common quality of virtue.
Now I think it is certainly the disadvantage of Martin Chuzzlewit that
none of its absurd characters are thus sympathetic. There are in the
book two celebrated characters who are both especially exuberant and
amusing even for Dickens, and who are both especially heartless and
abominable even for Dickens—I mean of course Mr. Pecksniff on the one
hand and Mrs. Gamp on the other. The humour of both of them is
gigantesque. Nobody will ever forget the first time he read the words
“Now I should be very glad to see Mrs. Todgers’s idea of a wooden leg.”
It is like remembering first love: there is still some sort of ancient
sweetness and sting. I am afraid that, in spite of many criticisms to
the contrary, I am still unable to take Mr. Pecksniff’s hypocrisy
seriously. He does not seem to me so much a hypocrite as a rhetorician;
he reminds me of Serjeant Buzfuz. A very capable critic, Mr. Noyes, said
that I was wrong when I suggested in another place that Dickens must
have loved Pecksniff. Mr. Noyes thinks it clear that Dickens hated
Pecksniff. I cannot believe it. Hatred does indeed linger round its
object as much as love; but not in that way. Dickens is always making
Pecksniff say things which have a wild poetical truth about them. Hatred
allows no such outbursts of original innocence. But however that may be
the broad fact remains—Dickens may or may not have loved Pecksniff
comically, but he did not love him seriously; he did not respect him as
he certainly respected Sam Weller. The same of course is true of Mrs.
Gamp. To any one who appreciates her unctuous and sumptuous conversation
it is difficult indeed not to feel that it would be almost better to be
killed by Mrs. Gamp than to be saved by a better nurse. But the fact
remains. In this book Dickens has not allowed us to love the most absurd
people seriously, and absurd people ought to be loved seriously.
Pecksniff has to be amusing all the time; the instant he ceases to be
laughable he becomes detestable. Pickwick can take his ease at his inn;
he can be leisurely, he can be spacious; he can fall into moods of
gravity and even of dulness; he is not bound to be always funny or to
forfeit the reader’s concern, for he is a good man, and therefore even
his dulness is beautiful, just as is the dulness of the animal. We can
leave Pickwick a little while by the fire to think; for the thoughts of
Pickwick, even if they were to go slowly, would be full of all the
things that all men care for—old friends and old inns and memory and
the goodness of God. But we dare not leave Pecksniff alone for a moment.
We dare not leave him thinking by the fire, for the thoughts of
Pecksniff would be too frightful.
CHRISTMAS BOOKS
The mystery of Christmas is in a manner identical with the mystery of
Dickens. If ever we adequately explain the one we may adequately explain
the other. And indeed, in the treatment of the two, the chronological or
historical order must in some degree be remembered. Before we come to
the question of what Dickens did for Christmas we must consider the
question of what Christmas did for Dickens. How did it happen that this
bustling, nineteenth-century man, full of the almost cock-sure
common-sense of the utilitarian and liberal epoch, came to associate his
name chiefly in literary history with the perpetuation of a half pagan
and half Catholic festival which he would certainly have called an
antiquity and might easily have called a superstition? Christmas has
indeed been celebrated before in English literature; but it had, in the
most noticeable cases, been celebrated in connection with that kind of
feudalism with which Dickens would have severed his connection with an
ignorant and even excessive scorn. Sir Roger de Coverley kept Christmas;
but it was a feudal Christmas. Sir Walter Scott sang in praise of
Christmas; but it was a feudal Christmas. And Dickens was not only
indifferent to the dignity of the old country gentleman or to the genial
archæology of Scott; he was even harshly and insolently hostile to it.
If Dickens had lived in the neighbourhood of Sir Roger de Coverley he
would undoubtedly, like Tom Touchy, have been always “having the law of
him.” If Dickens had stumbled in among the old armour and quaint folios
of Scott’s study he would certainly have read his brother novelist a
lesson in no measured terms about the futility of thus fumbling in the
dust-bins of old oppression and error. So far from Dickens being one of
those who like a thing because it is old, he was one of those cruder
kind of reformers, in theory at least, who actually dislike a thing
because it is old. He was not merely the more righteous kind of Radical
who tries to uproot abuses; he was partly also that more suicidal kind
of Radical who tries to uproot himself. In theory at any rate, he had no
adequate conception of the importance of human tradition; in his time it
had been twisted and falsified into the form of an opposition to
democracy. In truth, of course, tradition is the most democratic of all
things, for tradition is merely a democracy of the dead as well as the
living. But Dickens and his special group or generation had no grasp of
this permanent position; they had been called to a special war for the
righting of special wrongs. In so far as such an institution as
Christmas was old, Dickens would even have tended to despise it. He
could never have put the matter to himself in the correct way—that
while there are some things whose antiquity does prove that they are
dying, there are some other things whose antiquity only proves that they
cannot die. If some Radical contemporary and friend of Dickens had
happened to say to him that in defending the mince-pies and the
mummeries of Christmas he was defending a piece of barbaric and brutal
ritualism, doomed to disappear in the light of reason along with the
Boy-Bishop and the Lord of Misrule, I am not sure that Dickens (though
he was one of the readiest and most rapid masters of reply in history)
would have found it very easy upon his own principles to answer. It was
by a great ancestral instinct that he defended Christmas; by that sacred
sub-consciousness which is called tradition, which some have called a
dead thing, but which is really a thing far more living than the
intellect. There is a dark kinship and brotherhood of all mankind which
is much too deep to be called heredity or to be in any way explained in
scientific formulæ; blood is thicker than water and is especially very
much thicker than water on the brain. But this unconscious and even
automatic quality in Dickens’s defence of the Christmas feast, this fact
that his defence might almost be called animal rather than mental,
though in proper language it should be called merely virile; all this
brings us back to the fact that we must begin with the atmosphere of the
subject itself. We must not ask Dickens what Christmas is, for with all
his heat and eloquence he does not know. Rather we must ask Christmas
what Dickens is—ask how this strange child of Christmas came to be born
out of due time.
Dickens devoted his genius in a somewhat special sense to the
description of happiness. No other literary man of his eminence has made
this central human aim so specially his subject matter. Happiness is a
mystery—generally a momentary mystery—which seldom stops long enough
to submit itself to artistic observation, and which, even when it is
habitual, has something about it which renders artistic description
almost impossible. There are twenty tiny minor poets who can describe
fairly impressively an eternity of agony; there are very few even of the
eternal poets who can describe ten minutes of satisfaction.
Nevertheless, mankind being half divine is always in love with the
impossible, and numberless attempts have been made from the beginning of
human literature to describe a real state of felicity. Upon the whole, I
think, the most successful have been the most frankly physical and
symbolic; the flowers of Eden or the jewels of the New Jerusalem. Many
writers, for instance, have called the gold and chrysolite of the Holy
City a vulgar lump of jewellery. But when these critics themselves
attempt to describe their conceptions of future happiness, it is always
some priggish nonsense about “planes,” about “cycles of fulfilment,” or
“spirals of spiritual evolution.” Now a cycle is just as much a physical
metaphor as a flower of Eden; a spiral is just as much a physical
metaphor as a precious stone. But, after all, a garden is a beautiful
thing; whereas this is by no means necessarily true of a cycle, as can
be seen in the case of a bicycle. A jewel, after all, is a beautiful
thing; but this is not necessarily so of a spiral, as can be seen in the
case of a corkscrew. Nothing is gained by dropping the old material
metaphors, which did hint at heavenly beauty, and adopting other
material metaphors which do not even give a hint of earthly beauty. This
modern or spiral method of describing indescribable happiness may, I
think, be dismissed. Then there has been another method which has been
adopted by many men of a very real poetical genius. It was the method of
the old pastoral poets like Theocritus. It was in another way that
adopted by the elegance and piety of Spenser. It was certainly expressed
in the pictures of Watteau; and it had a very sympathetic and even manly
expression in modern England in the decorative poetry of William Morris.
These men of genius, from Theocritus to Morris, occupied themselves in
endeavouring to describe happiness as a state of certain human beings,
the atmosphere of a commonwealth, the enduring climate of certain cities
or islands. They poured forth treasures of the truest kind of
imagination upon describing the happy lives and landscapes of Utopia or
Atlantis or the Earthly Paradise. They traced with the most tender
accuracy the tracery of its fruit-trees or the glimmering garments of
its women; they used every ingenuity of colour or intricate shape to
suggest its infinite delight. And what they succeeded in suggesting was
always its infinite melancholy. William Morris described the Earthly
Paradise in such a way that the only strong emotional note left on the
mind was the feeling of how homeless his travellers felt in that alien
Elysium; and the reader sympathised with them, feeling that he would
prefer not only Elizabethan England but even twentieth-century
Camberwell to such a land of shining shadows. Thus literature has almost
always failed in endeavouring to describe happiness as a state. Human
tradition, human custom and folk-lore (though far more true and reliable
than literature as a rule) have not often succeeded in giving quite the
correct symbols for a real atmosphere of camaraderie and joy. But
here and there the note has been struck with the sudden vibration of the
vox humana. In human tradition it has been struck chiefly in the old
celebrations of Christmas. In literature it has been struck chiefly in
Dickens’s Christmas tales.
In the historic celebration of Christmas as it remains from Catholic
times in certain northern countries (and it is to be remembered that in
Catholic times the northern countries were, if possible, more Catholic
than anybody else), there are three qualities which explain, I think,
its hold upon the human sense of happiness, especially in such men as
Dickens. There are three notes of Christmas, so to speak, which are also
notes of happiness, and which the pagans and the Utopians forget. If we
state what they are in the case of Christmas, it will be quite
sufficiently obvious how important they are in the case of Dickens.
The first quality is what may be called the dramatic quality. The
happiness is not a state; it is a crisis. All the old customs
surrounding the celebration of the birth of Christ are made by human
instinct so as to insist and re-insist upon this crucial quality.
Everything is so arranged that the whole household may feel, if
possible, as a household does when a child is actually being born in it.
The thing is a vigil and a vigil with a definite limit. People sit up at
night until they hear the bells ring. Or they try to sleep at night in
order to see their presents the next morning. Everywhere there is a
limitation, a restraint; at one moment the door is shut, at the moment
after it is opened. The hour has come or it has not come; the parcels
are undone or they are not undone; there is no evolution of Christmas
presents. This sharp and theatrical quality in pleasure, which human
instinct and the mother wit of the world has wisely put into the popular
celebrations of Christmas, is also a quality which is essential in such
romantic literature as Dickens wrote. In romantic literature the hero
and heroine must indeed be happy, but they must also be unexpectedly
happy. This is the first connecting link between literature and the old
religious feast; this is the first connecting link between Dickens and
Christmas.
The second element to be found in all such festivity and all such
romance is the element which is represented as well as it could be
represented by the mere fact that Christmas occurs in the winter. It is
the element not merely of contrast, but actually of antagonism. It
preserves everything that was best in the merely primitive or pagan view
of such ceremonies or such banquets. If we are carousing, at least we
are warriors carousing. We hang above us, as it were, the shields and
battle-axes with which we must do battle with the giants of the snow and
hail. All comfort must be based on discomfort. Man chooses when he
wishes to be most joyful the very moment when the whole material
universe is most sad. It is this contradiction and mystical defiance
which gives a quality of manliness and reality to the old winter feasts
which is not characteristic of the sunny felicities of the Earthly
Paradise. And this curious element has been carried out even in all the
trivial jokes and tasks that have always surrounded such occasions as
these. The object of the jovial customs was not to make everything
artificially easy: on the contrary, it was rather to make everything
artificially difficult. Idealism is not only expressed by shooting an
arrow at the stars; the fundamental principle of idealism is also
expressed by putting a leg of mutton at the top of a greasy pole. There
is in all such observances a quality which can be called only the
quality of divine obstruction. For instance, in the game of snapdragon
(that admirable occupation) the conception is that raisins taste much
nicer if they are brands saved from the burning. About all Christmas
things there is something a little nobler, if only nobler in form and
theory, than mere comfort; even holly is prickly. It is not hard to see
the connection of this kind of historic instinct with a romantic writer
like Dickens. The healthy novelist must always play snapdragon with his
principal characters; he must always be snatching the hero and heroine
like raisins out of the fire.
The third great Christmas element is the element of the grotesque. The
grotesque is the natural expression of joy; and all the Utopias and new
Edens of the poets fail to give a real impression of enjoyment, very
largely because they leave out the grotesque. A man in most modern
Utopias cannot really be happy; he is too dignified. A man in Morris’s
Earthly Paradise cannot really be enjoying himself; he is too
decorative. When real human beings have real delights they tend to
express them entirely in grotesques—I might almost say entirely in
goblins. On Christmas Eve one may talk about ghosts so long as they are
turnip ghosts. But one would not be allowed (I hope, in any decent
family) to talk on Christmas Eve about astral bodies. The boar’s head of
old Yule-time was as grotesque as the donkey’s head of Bottom the
Weaver. But there is only one set of goblins quite wild enough to
express the wild goodwill of Christmas. Those goblins are the characters
of Dickens.
Arcadian poets and Arcadian painters have striven to express happiness
by means of beautiful figures. Dickens understood that happiness is best
expressed by ugly figures. In beauty, perhaps, there is something allied
to sadness; certainly there is something akin to joy in the grotesque,
nay, in the uncouth. There is something mysteriously associated with
happiness not only in the corpulence of Falstaff and the corpulence of
Tony Weller, but even in the red nose of Bardolph or the red nose of Mr.
Stiggins. A thing of beauty is an inspiration for ever—a matter of
meditation for ever. It is rather a thing of ugliness that is strictly a
joy for ever.
All Dickens’s books are Christmas books. But this is still truest of his
two or three famous Yuletide tales—The Christmas Carol and _The
Chimes_ and The Cricket on the Hearth. Of these The Christmas Carol
is beyond comparison the best as well as the most popular. Indeed,
Dickens is in so profound and spiritual a sense a popular author that in
his case, unlike most others, it can generally be said that the best
work is the most popular. It is for Pickwick that he is best known;
and upon the whole it is for Pickwick that he is best worth knowing. In
any case this superiority of The Christmas Carol makes it convenient
for us to take it as an example of the generalisations already made. If
we study the very real atmosphere of rejoicing and of riotous charity in
The Christmas Carol we shall find that all the three marks I have
mentioned are unmistakably visible. The Christmas Carol is a happy
story first, because it describes an abrupt and dramatic change. It is
not only the story of a conversion, but of a sudden conversion; as
sudden as the conversion of a man at a Salvation Army meeting. Popular
religion is quite right in insisting on the fact of a crisis in most
things. It is true that the man at the Salvation Army meeting would
probably be converted from the punch bowl; whereas Scrooge was converted
to it. That only means that Scrooge and Dickens represented a higher and
more historic Christianity.
Again, The Christmas Carol owes much of its hilarity to our second
source—the fact of its being a tale of winter and of a very wintry
winter. There is much about comfort in the story; yet the comfort is
never enervating: it is saved from that by a tingle of something bitter
and bracing in the weather. Lastly, the story exemplifies throughout the
power of the third principle—the kinship between gaiety and the
grotesque. Everybody is happy because nobody is dignified. We have a
feeling somehow that Scrooge looked even uglier when he was kind than he
had looked when he was cruel. The turkey that Scrooge bought was so fat,
says Dickens, that it could never have stood upright. That top-heavy and
monstrous bird is a good symbol of the top-heavy happiness of the
stories.
It is less profitable to criticise the other two tales in detail because
they represent variations on the theme in two directions; and variations
that were not, upon the whole, improvements. The Chimes is a monument
of Dickens’s honourable quality of pugnacity. He could not admire
anything, even peace, without wanting to be warlike about it. That was
all as it should be.
DOMBEY AND SON
In Dickens’s literary life Dombey and Son represents a break so
important as to necessitate our casting back to a summary and a
generalisation. In order fully to understand what this break is, we must
say something of the previous character of Dickens’s novels, and even
something of the general character of novels in themselves. How
essential this is we shall see shortly.
It must first be remembered that the novel is the most typical of modern
forms. It is typical of modern forms especially in this, that it is
essentially formless. All the ancient modes or structures of literature
were definite and severe. Any one composing them had to abide by their
rules; they were what their name implied. Thus a tragedy might be a bad
tragedy, but it was always a tragedy. Thus an epic might be a bad epic,
but it was always an epic. Now in the sense in which there is such a
thing as an epic, in that sense there is no such thing as a novel. We
call any long fictitious narrative in prose a novel, just as we call any
short piece of prose without any narrative an essay. Both these forms
are really quite formless, and both of them are really quite new. The
difference between a good epic by Mr. John Milton and a bad epic by Mr.
John Smith was simply the difference between the same thing done well
and the same thing done badly. But it was not (for instance) like the
difference between Clarissa Harlowe and The Time Machine. If we
class Richardson’s book with Mr. Wells’s book it is really only for
convenience; if we say that they are both novels we shall certainly be
puzzled in that case to say what on earth a novel is. But the note of
our age, both for good and evil, is a highly poetical and largely
illogical faith in liberty. Liberty is not a negation or a piece of
nonsense, as the cheap reactionaries say; it is a belief in variety and
growth. But it is a purely poetic and even a merely romantic belief. The
nineteenth century was an age of romance as certainly as the Middle Ages
was an age of reason. Mediævals liked to have everything defined and
defensible; the modern world prefers to run some risks for the sake of
spontaneity and diversity. Consequently the modern world is full of a
phenomenon peculiar to itself—I mean the spectacle of small or
originally small things swollen to enormous size and power. The modern
world is like a world in which toadstools should be as big as trees, and
insects should walk about in the sun as large as elephants. Thus, for
instance, the shopkeeper, almost an unimportant figure in carefully
ordered states, has in our time become the millionaire, and has more
power than ten kings. Thus again a practical knowledge of nature, of the
habits of animals or the properties of fire and water, was in the old
ordered state either an almost servile labour or a sort of joke; it was
left to old women and gamekeepers and boys who went birds’-nesting. In
our time this commonplace daily knowledge has swollen into the enormous
miracle of physical size, weighing the stars and talking under the sea.
In short, our age is a sort of splendid jungle in which some of the most
towering weeds and blossoms have come from the smallest seed.
And this is, generally speaking, the explanation of the novel. The novel
is not so much the filling up of an artistic plan, however new or
fantastic. It is a thing that has grown from some germ of suggestion,
and has often turned out much larger than the author intended. And this,
lastly, is the final result of these facts, that the critic can
generally trace in a novel what was the original artistic type or shape
of thought from which the whole matter started, and he will generally
find that this is different in every case. In one novel he will find
that the first impulse is a character. In another novel he will find
that the first impulse is a landscape, the atmosphere of some special
countryside. In another novel he will find that the first impulse is the
last chapter. Or it may be a thrust with sword or dagger, it may be a
theology, it may be a song. Somewhere embedded in every ordinary book
are the five or six words for which really all the rest will be written.
Some of our enterprising editors who set their readers to hunt for
banknotes and missing ladies might start a competition for finding those
words in every novel. But whether or no this is possible, there is no
doubt that the principle in question is of great importance in the case
of Dickens, and especially in the case of Dombey and Son.
In all the Dickens novels can be seen, so to speak, the original thing
that they were before they were novels. The same may be observed, for
the matter of that, in the great novels of most of the great modern
novelists. For example, Sir Walter Scott wrote poetical romances before
he wrote prose romances. Hence it follows that, with all their much
greater merit, his novels may still be described as poetical romances in
prose. While adding a new and powerful element of popular humours and
observation, Scott still retains a certain purely poetical right—a
right to make his heroes and outlaws and great kings speak at the great
moments with a rhetoric so rhythmical that it partakes of the nature of
song, the same quite metrical rhetoric which is used in the metrical
speeches of Marmion or Roderick Dhu. In the same way, although _Don
Quixote_ is a modern novel in its irony and subtlety, we can see that it
comes from the old long romances of chivalry. In the same way, although
Clarissa is a modern novel in its intimacy and actuality, we can see
that it comes from the old polite letter-writing and polite essays of
the period of the Spectator. Any one can see that Scott formed in _The
Lay of the Last Minstrel_ the style that he applied again and again
afterwards, like the reappearances of a star taking leave of the stage.
All his other romances were positively last appearances of the
positively last Minstrel. Any one can see that Thackeray formed in
fragmentary satires like The Book of Snobs or The Yellowplush Papers
the style, the rather fragmentary style, in which he was to write
Vanity Fair. In most modern cases, in short (until very lately, at any
rate), the novel is an enormous outgrowth from something that was not a
novel. And in Dickens this is very important. All his novels are
outgrowths of the original notion of taking notes, splendid and
inspired notes, of what happens in the street. Those in the modern
world who cannot reconcile themselves to his method—those who feel that
there is about his books something intolerably clumsy or
superficial—have either no natural taste for strong literature at all,
or else have fallen into their error by too persistently regarding
Dickens as a modern novelist and expecting all his books to be modern
novels. Dickens did not know at what exact point he really turned into a
novelist. Nor do we. Dickens did not know, in his deepest soul, whether
he ever really did turn into a novelist. Nor do we. The novel being a
modern product is one of the few things to which we really can apply
that disgusting method of thought—the method of evolution. But even in
evolution there are great gaps, there are great breaks, there are great
crises. I have said that the first of these breaks in Dickens may be
placed at the point when he wrote Nicholas Nickleby. This was his
first serious decision to be a novelist in any sense at all, to be
anything except a maker of momentary farces. The second break, and that
a far more important break, is in Dombey and Son. This marks his final
resolution to be a novelist and nothing else, to be a serious
constructor of fiction in the serious sense. Before Dombey and Son
even his pathos had been really frivolous. After Dombey and Son even
his absurdity was intentional and grave.
In case this transition is not understood, one or two tests may be taken
at random. The episodes in Dombey and Son, the episodes in _David
Copperfield_, which came after it, are no longer episodes merely stuck
into the middle of the story without any connection with it, like most
of the episodes in Nicholas Nickleby, or most of the episodes even in
Martin Chuzzlewit. Take, for instance, by way of a mere coincidence,
the fact that three schools for boys are described successively in
Nicholas Nickleby, in Dombey and Son, and in David Copperfield.
But the difference is enormous. Dotheboys Hall does not exist to tell us
anything about Nicholas Nickleby. Rather Nicholas Nickleby exists
entirely in order to tell us about Dotheboys Hall. It does not in any
way affect his history or psychology; he enters Mr. Squeers’s school and
leaves Mr. Squeers’s school with the same character, or rather absence
of character. It is a mere episode, existing for itself. But when little
Paul Dombey goes to an old-fashioned but kindly school, it is in a very
different sense and for a very different reason from that for which
Nicholas Nickleby goes to an old-fashioned and cruel school. The sending
of little Paul to Dr. Blimber’s is a real part of the history of little
Paul, such as it is. Dickens deliberately invents all that elderly
pedantry in order to show up Paul’s childishness. Dickens deliberately
invents all that rather heavy kindness in order to show up Paul’s
predestination and tragedy. Dotheboys Hall is not meant to show up
anything except Dotheboys Hall. But although Dickens doubtless enjoyed
Dr. Blimber quite as much as Mr. Squeers, it remains true that Dr.
Blimber is really a very good foil to Paul; whereas Squeers is not a
foil to Nicholas; Nicholas is merely a lame excuse for Squeers. The
change can be seen continued in the school, or rather the two schools,
to which David Copperfield goes. The whole idea of David Copperfield’s
life is that he had the dregs of life before the wine of it. He knew
the worst of the world before he knew the best of it. His childhood at
Dr. Strong’s is a second childhood. Now for this purpose the two schools
are perfectly well adapted. Mr. Creakle’s school is not only, like Mr.
Squeers’s school, a bad school, it is a bad influence upon David
Copperfield. Dr. Strong’s school is not only a good school, it is a good
influence upon David Copperfield. I have taken this case of the schools
as a case casual but concrete. The same, however, can be seen in any of
the groups or incidents of the novels on both sides of the boundary. Mr.
Crummles’s theatrical company is only a society that Nicholas happens to
fall into. America is only a place to which Martin Chuzzlewit happens to
go. These things are isolated sketches, and nothing else. Even Todgers’s
boarding-house is only a place where Mr. Pecksniff can be delightfully
hypocritical. It is not a place which throws any new light on Mr.
Pecksniff’s hypocrisy. But the case is different with that more subtle
hypocrite in Dombey and Son—I mean Major Bagstock. Dickens does mean
it as a deliberate light on Mr. Dombey’s character that he basks with a
fatuous calm in the blazing sun of Major Bagstock’s tropical and
offensive flattery. Here, then, is the essence of the change. He not
only wishes to write a novel; this he did as early as _Nicholas
Nickleby_. He wishes to have as little as possible in the novel that
does not really assist it as a novel. Previously he had asked with the
assistance of what incidents could his hero wander farther and farther
from the pathway. Now he has really begun to ask with the assistance of
what incidents his hero can get nearer and nearer to the goal.
The change made Dickens a greater novelist. I am not sure that it made
him a greater man. One good character by Dickens requires all eternity
to stretch its legs in; and the characters in his later books are always
being tripped up by some tiresome nonsense about the story. For
instance, in Dombey and Son, Mrs. Skewton is really very funny. But
nobody with a love of the real smell of Dickens would compare her for a
moment, for instance, with Mrs. Nickleby. And the reason of Mrs.
Skewton’s inferiority is simply this, that she has something to do in
the plot; she has to entrap or assist to entrap Mr. Dombey into marrying
Edith. Mrs. Nickleby, on the other hand, has nothing at all to do in the
story, except to get in everybody’s way. The consequence is that we
complain not of her for getting in everyone’s way, but of everyone for
getting in hers. What are suns and stars, what are times and seasons,
what is the mere universe, that it should presume to interrupt Mrs.
Nickleby? Mrs. Skewton (though supposed, of course, to be a much viler
sort of woman) has something of the same quality of splendid and
startling irrelevancy. In her also there is the same feeling of wild
threads hung from world to world like the webs of gigantic spiders; of
things connected that seem to have no connection save by this one
adventurous filament of frail and daring folly. Nothing could be better
than Mrs. Skewton when she finds herself, after convolutions of speech,
somehow on the subject of Henry VIII., and pauses to mention with
approval “his dear little peepy eyes and his benevolent chin.” Nothing
could be better than her attempt at Mahomedan resignation when she feels
almost inclined to say “that there is no What’s-his-name but Thingummy,
and What-you-may-call-it is his prophet!” But she has not so much time
as Mrs. Nickleby to say these good things; also she has not sufficient
human virtue to say them constantly. She is always intent upon her
worldly plans, among other things upon the worldly plan of assisting
Charles Dickens to get a story finished. She is always “advancing her
shrivelled ear” to listen to what Dombey is saying to Edith. Worldliness
is the most solemn thing in the world; it is far more solemn than
other-worldliness. Mrs. Nickleby can afford to ramble as a child does in
a field, or as a child does to laugh at nothing, for she is like a
child, innocent. It is only the good who can afford to be frivolous.
Broadly speaking, what is said here of Mrs. Skewton applies to the great
part of Dombey and Son, even to the comic part of it. It shows an
advance in art and unity; it does not show an advance in genius and
creation. In some cases, in fact, I cannot help feeling that it shows a
falling off. It may be a personal idiosyncrasy, but there is only one
comic character really prominent in Dickens, upon whom Dickens has
really lavished the wealth of his invention, and who does not amuse me
at all, and that character is Captain Cuttle. But three great exceptions
must be made to any such disparagement of Dombey and Son. They are all
three of that royal order in Dickens’s creation which can no more be
described or criticised than strong wine. The first is Major Bagstock,
the second is Cousin Feenix, the third is Toots. In Bagstock Dickens has
blasted for ever that type which pretends to be sincere by the simple
operation of being explosively obvious. He tells about a quarter of the
truth, and then poses as truthful because a quarter of the truth is much
simpler than the whole of it. He is the kind of man who goes about with
posers for Bishops or for Socialists, with plain questions to which he
wants a plain answer. His questions are plain only in the same sense
that he himself is plain—in the sense of being uncommonly ugly. He is
the man who always bursts with satisfaction because he can call a spade
a spade, as if there were any kind of logical or philosophical use in
merely saying the same word twice over. He is the man who wants things
down in black and white, as if black and white were the only two
colours; as if blue and green and red and gold were not facts of the
universe. He is too selfish to tell the truth and too impatient even to
hear it. He cannot endure the truth, because it is subtle. This man is
almost always like Bagstock—a sycophant and a toad-eater. A man is not
any the less a toad-eater because he eats his toads with a huge appetite
and gobbles them up, as Bagstock did his breakfast, with the eyes
starting out of his purple face. He flatters brutally. He cringes with a
swagger. And men of the world like Dombey are always taken in by him,
because men of the world are probably the simplest of all the children
of Adam.
Cousin Feenix again is an exquisite suggestion, with his rickety
chivalry and rambling compliments. It was about the period of _Dombey
and Son_ that Dickens began to be taken up by good society. (One can use
only vulgar terms for an essentially vulgar process.) And his sketches
of the man of good family in the books of this period show that he had
had glimpses of what that singular world is like. The aristocrats in his
earliest books are simply dragons and griffins for his heroes to fight
with—monsters like Sir Mulberry Hawk or Lord Verisopht. They are merely
created upon the old principle, that your scoundrel must be polite and
powerful—a very sound principle. The villain must be not only a
villain, but a tyrant. The giant must be larger than Jack. But in the
books of the Dombey period we have many shrewd glimpses of the queer
realities of English aristocracy. Of these Cousin Feenix is one of the
best. Cousin Feenix is a much better sketch of the essentially decent
and chivalrous aristocrat than Sir Leicester Dedlock. Both of the men
are, if you will, fools, as both are honourable gentlemen. But if one
may attempt a classification among fools, Sir Leicester Dedlock is a
stupid fool, while Cousin Feenix is a silly fool—which is much better.
The difference is that the silly fool has a folly which is always on the
borderland of wit, and even of wisdom; his wandering wits come often
upon undiscovered truths. The stupid fool is as consistent and as
homogeneous as wood; he is as invincible as the ancestral darkness.
Cousin Feenix is a good sketch of the sort of well-bred old ass who is
so fundamentally genuine that he is always saying very true things by
accident. His whole tone also, though exaggerated like everything in
Dickens, is very true to the bewildered good nature which marks English
aristocratic life. The statement that Dickens could not describe a
gentleman is, like most popular animadversions against Dickens, so very
thin and one-sided a truth as to be for serious purposes a falsehood.
When people say that Dickens could not describe a gentleman, what they
mean is this, and so far what they mean is true. They mean that Dickens
could not describe a gentleman as gentlemen feel a gentleman. They mean
that he could not take that atmosphere easily, accept it as the normal
atmosphere, or describe that world from the inside. This is true. In
Dickens’s time there was such a thing as the English people, and Dickens
belonged to it. Because there is no such thing as an English people now,
almost all literary men drift towards what is called Society; almost all
literary men either are gentlemen or pretend to be. Hence, as I say,
when we talk of describing a gentleman, we always mean describing a
gentleman from the point of view of one who either belongs to, or is
interested in perpetuating, that type. Dickens did not describe
gentlemen in the way that gentlemen describe gentlemen. He described
them in the way in which he described waiters, or railway guards, or men
drawing with chalk on the pavement. He described them, in short (and
this we may freely concede), from the outside, as he described any other
oddity or special trade. But when it comes to saying that he did not
describe them well, then that is quite another matter, and that I should
emphatically deny. The things that are really odd about the English
upper class he saw with startling promptitude and penetration, and if
the English upper class does not see these odd things in itself, it is
not because they are not there, but because we are all blind to our own
oddities; it is for the same reason that tramps do not feel dirty, or
that niggers do not feel black. I have often heard a dear old English
oligarch say that Dickens could not describe a gentleman, while every
note of his own voice and turn of his own hand recalled Sir Leicester
Dedlock. I have often been told by some old buck that Dickens could not
describe a gentleman, and been told so in the shaky voice and with all
the vague allusiveness of Cousin Feenix.
Cousin Feenix has really many of the main points of the class that
governs England. Take, for an instance, his hazy notion that he is in a
world where everybody knows everybody; whenever he mentions a man, it is
a man “with whom my friend Dombey is no doubt acquainted.” That pierces
to the very helpless soul of aristocracy. Take again the stupendous
gravity with which he leads up to a joke. That is the very soul of the
House of Commons and the Cabinet, of the high-class English politics,
where a joke is always enjoyed solemnly. Take his insistence upon the
technique of Parliament, his regrets for the time when the rules of
debate were perhaps better observed than they are now. Take that
wonderful mixture in him (which is the real human virtue of our
aristocracy) of a fair amount of personal modesty with an innocent
assumption of rank. Of a man who saw all these genteel foibles so
clearly it is absurd merely to say without further explanation that he
could not describe a gentleman. Let us confine ourselves to saying that
he did not describe a gentleman as gentlemen like to be described.
Lastly, there is the admirable study of Toots, who may be considered as
being in some ways the masterpiece of Dickens. Nowhere else did Dickens
express with such astonishing insight and truth his main contention,
which is that to be good and idiotic is not a poor fate, but, on the
contrary, an experience of primeval innocence, which wonders at all
things. Dickens did not know, anymore than any great man ever knows,
what was the particular thing that he had to preach. He did not know it;
he only preached it. But the particular thing that he had to preach was
this: That humility is the only possible basis of enjoyment; that if one
has no other way of being humble except being poor, then it is better to
be poor, and to enjoy; that if one has no other way of being humble
except being imbecile, then it is better to be imbecile, and to enjoy.
That is the deep unconscious truth in the character of Toots—that all
his externals are flashy and false; all his internals unconscious,
obscure, and true. He wears loud clothes, and he is silent inside them.
His shirts and waistcoats are covered with bright spots of pink and
purple, while his soul is always covered with the sacred shame. He
always gets all the outside things of life wrong, and all the inside
things right. He always admires the right Christian people, and gives
them the wrong Christian names. Dimly connecting Captain Cuttle with the
shop of Mr. Solomon Gills, he always addresses the astonished mariner as
“Captain Gills.” He turns Mr. Walter Gay, by a most improving
transformation, into “Lieutenant Walters.” But he always knows which
people upon his own principles to admire. He forgets who they are, but
he remembers what they are. With the clear eyes of humility he perceives
the whole world as it is. He respects the Game Chicken for being
strong, as even the Game Chicken ought to be respected for being strong.
He respects Florence for being good, as even Florence ought to be
respected for being good. And he has no doubt about which he admires
most; he prefers goodness to strength, as do all masculine men. It is
through the eyes of such characters as Toots that Dickens really sees
the whole of his tales. For even if one calls him a half-wit, it still
makes a difference that he keeps the right half of his wits. When we
think of the unclean and craven spirit in which Toots might be treated
in a psychological novel of to-day; how he might walk with a mooncalf
face, and a brain of bestial darkness, the soul rises in real homage to
Dickens for showing how much simple gratitude and happiness can remain
in the lopped roots of the most simplified intelligence. If scientists
must treat a man as a dog, it need not be always as a mad dog. They
might grant him, like Toots, a little of the dog’s loyalty and the dog’s
reward.
[Illustration: Charles Dickens, 1849
From a daguerreotype by Mayall.]
In this book Dickens is really trying to write a new kind of book, and
the enterprise is almost as chivalrous as a cavalry charge. He is making
a romantic attempt to be realistic. That is almost the definition of
David Copperfield. In his last book, Dombey and Son, we see a
certain maturity and even a certain mild exhaustion in his earlier
farcical method. He never failed to have fine things in any of his
books, and Toots is a very fine thing. Still, I could never find Captain
Cuttle and Mr. Sol Gills very funny, and the whole Wooden Midshipman
seems to me very wooden. In David Copperfield he suddenly unseals a
new torrent of truth, the truth out of his own life. The impulse of the
thing is autobiography; he is trying to tell all the absurd things that
have happened to himself, and not the least absurd thing is himself. Yet
though it is Dickens’s ablest and clearest book, there is in it a
falling away of a somewhat singular kind.
Generally speaking there was astonishingly little of fatigue in
Dickens’s books. He sometimes wrote bad work; he sometimes wrote even
unimportant work; but he wrote hardly a line which is not full of his
own fierce vitality and fancy. If he is dull it is hardly ever because
he cannot think of anything; it is because, by some silly excitement or
momentary lapse of judgment, he has thought of something that was not
worth thinking of. If his joke is feeble, it is as an impromptu joke at
an uproarious dinner-table may be feeble; it is no indication of any
lack of vitality. The joke is feeble, but it is not a sign of
feebleness. Broadly speaking, this is true of Dickens. If his writing is
not amusing us, at least it is amusing him. Even when he is tiring he is
not tired.
But in the case of David Copperfield there is a real reason for noting
an air of fatigue. For although this is the best of all Dickens’s books,
it constantly disappoints the critical and intelligent reader. The
reason is that Dickens began it under his sudden emotional impulse of
telling the whole truth about himself and gradually allowed the whole
truth to be more and more diluted, until towards the end of the book we
are back in the old pedantic and decorative art of Dickens, an art which
we justly admired in its own place and on its own terms, but which we
resent when we feel it gradually returning through a tale pitched
originally in a more practical and piercing key. Here, I say, is the one
real example of the fatigue of Dickens. He begins his story in a new
style and then slips back into an old one. The earlier part is in his
later manner. The later part is in his earlier manner.
There are many marks of something weak and shadowy in the end of _David
Copperfield_. Here, for instance, is one of them which is not without
its bearing on many tendencies of modern England. Why did Dickens at the
end of this book give way to that typically English optimism about
emigration? He seems to think that he can cure the souls of a whole
cartload, or rather boatload, of his characters by sending them all
to the Colonies. Peggotty is a desolate and insulted parent whose house
has been desecrated and his pride laid low; therefore let him go to
Australia. Emily is a woman whose heart is broken and whose honour is
blasted; but she will be quite happy if she goes to Australia. Mr.
Micawber is a man whose soul cannot be made to understand the tyranny of
time or the limits of human hope; but he will understand all these
things if he goes to Australia. For it must be noted that Dickens does
not use this emigration merely as a mode of exit. He does not send these
characters away on a ship merely as a symbol suggesting that they pass
wholly out of his hearer’s life. He does definitely suggest that
Australia is a sort of island Valley of Avalon, where the soul may heal
it of its grievous wound. It is seriously suggested that Peggotty finds
peace in Australia. It is really indicated that Emily regains her
dignity in Australia. It is positively explained of Mr. Micawber not
that he was happy in Australia (for he would be that anywhere), but that
he was definitely prosperous and practically successful in Australia;
and that he would certainly be nowhere. Colonising is not talked of
merely as a coarse, economic expedient for going to a new market. It is
really offered as something that will cure the hopeless tragedy of
Peggotty; as something that will cure the still more hopeless comedy of
Micawber.
I will not dwell here on the subsequent adventures of this very
sentimental and extremely English illusion. It would be an exaggeration
to say that Dickens in this matter is something of a forerunner of much
modern imperialism. His political views were such that he would have
regarded modern imperialism with horror and contempt. Nevertheless there
is here something of that hazy sentimentalism which makes some
Imperialists prefer to talk of the fringe of the empire of which they
know nothing, rather than of the heart of the empire which they know is
diseased. It is said that in the twilight and decline of Rome, close to
the dark ages, the people in Gaul believed that Britain was a land of
ghosts (perhaps it was foggy), and that the dead were ferried across to
it from the northern coast of France. If (as is not entirely impossible)
our own century appears to future ages as a time of temporary decay and
twilight, it may be said that there was attached to England a blessed
island called Australia to which the souls of the socially dead were
ferried across to remain in bliss for ever.
This element which is represented by the colonial optimism at the end of
David Copperfield is a moral element. The truth is that there is
something a little mean about this sort of optimism. I do not like the
notion of David Copperfield sitting down comfortably to his tea-table
with Agnes, having got rid of all the inconvenient or distressing
characters of the story by sending them to the other side of the world.
The whole thing has too much about it of the selfishness of a family
which sends a scapegrace to the Colonies to starve with its blessing.
There is too much in the whole thing of that element which was satirised
by an ironic interpretation of the epitaph “Peace, perfect peace, with
loved ones far away.” We should have thought more of David Copperfield
(and also of Charles Dickens) if he had endeavoured for the rest of his
life, by conversation and comfort, to bind up the wounds of his old
friends from the seaside. We should have thought more of David
Copperfield (and also of Charles Dickens) if he had faced the
possibility of going on till his dying day lending money to Mr. Wilkins
Micawber. We should have thought more of David Copperfield (and also of
Charles Dickens) if he had not looked upon the marriage with Dora merely
as a flirtation, an episode which he survived and ought to survive. And
yet the truth is that there is nowhere in fiction where we feel so
keenly the primary human instinct and principle that a marriage is a
marriage and irrevocable, that such things do leave a wound and also a
bond as in this case of David’s short connection with his silly little
wife. When all is said and done, when Dickens has done his best and his
worst, when he has sentimentalised for pages and tried to tie up
everything in the pink tape of optimism, the fact, in the psychology of
the reader, still remains. The reader does still feel that David’s
marriage to Dora was a real marriage; and that his marriage to Agnes was
nothing, a middle-aged compromise, a taking of the second best, a sort
of spiritualised and sublimated marriage of convenience. For all the
readers of Dickens Dora is thoroughly avenged. The modern world (intent
on anarchy in everything, even in Government) refuses to perceive the
permanent element of tragic constancy which inheres in all passion, and
which is the origin of marriage. Marriage rests upon the fact that you
cannot have your cake and eat it; that you cannot lose your heart and
have it. But, as I have said, there is perhaps no place in literature
where we feel more vividly the sense of this monogamous instinct in man
than in David Copperfield. A man is monogamous even if he is only
monogamous for a month; love is eternal even if it is only eternal for a
month. It always leaves behind it the sense of something broken and
betrayed.
But I have mentioned Dora in this connection only because she
illustrates the same fact which Micawber illustrates; the fact that
there is at the end of this book too much tendency to bless people and
get rid of them. Micawber is a nuisance. Dickens the despot condemns him
to exile. Dora is a nuisance. Dickens the despot condemns her to death.
But it is the whole business of Dickens in the world to express the fact
that such people are the spice and interest of life. It is the whole
point of Dickens that there is nobody more worth living with than a
strong, splendid, entertaining, immortal nuisance. Micawber interrupts
practical life; but what is practical life that it should venture to
interrupt Micawber? Dora confuses the housekeeping; but we are not angry
with Dora because she confuses the housekeeping. We are angry with the
housekeeping because it confuses Dora. I repeat, and it cannot be too
much repeated that the whole lesson of Dickens is here. It is better to
know Micawber than not to know the minor worries that arise out of
knowing Micawber. It is better to have a bad debt and a good friend. In
the same way it is better to marry a human and healthy personality which
happens to attract you than to marry a mere housewife; for a mere
housewife is a mere housekeeper. All this was what Dickens stood for;
that the very people who are most irritating in small business
circumstances are often the people who are most delightful in long
stretches of experience of life. It is just the man who is maddening
when he is ordering a cutlet or arranging an appointment who is probably
the man in whose company it is worth while to journey steadily towards
the grave. Distribute the dignified people and the capable people and
the highly business-like people among all the situations which their
ambition or their innate corruption may demand; but keep close to your
heart, keep deep in your inner councils the absurd people. Let the
clever people pretend to govern you, let the unimpeachable people
pretend to advise you, but let the fools alone influence you; let the
laughable people whose faults you see and understand be the only people
who are really inside your life, who really come near you or accompany
you on your lonely march towards the last impossibility. That is the
whole meaning of Dickens; that we should keep the absurd people for our
friends. And here at the end of David Copperfield he seems in some dim
way to deny it. He seems to want to get rid of the preposterous people
simply because they will always continue to be preposterous. I have a
horrible feeling that David Copperfield will send even his aunt to
Australia if she worries him too much about donkeys.
I repeat, then, that this wrong ending of David Copperfield is one of
the very few examples in Dickens of a real symptom of fatigue. Having
created splendid beings for whom alone life might be worth living, he
cannot endure the thought of his hero living with them. Having given his
hero superb and terrible friends, he is afraid of the awful and
tempestuous vista of their friendship. He slips back into a more
superficial kind of story and ends it in a more superficial way. He is
afraid of the things he has made; of that terrible figure Micawber; of
that yet more terrible figure Dora. He cannot make up his mind to see
his hero perpetually entangled in the splendid tortures and sacred
surprises that come from living with really individual and unmanageable
people. He cannot endure the idea that his fairy prince will not have
henceforward a perfectly peaceful time. But the wise old fairy tales
(which are the wisest things in the world, at any rate the wisest things
of worldly origin), the wise old fairy tales never were so silly as to
say that the prince and the princess lived peacefully ever afterwards.
The fairy tales said that the prince and princess lived happily ever
afterwards: and so they did. They lived happily, although it is very
likely that from time to time they threw the furniture at each other.
Most marriages, I think, are happy marriages; but there is no such thing
as a contented marriage. The whole pleasure of marriage is that it is a
perpetual crisis. David Copperfield and Dora quarrelled over the cold
mutton; and if they had gone on quarrelling to the end of their lives,
they would have gone on loving each other to the end of their lives; it
would have been a human marriage. But David Copperfield and Agnes would
agree about the cold mutton. And that cold mutton would be very cold.
I have here endeavoured to suggest some of the main merits of Dickens
within the framework of one of his faults. I have said that _David
Copperfield_ represents a rather sad transition from his strongest
method to his weakest. Nobody would ever complain of Charles Dickens
going on writing his own kind of novels, his old kind of novels. If
there be anywhere a man who loves good books, that man wishes that there
were four Oliver Twists and at least forty-four Pickwicks. If there
be any one who loves laughter and creation, he would be glad to read a
hundred of Nicholas Nickleby and two hundred of _The Old Curiosity
Shop_. But while any one would have welcomed one of Dickens’s own
ordered and conventional novels, it was not in this spirit that they
welcomed David Copperfield.
David Copperfield begins as if it were going to be a new kind of
Dickens novel; then it gradually turns into an old kind of Dickens
novel. It is here that many readers of this splendid book have been
subtly and secretly irritated. Nicholas Nickleby is all very well; we
accept him as something which is required to tie the whole affair
together. Nicholas is a sort of string or clothes-line on which are hung
the limp figure of Smike, the jumping-jack of Mr. Squeers and the twin
dolls named Cheeryble. If we do not accept Nicholas Nickleby as the hero
of the story, at least we accept him as the title of the story. But in
David Copperfield Dickens begins something which looks for the moment
fresh and startling. In the earlier chapters (the amazing earlier
chapters of this book) he does seem to be going to tell the living truth
about a living boy and man. It is melancholy to see that sudden fire
fading. It is sad to see David Copperfield gradually turning into
Nicholas Nickleby. Nicholas Nickleby does not exist at all; he is a
quite colourless primary condition of the story. We look through
Nicholas Nickleby at the story just as we look through a plain pane of
glass at the street. But David Copperfield does begin by existing; it is
only gradually that he gives up that exhausting habit.
Any fair critical account of Dickens must always make him out much
smaller than he is. For any fair criticism of Dickens must take account
of his evident errors, as I have taken account of one of the most
evident of them during the last two or three pages. It would not even be
loyal to conceal them. But no honest criticism, no criticism, though it
spoke with the tongues of men and angels, could ever really talk about
Dickens. In all this that I have said I have not been talking about
Dickens at all. I say it with equanimity; I say it even with arrogance.
I have been talking about the gaps of Dickens. I have been talking about
the omissions of Dickens. I have been talking about the slumber of
Dickens and the forgetfulness and unconsciousness of Dickens. In one
word, I have been talking not about Dickens, but about the absence of
Dickens. But when we come to him and his work itself, what is there to
be said? What is there to be said about earthquake and the dawn? He has
created, especially in this book of David Copperfield, he has created,
creatures who cling to us and tyrannise over us, creatures whom we would
not forget if we could, creatures whom we could not forget if we would,
creatures who are more actual than the man who made them.
This is the excuse for all that indeterminate and rambling and sometimes
sentimental criticism of which Dickens, more than any one else, is the
victim, of which I fear that I for one have made him the victim in this
place. When I was a boy I could not understand why the Dickensians
worried so wearily about Dickens, about where he went to school and
where he ate his dinners, about how he wore his trousers and when he cut
his hair. I used to wonder why they did not write something that I could
read about a man like Micawber. But I have come to the conclusion that
this almost hysterical worship of the man, combined with a comparatively
feeble criticism on his works, is just and natural. Dickens was a man
like ourselves; we can see where he went wrong, and study him without
being stunned or getting the sunstroke. But Micawber is not a man;
Micawber is the superman. We can only walk round and round him wondering
what we shall say. All the critics of Dickens, when all is said and
done, have only walked round and round Micawber wondering what they
should say. I am myself at this moment walking round and round Micawber
wondering what I shall say. And I have not found out yet.
CHRISTMAS STORIES
The power of Dickens is shown even in the scraps of Dickens, just as the
virtue of a saint is said to be shown in fragments of his property or
rags from his robe. It is with such fragments that we are chiefly
concerned in the Christmas Stories. Many of them are fragments in the
literal sense; Dickens began them and then allowed some one else to
carry them on; they are almost rejected notes. In all the other cases we
have been considering the books that he wrote; here we have rather to
consider the books that he might have written. And here we find the
final evidence and the unconscious stamp of greatness, as we might find
it in some broken bust or some rejected moulding in the studio of
These sketches or parts of sketches all belong to that period in his
later life when he had undertaken the duties of an editor, the very
heavy duties of a very popular editor. He was not by any means naturally
fitted for that position. He was the best man in the world for founding
papers; but many people wished that he could have been buried under the
foundations, like the first builder in some pagan and prehistoric pile.
He called the Daily News into existence, but when once it existed, it
objected to him strongly. It is not easy, and perhaps it is not
important, to state truly the cause of this incapacity. It was not in
the least what is called the ordinary fault or weakness of the artist.
It was not that he was careless; rather it was that he was too
conscientious. It was not that he had the irresponsibility of genius;
rather it was that he had the irritating responsibility of genius; he
wanted everybody to see things as he saw them. But in spite of all this
he certainly ran two great popular periodicals—Household Words and
All the Year Round—with enormous popular success. And he certainly so
far succeeded in throwing himself into the communism of journalism, into
the nameless brotherhood of a big paper, that many earnest Dickensians
are still engaged in picking out pieces of Dickens from the anonymous
pages of Household Words and All the Year Round, and those parts
which have been already beyond question picked out and proved are often
fragmentary. The genuine writing of Dickens breaks off at a certain
point, and the writing of some one else begins. But when the writing of
Dickens breaks off, I fancy that we know it.
The singular thing is that some of the best work that Dickens ever did,
better than the work in his best novels, can be found in these slight
and composite scraps of journalism. For instance, the solemn and
self-satisfied account of the duty and dignity of a waiter given in the
opening chapter of Somebody’s Luggage is quite as full and fine as
anything done anywhere by its author in the same vein of sumptuous
satire. It is as good as the account which Mr. Bumble gives of out-door
relief, which, “properly understood, is the parochial safeguard. The
great thing is to give the paupers what they don’t want, and then they
never come again.” It is as good as Mr. Podsnap’s description of the
British Constitution, which was bestowed on him by Providence. None of
these celebrated passages is more obviously Dickens at his best than
this, the admirable description of “the true principles of waitering,”
or the account of how the waiter’s father came back to his mother in
broad daylight, “in itself an act of madness on the part of a waiter,”
and how he expired repeating continually “two and six is three and four
is nine.” That waiter’s explanatory soliloquy might easily have opened
an excellent novel, as Martin Chuzzlewit is opened by the clever
nonsense about the genealogy of the Chuzzlewits, or as Bleak House is
opened by a satiric account of the damp, dim life of a law court. Yet
Dickens practically abandoned the scheme of Somebody’s Luggage; he
only wrote two sketches out of those obviously intended. He may almost
be said to have only written a brilliant introduction to another man’s
book.
Yet it is exactly in such broken outbreaks that his greatness appears.
If a man has flung away bad ideas he has shown his sense, but if he has
flung away good ideas he has shown his genius. He has proved that he
actually has that over-pressure of pure creativeness which we see in
nature itself, “that of a hundred seeds, she often brings but one to
bear.” Dickens had to be Malthusian about his spiritual children.
Critics have called Keats and others who died young “the great
Might-have-beens of literary history.” Dickens certainly was not merely
a great Might-have-been. Dickens, to say the least of him, was a great
Was. Yet this fails fully to express the richness of his talent; for
the truth is that he was a great Was and also a great Might-have-been.
He said what he had to say, and yet not all he had to say. Wild
pictures, possible stories, tantalising and attractive trains of
thought, perspectives of adventure, crowded so continually upon his mind
that at the end there was a vast mass of them left over, ideas that he
literally had not the opportunity to develop, tales that he literally
had not the time to tell. This is shown clearly in his private notes and
letters, which are full of schemes singularly striking and suggestive,
schemes which he never carried out. It is indicated even more clearly by
these Christmas Stories, collected out of the chaotic opulence of
Household Words and All the Year Round. He wrote short stories
actually because he had not time to write long stories. He often put
into the short story a deep and branching idea which would have done
very well for a long story; many of his long stories, so to speak, broke
off short. This is where he differs from most who are called the
Might-have-beens of literature. Marlowe and Chatterton failed because of
their weakness. Dickens failed because of his force.
Examine for example this case of the waiter in Somebody’s Luggage.
Dickens obviously knew enough about that waiter to have made him a
running spring of joy throughout a whole novel; as the beadle is in
Oliver Twist, or the undertaker in Martin Chuzzlewit. Every touch of
him tingles with truth, from the vague gallantry with which he asks,
“Would’st thou know, fair reader (if of the adorable female sex)” to the
official severity with which he takes the chambermaid down, “as many
pegs as is desirable for the future comfort of all parties.” If Dickens
had developed this character at full length in a book he would have
preserved for ever in literature a type of great humour and great value,
and a type which may only too soon be disappearing from English history.
He would have eternalised the English waiter. He still exists in some
sound old taverns and decent country inns, but there is no one left
really capable of singing his praises. I know that Mr. Bernard Shaw has
done something of the sort in the delightfully whimsical account of
William in You Never Can Tell. But nothing will persuade me that Mr.
Bernard Shaw can really understand the English waiter. He can never have
ordered wine from him for instance. And though the English waiter is by
the nature of things solemn about everything, he can never reach the
true height and ecstasy of his solemnity except about wine. What the
real English waiter would do or say if Mr. Shaw asked him for a
vegetarian meal I cannot dare to predict. I rather think that for the
first time in his life he would laugh—a horrible sight.
Dickens’s waiter is described by one who is not merely witty, truthful,
and observant, like Mr. Bernard Shaw, but one who really knew the
atmosphere of inns, one who knew and even liked the smell of beef, and
beer, and brandy. Hence there is a richness in Dickens’s portrait which
does not exist in Mr. Shaw’s. Mr. Shaw’s waiter is merely a man of tact;
Dickens’s is a man of principle. Mr. Shaw’s waiter is an opportunist,
just as Mr. Shaw is an opportunist in politics. Dickens’s waiter is
ready to stand up seriously for “the true principles of waitering,”
just as Dickens was ready to stand up for the true principles of
Liberalism. Mr. Shaw’s waiter is agnostic; his motto is “You never can
tell.” Dickens’s waiter is a dogmatist; his motto is “You can tell; I
will tell you.” And the true old-fashioned English waiter had really
this grave and even moral attitude; he was the servant of the customers
as a priest is the servant of the faithful, but scarcely in any less
dignified sense. Surely it is not mere patriotic partiality that makes
one lament the disappearance of this careful and honourable figure
crowded out by meaner men at meaner wages, by the German waiter who has
learnt five languages in the course of running away from his own, or the
Italian waiter who regards those he serves with a darkling contempt
which must certainly be that either of a dynamiter or an exiled prince.
The human and hospitable English waiter is vanishing. And Dickens might
perhaps have saved him, as he saved Christmas.
I have taken this case of the waiter in Dickens and his equally
important counterpart in England as an example of the sincere and genial
sketches scattered about these short stories. But there are many others,
and one at least demands special mention; I mean Mrs. Lirriper, the
London landlady. Not only did Dickens never do anything better in a
literary sense, but he never performed more perfectly his main moral
function, that of insisting through laughter and flippancy upon the
virtue of Christian charity. There has been much broad farce against the
lodging-house keeper: he alone could have written broad farce in her
favour. It is fashionable to represent the landlady as a tyrant; it is
too much forgotten that if she is one of the oppressors she is at least
as much one of the oppressed. If she is bad-tempered it is often for the
same reasons that make all women bad-tempered (I suppose the
exasperating qualities of the other sex); if she is grasping it is often
because when a husband makes generosity a vice it is often necessary
that a wife should make avarice a virtue. All this Dickens suggested
very soundly and in a few strokes in the more remote character of Miss
Wozenham. But in Mrs. Lirriper he went further and did not fare worse.
In Mrs. Lirriper he suggested quite truly how huge a mass of real good
humour, of grand unconscious patience, of unfailing courtesy and
constant and difficult benevolence is concealed behind many a
lodging-house door and compact in the red-faced person of many a
preposterous landlady. Any one could easily excuse the ill-humour of the
poor. But great masses of the poor have not even any ill-humour to be
excused. Their cheeriness is startling enough to be the foundation of a
miracle play; and certainly is startling enough to be the foundation of
a romance. Yet I do not know of any romance in which it is expressed
except this one.
Of the landlady as of the waiter it may be said that Dickens left in a
slight sketch what he might have developed through a long and strong
novel. For Dickens had hold of one great truth, the neglect of which
has, as it were, truncated and made meagre the work of many brilliant
modern novelists. Modern novelists try to make long novels out of subtle
characters. But a subtle character soon comes to an end, because it
works in and in to its own centre and dies there. But a simple
character goes on for ever in a fresh interest and energy, because it
works out and out into the infinite universe. Mr. George Moore in France
is not by any means so interesting as Mrs. Lirriper in France; for she
is trying to find France and he is only trying to find George Moore.
Mrs. Lirriper is the female equivalent of Mr. Pickwick. Unlike Mrs.
Bardell (another and lesser landlady) she was fully worthy to be Mrs.
Pickwick. For in both cases the essential truth is the same; that
original innocence which alone deserves adventures and because it alone
can appreciate them. We have had Mr. Pickwick in England and we can
imagine him in France. We have had Mrs. Lirriper in France and we can
imagine her in Mesopotamia or in heaven. The subtle character in the
modern novels we cannot really imagine anywhere except in the suburbs or
in Limbo.
BLEAK HOUSE
Bleak House is not certainly Dickens’s best book; but perhaps it is
his best novel. Such a distinction is not a mere verbal trick; it has to
be remembered rather constantly in connection with his work. This
particular story represents the highest point of his intellectual
maturity. Maturity does not necessarily mean perfection. It is idle to
say that a mature potato is perfect; some people like new potatoes. A
mature potato is not perfect, but it is a mature potato; the mind of an
intelligent epicure may find it less adapted to his particular purpose;
but the mind of an intelligent potato would at once admit it as being,
beyond all doubt, a genuine, fully developed specimen of his own
particular species. The same is in some degree true even of literature.
We can say more or less when a human being has come to his full mental
growth, even if we go so far as to wish that he had never come to it.
Children are very much nicer than grown-up people; but there is such a
thing as growing up. When Dickens wrote Bleak House he had grown up.
Like Napoleon, he had made his army on the march. He had walked in front
of his mob of aggressive characters as Napoleon did in front of the
half-baked battalions of the Revolution. And, like Napoleon, he won
battle after battle before he knew his own plan of campaign; like
Napoleon, he put the enemies’ forces to rout before he had put his own
force into order. Like Napoleon, he had a victorious army almost before
he had an army. After his decisive victories Napoleon began to put his
house in order; after his decisive victories Dickens also began to put
his house in order. The house, when he had put it in order, was _Bleak
House_.
There was one thing common to nearly all the other Dickens tales, with
the possible exception of Dombey and Son. They were all rambling
tales; and they all had a perfect right to be. They were all rambling
tales for the very simple reason that they were all about rambling
people. They were novels of adventure; they were even diaries of travel.
Since the hero strayed from place to place, it did not seem unreasonable
that the story should stray from subject to subject. This is true of the
bulk of the novels up to and including David Copperfield, up to the
very brink or threshold of Bleak House. Mr. Pickwick wanders about on
the white English roads, always looking for antiquities and always
finding novelties. Poor Oliver Twist wanders along the same white roads
to seek his fortune and to find his misfortune. Nicholas Nickleby goes
walking across England because he is young and hopeful; Little Nell’s
grandfather does the same thing because he is old and silly. There is
not much in common between Samuel Pickwick and Oliver Twist; there is
not much in common between Oliver Twist and Nicholas Nickleby; there is
not much in common (let us hope) between Little Nell’s grandfather and
any other human being. But they all have this in common, that they may
actually all have trodden in each other’s footprints. They were all
wanderers on the face of the same fair English land. Martin Chuzzlewit
was only made popular by the travels of the hero in America. When we
come to Dombey and Son we find, as I have said, an exception; but even
here it is odd to note the fact that it was an exception almost by
accident. In Dickens’s original scheme of the story, much greater
prominence was to have been given to the travels and trials of Walter
Gay; in fact, the young man was to have had a deterioration of character
which could only have been adequately detailed in him in his character
of a vagabond and a wastrel. The most important point, however, is that
when we come to David Copperfield, in some sense the summit of his
serious literature, we find the thing still there. The hero still
wanders from place to place, his genius is still gipsy. The adventures
in the book are less violent and less improbable than those which wait
for Pickwick and Nicholas Nickleby; but they are still adventures and
not merely events; they are still things met on a road. The facts of the
story fall away from David as such facts do fall away from a traveller
walking fast. We are more likely perhaps, to pass by Mr. Creakle’s
school than to pass by Mrs. Jarley’s wax-works. The only point is that
we should pass by both of them. Up to this point in Dickens’s
development, his novel, however true, is still picaresque; his hero
never really rests anywhere in the story. No one seems really to know
where Mr. Pickwick lived. Here he has no abiding city.
When we come to Bleak House, we come to a change in artistic
structure. The thing is no longer a string of incidents; it is a cycle
of incidents. It returns upon itself; it has recurrent melody and
poetic justice; it has artistic constancy and artistic revenge. It
preserves the unities; even to some extent it preserves the unities of
time and place. The story circles round two or three symbolic places; it
does not go straggling irregularly all over England like one of Mr.
Pickwick’s coaches. People go from one place to another place; but not
from one place to another place on the road to everywhere else. Mr.
Jarndyce goes from Bleak House to visit Mr. Boythorn; but he comes back
to Bleak House. Miss Clare and Miss Summerson go from Bleak House to
visit Mr. and Mrs. Bayham Badger; but they come back to Bleak House. The
whole story strays from Bleak House and plunges into the foul fogs of
Chancery and the autumn mists of Chesney Wold; but the whole story comes
back to Bleak House. The domestic title is appropriate; it is a
permanent address.
Dickens’s openings are almost always good; but the opening of _Bleak
House_ is good in a quite new and striking sense. Nothing could be
better, for instance, than the first foolish chapter about the genealogy
of the Chuzzlewits; but it has nothing to do with the Chuzzlewits.
Nothing could be better than the first chapter of David Copperfield;
the breezy entrance and banging exit of Miss Betsy Trotwood. But if
there is ultimately any crisis or serious subject-matter of _David
Copperfield_, it is the marred marriage with Dora, the final return to
Agnes; and all this is in no way involved in the highly-amusing fact
that his aunt expected him to be a girl. We may repeat that the matter
is picaresque. The story begins in one place and ends in another place,
and there is no real connection between the beginning and the end
except a biographical connection.
A picaresque novel is only a very eventful biography; but the opening of
Bleak House is quite another business altogether. It is admirable in
quite another way. The description of the fog in the first chapter of
Bleak House is good in itself; but it is not merely good in itself,
like the description of the wind in the opening of Martin Chuzzlewit;
it is also good in the sense that Maeterlinck is good; it is what the
modern people call an atmosphere. Dickens begins in the Chancery fog
because he means to end in the Chancery fog. He did not begin in the
Chuzzlewit wind because he meant to end in it; he began in it because it
was a good beginning. This is perhaps the best short way of stating the
peculiarity of the position of Bleak House. In this Bleak House
beginning we have the feeling that it is not only a beginning; we have
the feeling that the author sees the conclusion and the whole. The
beginning is alpha and omega: the beginning and the end. He means that
all the characters and all the events shall be read through the smoky
colours of that sinister and unnatural vapour.
The same is true throughout the whole tale; the whole tale is symbolic
and crowded with symbols. Miss Flite is a funny character, like Miss La
Creevy, but Miss La Creevy means only Miss La Creevy. Miss Flite means
Chancery. The rag-and-bone man, Krook, is a powerful grotesque; so is
Quilp; but in the story Quilp only means Quilp; Krook means Chancery.
Rick Carstone is a kind and tragic figure, like Sidney Carton; but
Sidney Carton only means the tragedy of human nature; Rick Carstone
means the tragedy of Chancery. Little Jo dies pathetically like Little
Paul; but for the death of Little Paul we can only blame Dickens; for
the death of Little Jo we blame Chancery. Thus the artistic unity of the
book, compared to all the author’s earlier novels, is satisfying, almost
suffocating. There is the motif, and again the motif. Almost
everything is calculated to assert and re-assert the savage morality of
Dickens’s protest against a particular social evil. The whole theme is
that which another Englishman as jovial as Dickens defined shortly and
finally as the law’s delay. The fog of the first chapter never lifts.
In this twilight he traced wonderful shapes. Those people who fancy that
Dickens was a mere clown; that he could not describe anything delicate
or deadly in the human character,—those who fancy this are mostly
people whose position is explicable in many easy ways. The vast majority
of the fastidious critics have, in the quite strict and solid sense of
the words, never read Dickens at all; hence their opposition is due to
and inspired by a hearty innocence which will certainly make them
enthusiastic Dickensians if they ever, by some accident, happen to read
him. In other cases it is due to a certain habit of reading books under
the eye of a conventional critic, admiring what we expect to admire,
regretting what we are told to regret, waiting for Mr. Bumble to admire
him, waiting for Little Nell to despise her. Yet again, of course, it is
sometimes due to that basest of all artistic indulgences (certainly far
baser than the pleasure of absinthe or the pleasure of opium), the
pleasure of appreciating works of art which ordinary men cannot
appreciate. Surely the vilest point of human vanity is exactly that; to
ask to be admired for admiring what your admirers do not admire. But
whatever be the reason, whether rude or subtle, which has prevented any
particular man from personally admiring Dickens, there is in connection
with a book like Bleak House something that may be called a solid and
impressive challenge. Let anyone who thinks that Dickens could not
describe the semi-tones and the abrupt instincts of real human nature
simply take the trouble to read the stretch of chapters which detail the
way in which Carstone’s mind grew gradually morbid about his chances in
Chancery. Let him note the manner in which the mere masculinity of
Carstone is caught; how as he grows more mad he grows more logical, nay,
more rational. Good women who love him come to him, and point out the
fact that Jarndyce is a good man, a fact to them solid like an object of
the senses. In answer he asks them to understand his position. He does
not say this; he does not say that. He only urges that Jarndyce may have
become cynical in the affair in the same sense that he himself may have
become cynical in the affair. He is always a man; that is to say, he is
always unanswerable, always wrong. The passionate certainty of the woman
beats itself like battering waves against the thin smooth wall of his
insane consistency. I repeat: let any one who thinks that Dickens was a
gross and indelicate artist read that part of the book. If Dickens had
been the clumsy journalist that such people represent, he never could
have written such an episode at all. A clumsy journalist would have
made Rick Carstone in his mad career cast off Esther and Ada and the
others. The great artist knew better. He knew that even if all the good
in a man is dying, the last sense that dies is the sense that knows a
good woman from a bad; it is like the scent of a noble hound.
The clumsy journalist would have made Rick Carstone turn on John
Jarndyce with an explosion of hatred, as of one who had made an
exposure—who had found out what low people call “a false friend” in
what they call “his true colours.” The great artist knew better; he knew
that a good man going wrong tries to salve his soul to the last with the
sense of generosity and intellectual justice. He will try to love his
enemy if only out of mere love of himself. As the wolf dies fighting,
the good man gone wrong dies arguing. This is what constitutes the true
and real tragedy of Richard Carstone. It is strictly the one and only
great tragedy that Dickens wrote. It is like the tragedy of Hamlet. The
others are not tragedies because they deal almost with dead men. The
tragedy of old Dorrit is merely the sad spectacle of a dotard dragged
about Europe in his last childhood. The tragedy of Steerforth is only
that of one who dies suddenly; the tragedy of old Dombey only that of
one who was dead all the time. But Rick is a real tragedy, for he is
still alive when the quicksand sucks him down.
It is impossible to avoid putting in the first place this pall of smoke
which Dickens has deliberately spread over the story. It is quite true
that the country underneath is clear enough to contain any number of
unconscious comedians or of merry monsters such as he was in the custom
of introducing into the carnival of his tales. But he meant us to take
the smoky atmosphere seriously. Charles Dickens, who was, like all men
who are really funny about funny things, horribly serious about serious
things, certainly meant us to read this story in terms of his protest
and his insurrection against the emptiness and arrogance of law, against
the folly and the pride of judges. Everything else that there is in this
story entered into it through the unconscious or accidental energy of
his genius, which broke in at every gap. But it was the tragedy of
Richard Carstone that he meant, not the comedy of Harold Skimpole. He
could not help being amusing; but he meant to be depressing.
Another case might be taken as testing the greater seriousness of this
tale. The passages about Mrs. Jellyby and her philanthropic schemes show
Dickens at his best in his old and more familiar satiric manner. But in
the midst of the Jellyby pandemonium, which is in itself described with
the same abandon and irrelevance as the boarding-house of Mrs. Todgers
or the travelling theatre of Mr. Crummles, the elder Dickens introduced
another piece of pure truth and even tenderness. I mean the account of
Caddy Jellyby. If Carstone is a truly masculine study of how a man goes
wrong, Caddy is a perfectly feminine study of how a girl goes right.
Nowhere else perhaps in fiction, and certainly nowhere else in Dickens,
is the mere female paradox so well epitomised, the unjust use of words
covering so much capacity for a justice of ultimate estimate; the
seeming irresponsibility in language concealing such a fixed and
pitiless sense of responsibility about things; the air of being always
at daggers-drawn with her own kindred, yet the confession of incurable
kinship implied in pride and shame; and, above all, that thirst for
order and beauty as for something physical; that strange female power of
hating ugliness and waste as good men can only hate sin and bad men
virtue. Every touch in her is true, from her first bewildering outbursts
of hating people because she likes them, down to the sudden quietude and
good sense which announces that she has slipped into her natural place
as a woman. Miss Clare is a figure-head, Miss Summerson in some ways a
failure; but Miss Caddy Jellyby is by far the greatest, the most human,
and the most really dignified of all the heroines of Dickens.
With one or two exceptions, all the effects in this story are of this
somewhat quieter kind, though none of them are so subtly successful as
Rick Carstone and Caddy. Harold Skimpole begins as a sketch drawn with a
pencil almost as airy and fanciful as his own. The humour of the earlier
scenes is delightful—the scenes in which Skimpole looks on at other
people paying his debts with the air of a kindly outsider, and suggests
in formless legal phraseology that they might “sign something” or “make
over something,” or the scene in which he tries to explain the
advantages of accepting everything to the apoplectic Mr. Boythorn. But
it was one of the defects of Dickens as a novelist that his characters
always became coarser and clumsier as they passed through the practical
events of a story, and this would necessarily be so with Skimpole, whose
position was conceivable even to himself only on the assumption that he
was a mere spectator of life. Poor Skimpole only asked to be kept out
of the business of this world, and Dickens ought to have kept him out of
the business of Bleak House. By the end of the tale he has brought
Skimpole to doing acts of mere low villainy. This altogether spoils the
ironical daintiness of the original notion. Skimpole was meant to end
with a note of interrogation. As it is, he ends with a big, black,
unmistakable blot. Speaking purely artistically, we may say that this is
as great a collapse or vulgarisation as if Richard Carstone had turned
into a common blackguard and wife-beater, or Caddy Jellyby into a comic
and illiterate landlady. Upon the whole it may, I think, be said that
the character of Skimpole is rather a piece of brilliant moralising than
of pure observation or creation. Dickens had a singularly just mind. He
was wild in his caricatures, but very sane in his impressions. Many of
his books were devoted, and this book is partly devoted, to a
denunciation of aristocracy—of the idle class that lives easily upon
the toil of nations. But he was fairer than many modern revolutionists,
and he insisted on satirising also those who prey on society not in the
name of rank or law, but in the name of intellect and beauty. Sir
Leicester Dedlock and Mr. Harold Skimpole are alike in accepting with a
royal unconsciousness the anomaly and evil of their position. But the
idleness and insolence of the aristocrat is human and humble compared to
the idleness and insolence of the artist.
With the exception of a few fine freaks, such as Turveydrop and
Chadband, all the figures in this book are touched more delicately, even
more faintly, than is common with Dickens. But if the figures are
touched more faintly, it is partly because they are figures in a
fog—the fog of Chancery. Dickens meant that twilight to be oppressive;
for it was the symbol of oppression. Deliberately he did not dispel the
darkness at the end of this book, as he does dispel it at the end of
most of his books. Pickwick gets out of the Fleet Prison; Carstone never
gets out of Chancery but by death. This tyranny, Dickens said, shall not
be lifted by the light subterfuge of a fiction. This tyranny shall never
be lifted till all Englishmen lift it together.
There are works of great authors manifestly inferior to their typical
work which are yet necessary to their fame and their figure in the
world. It is not difficult to recall examples of them. No one, for
instance, would talk of Scott’s Tales of a Grandfather as indicating
the power that produced Kenilworth and Guy Mannering. Nevertheless,
without this chance minor compilation we should not really have the key
of Scott. Without this one insignificant book we should not see his
significance. For the truth was that Scott loved history more than
romance, because he was so constituted as to find it more romantic than
romance. He preferred the deeds of Wallace and Douglas to those of
Marmion and Ivanhoe. Therefore his garrulous gossip of old times, his
rambles in dead centuries, give us the real material and impulse of all
his work; they represent the quarry in which he dug and the food on
which he fed. Almost alone among novelists Scott actually preferred
those parts of his historical novels which he had not invented himself.
He exults when he can boast in an eager note that he has stolen some
saying from history. Thus The Tales of a Grandfather, though small, is
in some sense the frame of all the Waverley novels. We realise that all
Scott’s novels are tales of a grandfather.
What has been said here about Scott might be said in a less degree
about Thackeray’s Four Georges. Though standing higher among his works
than The Tales of a Grandfather among Scott’s they are not his works
of genius; yet they seem in some way to surround, supplement, and
explain such works. Without the Four Georges we should know less of
the link that bound Thackeray to the beginning and to the end of the
eighteenth century; thence we should have known less of Colonel Esmond
and also less of Lord Steyne. To these two examples I have given of the
slight historical experiments of two novelists a third has to be added.
The third great master of English fiction whose glory fills the
nineteenth century also produced a small experiment in the
popularisation of history. It is separated from the other two partly by
a great difference of merit but partly also by an utter difference of
tone and outlook. We seem to hear it suddenly as in the first words
spoken by a new voice, a voice gay, colloquial, and impatient. Scott and
Thackeray were tenderly attached to the past; Dickens (in his
consciousness at any rate) was impatient with everything, but especially
impatient with the past.
A collection of the works of Dickens would be incomplete in an essential
as well as a literal sense without his Child’s History of England. It
may not be important as a contribution to history, but it is important
as a contribution to biography; as a contribution to the character and
the career of the man who wrote it, a typical man of his time. That he
had made no personal historical researches, that he had no special
historical learning, that he had not had, in truth, even anything that
could be called a good education, all this only accentuates not the
merit but at least the importance of the book. For here we may read in
plain popular language, written by a man whose genius for popular
exposition has never been surpassed among men, a brief account of the
origin and meaning of England as it seemed to the average Englishman of
that age. When subtler views of our history, some more false and some
more true than his, have become popular, or at least well known, when in
the near future Carlylean or Catholic or Marxian views of history have
spread themselves among the reading public, this book will always remain
as a bright and brisk summary of the cock-sure, healthy-minded,
essentially manly and essentially ungentlemanly view of history which
characterised the Radicals of that particular Radical era. The history
tells us nothing about the periods that it talks about; but it tells us
a great deal about the period that it does not talk about; the period in
which it was written. It is in no sense a history of England from the
Roman invasion; but it is certainly one of the documents which will
contribute to a history of England in the nineteenth century.
Of the actual nature of its philosophical and technical limitations it
is, I suppose, unnecessary to speak. They all resolve themselves into
one fault common in the modern world, and certainly characteristic of
historians much more learned and pretentious than Dickens. That fault
consists simply in ignoring or underrating the variety of strange evils
and unique dangers in the world. The Radicals of the nineteenth century
were engaged, and most righteously engaged, in dealing with one
particular problem of human civilisation; they were shifting and
apportioning more equally a load of custom that had really become
unmeaning, often accidental, and nearly always unfair. Thus, for
instance, a fierce and fighting penal code, which had been perfectly
natural when the robbers were as strong as the Government, had become in
more ordered times nothing but a base and bloody habit. Thus again
Church powers and dues, which had been human when every man felt the
Church as the best part of himself, were mere mean privileges when the
nation was full of sects and full of freethinkers. This clearing away of
external symbols that no longer symbolised anything was an honourable
and needful work; but it was so difficult that to the men engaged in it
it blocked up the perspective and filled the sky, so that they slid into
a very natural mental mistake which coloured all their views of history.
They supposed that this particular problem on which they were engaged
was the one problem upon which all mankind had always been engaged. They
got it into their heads that breaking away from a dead past was the
perpetual process of humanity. The truth is obviously that humanity has
found itself in many difficulties very different from that. Sometimes
the best business of an age is to resist some alien invasion; sometimes
to preach practical self-control in a world too self-indulgent and
diffused; sometimes to prevent the growth in the State of great new
private enterprises that would poison or oppress it. Above all it may
sometimes happen that the highest task of a thinking citizen may be to
do the exact opposite of the work which the Radicals had to do. It may
be his highest duty to cling on to every scrap of the past that he can
find, if he feels that the ground is giving way beneath him and sinking
into mere savagery and forgetfulness of all human culture. This was
exactly the position of all thinking men in what we call the dark ages,
say from the sixth to the tenth century. The cheap progressive view of
history can never make head or tail of that epoch; it was an epoch
upside down. We think of the old things as barbaric and the new things
as enlightened. In that age all the enlightened things were old; all
the barbaric and brutally ignorant things were new and up to date.
Republicanism was a fading legend; despotism was a new and successful
experiment. Christianity was not only better than the clans that
rebelled against it; Christianity was more rationalistic than they were.
When men looked back they saw progress and reason; when they looked
forward they saw shapeless tradition and tribal terror. Touching such
an age it is obvious that all our modern terms describing reform or
conservation are foolish and beside the mark. The Conservative was then
the only possible reformer. If a man did not strengthen the remains of
Roman order and the root of Roman Christianity, he was simply helping
the world to roll downhill into ruin and idiotcy. Remember all these
evident historical truths and then turn to the account given by
Charles Dickens of that great man, St. Dunstan. It is not that the
pert cockney tone of the abuse is irritating to the nerves: it is that
he has got the whole hang of the thing wrong. His head is full of the
nineteenth-century situation; that a priest imposing discipline is a
person somehow blocking the way to equality and light. Whereas the
point about such a man as Dunstan was that nobody in the place except he
cared a button about equality or light: and that he was defending what
was left of them against the young and growing power of darkness and
division and caste.
Nevertheless the case against such books as this is commonly stated
wrong. The fault of Dickens is not (as is often said) that he “applies
the same moral standard to all ages.” Every sane man must do that: a
moral standard must remain the same or it is not a moral standard. If we
call St. Anthony of Padua a good man, we must mean what we mean when we
call Huxley a good man, or else there is no sense in using the word
“good.” The fault of the Dickens school of popular history lies, not in
the application of a plain rule of right and wrong to all circumstances,
but in ignorance of the circumstances to which it was applied. It is not
that they wrongly enforce the fixed principle that life should be saved;
it is that they take a fire-engine to a shipwreck and a lifeboat to a
house on fire. The business of a good man in Dickens’s time was to bring
justice up to date. The business of a good man in Dunstan’s time was to
toil to ensure the survival of any justice at all.
And Dickens, through being a living and fighting man of his own time,
kept the health of his own heart, and so saw many truths with a single
eye: truths that were spoilt for subtler eyes. He was much more really
right than Carlyle; immeasurably more right than Froude. He was more
right precisely because he applied plain human morals to all facts as he
saw them. Carlyle really had a vague idea that in coarse and cruel
times it was right to be coarse and cruel; that tyranny was excusable in
the twelfth century: as if the twelfth century did not denounce tyrants
as much or more than any other. Carlyle, in fact, fancied that Rufus was
the right sort of man; a view which was not only not shared by Anselm,
but was probably not shared by Rufus. In this connection, or rather in
connection with the other case of Froude, it is worth while to take
another figure from Dickens’s history, which illustrates the other and
better side of the facile and popular method. Sheer ignorance of the
environment made him wrong about Dunstan. But sheer instinct and good
moral tradition made him right, for instance, about Henry VIII.; right
where Froude is wildly wrong. Dickens’s imagination could not re-picture
an age where learning and liberty were dying rather than being born: but
Henry VIII. lived in a time of expanding knowledge and unrest; a time
therefore somewhat like the Victorian. And Dickens in his childish but
robust way does perceive the main point about him: that he was a wicked
man. He misses all the fine shades, of course; he makes him every kind
of wicked man at once. He leaves out the serious interests of the man:
his strange but real concern for theology; his love of certain legal and
moral forms; his half-unconscious patriotism. But he sees the solid bulk
of definite badness simply because it was there; and Froude cannot see
it at all; because Froude followed Carlyle and played tricks with the
eternal conscience. Henry VIII. was “a blot of blood and grease upon
the history of England.” For he was the embodiment of the Devil in the
Renascence, that wild worship of mere pleasure and scorn, which with its
pictures and its palaces has enriched and ruined the world.
The time will soon come when the mere common-sense of Dickens, like the
mere common-sense of Macaulay (though his was poisoned by learning and
Whig politics), will appear to give a plainer and therefore truer
picture of the mass of history than the mystical perversity of a man of
genius writing only out of his own temperament, like Carlyle or Taine.
If a man has a new theory of ethics there is one thing he must not be
allowed to do. Let him give laws on Sinai, let him dictate a Bible, let
him fill the world with cathedrals if he can. But he must not be allowed
to write a history of England; or a history of any country. All history
was conducted on ordinary morality: with his extraordinary morality he
is certain to read it all askew. Thus Carlyle tries to write of the
Middle Ages with a bias against humility and mercy; that is, with a bias
against the whole theoretic morality of the Middle Ages. The result is
that he turns into a mere turmoil of arrogant German savages what was
really the most complete and logical, if not the highest, of human
civilisations. Historically speaking, it is better to be Dickens than to
be this; better to be ignorant, provincial, slap-dash, seeing only the
passing moment, but in that moment, to be true to eternal things.
It must be remembered, of course, that Dickens deliberately offers this
only as a “child’s” history of England. That is, he only professes to be
able to teach history as any father of a little boy of five professes to
be able to teach him history. And although the history of England would
certainly be taught very differently (as regards the actual criticism of
events and men) in a family with a wider culture or with another
religion, the general method would be the same. For the general method
is quite right. This black-and-white history of heroes and villains;
this history full of pugnacious ethics and of nothing else, is the right
kind of history for children. I have often wondered how the scientific
Marxians and the believers in “the materialist view of history” will
ever manage to teach their dreary economic generalisations to children:
but I suppose they will have no children. Dickens’s history will always
be popular with the young; almost as popular as Dickens’s novels, and
for the same reason: because it is full of moralising. Science and art
without morality are not dangerous in the sense commonly supposed. They
are not dangerous like a fire, but dangerous like a fog. A fire is
dangerous in its brightness; a fog in its dulness; and thought without
morals is merely dull, like a fog. The fog seems to be creeping up the
street; putting out lamp after lamp. But this cockney lamp-post which
the children love is still crowned with its flame; and when the fathers
have forgotten ethics, their babies will turn and teach them.
HARD TIMES
I have heard that in some debating clubs there is a rule that the
members may discuss anything except religion and politics. I cannot
imagine what they do discuss; but it is quite evident that they have
ruled out the only two subjects which are either important or amusing.
The thing is a part of a certain modern tendency to avoid things because
they lead to warmth; whereas, obviously, we ought, even in a social
sense, to seek those things specially. The warmth of the discussion is
as much a part of hospitality as the warmth of the fire. And it is
singularly suggestive that in English literature the two things have
died together. The very people who would blame Dickens for his
sentimental hospitality are the very people who would also blame him for
his narrow political conviction. The very people who would mock him for
his narrow radicalism are those who would mock him for his broad
fireside. Real conviction and real charity are much nearer than people
suppose. Dickens was capable of loving all men; but he refused to love
all opinions. The modern humanitarian can love all opinions, but he
cannot love all men; he seems, sometimes, in the ecstasy of his
humanitarianism, even to hate them all. He can love all opinions,
including the opinion that men are unlovable.
In feeling Dickens as a lover we must never forget him as a fighter, and
a fighter for a creed; but indeed there is no other kind of fighter. The
geniality which he spread over all his creations was geniality spread
from one centre, from one flaming peak. He was willing to excuse Mr.
Micawber for being extravagant; but Dickens and Dickens’s doctrine were
strictly to decide how far he was to be excused. He was willing to like
Mr. Twemlow in spite of his snobbishness, but Dickens and Dickens’s
doctrine were alone to be judges of how far he was snobbish. There was
never a more didactic writer: hence there was never one more amusing. He
had no mean modern notion of keeping the moral doubtful. He would have
regarded this as a mere piece of slovenliness, like leaving the last
page illegible.
Everywhere in Dickens’s work these angles of his absolute opinion stood
up out of the confusion of his general kindness, just as sharp and
splintered peaks stand up out of the soft confusion of the forests.
Dickens is always generous, he is generally kind-hearted, he is often
sentimental, he is sometimes intolerably maudlin; but you never know
when you will not come upon one of the convictions of Dickens; and when
you do come upon it you do know it. It is as hard and as high as any
precipice or peak of the mountains. The highest and hardest of these
peaks is Hard Times.
It is here more than anywhere else that the sternness of Dickens emerges
as separate from his softness; it is here, most obviously, so to speak,
that his bones stick out. There are indeed many other books of his which
are written better and written in a sadder tone. Great Expectations is
melancholy in a sense; but it is doubtful of everything, even of its
own melancholy. The Tale of Two Cities is a great tragedy, but it is
still a sentimental tragedy. It is a great drama, but it is still a
melodrama. But this tale of Hard Times is in some way harsher than all
these. For it is the expression of a righteous indignation which cannot
condescend to humour and which cannot even condescend to pathos. Twenty
times we have taken Dickens’s hand and it has been sometimes hot with
revelry and sometimes weak with weariness; but this time we start a
little, for it is inhumanly cold; and then we realise that we have
touched his gauntlet of steel.
One cannot express the real value of this book without being irrelevant.
It is true that one cannot express the real value of anything without
being irrelevant. If we take a thing frivolously we can take it
separately, but the moment we take a thing seriously, if it were only an
old umbrella, it is obvious that that umbrella opens above us into the
immensity of the whole universe. But there are rather particular reasons
why the value of the book called Hard Times should be referred back to
great historic and theoretic matters with which it may appear
superficially to have little or nothing to do. The chief reason can
perhaps be stated thus—that English politics had for more than a
hundred years been getting into more and more of a hopeless tangle (a
tangle which, of course, has since become even worse) and that Dickens
did in some extraordinary way see what was wrong, even if he did not see
what was right.
The Liberalism which Dickens and nearly all of his contemporaries
professed had begun in the American and the French Revolutions. Almost
all modern English criticism upon those revolutions has been vitiated
by the assumption that those revolutions burst upon a world which was
unprepared for their ideas—a world ignorant of the possibility of such
ideas. Somewhat the same mistake is made by those who suggest that
Christianity was adopted by a world incapable of criticising it; whereas
obviously it was adopted by a world that was tired of criticising
everything. The vital mistake that is made about the French Revolution
is merely this—that everyone talks about it as the introduction of a
new idea. It was not the introduction of a new idea; there are no new
ideas. Or if there are new ideas, they would not cause the least
irritation if they were introduced into political society; because the
world having never got used to them there would be no mass of men ready
to fight for them at a moment’s notice. That which was irritating about
the French Revolution was this—that it was not the introduction of a
new ideal, but the practical fulfilment of an old one. From the time of
the first fairy tales men had always believed ideally in equality; they
had always thought that something ought to be done, if anything could be
done, to redress the balance between Cinderella and the ugly sisters.
The irritating thing about the French was not that they said this ought
to be done; everybody said that. The irritating thing about the French
was that they did it. They proposed to carry out into a positive scheme
what had been the vision of humanity; and humanity was naturally
annoyed. The kings of Europe did not make war upon the Revolution
because it was a blasphemy, but because it was a copy-book maxim which
had been just too accurately copied. It was a platitude which they had
always held in theory unexpectedly put into practice. The tyrants did
not hate democracy because it was a paradox; they hated it because it
was a truism which seemed in some danger of coming true.
Now it happens to be hugely important to have this right view of the
Revolution in considering its political effects upon England. For the
English, being a deeply and indeed excessively romantic people, could
never be quite content with this quality of cold and bald obviousness
about the republican formula. The republican formula was merely
this—that the State must consist of its citizens ruling equally,
however unequally they may do anything else. In their capacity of
members of the State they are all equally interested in its
preservation. But the English soon began to be romantically restless
about this eternal truism; they were perpetually trying to turn it into
something else, into something more picturesque—progress perhaps, or
anarchy. At last they turned it into the highly exciting and highly
unsound system of politics, which was known as the Manchester School,
and which was expressed with a sort of logical flightiness, more
excusable in literature, by Mr. Herbert Spencer. Of course Danton or
Washington or any of the original republicans would have thought these
people were mad. They would never have admitted for a moment that the
State must not interfere with commerce or competition; they would merely
have insisted that if the State did interfere, it must really be the
State—that is, the whole people. But the distance between the common
sense of Danton and the mere ecstasy of Herbert Spencer marks the
English way of colouring and altering the revolutionary idea. The
English people as a body went blind, as the saying is, for interpreting
democracy entirely in terms of liberty. They said in substance that if
they had more and more liberty it did not matter whether they had any
equality or any fraternity. But this was violating the sacred trinity of
true politics; they confounded the persons and they divided the
substance.
Now the really odd thing about England in the nineteenth century is
this—that there was one Englishman who happened to keep his head. The
men who lost their heads lost highly scientific and philosophical heads;
they were great cosmic systematisers like Spencer, great social
philosophers like Bentham, great practical politicians like Bright,
great political economists like Mill. The man who kept his head kept a
head full of fantastic nonsense; he was a writer of rowdy farces, a
demagogue of fiction, a man without education in any serious sense
whatever, a man whose whole business was to turn ordinary cockneys into
extraordinary caricatures. Yet when all these other children of the
revolution went wrong he, by a mystical something in his bones, went
right. He knew nothing of the Revolution; yet he struck the note of it.
He returned to the original sentimental commonplace upon which it is
forever founded, as the Church is founded on a rock. In an England gone
mad about a minor theory he reasserted the original idea—the idea that
no one in the State must be too weak to influence the State.
This man was Dickens. He did this work much more genuinely than it was
done by Carlyle or Ruskin; for they were simply Tories making out a
romantic case for the return of Toryism. But Dickens was a real Liberal
demanding the return of real Liberalism. Dickens was there to remind
people that England had rubbed out two words of the revolutionary motto,
had left only Liberty and destroyed Equality and Fraternity. In this
book, Hard Times, he specially champions equality. In all his books he
champions fraternity.
The atmosphere of this book and what it stands for can be very
adequately conveyed in the note on the book by Lord Macaulay, who may
stand as a very good example of the spirit of England in those years of
eager emancipation and expanding wealth—the years in which Liberalism
was turned from an omnipotent truth to a weak scientific system.
Macaulay’s private comment on Hard Times runs, “One or two passages of
exquisite pathos and the rest sullen Socialism.” That is not an unfair
and certainly not a specially hostile criticism, but it exactly shows
how the book struck those people who were mad on political liberty and
dead about everything else. Macaulay mistook for a new formula called
Socialism what was, in truth, only the old formula called political
democracy. He and his Whigs had so thoroughly mauled and modified the
original idea of Rousseau or Jefferson that when they saw it again they
positively thought that it was something quite new and eccentric. But
the truth was that Dickens was not a Socialist, but an unspoilt Liberal;
he was not sullen; nay, rather, he had remained strangely hopeful. They
called him a sullen Socialist only to disguise their astonishment at
finding still loose about the London streets a happy republican.
Dickens is the one living link between the old kindness and the new,
between the good will of the past and the good works of the future. He
links May Day with Bank Holiday, and he does it almost alone. All the
men around him, great and good as they were, were in comparison
puritanical, and never so puritanical as when they were also atheistic.
He is a sort of solitary pipe down which pours to the twentieth century
the original river of Merry England. And although this Hard Times is,
as its name implies, the hardest of his works, although there is less in
it perhaps than in any of the others of the abandon and the buffoonery
of Dickens, this only emphasises the more clearly the fact that he stood
almost alone for a more humane and hilarious view of democracy. None of
his great and much more highly-educated contemporaries could help him in
this. Carlyle was as gloomy on the one side as Herbert Spencer on the
other. He protested against the commercial oppression simply and solely
because it was not only an oppression but a depression. And this protest
of his was made specially in the case of the book before us. It may be
bitter, but it was a protest against bitterness. It may be dark, but it
is the darkness of the subject and not of the author. He is by his own
account dealing with hard times, but not with a hard eternity, not with
a hard philosophy of the universe. Nevertheless, this is the one place
in his work where he does not make us remember human happiness by
example as well as by precept. This is, as I have said, not the saddest,
but certainly the harshest of his stories. It is perhaps the only place
where Dickens, in defending happiness, for a moment forgets to be
happy.
He describes Bounderby and Gradgrind with a degree of grimness and
sombre hatred very different from the half affectionate derision which
he directed against the old tyrants or humbugs of the earlier nineteenth
century—the pompous Dedlock or the fatuous Nupkins, the grotesque
Bumble or the inane Tigg. In those old books his very abuse was
benignant; in Hard Times even his sympathy is hard. And the reason is
again to be found in the political facts of the century. Dickens could
be half genial with the older generation of oppressors because it was a
dying generation. It was evident, or at least it seemed evident then,
that Nupkins could not go on much longer making up the law of England to
suit himself; that Sir Leicester Dedlock could not go on much longer
being kind to his tenants as if they were dogs and cats. And some of
these evils the nineteenth century did really eliminate or improve. For
the first half of the century Dickens and all his friends were justified
in feeling that the chains were falling from mankind. At any rate, the
chains did fall from Mr. Rouncewell the Iron-master. And when they fell
from him he picked them up and put them upon the poor.
[Illustration: Charles Dickens, 1858
From a black and white drawing by Baughiet.]
LITTLE DORRIT
Little Dorrit stands in Dickens’s life chiefly as a signal of how far
he went down the road of realism, of sadness, and of what is called
modernity. True, it was by no means the best of the books of his later
period; some even think it the worst. Great Expectations is certainly
the best of the later novels; some even think it the best of all the
novels. Nor is it the novel most concerned with strictly recent
problems; that title must be given to Hard Times. Nor again is it the
most finely finished or well constructed of the later books; that claim
can be probably made for Edwin Drood. By a queer verbal paradox the
most carefully finished of his later tales is the tale that is not
finished at all. In form, indeed, the book bears a superficial
resemblance to those earlier works by which the young Dickens had set
the whole world laughing long ago. Much of the story refers to a remote
time early in the nineteenth century; much of it was actually recalled
and copied from the life of Dickens’s father in the old Marshalsea
prison. Also the narrative has something of the form, or rather absence
of form, which belonged to Nicholas Nickleby or Martin Chuzzlewit.
It has something of the old air of being a string of disconnected
adventures, like a boy’s book about bears and Indians. The Dorrits go
wandering for no particular reason on the Continent of Europe, just as
young Martin Chuzzlewit went wandering for no particular reason on the
continent of America. The story of Little Dorrit stops and lingers at
the doors of the Circumlocution Office much in the same way that the
story of Samuel Pickwick stops and lingers in the political excitement
of Eatanswill. The villain, Blandois, is a very stagey villain indeed;
quite as stagey as Ralph Nickleby or the mysterious Monk. The secret of
the dark house of Clennam is a very silly secret; quite as silly as the
secret of Ralph Nickleby or the secret of Monk. Yet all these external
similarities between Little Dorrit and the earliest books, all this
loose, melodramatic quality, only serves to make more obvious and
startling the fact that some change has come over the soul of Dickens.
Hard Times is harsh; but then Hard Times is a social pamphlet;
perhaps it is only harsh as a social pamphlet must be harsh. _Bleak
House_ is a little sombre; but then Bleak House is almost a detective
story; perhaps it is only sombre in the sense that a detective story
must be sombre. A Tale of Two Cities is a tragedy; but then _A Tale of
Two Cities_ is a tale of the French Revolution; perhaps it is only a
tragedy because the French Revolution was a tragedy. _The Mystery of
Edwin Drood_ is dark; but then the mystery of anybody must be dark. In
all these other cases of the later books an artistic reason can be
given—a reason of theme or of construction for the slight sadness that
seems to cling to them. But exactly because Little Dorrit is a mere
Dickens novel, it shows that something must somehow have happened to
Dickens himself. Even in resuming his old liberty, he cannot resume his
old hilarity. He can re-create the anarchy, but not the revelry.
It so happens that this strange difference between the new and the old
mode of Dickens can be symbolised and stated in one separate and simple
contrast. Dickens’s father had been a prisoner in a debtors’ prison, and
Dickens’s works contain two pictures partly suggested by the personality
of that prisoner. Mr. Micawber is one picture of him. Mr. Dorrit is
another. This truth is almost incredible, but it is the truth. The
joyful Micawber, whose very despair was exultant, and the desolate
Dorrit, whose very pride was pitiful, were the same man. The valiant
Micawber and the nervous, shaking Dorrit were the same man. The defiant
Micawber and the snobbish, essentially obsequious Dorrit were the same
man. I do not mean of course that either of the pictures was an exact
copy of anybody. The whole Dickens genius consisted of taking hints and
turning them into human beings. As he took twenty real persons and
turned them into one fictitious person, so he took one real person and
turned him into twenty fictitious persons. This quality would suggest
one character, that quality would suggest another. But in this case, at
any rate, he did take one real person and turn him into two. And what is
more, he turned him into two persons who seem to be quite opposite
persons. To ordinary readers of Dickens, to say that Micawber and Dorrit
had in any sense the same original, will appear unexpected and wild. No
conceivable connection between the two would ever have occurred to
anybody who had read Dickens with simple and superficial enjoyment, as
all good literature ought to be read. It will seem to them just as
silly as saying that the Fat Boy and Mr. Alfred Jingle were both copied
from the same character. It will seem as insane as saying that the
character of Smike and the character of Major Bagstock were both copied
from Dickens’s father. Yet it is an unquestionable historical fact that
Micawber and Dorrit were both copied from Dickens’s father, in the only
sense that any figures in good literature are ever copied from anything
or anybody. Dickens did get the main idea of Micawber from his father;
and that idea is that a poor man is not conquered by the world. And
Dickens did get the main idea of Dorrit from his father; and that idea
is that a poor man may be conquered by the world. I shall take the
opportunity of discussing, in a moment, which of these ideas is true.
Doubtless old John Dickens included both the gay and the sad moral; most
men do. My only purpose here is to point out that Dickens drew the gay
moral in 1849, and the sad moral in 1857.
There must have been some real sadness at this time creeping like a
cloud over Dickens himself. It is nothing that a man dwells on the
darkness of dark things; all healthy men do that. It is when he dwells
on the darkness of bright things that we have reason to fear some
disease of the emotions. There must really have been some depression
when a man can only see the sad side of flowers or the sad side of
holidays or the sad side of wine. And there must be some depression of
an uncommonly dark and genuine character when a man has reached such a
point that he can see only the sad side of Mr. Wilkins Micawber.
Yet this is in reality what had happened to Dickens about this time.
Staring at Wilkins Micawber he could see only the weakness and the
tragedy that was made possible by his indifference, his indulgence, and
his bravado. He had already indeed been slightly moved towards this
study of the feebleness and ruin of the old epicurean type with which he
had once sympathised, the type of Bob Sawyer or Dick Swiveller. He had
already attacked the evil of it in Bleak House in the character of
Harold Skimpole, with its essentially cowardly carelessness and its
highly selfish communism. Nevertheless, as I have said before, it must
have been no small degree of actual melancholia which led Dickens to
look for a lesson of disaster and slavery in the very same career from
which he had once taught lessons of continual recuperation and a kind of
fantastic freedom. There must have been at this time some melancholy
behind the writings. There must have existed on this earth at the time
that portent and paradox—a somewhat depressed Dickens.
Perhaps it was a reminiscence of that metaphorical proverb which tells
us that “truth lies at the bottom of a well.” Perhaps these people
thought that the only way to find truth in the well was to drown
oneself. But on whatever thin theoretic basis, the type and period of
George Gissing did certainly consider that Dickens, so far as he went,
was all the worse for the optimism of the story of Micawber; hence it is
not unnatural that they should think him all the better for the
comparative pessimism of the story of Little Dorrit. The very things
in the tale that would naturally displease the ordinary admirers of
Dickens, are the things which would naturally please a man like George
Gissing. There are many of these things, but one of them emerges
pre-eminent and unmistakable. This is the fact that when all is said and
done the main business of the story of Little Dorrit is to describe
the victory of circumstances over a soul. The circumstances are the
financial ruin and long imprisonment of Edward Dorrit; the soul is
Edward Dorrit himself. Let it be granted that the circumstances are
exceptional and oppressive, are denounced as exceptional and oppressive,
are finally exploded and overthrown; still, they are circumstances. Let
it be granted that the soul is that of a man perhaps weak in any case
and retaining many merits to the last, still it is a soul. Let it be
granted, above all, that the admission that such spiritual tragedies do
occur does not decrease by so much as an iota our faith in the validity
of any spiritual struggle. For example, Stevenson has made a study of
the breakdown of a good man’s character under a burden for which he is
not to blame, in the tragedy of Henry Durie in _The Master of
Ballantrae_. Yet he has added, in the mouth of Mackellar, the exact
common sense and good theology of the matter, saying “It matters not a
jot; for he that is to pass judgment upon the records of our life is the
same that formed us in frailty.” Let us concede then all this, and the
fact remains that the study of the slow demoralisation of a man through
mere misfortune was not a study congenial to Dickens, not in accordance
with his original inspiration, not connected in any manner with the
special thing that he had to say. In a word, the thing is not quite a
part of himself; and he was not quite himself when he did it.
He was still quite a young man; his depression did not come from age.
In fact, as far as I know, mere depression never does come from mere
age. Age can pass into a beautiful reverie. Age can pass into a sort of
beautiful idiocy. But I do not think that the actual decline and close
of our ordinary vitality brings with it any particular heaviness of the
spirits. The spirits of the old do not as a rule seem to become more and
more ponderous until they sink into the earth. Rather the spirits of the
old seem to grow lighter and lighter until they float away like
thistledown. Wherever there is the definite phenomenon called
depression, it commonly means that something else has been closer to us
than so normal a thing as death. There has been disease, bodily or
mental, or there has been sin, or there has been some struggle or
effort, breaking past the ordinary boundaries of human custom. In the
case of Dickens there had been two things that are not of the routine of
a wholesome human life; there had been the quarrel with his wife, and
there had been the strain of incessant and exaggerated intellectual
labour. He had not an easy time; and on top of that (or perhaps rather
at the bottom of it) he had not an easy nature. Not only did his life
necessitate work, but his character necessitated worry about work; and
that combination is always one which is very dangerous to the
temperament which is exposed to it. The only people who ought to be
allowed to work are the people who are able to shirk. The only people
who ought to be allowed to worry are the people who have nothing to
worry about. When the two are combined, as they were in Dickens, you are
very likely to have at least one collapse. Little Dorrit is a very
interesting, sincere, and fascinating book. But for all that, I fancy
it is the one collapse.
The complete proof of this depression may be difficult to advance;
because it will be urged, and entirely with reason, that the actual
examples of it are artistic and appropriate. Dickens, the Gissing school
will say, was here pointing out certain sad truths of psychology; can
any one say that he ought not to point them out? That may be; in any
case, to explain depression is not to remove it. But the instances of
this more sombre quality of which I have spoken are not very hard to
find. The thing can easily be seen by comparing a book like _Little
Dorrit_ with a book like David Copperfield. David Copperfield and
Arthur Clennam have both been brought up in unhappy homes, under bitter
guardians and a black, disheartening religion. It is the whole point of
David Copperfield that he has broken out of a Calvinistic tyranny which
he cannot forgive. But it is the whole point of Arthur Clennam that he
has not broken out of the Calvinistic tyranny, but is still under its
shadow. Copperfield has come from a gloomy childhood; Clennam, though
forty years old, is still in a gloomy childhood. When David meets the
Murdstones again it is to defy them with the health and hilarious anger
that go with his happy delirium about Dora. But when Clennam re-enters
his sepulchral house there is a weight upon his soul which makes it
impossible for him to answer, with any spirit, the morbidities of his
mother, or even the grotesque interferences of Mr. Flintwinch. This is
only another example of the same quality which makes the Dickens of
Little Dorrit insist on the degradation of the debtor, while the
Dickens of David Copperfield insisted on his splendid
irresponsibility, his essential emancipation. Imprisonments passed over
Micawber like summer clouds. But the imprisonment in Little Dorrit is
like a complete natural climate and environment; it has positively
modified the shapes and functions of the animals that dwell in it. A
horrible thing has happened to Dickens; he has almost become an
Evolutionist. Worse still, in studying the Calvinism of Mrs. Clennam’s
house, he has almost become a Calvinist. He half believes (as do some of
the modern scientists) that there is really such a thing as “a child of
wrath,” that a man on whom such an early shadow had fallen could never
shake it off. For ancient Calvinism and modern Evolutionism are
essentially the same things. They are both ingenious logical blasphemies
against the dignity and liberty of the human soul.
The workmanship of the book in detail is often extremely good. The one
passage in the older and heartier Dickens manner (I mean the description
of the Circumlocution Office) is beyond praise. It is a complete picture
of the way England is actually governed at this moment. The very core of
our politics is expressed in the light and easy young Barnacle who told
Clennam with a kindly frankness that he, Clennam, would “never go on
with it.” Dickens hit the mark so that the bell rang when he made all
the lower officials, who were cads, tell Clennam coldly that his claim
was absurd, until the last official, who is a gentleman, tells him
genially that the whole business is absurd. Even here, perhaps, there is
something more than the old exuberant derision of Dickens; there is a
touch of experience that verges on scepticism. Everywhere else,
certainly, there is the note which I have called Calvinistic; especially
in the predestined passion of Tattycoram or the incurable cruelty of
Miss Wade. Even Little Dorrit herself had, we are told, one stain from
her prison experience; and it is spoken of like a bodily stain; like
something that cannot be washed away.
There is no denying that this is Dickens’s dark moment. It adds
enormously to the value of his general view of life that such a dark
moment came. He did what all the heroes and all the really happy men
have done; he descended into Hell. Nor is it irreverent to continue the
quotation from the Creed, for in the next book he was to write he was to
break out of all these dreams of fate and failure, and with his highest
voice to speak of the triumph of the weak of this world. His next book
was to leave us saying, as Sydney Carton mounted the scaffold, words
which, splendid in themselves, have never been so splendidly quoted—“I
am the Resurrection and the Life; whoso believeth in Me though he be
dead yet he shall live.” In Sydney Carton at least, Dickens shows none
of that dreary submission to the environment of the irrevocable that had
for an instant lain on him like a cloud. On this occasion he sees with
the old heroic clearness that to be a failure may be one step to being a
saint. On the third day he rose again from the dead.
[Illustration: Charles Dickens, 1859
From an oil painting by W. P. Frith, R.A.]
A TALE OF TWO CITIES
As an example of Dickens’s literary work, A Tale of Two Cities is not
wrongly named. It is his most typical contact with the civic ideals of
Europe. All his other tales have been tales of one city. He was in
spirit a Cockney; though that title has been quite unreasonably twisted
to mean a cad. By the old sound and proverbial test a Cockney was a man
born within the sound of Bow bells. That is, he was a man born within
the immediate appeal of high civilisation and of eternal religion.
Shakespeare, in the heart of his fantastic forest, turns with a splendid
suddenness to the Cockney ideal as being the true one after all. For a
jest, for a reaction, for an idle summer love or still idler summer
hatred, it is well to wander away into the bewildering forest of Arden.
It is well that those who are sick with love or sick with the absence of
love, those who weary of the folly of courts or weary yet more of their
wisdom, it is natural that these should trail away into the twinkling
twilight of the woods. Yet it is here that Shakespeare makes one of his
most arresting and startling assertions of the truth. Here is one of
those rare and tremendous moments of which one may say that there is a
stage direction, “Enter Shakespeare.” He has admitted that for men weary
of courts, for men sick of cities, the wood is the wisest place, and he
has praised it with his purest lyric ecstasy. But when a man enters
suddenly upon that celestial picnic, a man who is not sick of cities,
but sick of hunger, a man who is not weary of courts, but weary of
walking, then Shakespeare lets through his own voice with a shattering
sincerity and cries the praise of practical human civilisation:
If ever you have looked on better days,
If ever you have sat at good men’s feasts,
If ever been where bells have knolled to church,
If ever from your eyelids wiped a tear
Or know what ‘tis to pity and be pitied.
There is nothing finer even in Shakespeare than that conception of the
circle of rich men all pretending to rough it in the country, and the
one really hungry man entering, sword in hand, and praising the city.
“If ever been where bells have knolled to church”; if you have ever been
within sound of Bow bells; if you have ever been happy and haughty
enough to call yourself a Cockney.
We must remember this distinction always in the case of Dickens. Dickens
is the great Cockney, at once tragic and comic, who enters abruptly upon
the Arcadian banquet of the æsthetics and says, “Forbear and eat no
more,” and tells them that they shall not eat “until necessity be
served.” If there was one thing he would have favoured instinctively it
would have been the spreading of the town as meaning the spreading of
civilisation. And we should (I hope) all favour the spreading of the
town if it did mean the spreading of civilisation. The objection to the
spreading of the modern Manchester or Birmingham suburb is simply that
such a suburb is much more barbaric than any village in Europe could
ever conceivably be. And again, if there is anything that Dickens would
have definitely hated it is that general treatment of nature as a
dramatic spectacle, a piece of scene-painting which has become the
common mark of the culture of our wealthier classes. Despite many fine
pictures of natural scenery, especially along the English roadsides, he
was upon the whole emphatically on the side of the town. He was on the
side of bricks and mortar. He was a citizen; and, after all, a citizen
means a man of the city. His strength was, after all, in the fact that
he was a man of the city. But, after all, his weakness, his calamitous
weakness, was that he was a man of one city.
For all practical purposes he had never been outside such places as
Chatham and London. He did indeed travel on the Continent; but surely no
man’s travel was ever so superficial as his. He was more superficial
than the smallest and commonest tourist. He went about Europe on stilts;
he never touched the ground. There is one good test and one only of
whether a man has travelled to any profit in Europe. An Englishman is,
as such, a European, and as he approaches the central splendours of
Europe he ought to feel that he is coming home. If he does not feel at
home he had much better have stopped at home. England is a real home;
London is a real home; and all the essential feelings of adventure or
the picturesque can easily be gained by going out at night upon the
flats of Essex or the cloven hills of Surrey. Your visit to Europe is
useless unless it gives you the sense of an exile returning. Your first
sight of Rome is futile unless you feel that you have seen it before.
Thus useless and thus futile were the foreign experiments and the
continental raids of Dickens. He enjoyed them as he would have enjoyed,
as a boy, a scamper out of Chatham into some strange meadows, as he
would have enjoyed, when a grown man, a steam in a police boat out into
the fens to the far east of London. But he was the Cockney venturing
far; he was not the European coming home. He is still the splendid
Cockney Orlando of whom I spoke above; he cannot but suppose that any
strange men, being happy in some pastoral way, are mysterious foreign
scoundrels. Dickens’s real speech to the lazy and laughing civilisation
of Southern Europe would really have run in the Shakespearian words:
but whoe’er you be
Who in this desert inaccessible,
Under the shade of melancholy boughs
Lose and neglect the creeping hours of time.
If ever you have looked on better things,
If ever been where bells have knolled to church.
If, in short, you have ever had the advantage of being born within the
sound of Bow bells. Dickens could not really conceive that there was any
other city but his own.
It is necessary thus to insist that Dickens never understood the
Continent, because only thus can we appreciate the really remarkable
thing he did in A Tale of Two Cities. It is necessary to feel, first
of all, the fact that to him London was the centre of the universe. He
did not understand at all the real sense in which Paris is the capital
of Europe. He had never realised that all roads lead to Rome. He had
never felt (as an Englishman can feel) that he was an Athenian before he
was a Londoner. Yet with everything against him he did this astonishing
thing. He wrote a book about two cities, one of which he understood; the
other he did not understand. And his description of the city he did not
know is almost better than his description of the city he did know. This
is the entrance of the unquestionable thing about Dickens; the thing
called genius; the thing which every one has to talk about directly and
distinctly because no one knows what it is. For a plain word (as for
instance the word fool) always covers an infinite mystery.
A Tale of Two Cities is one of the more tragic tints of the later life
of Dickens. It might be said that he grew sadder as he grew older; but
this would be false, for two reasons. First, a man never or hardly ever
does grow sad as he grows old; on the contrary, the most melancholy
young lovers can be found forty years afterwards chuckling over their
port wine. And second, Dickens never did grow old, even in a physical
sense. What weariness did appear in him appeared in the prime of life;
it was due not to age but to overwork, and his exaggerative way of doing
everything. To call Dickens a victim of elderly disenchantment would be
as absurd as to say the same of Keats. Such fatigue as there was, was
due not to the slowing down of his blood, but rather to its unremitting
rapidity. He was not wearied by his age; rather he was wearied by his
youth. And though A Tale of Two Cities is full of sadness, it is full
also of enthusiasm; that pathos is a young pathos rather than an old
one. Yet there is one circumstance which does render important the fact
that A Tale of Two Cities is one of the later works of Dickens. This
fact is the fact of his dependence upon another of the great writers of
the Victorian era. And it is in connection with this that we can best
see the truth of which I have been speaking; the truth that his actual
ignorance of France went with amazing intuitive perception of the truth
about it. It is here that he has most clearly the plain mark of the man
of genius; that he can understand what he does not understand.
Dickens was inspired to the study of the French Revolution and to the
writing of a romance about it by the example and influence of Carlyle.
Thomas Carlyle undoubtedly rediscovered for Englishmen the revolution
that was at the back of all their policies and reforms. It is an
entertaining side joke that the French Revolution should have been
discovered for Britons by the only British writer who did not really
believe in it. Nevertheless, the most authoritative and the most recent
critics on that great renaissance agree in considering Carlyle’s work
one of the most searching and detailed power. Carlyle had read a great
deal about the French Revolution. Dickens had read nothing at all,
except Carlyle. Carlyle was a man who collected his ideas by the careful
collation of documents and the verification of references. Dickens was a
man who collected his ideas from loose hints in the streets, and those
always the same streets; as I have said, he was the citizen of one city.
Carlyle was in his way learned; Dickens was in every way ignorant.
Dickens was an Englishman cut off from France; Carlyle was a Scotsman,
historically connected with France. And yet, when all this is said and
certified, Dickens is more right than Carlyle. Dickens’s French
Revolution is probably more like the real French Revolution than
Carlyle’s. It is difficult, if not impossible, to state the grounds of
this strong conviction. One can only talk of it by employing that
excellent method which Cardinal Newman employed when he spoke of the
“notes” of Catholicism. There were certain “notes” of the Revolution.
One note of the Revolution was the thing which silly people call
optimism, and sensible people call high spirits. Carlyle could never
quite get it, because with all his spiritual energy he had no high
spirits. That is why he preferred prose to poetry. He could understand
rhetoric; for rhetoric means singing with an object. But he could not
understand lyrics; for the lyric means singing without an object; as
every one does when he is happy. Now for all its blood and its black
guillotines, the French Revolution was full of mere high spirits. Nay,
it was full of happiness. This actual lilt and levity Carlyle never
really found in the Revolution, because he could not find it in himself.
Dickens knew less of the Revolution, but he had more of it. When Dickens
attacked abuses, he battered them down with exactly that sort of cheery
and quite one-sided satisfaction with which the French mob battered down
the Bastille. Dickens utterly and innocently believed in certain things;
he would, I think, have drawn the sword for them. Carlyle half believed
in half a hundred things; he was at once more of a mystic and more of a
sceptic. Carlyle was the perfect type of the grumbling servant; the old
grumbling servant of the aristocratic comedies. He followed the
aristocracy, but he growled as he followed. He was obedient without
being servile, just as Caleb Balderstone was obedient without being
servile. But Dickens was the type of the man who might really have
rebelled instead of grumbling. He might have gone out into the street
and fought, like the man who took the Bastille. It is somewhat
nationally significant that when we talk of the man in the street it
means a figure silent, slouching, and even feeble. When the French speak
of the man in the street, it means danger in the street.
No one can fail to notice this deep difference between Dickens and the
Carlyle whom he avowedly copied. Splendid and symbolic as are Carlyle’s
scenes of the French Revolution, we have in reading them a curious sense
that everything is happening at night. In Dickens even massacre happens
by daylight. Carlyle always assumes that because things were tragedies
therefore the men who did them felt tragic. Dickens knows that the man
who works the worst tragedies is the man who feels comic; as for
example, Mr. Quilp. The French Revolution was a much simpler world than
Carlyle could understand; for Carlyle was subtle and not simple. Dickens
could understand it, for he was simple and not subtle. He understood
that plain rage against plain political injustice; he understood again
that obvious vindictiveness and that obvious brutality which followed.
“Cruelty and the abuse of absolute power,” he told an American
slave-owner, “are two of the bad passions of human nature.” Carlyle was
quite incapable of rising to the height of that uplifted common-sense.
He must always find something mystical about the cruelty of the French
Revolution. The effect was equally bad whether he found it mystically
bad and called the thing anarchy, or whether he found it mystically good
and called it the rule of the strong. In both cases he could not
understand the common-sense justice or the common-sense vengeance of
Dickens and the French Revolution.
Yet Dickens has in this book given a perfect and final touch to this
whole conception of mere rebellion and mere human nature. Carlyle had
written the story of the French Revolution and had made the story a mere
tragedy. Dickens writes the story about the French Revolution, and does
not make the Revolution itself the tragedy at all. Dickens knows that an
outbreak is seldom a tragedy; generally it is the avoidance of a
tragedy. All the real tragedies are silent. Men fight each other with
furious cries, because men fight each other with chivalry and an
unchangeable sense of brotherhood. But trees fight each other in utter
stillness; because they fight each other cruelly and without quarter. In
this book, as in history, the guillotine is not the calamity, but rather
the solution of the calamity. The sin of Sydney Carton is a sin of
habit, not of revolution. His gloom is the gloom of London, not the
gloom of Paris.
[Illustration: Charles Dickens, Circa 1860
Photograph by J. & C. Watkins.]
Great Expectations, which was written in the afternoon of Dickens’s
life and fame, has a quality of serene irony and even sadness, which
puts it quite alone among his other works. At no time could Dickens
possibly be called cynical, he had too much vitality; but relatively to
the other books this book is cynical; but it has the soft and gentle
cynicism of old age, not the hard cynicism of youth. To be a young cynic
is to be a young brute; but Dickens, who had been so perfectly romantic
and sentimental in his youth, could afford to admit this touch of doubt
into the mixed experience of his middle age. At no time could any books
by Dickens have been called Thackerayan. Both of the two men were too
great for that. But relatively to the other Dickensian productions this
book may be called Thackerayan. It is a study in human weakness and the
slow human surrender. It describes how easily a free lad of fresh and
decent instincts can be made to care more for rank and pride and the
degrees of our stratified society than for old affection and for honour.
It is an extra chapter to The Book of Snobs.
The best way of stating the change which this book marks in Dickens can
be put in one phrase. In this book for the first time the hero
disappears. The hero had descended to Dickens by a long line which
begins with the gods, nay, perhaps if one may say so, which begins with
God. First comes Deity and then the image of Deity; first comes the god
and then the demi-god, the Hercules who labours and conquers before he
receives his heavenly crown. That idea, with continual mystery and
modification, has continued behind all romantic tales; the demi-god
became the hero of paganism; the hero of paganism became the
knight-errant of Christianity; the knight-errant who wandered and was
foiled before he triumphed became the hero of the later prose romance,
the romance in which the hero had to fight a duel with the villain but
always survived, in which the hero drove desperate horses through the
night in order to rescue the heroine, but always rescued her.
This heroic modern hero, this demi-god in a top-hat, may be said to
reach his supreme moment and typical example about the time when Dickens
was writing that thundering and thrilling and highly unlikely scene in
Nicholas Nickleby, the scene where Nicholas hopelessly denounces the
atrocious Gride in his hour of grinning triumph, and a thud upon the
floor above tells them that the heroine’s tyrannical father has died
just in time to set her free. That is the apotheosis of the pure heroic
as Dickens found it, and as Dickens in some sense continued it. It may
be that it does not appear with quite so much unmistakable youth,
beauty, valour, and virtue as it does in Nicholas Nickleby. Walter Gay
is a simpler and more careless hero, but when he is doing any of the
business of the story he is purely heroic. Kit Nubbles is a humbler
hero, but he is a hero; when he is good he is very good. Even David
Copperfield, who confesses to boyish tremors and boyish evasions in his
account of his boyhood, acts the strict stiff part of the chivalrous
gentleman in all the active and determining scenes of the tale. But
Great Expectations may be called, like Vanity Fair, a novel without
a hero. Almost all Thackeray’s novels except Esmond are novels without a
hero, but only one of Dickens’s novels can be so described. I do not
mean that it is a novel without a jeune premier, a young man to make
love; Pickwick is that and Oliver Twist, and, perhaps, _The Old
Curiosity Shop_. I mean that it is a novel without a hero in the same
far deeper and more deadly sense in which Pendennis is also a novel
without a hero. I mean that it is a novel which aims chiefly at showing
that the hero is unheroic.
All such phrases as these must appear of course to overstate the case.
Pip is a much more delightful person than Nicholas Nickleby. Or to take
a stronger case for the purpose of our argument, Pip is a much more
delightful person than Sydney Carton. Still the fact remains. Most of
Nicholas Nickleby’s personal actions are meant to show that he is
heroic. Most of Pip’s actions are meant to show that he is not heroic.
The study of Sydney Carton is meant to indicate that with all his vices
Sydney Carton was a hero. The study of Pip is meant to indicate that
with all his virtues Pip was a snob. The motive of the literary
explanation is different. Pip and Pendennis are meant to show how
circumstances can corrupt men. Sam Weller and Hercules are meant to show
how heroes can subdue circumstances.
This is the preliminary view of the book which is necessary if we are
to regard it as a real and separate fact in the life of Dickens. Dickens
had many moods because he was an artist; but he had one great mood,
because he was a great artist. Any real difference therefore from the
general drift, or rather (I apologise to Dickens) the general drive of
his creation is very important. This is the one place in his work in
which he does, I will not say feel like Thackeray, far less think like
Thackeray, less still write like Thackeray, but this is the one of his
works in which he understands Thackeray. He puts himself in some sense
in the same place; he considers mankind at somewhat the same angle as
mankind is considered in one of the sociable and sarcastic novels of
Thackeray. When he deals with Pip he sets out not to show his strength
like the strength of Hercules, but to show his weakness like the
weakness of Pendennis. When he sets out to describe Pip’s great
expectation he does not set out, as in a fairytale, with the idea that
these great expectations will be fulfilled; he sets out from the first
with the idea that these great expectations will be disappointing. We
might very well, as I have remarked elsewhere, apply to all Dickens’s
books the title Great Expectations. All his books are full of an airy
and yet ardent expectation of everything; of the next person who shall
happen to speak, of the next chimney that shall happen to smoke, of the
next event, of the next ecstasy; of the next fulfilment of any eager
human fancy. All his books might be called Great Expectations. But the
only book to which he gave the name of Great Expectations was the only
book in which the expectation was never realised. It was so with the
whole of that splendid and unconscious generation to which he belonged.
The whole glory of that old English middle class was that it was
unconscious; its excellence was entirely in that, that it was the
culture of the nation, and that it did not know it. If Dickens had ever
known that he was optimistic, he would have ceased to be happy.
It is necessary to make this first point clear: that in _Great
Expectations_ Dickens was really trying to be a quiet, a detached, and
even a cynical observer of human life. Dickens was trying to be
Thackeray. And the final and startling triumph of Dickens is this: that
even to this moderate and modern story, he gives an incomparable energy
which is not moderate and which is not modern. He is trying to be
reasonable; but in spite of himself he is inspired. He is trying to be
detailed, but in spite of himself he is gigantic. Compared to the rest
of Dickens this is Thackeray; but compared to the whole of Thackeray we
can only say in supreme praise of it that it is Dickens.
Take, for example, the one question of snobbishness. Dickens has
achieved admirably the description of the doubts and vanities of the
wretched Pip as he walks down the street in his new gentlemanly clothes,
the clothes of which he is so proud and so ashamed. Nothing could be so
exquisitely human, nothing especially could be so exquisitely masculine
as that combination of self-love and self-assertion and even insolence
with a naked and helpless sensibility to the slightest breath of
ridicule. Pip thinks himself better than every one else, and yet anybody
can snub him; that is the everlasting male, and perhaps the everlasting
gentleman. Dickens has described perfectly this quivering and
defenceless dignity. Dickens has described perfectly how ill-armed it is
against the coarse humour of real humanity—the real humanity which
Dickens loved, but which idealists and philanthropists do not love, the
humanity of cabmen and costermongers and men singing in a third-class
carriage; the humanity of Trabb’s boy. In describing Pip’s weakness
Dickens is as true and as delicate as Thackeray. But Thackeray might
have been easily as true and as delicate as Dickens. This quick and
quiet eye for the tremors of mankind is a thing which Dickens possessed,
but which others possessed also. George Eliot or Thackeray could have
described the weakness of Pip. Exactly what George Eliot and Thackeray
could not have described was the vigour of Trabb’s boy. There would have
been admirable humour and observation in their accounts of that
intolerable urchin. Thackeray would have given us little light touches
of Trabb’s boy, absolutely true to the quality and colour of the humour,
just as in his novels of the eighteenth century, the glimpses of Steele
or Bolingbroke or Doctor Johnson are exactly and perfectly true to the
colour and quality of their humour. George Eliot in her earlier books
would have given us shrewd authentic scraps of the real dialect of
Trabb’s boy, just as she gave us shrewd and authentic scraps of the real
talk in a Midland country town. In her later books she would have given
us highly rationalistic explanations of Trabb’s boy; which we should not
have read. But exactly what they could never have given, and exactly
what Dickens does give, is the bounce of Trabb’s boy. It is the real
unconquerable rush and energy in a character which was the supreme and
quite indescribable greatness of Dickens. He conquered by rushes; he
attacked in masses; he carried things at the spear point in a charge of
spears; he was the Rupert of Fiction. The thing about any figure of
Dickens, about Sam Weller or Dick Swiveller, or Micawber, or Bagstock,
or Trabb’s boy,—the thing about each one of these persons is that he
cannot be exhausted. A Dickens character hits you first on the nose and
then in the waistcoat, and then in the eye and then in the waistcoat
again, with the blinding rapidity of some battering engine. The scene in
which Trabb’s boy continually overtakes Pip in order to reel and stagger
as at a first encounter is a thing quite within the real competence of
such a character; it might have been suggested by Thackeray, or George
Eliot, or any realist. But the point with Dickens is that there is a
rush in the boy’s rushings; the writer and the reader rush with him.
They start with him, they stare with him, they stagger with him, they
share an inexpressible vitality in the air which emanates from this
violent and capering satirist. Trabb’s boy is among other things a boy;
he has a physical rapture in hurling himself like a boomerang and in
bouncing to the sky like a ball. It is just exactly in describing this
quality that Dickens is Dickens and that no one else comes near him. No
one feels in his bones that Felix Holt was strong as he feels in his
bones that little Quilp was strong. No one can feel that even Rawdon
Crawley’s splendid smack across the face of Lord Steyne is quite so
living and life-giving as the “kick after kick” which old Mr. Weller
dealt the dancing and quivering Stiggins as he drove him towards the
trough. This quality, whether expressed intellectually or physically,
is the profoundly popular and eternal quality in Dickens; it is the
thing that no one else could do. This quality is the quality which has
always given its continuous power and poetry to the common people
everywhere. It is life; it is the joy of life felt by those who have
nothing else but life. It is the thing that all aristocrats have always
hated and dreaded in the people. And it is the thing which poor Pip
really hates and dreads in Trabb’s boy.
A great man of letters or any great artist is symbolic without knowing
it. The things he describes are types because they are truths.
Shakespeare may, or may not, have ever put it to himself that Richard
the Second was a philosophical symbol; but all good criticism must
necessarily see him so. It may be a reasonable question whether the
artist should be allegorical. There can be no doubt among sane men that
the critic should be allegorical. Spenser may have lost by being less
realistic than Fielding. But any good criticism of Tom Jones must be
as mystical as the Faery Queen. Hence it is unavoidable in speaking of
a fine book like Great Expectations that we should give even to its
unpretentious and realistic figures a certain massive mysticism. Pip is
Pip, but he is also the well-meaning snob. And this is even more true of
those two great figures in the tale which stand for the English
democracy. For, indeed, the first and last word upon the English
democracy is said in Joe Gargery and Trabb’s boy. The actual English
populace, as distinct from the French populace or the Scotch or Irish
populace, may be said to lie between those two types. The first is the
poor man who does not assert himself at all, and the second is the poor
man who asserts himself entirely with the weapon of sarcasm. The only
way in which the English now ever rise in revolution is under the symbol
and leadership of Trabb’s boy. What pikes and shillelahs were to the
Irish populace, what guns and barricades were to the French populace,
that chaff is to the English populace. It is their weapon, the use of
which they really understand. It is the one way in which they can make a
rich man feel uncomfortable, and they use it very justifiably for all it
is worth. If they do not cut off the heads of tyrants at least they
sometimes do their best to make the tyrants lose their heads. The gutter
boys of the great towns carry the art of personal criticism to so rich
and delicate a degree that some well-dressed persons when they walk past
a file of them feel as if they were walking past a row of omniscient
critics or judges with a power of life and death. Here and there only is
some ordinary human custom, some natural human pleasure suppressed in
deference to the fastidiousness of the rich. But all the rich tremble
before the fastidiousness of the poor.
Of the other type of democracy it is far more difficult to speak. It is
always hard to speak of good things or good people, for in satisfying
the soul they take away a certain spur to speech. Dickens was often
called a sentimentalist. In one sense he sometimes was a sentimentalist.
But if sentimentalism be held to mean something artificial or
theatrical, then in the core and reality of his character Dickens was
the very reverse of a sentimentalist. He seriously and definitely loved
goodness. To see sincerity and charity satisfied him like a meal. What
some critics call his love of sweet stuff is really his love of plain
beef and bread. Sometimes one is tempted to wish that in the long
Dickens dinner the sweet courses could be left out; but this does not
make the whole banquet other than a banquet singularly solid and simple.
The critics complain of the sweet things, but not because they are so
strong as to like simple things. They complain of the sweet things
because they are so sophisticated as to like sour things; their tongues
are tainted with the bitterness of absinthe. Yet because of the very
simplicity of Dickens’s moral tastes it is impossible to speak
adequately of them; and Joe Gargery must stand as he stands in the book,
a thing too obvious to be understood. But this may be said of him in one
of his minor aspects, that he stands for a certain long-suffering in the
English poor, a certain weary patience and politeness which almost
breaks the heart. One cannot help wondering whether that great mass of
silent virtue will ever achieve anything on this earth.
OUR MUTUAL FRIEND
Our Mutual Friend marks a happy return to the earlier manner of
Dickens at the end of Dickens’s life. One might call it a sort of Indian
summer of his farce. Those who most truly love Dickens love the earlier
Dickens; and any return to his farce must be welcomed, like a young man
come back from the dead. In this book indeed he does not merely return
to his farce; he returns in a manner to his vulgarity. It is the old
democratic and even uneducated Dickens who is writing here. The very
title is illiterate. Any priggish pupil teacher could tell Dickens that
there is no such phrase in English as “our mutual friend.” Any one could
tell Dickens that “our mutual friend” means “our reciprocal friend,” and
that “our reciprocal friend” means nothing. If he had only had all the
solemn advantages of academic learning (the absence of which in him was
lamented by the Quarterly Review), he would have known better. He
would have known that the correct phrase for a man known to two people
is “our common friend.” But if one calls one’s friend a common friend,
even that phrase is open to misunderstanding.
I dwell with a gloomy pleasure on this mistake in the very title of the
book because I, for one, am not pleased to see Dickens gradually
absorbed by modern culture and good manners. Dickens, by class and
genius, belonged to the kind of people who do talk about a “mutual
friend”; and for that class there is a very great deal to be said. These
two things can at least be said—that this class does understand the
meaning of the word “friend” and the meaning of the word “mutual.” I
know that for some long time before he had been slowly and subtly sucked
into the whirlpool of the fashionable views of later England. I know
that in Bleak House he treats the aristocracy far more tenderly than
he treats them in David Copperfield. I know that in _A Tale of Two
Cities_, having come under the influence of Carlyle, he treats
revolution as strange and weird, whereas under the influence of Cobbett
he would have treated it as obvious and reasonable. I know that in _The
Mystery of Edwin Drood_ he not only praised the Minor Canon of
Cloisterham at the expense of the dissenting demagogue, Honeythunder; I
know that he even took the last and most disastrous step in the modern
English reaction. While blaming the old Cloisterham monks (who were
democratic), he praised the old-world peace that they had left behind
them—an old-world peace which is simply one of the last amusements of
aristocracy. The modern rich feel quite at home with the dead monks.
They would have felt anything but comfortable with the live ones. I
know, in short, how the simple democracy of Dickens was gradually dimmed
by the decay and reaction of the middle of the nineteenth century. I
know that he fell into some of the bad habits of aristocratic
sentimentalism. I know that he used the word “gentleman” as meaning good
man. But all this only adds to the unholy joy with which I realise that
the very title of one of his best books was a vulgarism. It is pleasant
to contemplate this last unconscious knock in the eye for the gentility
with which Dickens was half impressed. Dickens is the old self-made man;
you may take him or leave him. He has its disadvantages and its merits.
No university man would have written the title; no university man could
have written the book.
If it were a mere matter of the accident of a name it would not be worth
while thus to dwell on it, even as a preface. But the title is in this
respect typical of the tale. The novel called Our Mutual Friend is in
many ways a real reaction towards the earlier Dickens manner. I have
remarked that Little Dorrit was a reversion to the form of the first
books, but not to their spirit; Our Mutual Friend is a reversion to
the spirit as well as the form. Compare, for instance, the public
figures that make a background in each book. Mr. Merdle is a commercial
man having no great connection with the plot; similarly Mr. Podsnap is a
commercial man having no great connection with the plot. This is
altogether in the spirit of the earlier books; the whole point of an
early Dickens novel was to have as many people as possible entirely
unconnected with the plot. But exactly because both studies are
irrelevant, the contrast between them can be more clearly perceived.
Dickens goes out of his way to describe Merdle; and it is a gloomy
description. But Dickens goes out of his way to describe Podsnap, and it
is a happy and hilarious description. It recalls the days when he hunted
great game; when he went out of his way to entrap such adorable monsters
as Mr. Pecksniff or Mr. Vincent Crummles. With these wild beings we
never bother about the cause of their coming. Such guests in a story
may be uninvited, but they are never de trop. They earn their night’s
lodging in any tale by being so uproariously amusing; like little Tommy
Tucker in the legend, they sing for their supper. This is really the
marked truth about Our Mutual Friend, as a stage in the singular
latter career of Dickens. It is like the leaping up and flaming of a
slowly dying fire. The best things in the book are in the old best
manner of the author. They have that great Dickens quality of being
something which is pure farce and yet which is not superficial; an
unfathomable farce—a farce that goes down to the roots of the universe.
The highest compliment that can ever be paid to the humour of Dickens is
paid when some lady says, with the sudden sincerity of her sex, that it
is “too silly.” The phrase is really a perfectly sound and acute
criticism. Humour does consist in being too silly, in passing the
borderland, in breaking through the floor of sense and falling into some
starry abyss of nonsense far below our ordinary human life. This “too
silly” quality is really present in Our Mutual Friend. It is present
in Our Mutual Friend just as it is present in Pickwick, or _Martin
Chuzzlewit_; just as it is not present in Little Dorrit or in _Hard
Times_. Many tests might be employed. One is the pleasure in purely
physical jokes—jokes about the body. The general dislike which every
one felt for Mr. Stiggins’s nose is of the same kind as the ardent
desire which Mr. Lammle felt for Mr. Fledgeby’s nose. “Give me your
nose, Sir,” said Mr. Lammle. That sentence alone would be enough to show
that the young Dickens had never died.
The opening of a book goes for a great deal. The opening of _Our Mutual
Friend_ is much more instinctively energetic and light-hearted than that
of any of the other novels of his concluding period. Dickens had always
enough optimism to make his stories end well. He had not, in his later
years, always enough optimism to make them begin well. Even _Great
Expectations_, the saddest of his later books, ends well; it ends well
in spite of himself, who had intended it to end badly. But if we leave
the evident case of good endings and take the case of good beginnings,
we see how much Our Mutual Friend stands out from among the other
novels of the evening or the end of Dickens. The tale of Little Dorrit
begins in a prison. One of the prisoners is a villain, and his villainy
is as dreary as the prison; that might matter nothing. But the other
prisoner is vivacious, and even his vivacity is dreary. The first note
struck is sad. In the tale of Edwin Drood the first scene is in an
opium den, suffocated with every sort of phantasy and falsehood. Nor is
it true that these openings are merely accidental; they really cast
their shadow over the tales. The people of Little Dorrit begin in
prison; and it is the whole point of the book that people never get out
of prison. The story of Edwin Drood begins amid the fumes of opium,
and it never gets out of the fumes of opium. The darkness of that
strange and horrible smoke is deliberately rolled over the whole story.
Dickens, in his later years, permitted more and more his story to take
the cue from its inception. All the more remarkable, therefore, is the
real jerk and spurt of good spirits with which he opens _Our Mutual
Friend_. It begins with a good piece of rowdy satire, wildly exaggerated
and extremely true. It belongs to the same class as the first chapter
of Martin Chuzzlewit, with its preposterous pedigree of the Chuzzlewit
family, or even the first chapter of Pickwick, with its immortal
imbecilities about the Theory of Tittlebats and Mr. Blotton of Aldgate.
Doubtless the early satiric chapter in Our Mutual Friend is of a more
strategic and ingenious kind of satire than can be found in these early
and explosive parodies. Still, there is a quality common to both, and
that quality is the whole of Dickens. It is a quality difficult to
define—hence the whole difficulty of criticising Dickens. Perhaps it
can be best stated in two separate statements or as two separate
symptoms. The first is the mere fact that the reader rushes to read it.
The second is the mere fact that the writer rushed to write it.
This beginning, which is like a burst of the old exuberant Dickens, is,
of course, the Veneering dinner-party. In its own way it is as good as
anything that Dickens ever did. There is the old faculty of managing a
crowd, of making character clash with character, that had made Dickens
not only the democrat but even the demagogue of fiction. For if it is
hard to manage a mob, it is hardest of all to manage a swell mob. The
particular kind of chaos that is created by the hospitality of a rich
upstart has perhaps never been so accurately and outrageously described.
Every touch about the thing is true; to this day any one can test it if
he goes to a dinner of this particular kind. How admirable, for
instance, is the description of the way in which all the guests ignored
the host; how the host and hostess peered and gaped for some stray
attention as if they had been a pair of poor relations. Again, how well,
as a matter of social colour, the distinctions between the type and
tone of the guests are made even in the matter of this unguestlike
insolence. How well Dickens distinguishes the ill-bred indifference of
Podsnap from the well-bred indifference of Mortimer Lightwood and Eugene
Wrayburn. How well he distinguishes the bad manners of the merchant from
the equally typical bad manners of the gentleman. Above all, how well he
catches the character of the creature who is really the master of all
these: the impenetrable male servant. Nowhere in literature is the truth
about servants better told. For that truth is simply this: that the
secret of aristocracy is hidden even from aristocrats. Servants,
butlers, footmen, are the high priests who have the real dispensation;
and even gentlemen are afraid of them. Dickens was never more right than
when he made the new people, the Veneerings, employ a butler who
despised not only them but all their guests and acquaintances. The
admirable person called the Analytical Chemist shows his perfection
particularly in the fact that he regards all the sham gentlemen and all
the real gentlemen with the same gloomy and incurable contempt. He
offers wine to the offensive Podsnap or the shrieking Tippins with a
melancholy sincerity and silence; but he offers his letter to the
aristocratic and unconscious Mortimer with the same sincerity and with
the same silence. It is a great pity that the Analytical Chemist only
occurs in two or three scenes of this excellent story. As far as I know,
he never really says a word from one end of the book to the other; but
he is one of the best characters in Dickens.
Round the Veneering dinner-table are collected not indeed the best
characters in Dickens, but certainly the best characters in _Our Mutual
Friend_. Certainly one exception must be made. Fledgeby is unaccountably
absent. There was really no reason why he should not have been present
at a dinner-party given by the Veneerings and including the Lammles. His
money was at least more genuine than theirs. If he had been present the
party would really have included all that is important in _Our Mutual
Friend_. For indeed, outside Mr. Fledgeby and the people at the
dinner-party, there is something a little heavy and careless about the
story. Mr. Silas Wegg is really funny; and he serves the purpose of a
necessary villain in the plot. But his humour and his villainy seem to
have no particular connection with each other; when he is not scheming
he seems the last man likely to scheme. He is rather like one of
Dickens’s agreeable Bohemians, a pleasant companion, a quoter of fine
verses. His villainy seems an artificial thing attached to him, like his
wooden leg. For while his villainy is supposed to be of a dull, mean,
and bitter sort (quite unlike, for instance, the uproarious villainy of
Quilp), his humour is of the sincere, flowing and lyric character, like
that of Dick Swiveller or Mr. Micawber. He tells Mr. Boffin that he will
drop into poetry in a friendly way. He does drop into it in a friendly
way; in much too really a friendly way to make him convincing as a mere
calculating knave. He and Mr. Venus are such natural and genuine
companions that one does not see why if Venus repents Wegg should not
repent too. In short, Wegg is a convenience for a plot and not a very
good plot at that. But if he is one of the blots on the business, he is
not the principal one. If the real degradation of Wegg is not very
convincing, it is at least immeasurably more convincing than the
pretended degradation of Boffin. The passage in which Boffin appears as
a sort of miser, and then afterwards explains that he only assumed the
character for reasons of his own, has something about it highly jerky
and unsatisfactory. The truth of the whole matter I think, almost
certainly, is that Dickens did not originally mean Boffin’s lapse to be
fictitious. He originally meant Boffin really to be corrupted by wealth,
slowly to degenerate and as slowly to repent. But the story went too
quickly for this long, double, and difficult process; therefore Dickens
at the last moment made a sudden recovery possible by representing that
the whole business had been a trick. Consequently, this episode is not
an error merely in the sense that we may find many errors in a great
writer like Dickens; it is a mistake patched up with another mistake. It
is a case of that ossification which occurs round the healing of an
actual fracture; the story had broken down and been mended.
If Dickens had fulfilled what was probably his original design, and
described the slow freezing of Boffin’s soul in prosperity, I do not say
that he would have done the thing well. He was not good at describing
change in anybody, especially not good at describing a change for the
worse. The tendency of all his characters is upwards, like bubbles,
never downwards, like stones. But at least it would probably have been
more credible than the story as it stands; for the story as it stands is
actually less credible than any conceivable kind of moral ruin for
Boffin. Such a character as his—rough, simple and lumberingly
unconscious—might be more easily conceived as really sinking in
self-respect and honour than as keeping up, month after month, so
strained and inhuman a theatrical performance. To a good man (of that
particular type) it would be easier to be bad than to pretend to be bad.
It might have taken years to turn Noddy Boffin into a miser; but it
would have taken centuries to turn him into an actor. This unreality in
the later Boffin scenes makes the end of the story of John Harmon
somewhat more unimpressive perhaps than it might otherwise have been.
Upon no hypothesis, however, can he be made one of the more impressive
figures of Dickens. It is true that it is an unfair criticism to object,
as some have done, that Dickens does not succeed in disguising the
identity of John Harmon with John Rokesmith. Dickens never intended to
disguise it; the whole story would be mainly unintelligible and largely
uninteresting if it had been successfully disguised. But though John
Harmon or Rokesmith was never intended to be merely a man of mystery, it
is not quite so easy to say what he was intended to be. Bella is a
possible and pretty sketch. Mrs. Wilfer, her mother, is an entirely
impossible and entirely delightful one. Miss Podsnap is not only
excellent, she is to a healthy taste positively attractive; there is a
real suggestion in her of the fact that humility is akin to truth, even
when humility takes its more comic form of shyness. There is not in all
literature a more human cri de coeur than that with which Georgiana
Podsnap receives the information that a young man has professed himself
to be attracted by her—“Oh what a Fool he must be!”
Two other figures require praise, though they are in the more tragic
manner which Dickens touched from time to time in his later period.
Bradley Headstone is really a successful villain; so successful that he
fully captures our sympathies. Also there is something original in the
very conception. It was a new notion to add to the villains of fiction,
whose thoughts go quickly, this villain whose thoughts go slow but sure;
and it was a new notion to combine a deadly criminality not with high
life or the slums (the usual haunts for villains) but with the laborious
respectability of the lower, middle classes. The other good conception
is the boy, Bradley Headstone’s pupil, with his dull, inexhaustible
egoism, his pert, unconscious cruelty, and the strict decorum and
incredible baseness of his views of life. It is singular that Dickens,
who was not only a radical and a social reformer, but one who would have
been particularly concerned to maintain the principle of modern popular
education, should nevertheless have seen so clearly this potential evil
in the mere educationalism of our time—the fact that merely educating
the democracy may easily mean setting to work to despoil it of all the
democratic virtues. It is better to be Lizzie Hexam and not know how to
read and write than to be Charlie Hexam and not know how to appreciate
Lizzie Hexam. It is not only necessary that the democracy should be
taught; it is also necessary that the democracy should be taught
democracy. Otherwise it will certainly fall a victim to that
snobbishness and system of worldly standards which is the most natural
and easy of all the forms of human corruption. This is one of the many
dangers which Dickens saw before it existed. Dickens was really a
prophet; far more of a prophet than Carlyle.
[Illustration: Charles Dickens, 1868
From a photograph by Gurney.]
Pickwick was a work partly designed by others, but ultimately filled
up by Dickens. Edwin Drood, the last book, was a book designed by
Dickens, but ultimately filled up by others. The Pickwick Papers
showed how much Dickens could make out of other people’s suggestions;
The Mystery of Edwin Drood shows how very little other people can make
out of Dickens’s suggestions.
Dickens was meant by Heaven to be the great melodramatist; so that even
his literary end was melodramatic. Something more seems hinted at in the
cutting short of Edwin Drood by Dickens than the mere cutting short of
a good novel by a great man. It seems rather like the last taunt of some
elf, leaving the world, that it should be this story which is not ended,
this story which is only a story. The only one of Dickens’s novels which
he did not finish was the only one that really needed finishing. He
never had but one thoroughly good plot to tell; and that he has only
told in heaven. This is what separates the case in question from any
parallel cases of novelists cut off in the act of creation. That great
novelist, for instance, with whom Dickens is constantly compared, died
also in the middle of Denis Duval. But any one can see in _Denis
Duval_ the qualities of the later work of Thackeray; the increasing
discursiveness, the increasing retrospective poetry, which had been in
part the charm and in part the failure of Philip and The Virginians.
But to Dickens it was permitted to die at a dramatic moment and to leave
a dramatic mystery. Any Thackerayan could have completed the plot of
Denis Duval; except indeed that a really sympathetic Thackerayan might
have had some doubt as to whether there was any plot to complete. But
Dickens, having had far too little plot in his stories previously, had
far too much plot in the story he never told. Dickens dies in the act of
telling, not his tenth novel, but his first news of murder. He drops
down dead as he is in the act of denouncing the assassin. It is
permitted to Dickens, in short, to come to a literary end as strange as
his literary beginning. He began by completing the old romance of
travel. He ended by inventing the new detective story.
It is as a detective story first and last that we have to consider _The
Mystery of Edwin Drood_. This does not mean, of course, that the details
are not often admirable in their swift and penetrating humour; to say
that of the book would be to say that Dickens did not write it. Nothing
could be truer, for instance, than the manner in which the dazed and
drunken dignity of Durdles illustrates a certain bitterness at the
bottom of the bewilderment of the poor. Nothing could be better than the
way in which the haughty and allusive conversation between Miss
Twinkleton and the landlady illustrates the maddening preference of some
females for skating upon thin social ice. There is an even better
example than these of the original humorous insight of Dickens; and one
not very often remarked, because of its brevity and its unimportance in
the narrative. But Dickens never did anything better than the short
account of Mr. Grewgious’s dinner being brought from the tavern by two
waiters: “a stationary waiter,” and “a flying waiter.” The “flying
waiter” brought the food and the “stationary waiter” quarrelled with
him; the “flying waiter” brought glasses and the “stationary waiter”
looked through them. Finally, it will be remembered the “stationary
waiter” left the room, casting a glance which indicated “let it be
understood that all emoluments are mine, and that Nil is the reward of
this slave.” Still, Dickens wrote the book as a detective story; he
wrote it as The Mystery of Edwin Drood. And alone, perhaps, among
detective-story writers, he never lived to destroy his mystery. Here
alone then among the Dickens novels it is necessary to speak of the plot
and of the plot alone. And when we speak of the plot it becomes
immediately necessary to speak of the two or three standing explanations
which celebrated critics have given of the plot.
The story, so far as it was written by Dickens, can be read here. It
describes, as will be seen, the disappearance of the young architect
Edwin Drood after a night of festivity which was supposed to celebrate
his reconciliation with a temporary enemy, Neville Landless, and was
held at the house of his uncle John Jasper. Dickens continued the tale
long enough to explain or explode the first and most obvious of his
riddles. Long before the existing part terminates it has become evident
that Drood has been put away, not by his obvious opponent, Landless, but
by his uncle who professes for him an almost painful affection. The fact
that we all know this, however, ought not in fairness to blind us to
the fact that, considered as the first fraud in a detective story, it
has been, with great skill, at once suggested and concealed. Nothing,
for instance, could be cleverer as a piece of artistic mystery than the
fact that Jasper, the uncle, always kept his eyes fixed on Drood’s face
with a dark and watchful tenderness; the thing is so told that at first
we really take it as only indicating something morbid in the affection;
it is only afterwards that the frightful fancy breaks upon us that it is
not morbid affection but morbid antagonism. This first mystery (which is
no longer a mystery) of Jasper’s guilt, is only worth remarking because
it shows that Dickens meant and felt himself able to mask all his
batteries with real artistic strategy and artistic caution. The manner
of the unmasking of Jasper marks the manner and tone in which the whole
tale was to be told. Here we have not got to do with Dickens simply
giving himself away, as he gave himself away in Pickwick or _The
Christmas Carol_. Not that one complains of his giving himself away;
there was no better gift.
What was the mystery of Edwin Drood from Dickens’s point of view we
shall never know, except perhaps from Dickens in heaven, and then he
will very likely have forgotten. But the mystery of Edwin Drood from our
point of view, from that of his critics, and those who have with some
courage (after his death) attempted to be his collaborators, is simply
this. There is no doubt that Jasper either murdered Drood or supposed
that he had murdered him. This certainty we have from the fact that it
is the whole point of a scene between Jasper and Drood’s lawyer
Grewgious in which Jasper is struck down with remorse when he realises
that Drood has been killed (from his point of view) needlessly and
without profit. The only question is whether Jasper’s remorse was as
needless as his murder. In other words the only question is whether,
while he certainly thought he had murdered Drood, he had really done it.
It need hardly be said that such a doubt would not have been raised for
nothing; gentlemen like Jasper do not as a rule waste good remorse
except upon successful crime. The origin of the doubt about the real
death of Drood is this. Towards the latter end of the existing chapters
there appears very abruptly, and with a quite ostentatious air of
mystery, a character called Datchery. He appears for the purpose of
spying upon Jasper and getting up some case against him; at any rate, if
he has not this purpose in the story he has no other earthly purpose in
it. He is an old gentleman of juvenile energy, with a habit of carrying
his hat in his hand even in the open air; which some have interpreted as
meaning that he feels the unaccustomed weight of a wig. Now there are
one or two people in the story who this person might possibly be.
Notably there is one person in the story who seems as if he were meant
to be something, but who hitherto has certainly been nothing; I mean
Bazzard, Mr. Grewgious’s clerk, a sulky fellow interested in
theatricals, of whom an unnecessary fuss is made. There is also Mr.
Grewgious himself, and there is also another suggestion, so much more
startling that I shall have to deal with it later.
For the moment, however, the point is this: That ingenious writer, Mr.
Proctor, started the highly plausible theory that this Datchery was
Drood himself, who had not really been killed. He adduced a most complex
and complete scheme covering nearly all the details; but the strongest
argument he had was rather one of general artistic effect. This argument
has been quite perfectly summed up by Mr. Andrew Lang in one sentence:
“If Edwin Drood is dead, there is not much mystery about him.” This is
quite true; Dickens, when writing in so deliberate, nay, dark and
conspiratorial a manner, would surely have kept the death of Drood and
the guilt of Jasper hidden a little longer if the only real mystery had
been the guilt of Jasper and the death of Drood. It certainly seems
artistically more likely that there was a further mystery of Edwin
Drood; not the mystery that he was murdered, but the mystery that he was
not murdered. It is true indeed that Mr. Cumming Walters has a theory of
Datchery (to which I have already darkly alluded) a theory which is wild
enough to be the centre not only of any novel but of any harlequinade.
But the point is that even Mr. Cumming Walters’s theory, though it makes
the mystery more extraordinary, does not make it any more of a mystery
of Edwin Drood. It should not have been called The Mystery of Drood,
but The Mystery of Datchery. This is the strongest case for Proctor;
if the story tells of Drood coming back as Datchery, the story does at
any rate fulfil the title upon its title-page.
The principal objection to Proctor’s theory is that there seems no
adequate reason why Jasper should not have murdered his nephew if he
wanted to. And there seems even less reason why Drood, if unsuccessfully
murdered, should not have raised the alarm. Happy young architects,
when nearly strangled by elderly organists, do not generally stroll away
and come back some time afterwards in a wig and with a false name.
Superficially it would seem almost as odd to find the murderer
investigating the origin of the murder, as to find the corpse
investigating it. To this problem two of the ablest literary critics of
our time, Mr. Andrew Lang and Mr. William Archer (both of them persuaded
generally of the Proctor theory) have especially addressed themselves.
Both have come to the same substantial conclusion; and I suspect that
they are right. They hold that Jasper (whose mania for opium is much
insisted on in the tale) had some sort of fit, or trance, or other
physical seizure as he was committing the crime so that he left it
unfinished; and they also hold that he had drugged Drood, so that Drood,
when he recovered from the attack, was doubtful about who had been his
assailant. This might really explain, if a little fancifully, his coming
back to the town in the character of a detective. He might think it due
to his uncle (whom he last remembered in a kind of murderous vision) to
make an independent investigation as to whether he was really guilty or
not. He might say, as Hamlet said of a vision equally terrifying, “I’ll
have grounds more relative than this.” In fairness it must be said that
there is something vaguely shaky about this theory; chiefly, I think, in
this respect; that there is a sort of farcical cheerfulness about
Datchery which does not seem altogether appropriate to a lad who ought
to be in an agony of doubt as to whether his best friend was or was not
his assassin. Still there are many such incongruities in Dickens; and
the explanation of Mr. Archer and Mr. Lang is an explanation. I do not
believe that any explanation as good can be given to account for the
tale being called The Mystery of Edwin Drood, if the tale practically
starts with his corpse.
If Drood is really dead one cannot help feeling the story ought to end
where it does end, not by accident but by design. The murder is
explained. Jasper is ready to be hanged, and every one else in a decent
novel ought to be ready to be married. If there was to be much more of
anything, it must have been of anticlimax. Nevertheless there are
degrees of anticlimax. Some of the more obvious explanations of Datchery
are quite reasonable, but they are distinctly tame. For instance,
Datchery may be Bazzard; but it is not very exciting if he is; for we
know nothing about Bazzard and care less. Again, he might be Grewgious;
but there is something pointless about one grotesque character dressing
up as another grotesque character actually less amusing than himself.
Now, Mr. Cumming Walters has at least had the distinction of inventing a
theory which makes the story at least an interesting story, even if it
is not exactly the story that is promised on the cover of the book. The
obvious enemy of Drood, on whom suspicion first falls, the swarthy and
sulky Landless, has a sister even swarthier and, except for her queenly
dignity, even sulkier than he. This barbaric princess is evidently meant
to be (in a sombre way) in love with Crisparkle, the clergyman and
muscular Christian who represents the breezy element in the emotions of
the tale. Mr. Cumming Walters seriously maintains that it is this
barbaric princess who puts on a wig and dresses up as Mr. Datchery. He
urges his case with much ingenuity of detail. Helena Landless certainly
had a motive; to save her brother, who was accused falsely, by accusing
Jasper justly. She certainly had some of the faculties; it is
elaborately stated in the earlier part of her story that she was
accustomed as a child to dress up in male costume and run into the
wildest adventures. There may be something in Mr. Cumming Walters’s
argument that the very flippancy of Datchery is the self-conscious
flippancy of a strong woman in such an odd situation; certainly there is
the same flippancy in Portia and in Rosalind. Nevertheless, I think,
there is one final objection to the theory; and that is simply this,
that it is comic. It is generally wrong to represent a great master of
the grotesque as being grotesque exactly where he does not intend to be.
And I am persuaded that if Dickens had really meant Helena to turn into
Datchery, he would have made her from the first in some way more light,
eccentric, and laughable; he would have made her at least as light and
laughable as Rosa. As it is, there is something strangely stiff and
incredible about the idea of a lady so dark and dignified dressing up as
a swaggering old gentleman in a blue coat and grey trousers. We might
almost as easily imagine Edith Dombey dressing up as Major Bagstock. We
might almost as easily imagine Rebecca in Ivanhoe dressing up as Isaac
of York.
Of course such a question can never really be settled precisely, because
it is the question not merely of a mystery but of a puzzle. For here the
detective novel differs from every other kind of novel. The ordinary
novelist desires to keep his readers to the point; the detective
novelist actually desires to keep his readers off the point. In the
first case, every touch must help to tell the reader what he means; in
the second case, most of the touches must conceal or even contradict
what he means. You are supposed to see and appreciate the smallest
gestures of a good actor; but you do not see all the gestures of a
conjuror, if he is a good conjuror. Hence, into the critical estimate of
such works as this, there is introduced a problem, an extra perplexity,
which does not exist in other cases. I mean the problem of the things
commonly called blinds. Some of the points which we pick out as
suggestive may have been put in as deceptive. Thus the whole conflict
between a critic with one theory, like Mr. Lang, and a critic with
another theory, like Mr. Cumming Walters, becomes eternal and a trifle
farcical. Mr. Walters says that all Mr. Lang’s clues were blinds; Mr.
Lang says that all Mr. Walters’s clues were blinds. Mr. Walters can say
that some passages seemed to show that Helena was Datchery; Mr. Lang can
reply that those passages were only meant to deceive simple people like
Mr. Walters into supposing that she was Datchery. Similarly Mr. Lang can
say that the return of Drood is foreshadowed; and Mr. Walters can reply
that it was foreshadowed because it was never meant to come off. There
seems no end to this insane process; anything that Dickens wrote may or
may not mean the opposite of what it says. Upon this principle I should
be very ready for one to declare that all the suggested Datcherys were
really blinds; merely because they can naturally be suggested. I would
undertake to maintain that Mr. Datchery is really Miss Twinkleton, who
has a mercenary interest in keeping Rosa Budd at her school. This
suggestion does not seem to me to be really much more humorous than Mr.
Cumming Walters’s theory. Yet either may certainly be true. Dickens is
dead, and a number of splendid scenes and startling adventures have died
with him. Even if we get the right solution we shall not know that it is
right. The tale might have been, and yet it has not been.
And I think there is no thought so much calculated to make one doubt
death itself, to feel that sublime doubt which has created all
religion—the doubt that found death incredible. Edwin Drood may or may
not have really died; but surely Dickens did not really die. Surely our
real detective liveth and shall appear in the latter days of the earth.
For a finished tale may give a man immortality in the light and literary
sense; but an unfinished tale suggests another immortality, more
essential and more strange.
MASTER HUMPHREY’S CLOCK
It is quite indispensable to include a criticism of _Master Humphrey’s
Clock_ in any survey of Dickens, although it is not one of the books of
which his admirers would chiefly boast; although perhaps it is almost
the only one of which he would not have boasted himself. As a triumph of
Dickens, at least, it is not of great importance. But as a sample of
Dickens it happens to be of quite remarkable importance. The very fact
that it is for the most part somewhat more level and even monotonous
than most of his creations, makes us realise, as it were, against what
level and monotony those creations commonly stand out. This book is the
background of his mind. It is the basis and minimum of him which was
always there. Alone, of all written things, this shows how he felt when
he was not writing. Dickens might have written it in his sleep. That is
to say, it is written by a sluggish Dickens, a half automatic Dickens, a
dreaming and drifting Dickens; but still by the enduring Dickens.
But this truth can only be made evident by beginning nearer to the root
of the matter. Nicholas Nickleby had just completed, or, to speak more
strictly, confirmed, the popularity of the young author; wonderful as
Pickwick was it might have been a nine days’ wonder; Oliver Twist
had been powerful but painful; it was Nicholas Nickleby that proved
the man to be a great productive force of which one could ask more, of
which one could ask all things. His publishers, Chapman and Hall, seem
to have taken at about this point that step which sooner or later most
publishers do take with regard to a half successful man who is becoming
wholly successful. Instead of asking him for something, they asked him
for anything. They made him, so to speak, the editor of his own works.
And indeed it is literally as the editor of his own works that he next
appears; for the next thing to which he proposes to put his name is not
a novel, but for all practical purposes a magazine. Yet although it is a
magazine, it is a magazine entirely written by himself; the publishers,
in point of fact, wanted to create a kind of Dickens Miscellany, in a
much more literal sense than that in which we speak of a Bentley
Miscellany. Dickens was in no way disposed to dislike such a job; for
the more miscellaneous he was the more he enjoyed himself. And indeed
this early experiment of his bears a great deal of resemblance to those
later experiences in which he was the editor of two popular periodicals.
The editor of Master Humphrey’s Clock was a kind of type or precursor
of the editor of Household Words and All the Year Round. There was
the same sense of absolute ease in an atmosphere of infinite gossip.
There was the same great advantage gained by a man of genius who wrote
best scrappily and by episodes. The omnipotence of the editor helped the
eccentricities of the author. He could excuse himself for all his own
shortcomings. He could begin a novel, get tired of it, and turn it into
a short story. He could begin a short story, get fond of it, and turn
it into a novel. Thus in the days of Household Words he could begin a
big scheme of stories, such as Somebody’s Luggage, or _Seven Poor
Travellers_, and after writing a tale or two toss the rest to his
colleagues. Thus, on the other hand, in the time of _Master Humphrey’s
Clock_, he could begin one small adventure of Master Humphrey and find
himself unable to stop it. It is quite clear I think (though only from
moral evidence, which some call reading between the lines) that he
originally meant to tell many separate tales of Master Humphrey’s
wanderings in London, only one of which, and that a short one, was to
have been concerned with a little girl going home. Fortunately for us
that little girl had a grandfather, and that grandfather had a curiosity
shop and also a nephew, and that nephew had an entirely irrelevant
friend whom men and angels called Richard Swiveller. Once having come
into the society of Swiveller it is not unnatural that Dickens stayed
there for a whole book. The essential point for us here, however, is
that Master Humphrey’s Clock was stopped by the size and energy of the
thing that had come of it. It died in childbirth.
There is, however, another circumstance which, even in ordinary public
opinion, makes this miscellany important, besides the great novel that
came out of it. I mean that the ordinary reader can remember one great
thing about Master Humphrey’s Clock, besides the fact that it was the
frame-work of The Old Curiosity Shop. He remembers that Mr. Pickwick
and the Wellers rise again from the dead. Dickens makes Samuel Pickwick
become a member of Master Humphrey’s Clock Society; and he institutes a
parallel society in the kitchen under the name of Mr. Weller’s Watch.
Before we consider the question of whether Dickens was wise when he did
this, it is worth remarking how really odd it is that this is the only
place where he did it. Dickens, one would have thought, was the one man
who might naturally have introduced old characters into new stories.
Dickens, as a matter of fact, was almost the one man who never did it.
It would have seemed natural in him for a double reason; first, that his
characters were very valuable to him, and second that they were not very
valuable to his particular stories. They were dear to him, and they are
dear to us; but they really might as well have turned up (within reason)
in one environment as well as in another. We, I am sure, should be
delighted to meet Mr. Mantalini in the story of Dombey and Son. And he
certainly would not be much missed from the plot of Nicholas Nickleby.
“I am an affectionate father,” said Dickens, “to all the children of my
fancy; but like many other parents I have in my heart of hearts a
favourite child; and his name is David Copperfield.” Yet although his
heart must often have yearned backwards to the children of his fancy
whose tale was already told, yet he never touched one of them again even
with the point of his pen. The characters in David Copperfield, as in
all the others, were dead for him after he had done the book; if he
loved them as children, it was as dead and sanctified children. It is a
curious test of the strength and even reticence that underlay the
seeming exuberance of Dickens, that he never did yield at all to
exactly that indiscretion or act of sentimentalism which would seem most
natural to his emotions and his art. Or rather he never did yield to it
except here in this one case; the case of Master Humphrey’s Clock.
And it must be remembered that nearly everybody else did yield to it.
Especially did those writers who are commonly counted Dickens’s
superiors in art and exactitude and closeness to connected reality.
Thackeray wallowed in it; Anthony Trollope lived on it. Those modern
artists who pride themselves most on the separation and unity of a work
of art have indulged in it often; thus, for instance, Stevenson gave a
glimpse of Alan Breck in The Master of Ballantrae, and meant to give a
glimpse of the Master of Ballantrae in another unwritten tale called
The Rising Sun. The habit of revising old characters is so strong in
Thackeray that Vanity Fair, Pendennis, The Newcomes, and Philip
are in one sense all one novel. Certainly the reader sometimes forgets
which one of them he is reading. Afterwards he cannot remember whether
the best description of Lord Steyne’s red whiskers or Mr. Wagg’s rude
jokes occurred in Vanity Fair, or Pendennis; he cannot remember
whether his favourite dialogue between Mr. and Mrs. Pendennis occurred
in The Newcomes, or in Philip. Whenever two Thackeray characters in
two Thackeray novels could by any possibility have been contemporary,
Thackeray delights to connect them. He makes Major Pendennis nod to Dr.
Firmin, and Colonel Newcome ask Major Dobbin to dinner. Whenever two
characters could not possibly have been contemporary he goes out of his
way to make one the remote ancestor of the other. Thus he created the
great house of Warrington solely to connect a “blue-bearded” Bohemian
journalist with the blood of Henry Esmond. It is quite impossible to
conceive Dickens keeping up this elaborate connection between all his
characters and all his books, especially across the ages. It would give
us a kind of shock if we learnt from Dickens that Major Bagstock was the
nephew of Mr. Chester. Still less can we imagine Dickens carrying on an
almost systematic family chronicle as was in some sense done by
Trollope. There must be some reason for such a paradox; for in itself it
is a very curious one. The writers who wrote carefully were always
putting, as it were, after-words and appendices to their already
finished portraits; the man who did splendid and flamboyant but faulty
portraits never attempted to touch them up. Or rather (we may say again)
he attempted it once, and then he failed.
The reason lay, I think, in the very genius of Dickens’s creation. The
child he bore of his soul quitted him when his term was passed like a
veritable child born of the body. It was independent of him, as a child
is of its parents. It had become dead to him even in becoming alive.
When Thackeray studied Pendennis or Lord Steyne he was studying
something outside himself, and therefore something that might come
nearer and nearer. But when Dickens brought forth Sam Weller or Pickwick
he was creating something that had once been inside himself and
therefore when once created could only go further and further away. It
may seem a strange thing to say of such laughable characters and of so
lively an author, yet I say it quite seriously; I think it possible that
there arose between Dickens and his characters that strange and almost
supernatural shyness that arises often between parents and children;
because they are too close to each other to be open with each other. Too
much hot and high emotion had gone to the creation of one of his great
figures for it to be possible for him without embarrassment ever to
speak with it again. This is the thing which some fools call fickleness;
but which is not the death of feeling, but rather its dreadful
perpetuation; this shyness is the final seal of strong sentiment; this
coldness is an eternal constancy.
This one case where Dickens broke through his rule was not such a
success as to tempt him in any case to try the thing again.
There is weakness in the strict sense of the word in this particular
reappearance of Samuel Pickwick and Samuel Weller. In the original
Pickwick Papers Dickens had with quite remarkable delicacy and
vividness contrived to suggest a certain fundamental sturdiness and
spirit in that corpulent and complacent old gentleman. Mr. Pickwick was
a mild man, a respectable man, a placid man; but he was very decidedly a
man. He could denounce his enemies and fight for his nightcap. He was
fat; but he had a backbone. In Master Humphrey’s Clock the backbone
seems somehow to be broken; his good nature seems limp instead of alert.
He gushes out of his good heart; instead of taking a good heart for
granted as a part of any decent gentleman’s furniture as did the older
and stronger Pickwick. The truth is, I think, that Mr. Pickwick in
complete repose loses some part of the whole point of his existence. The
quality which makes the Pickwick Papers one of the greatest of human
fairy tales is a quality which all the great fairy tales possess, and
which marks them out from most modern writing. A modern novelist
generally endeavours to make his story interesting, by making his hero
odd. The most typical modern books are those in which the central figure
is himself or herself an exception, a cripple, a courtesan, a lunatic, a
swindler, or a person of the most perverse temperament. Such stories,
for instance, are Sir Richard Calmady, Dodo, Quisante, _La Bête
Humaine_, even the Egoist. But in a fairy tale the boy sees all the
wonders of fairyland because he is an ordinary boy. In the same way Mr.
Samuel Pickwick sees an extraordinary England because he is an ordinary
old gentleman. He does not see things through the rosy spectacles of the
modern optimist or the green-smoked spectacles of the pessimist; he sees
it through the crystal glasses of his own innocence. One must see the
world clearly even in order to see its wildest poetry. One must see it
sanely even in order to see that it is insane.
Mr. Pickwick, then, relieved against a background of heavy kindliness
and quiet club life does not seem to be quite the same heroic figure as
Mr. Pickwick relieved against a background of the fighting police
constables at Ipswich or the roaring mobs of Eatanswill. Of the
degeneration of the Wellers, though it has been commonly assumed by
critics, I am not so sure. Some of the things said in the humorous
assembly round Mr. Weller’s Watch are really human and laughable and
altogether in the old manner. Especially, I think, the vague and awful
allusiveness of old Mr. Weller when he reminds his little grandson of
his delinquencies under the trope or figure of their being those of
another little boy, is really in the style both of the irony and the
domesticity of the poorer classes. Sam also says one or two things
really worthy of himself. We feel almost as if Sam were a living man,
and could not appear for an instant without being amusing.
The other elements in the make-up of Master Humphrey’s Clock come
under the same paradox which I have applied to the whole work. Though
not very important in literature they are somehow quite important in
criticism. They show us better than anything else the whole unconscious
trend of Dickens, the stuff of which his very dreams were made. If he
had made up tales to amuse himself when half-awake (as I have no doubt
he did) they would be just such tales as these. They would have been
ghostly legends of the nooks and holes of London, echoes of old love and
laughter from the taverns or the Inns of Court. In a sense also one may
say that these tales are the great might-have-beens of Dickens. They are
chiefly designs which he fills up here slightly and unsatisfactorily,
but which he might have filled up with his own brightest and most
incredible colours. Nothing, for instance, could have been nearer to the
heart of Dickens than his great Gargantuan conception of Gog and Magog
telling London legends to each other all through the night. Those two
giants might have stood on either side of some new great city of his
invention, swarming with fanciful figures and noisy with new events.
But as it is, the two giants stand alone in a wilderness, guarding
either side of a gate that leads nowhere.
REPRINTED PIECES
Those abuses which are supposed to belong specially to religion belong
to all human institutions. They are not the sins of supernaturalism, but
the sins of nature. In this respect it is interesting to observe that
all the evils which our Rationalist or Protestant tradition associates
with the idolatrous veneration of sacred figures arises in the merely
human atmosphere of literature and history. Every extravagance of
hagiology can be found in hero-worship. Every folly alleged in the
worship of saints can be found in the worship of poets. There are those
who are honourably and intensely opposed to the atmosphere of religious
symbolism or religious archæology. There are people who have a vague
idea that the worship of saints is worse than the imitation of sinners.
There are some, like a lady I once knew, who think that hagiology is the
scientific study of hags. But these slightly prejudiced persons
generally have idolatries and superstitions of their own, particularly
idolatries and superstitions in connection with celebrated people. Mr.
Stead preserves a pistol belonging to Oliver Cromwell in the office of
the Review of Reviews; and I am sure he worships it in his rare
moments of solitude and leisure. A man, who could not be induced to
believe in God by all the arguments of all the philosophers, professed
himself ready to believe if he could see it stated on a postcard in the
handwriting of Mr. Gladstone. Persons not otherwise noted for their
religious exercise have been known to procure and preserve portions of
the hair of Paderewski. Nay, by this time blasphemy itself is a sacred
tradition, and almost as much respect would be paid to the alleged
relics of an atheist as to the alleged relics of a god. If any one has a
fork that belonged to Voltaire, he could probably exchange it in the
open market for a knife that belonged to St. Theresa.
Of all the instances of this there is none stranger than the case of
Dickens. It should be pondered very carefully by those who reproach
Christianity with having been easily corrupted into a system of
superstitions. If ever there was a message full of what modern people
call true Christianity, the direct appeal to the common heart, a faith
that was simple, a hope that was infinite, and a charity that was
omnivorous, if ever there came among men what they call the Christianity
of Christ, it was in the message of Dickens. Christianity has been in
the world nearly two thousand years, and it has not yet quite lost, its
enemies being judges, its first fire and charity; but friends and
enemies would agree that it was from the very first more detailed and
doctrinal than the spirit of Dickens. The spirit of Dickens has been in
the world about sixty years; and already it is a superstition. Already
it is loaded with relics. Already it is stiff with antiquity.
Everything that can be said about the perversion of Christianity can be
said about the perversion of Dickens. It is said that Christ’s words
are repeated by the very High Priests and Scribes whom He meant to
denounce. It is just as true that the jokes in Pickwick are quoted
with delight by the very bigwigs of bench and bar whom Dickens wished to
make absurd and impossible. It is said that texts from Scripture are
constantly taken in vain by Judas and Herod, by Caiaphas and Annas. It
is just as true that texts from Dickens are rapturously quoted on all
our platforms by Podsnap and Honeythunder, by Pardiggle and Veneering,
by Tigg when he is forming a company, or Pott when he is founding a
newspaper. People joke about Bumble in defence of Bumbledom; people
allude playfully to Mrs. Jellyby while agitating for Borrioboola Gha.
The very things which Dickens tried to destroy are preserved as relics
of him. The very houses he wished to pull down are propped up as
monuments of Dickens. We wish to preserve everything of him, except his
perilous public spirit.
This antiquarian attitude towards Dickens has many manifestations, some
of them somewhat ridiculous. I give one startling instance out of a
hundred of the irony remarked upon above. In his first important book,
Dickens lashed the loathsome corruption of our oligarchical politics,
their blaring servility and dirty diplomacy of bribes, under the name of
an imaginary town called Eatanswill. If Eatanswill, wherever it was, had
been burned to the ground by its indignant neighbours the day after the
exposure, it would have been not inappropriate. If it had been entirely
deserted by its inhabitants, if they had fled to hide themselves in
holes and caverns, one could have understood it. If it had been struck
by a thunderbolt out of heaven or outlawed by the whole human race, all
that would seem quite natural. What has really happened is this: that
two respectable towns in Suffolk are still disputing for the honour of
having been the original Eatanswill; as if two innocent hamlets each
claimed to be Gomorrah. I make no comment; the thing is beyond speech.
But this strange sentimental and relic-hunting worship of Dickens has
many more innocent manifestations. One of them is that which takes
advantage of the fact that Dickens happened to be a journalist by trade.
It occupies itself therefore with hunting through papers and magazines
for unsigned articles which may possibly be proved to be his. Only a
little time ago one of these enthusiasts ran up to me, rubbing his
hands, and told me that he was sure he had found two and a half short
paragraphs in All the Year Round which were certainly written by
Dickens, whom he called (I regret to say) the Master. Something of this
archæological weakness must cling to all mere reprints of his minor
work. He was a great novelist; but he was also, among other things, a
good journalist and a good man. It is often necessary for a good
journalist to write bad literature. It is sometimes the first duty of a
good man to write it. Pot-boilers to my feeling are sacred things; but
they may well be secret as well as sacred, like the holy pot which it is
their purpose to boil. In the collection called Reprinted Pieces there
are some, I think, which demand or deserve this apology. There are many
which fall below the level of his recognised books of fragments, such as
The Sketches by Boz, and The Uncommercial Traveller. Two or three
elements in the compilation, however, make it quite essential to any
solid appreciation of the author.
Of these the first in importance is that which comes last in order. I
mean the three remarkable pamphlets upon the English Sunday, called
Sunday under Three Heads. Here, at least, we find the eternal Dickens,
though not the eternal Dickens of fiction. His other political and
sociological suggestions in this volume are so far unimportant that they
are incidental, and even personal. Any man might have formed Dickens’s
opinion about flogging for garrotters, and altered it afterwards. Any
one might have come to Dickens’s conclusion about model prisons, or to
any other conclusion equally reasonable and unimportant. These things
have no colour of the great man’s character. But on the subject of the
English Sunday he does stand for his own philosophy. He stands for a
particular view, remote at present both from Liberals and Conservatives.
He was, in a conscious sense, the first of its spokesmen. He was in
every sense the last.
In his appeal for the pleasures of the people, Dickens has remained
alone. The pleasures of the people have now no defender, Radical or
Tory. The Tories despise the people. The Radicals despise the pleasures.
THE END
+--------------------------------------------------------------+
| Transcriber’s Notes and Errata |
| |
| The Illustrations have been moved to between chapters. |
| |
| The following typographical errors have been corrected: |
| |
| |Error |Correction | |
| |a dupe and who was |a dupe who was | |
| |pyschology |psychology | |
| |Similiarly |Smilarly | |
| |
| The following words were found in both hyphenated and |
| un-hyphenated forms in the text. The numbers in parentheses |
| show the number of times each form occurred. |
| |
| |framework (3) |frame-work (1) | |
| |cocksure (2) |cock-sure (2) | |
| |Ironmaster (1) |Iron-master (2) | |
| |footprints (1) |foot-prints (1) | |
| |goodwill (1) |good-will (1) | |
| |
+--------------------------------------------------------------+
CHAPTER PAGE
I. INTRODUCTION vii
II. SKETCHES BY BOZ 1
III. PICKWICK PAPERS 13
IV. NICHOLAS NICKLEBY 26
V. OLIVER TWIST 38
VI. OLD CURIOSITY SHOP 50
VII. BARNABY RUDGE 65
VIII. AMERICAN NOTES 76
IX. PICTURES FROM ITALY 87
X. MARTIN CHUZZLEWIT 90
XI. CHRISTMAS BOOKS 103
XII. DOMBEY AND SON 114
XIII. DAVID COPPERFIELD 129
XIV. CHRISTMAS STORIES 140
XV. BLEAK HOUSE 148
XVI. CHILD’S HISTORY OF ENGLAND 160
XVII. HARD TIMES 169
XVIII. LITTLE DORRIT 178
XIX. A TALE OF TWO CITIES 188
XX. GREAT EXPECTATIONS 197
XXI. OUR MUTUAL FRIEND 207
XXII. EDWIN DROOD 218
XXIII. MASTER HUMPHREY’S CLOCK 229
XXIV. REPRINTED PIECES 239
ILLUSTRATIONS
PAGE
CHARLES DICKENS, CIRCA 1840 Frontispiece
From an oil painting by R. J. Lane.
CHARLES DICKENS, 1842 76
From a bust by H. Dexter, executed during Dickens’s
first visit to America.
CHARLES DICKENS, 1844 90
From a miniature by Margaret Gillies.
CHARLES DICKENS, 1849 130
From a daguerreotype by Mayall.
CHARLES DICKENS, 1858 184
From a black and white drawing by Baughiet.
CHARLES DICKENS, 1859 188
From an oil painting by W. P. Frith, R.A.
CHARLES DICKENS, CIRCA 1860 198
Photograph by J. & C. Watkins.
CHARLES DICKENS, 1868 218
From a photograph by Gurney.
INTRODUCTION
These papers were originally published as prefaces to the separate books
of Dickens in one of the most extensive of those cheap libraries of the
classics which are one of the real improvements of recent times. Thus
they were harmless, being diluted by, or rather drowned in Dickens. My
scrap of theory was a mere dry biscuit to be taken with the grand tawny
port of great English comedy; and by most people it was not taken at
all—like the biscuit. Nevertheless the essays were not in intention so
aimless as they appear in fact. I had a general notion of what needed
saying about Dickens to the new generation, though probably I did not
say it. I will make another attempt to do so in this prologue, and,
possibly fail again.
There was a painful moment (somewhere about the eighties) when we
watched anxiously to see whether Dickens was fading from the modern
world. We have watched a little longer, and with great relief we begin
to realise that it is the modern world that is fading. All that universe
of ranks and respectabilities in comparison with which Dickens was
called a caricaturist, all that Victorian universe in which he seemed
vulgar—all that is itself breaking up like a cloudland. And only the
caricatures of Dickens remain like things carved in stone. This, of
course, is an old story in the case of a man reproached with any excess
of the poetic. Again and again when the man of visions was pinned by the
sly dog who knows the world,
“The man recovered of the bite,
The dog it was that died.”
To call Thackeray a cynic, which means a sly dog, was indeed absurd; but
it is fair to say that in comparison with Dickens he felt himself a man
of the world. Nevertheless, that world of which he was a man is coming
to an end before our eyes; its aristocracy has grown corrupt, its middle
class insecure, and things that he never thought of are walking about
the drawing-rooms of both. Thackeray has described for ever the
Anglo-Indian Colonel; but what on earth would he have done with an
Australian Colonel? What can it matter whether Dickens’s clerks talked
cockney now that half the duchesses talk American? What would Thackeray
have made of an age in which a man in the position of Lord Kew may
actually be the born brother of Mr. Moss of Wardour Street? Nor does
this apply merely to Thackeray, but to all those Victorians who prided
themselves on the realism or sobriety of their descriptions; it applies
to Anthony Trollope and, as much as any one, to George Eliot. For we
have not only survived that present which Thackeray described: we have
even survived that future to which George Eliot looked forward. It is no
longer adequate to say that Dickens did not understand that old world of
gentility, of parliamentary politeness and the balance of the
constitution. That world is rapidly ceasing to understand itself. It is
vain to repeat the complaint of the old Quarterly Reviewers, that
Dickens had not enjoyed a university education. What would the old
Quarterly Reviewers themselves have thought of the Rhodes Scholarships?
It is useless to repeat the old tag that Dickens could not describe a
gentleman. A gentleman in our time has become something quite
indescribable.
Now the interesting fact is this: That Dickens, whom so many considered
to be at the best a vulgar enthusiast, saw the coming change in our
society much more soberly and scientifically than did his better
educated and more pretentious contemporaries. I give but one example out
of many. Thackeray was a good Victorian radical, who seems to have gone
to his grave quite contented with the early Victorian radical
theory—the theory which Macaulay preached with unparalleled luminosity
and completeness; the theory that true progress goes on so steadily
through human history, that while reaction is indefensible, revolution
is unnecessary. Thackeray seems to have been quite content to think that
the world would grow more and more liberal in the limited sense; that
Free Trade would get freer; that ballot boxes would grow more and more
secret; that at last (as some satirist of Liberalism puts it) every man
would have two votes instead of one. There is no trace in Thackeray of
the slightest consciousness that progress could ever change its
direction. There is in Dickens. The whole of Hard Times is the
expression of just such a realisation. It is not true to say that
Dickens was a Socialist, but it is not absurd to say so. And it would
be simply absurd to say it of any of the great Individualist novelists
of the Victorian time. Dickens saw far enough ahead to know that the
time was coming when the people would be imploring the State to save
them from mere freedom, as from some frightful foreign oppressor. He
felt the society changing; and Thackeray never did.
As talking about Socialism and Individualism is one of the greatest
bores ever endured among men, I will take another instance to illustrate
my meaning, even though the instance be a queer and even a delicate one.
Even if the reader does not agree with my deduction, I ask his attention
to the fact itself, which I think a curiosity of literature. In the last
important work of Dickens, that excellent book Our Mutual Friend,
there is an odd thing about which I cannot make up my mind; I do not
know whether it is unconscious observation or fiendish irony. But it is
this. In Our Mutual Friend is an old patriarch named Aaron, who is a
saintly Jew made to do the dirty work of an abominable Christian usurer.
In an artistic sense I think the patriarch Aaron as much of a humbug as
the patriarch Casby. In a moral sense there is no doubt at all that
Dickens introduced the Jew with a philanthropic idea of doing justice to
Judaism, which he was told he had affronted by the great gargoyle of
Fagin. If this was his motive, it was morally a most worthy one. But it
is certainly unfortunate for the Hebrew cause that the bad Jew should be
so very much more convincing than the good one. Old Aaron is not an
exaggeration of Jewish virtues; he is simply not Jewish, because he is
not human. There is nothing about him that in any way suggests the
nobler sort of Jew, such a man as Spinoza or Mr. Zangwill. He is simply
a public apology, and like most public apologies, he is very stiff and
not very convincing.
So far so good. Now we come to the funny part. To describe the high
visionary and mystic Jew like Spinoza or Zangwill is a great and
delicate task in which even Dickens might have failed. But most of us
know something of the make and manners of the low Jew, who is generally
the successful one. Most of us know the Jew who calls himself De
Valancourt. Now to any one who knows a low Jew by sight or hearing, the
story called Our Mutual Friend is literally full of Jews. Like all
Dickens’s best characters they are vivid; we know them. And we know them
to be Hebrew. Mr. Veneering, the Man from Nowhere, dark, sphinx-like,
smiling, with black curling hair, and a taste in florid vulgar
furniture—of what stock was he? Mr. Lammle, with “too much nose in his
face, too much ginger in his whiskers, too much sparkle in his studs and
manners”—of what blood was he? Mr. Lammle’s friends, coarse and
thick-lipped, with fingers so covered with rings that they could hardly
hold their gold pencils—do they remind us of anybody? Mr. Fledgeby,
with his little ugly eyes and social flashiness and craven bodily
servility—might not some fanatic like M. Drumont make interesting
conjectures about him? The particular types that people hate in Jewry,
the types that are the shame of all good Jews, absolutely run riot in
this book, which is supposed to contain an apology to them. It looks at
first sight as if Dickens’s apology were one hideous sneer. It looks as
if he put in one good Jew whom nobody could believe in, and then
balanced him with ten bad Jews whom nobody could fail to recognise. It
seems as if he had avenged himself for the doubt about Fagin by
introducing five or six Fagins—triumphant Fagins, fashionable Fagins,
Fagins who had changed their names. The impeccable old Aaron stands up
in the middle of this ironic carnival with a peculiar solemnity and
silliness. He looks like one particularly stupid Englishman pretending
to be a Jew, amidst all that crowd of clever Jews who are pretending to
be Englishmen.
But this notion of a sneer is not admissible. Dickens was far too frank
and generous a writer to employ such an elaborate plot of silence. His
satire was always intended to attack, never to entrap; moreover, he was
far too vain a man not to wish the crowd to see all his jokes. Vanity is
more divine than pride, because it is more democratic than pride. Third,
and most important, Dickens was a good Liberal, and would have been
horrified at the notion of making so venomous a vendetta against one
race or creed. Nevertheless the fact is there, as I say, if only as a
curiosity of literature. I defy any man to read through _Our Mutual
Friend_ after hearing this suggestion, and to get out of his head the
conviction that Lammle is the wrong kind of Jew. The explanation lies, I
think, in this, that Dickens was so wonderfully sensitive to that change
that has come over our society, that he noticed the type of the oriental
and cosmopolitan financier without even knowing that it was oriental or
cosmopolitan. He had, in fact, fallen a victim to a very simple fallacy
affecting this problem. Somebody said, with great wit and truth, that
treason cannot prosper, because when it prospers it cannot be called
treason. The same argument soothed all possible Anti-Semitism in men
like Dickens. Jews cannot be sneaks and snobs, because when they are
sneaks and snobs they do not admit that they are Jews.
I have taken this case of the growth of the cosmopolitan financier,
because it is not so stale in discussion as its parallel, the growth of
Socialism. But as regards Dickens, the same criticism applies to both.
Dickens knew that Socialism was coming, though he did not know its name.
Similarly, Dickens knew that the South African millionaire was coming,
though he did not know the millionaire’s name. Nobody does. His was not
a type of mind to disentangle either the abstract truths touching the
Socialist, nor the highly personal truth about the millionaire. He was a
man of impressions; he has never been equalled in the art of conveying
what a man looks like at first sight—and he simply felt the two things
as atmospheric facts. He felt that the mercantile power was oppressive,
past all bearing by Christian men; and he felt that this power was no
longer wholly in the hands even of heavy English merchants like Podsnap.
It was largely in the hands of a feverish and unfamiliar type, like
Lammle and Veneering. The fact that he felt these things is almost more
impressive because he did not understand them.
Now for this reason Dickens must definitely be considered in the light
of the changes which his soul foresaw. Thackeray has become classical;
but Dickens has done more: he has remained modern. The grand
retrospective spirit of Thackeray is by its nature attached to places
and times; he belongs to Queen Victoria as much as Addison belongs to
Queen Anne, and it is not only Queen Anne who is dead. But Dickens, in a
dark prophetic kind of way, belongs to the developments. He belongs to
the times since his death when Hard Times grew harder, and when
Veneering became not only a Member of Parliament, but a Cabinet
Minister; the times when the very soul and spirit of Fledgeby carried
war into Africa. Dickens can be criticised as a contemporary of Bernard
Shaw or Anatole France or C. F. G. Masterman. In talking of him one need
no longer talk merely of the Manchester School or Puseyism or the Charge
of the Light Brigade; his name comes to the tongue when we are talking
of Christian Socialists or Mr. Roosevelt or County Council Steam Boats
or Guilds of Play. He can be considered under new lights, some larger
and some meaner than his own; and it is a very rough effort so to
consider him which is the excuse of these pages. Of the essays in this
book I desire to say as little as possible; I will discuss any other
subject in preference with a readiness which reaches to avidity. But I
may very curtly apply the explanation used above to the cases of two or
three of them. Thus in the article on David Copperfield I have done
far less than justice to that fine book considered in its relation to
eternal literature; but I have dwelt at some length upon a particular
element in it which has grown enormous in England after Dickens’s death.
Thus again, in introducing the Sketches by Boz I have felt chiefly
that I am introducing them to a new generation insufficiently in
sympathy with such palpable and unsophisticated fun. A Board School
education, evolved since Dickens’s day, has given to our people a queer
and inadequate sort of refinement, one which prevents them from enjoying
the raw jests of the Sketches by Boz, but leaves them easily open to
that slight but poisonous sentimentalism which I note amid all the
merits of David Copperfield. In the same way I shall speak of _Little
Dorrit_, with reference to a school of pessimistic fiction which did not
exist when it was written, of Hard Times in the light of the most
modern crises of economics, and of The Child’s History of England in
the light of the most matured authority of history. In short, these
criticisms are an intrinsically ephemeral comment from one generation
upon work that will delight many more. Dickens was a very great man, and
there are many ways of testing and stating the fact. But one permissible
way is to say this, that he was an ignorant man, ill-read in the past,
and often confused about the present. Yet he remains great and true, and
even essentially reliable, if we suppose him to have known not only all
that went before his lifetime, but also all that was to come after.
From this vanishing of the Victorian compromise (I might say the
Victorian illusion) there begins to emerge a menacing and even monstrous
thing—we may begin again to behold the English people. If that strange
dawn ever comes, it will be the final vindication of Dickens. It will be
proved that he is hardly even a caricaturist; that he is something very
like a realist. Those comic monstrosities which the critics found
incredible will be found to be the immense majority of the citizens of
this country. We shall find that Sweedlepipe cuts our hair and
Pumblechook sells our cereals; that Sam Weller blacks our boots and
Tony Weller drives our omnibus. For the exaggerated notion of the
exaggerations of Dickens (as was admirably pointed out by my old friend
and enemy Mr. Blatchford in a Clarion review) is very largely due to
our mixing with only one social class, whose conventions are very
strict, and to whose affectations we are accustomed. In cabmen, in
cobblers, in charwomen, individuality is often pushed to the edge of
insanity. But as long as the Thackerayan platform of gentility stood
firm all this was, comparatively speaking, concealed. For the English,
of all nations, have the most uniform upper class and the most varied
democracy. In France it is the peasants who are solid to uniformity; it
is the marquises who are a little mad. But in England, while good form
restrains and levels the universities and the army, the poor people are
the most motley and amusing creatures in the world, full of humorous
affections and prejudices and twists of irony. Frenchmen tend to be
alike, because they are all soldiers; Prussians because they are all
something else, probably policemen; even Americans are all something,
though it is not easy to say what it is; it goes with hawk-like eyes and
an irrational eagerness. Perhaps it is savages. But two English cabmen
will be as grotesquely different as Mr. Weller and Mr. Wegg. Nor is it
true to say that I see this variety because it is in my own people. For
I do not see the same degree of variety in my own class or in the class
above it; there is more superficial resemblance between two Kensington
doctors or two Highland dukes. No; the democracy is really composed of
Dickens characters, for the simple reason that Dickens was himself one
of the democracy.
There remains one thing to be added to this attempt to exhibit Dickens
in the growing and changing lights of our time. God forbid that any one
(especially any Dickensian) should dilute or discourage the great
efforts towards social improvement. But I wish that social reformers
would more often remember that they are imposing their rules not on dots
and numbers, but on Bob Sawyer and Tim Linkinwater, on Mrs. Lirriper and
Dr. Marigold. I wish Mr. Sidney Webb would shut his eyes until he sees
A great many circumstances have led to the neglect in literature of
these exuberant types which do actually exist in the ruder classes of
society. Perhaps the principal cause is that since Dickens’s time the
study of the poor has ceased to be an art and become a sort of sham
science. Dickens took the poor individually: all modern writing tends to
take them collectively. It is said that the modern realist produces a
photograph rather than a picture. But this is an inadequate objection.
The real trouble with the realist is not that he produces a photograph,
but that he produces a composite photograph. It is like all composite
photographs, blurred; like all composite photographs, hideous; and like
all composite photographs, unlike anything or anybody. The new
sociological novels, which attempt to describe the abstract type of the
working-classes, sin in practice against the first canon of literature,
true when all others are subject to exception. Literature must always be
a pointing out of what is interesting in life; but these books are
duller than the life they represent. Even supposing that Dickens did
exaggerate the degree to which one man differs from another—that was at
least an exaggeration upon the side of literature; it was better than a
mere attempt to reduce what is actually vivid and unmistakable to what
is in comparison colourless or unnoticeable. Even the creditable and
necessary efforts of our time in certain matters of social reform have
discouraged the old distinctive Dickens treatment. People are so anxious
to do something for the poor man that they have a sort of subconscious
desire to think that there is only one kind of man to do it for. Thus
while the old accounts were sometimes too steep and crazy, the new
became too sweeping and flat. People write about the problem of drink,
for instance, as if it were one problem. Dickens could have told them
that there is the abyss between heaven and hell between the incongruous
excesses of Mr. Pickwick and the fatalistic soaking of Mr. Wickfield. He
could have shown that there was nothing in common between the brandy and
water of Bob Sawyer and the rum and water of Mr. Stiggins. People talk
of imprudent marriages among the poor, as if it were all one question.
Dickens could have told them that it is one thing to marry without much
money, like Stephen Blackpool, and quite another to marry without the
smallest intention of ever trying to get any, like Harold Skimpole.
People talk about husbands in the working-classes being kind or brutal
to their wives, as if that was the one permanent problem and no other
possibility need be considered. Dickens could have told them that there
was the case (the by no means uncommon case) of the husband of Mrs.
Gargery as well as of the wife of Mr. Quilp. In short, Dickens saw the
problem of the poor not as a dead and definite business, but as a living
and very complex one. In some ways he would be called much more
conservative than the modern sociologists, in some ways much more
revolutionary.
LITTLE DORRIT
In the time of the decline and death of Dickens, and even more strongly
after it, there arose a school of criticism which substantially
maintained that a man wrote better when he was ill. It was some such
sentiment as this that made Mr. George Gissing, that able writer, come
near to contending that Little Dorrit is Dickens’s best book. It was
the principle of his philosophy to maintain (I know not why) that a man
was more likely to perceive the truth when in low spirits than when in
high spirits.
REPRINTED PIECES
The three articles on Sunday of which I speak are almost the last
expression of an articulate sort in English literature of the ancient
and existing morality of the English people. It is always asserted that
Puritanism came in with the seventeenth century and thoroughly soaked
and absorbed the English. We are now, it is constantly said, an
incurably Puritanic people. Personally, I have my doubts about this. I
shall not refuse to admit to the Puritans that they conquered and
crushed the English people; but I do not think that they ever
transformed it. My doubt is chiefly derived from three historical
democrazia. In Francia sono i contadini a essere compatti fino all’uniformità;
sono i marchesi a essere un poco folli. Ma in Inghilterra, mentre le buone maniere
frenano e livellano le università e l’esercito, la povera gente è
la creatura più variopinta e divertente del mondo, piena di affetti
umoristici, di pregiudizi e di guizzi d’ironia. I francesi tendono a somigliarsi,
perché sono tutti soldati; i prussiani perché sono tutti
qualcos’altro, probabilmente poliziotti; perfino gli americani sono tutti qualcosa,
per quanto non sia facile dire che cosa sia; va di pari passo con occhi da falco e
un’irrazionale bramosia. Forse sono selvaggi. Ma due vetturini inglesi
saranno grottescamente diversi come il signor Weller e il signor Wegg. Né è
vero dire che io colga questa varietà perché appartiene alla mia stessa gente. Poiché
non scorgo lo stesso grado di varietà nella mia classe o nella classe
che le sta sopra; vi è più somiglianza superficiale fra due medici di
Kensington o fra due duchi delle Highland. No; la democrazia è composta in realtà
di personaggi dickensiani, per la semplice ragione che Dickens era egli stesso uno
della democrazia.
Rimane una cosa da aggiungere a questo tentativo di mostrare Dickens
nelle luci crescenti e mutevoli del nostro tempo. Dio non voglia che alcuno
(e specialmente alcun dickensiano) diluisca o scoraggi i grandi
sforzi verso il miglioramento sociale. Ma vorrei che i riformatori sociali
ricordassero più spesso che stanno imponendo le loro regole non a punti
e a numeri, ma a Bob Sawyer e a Tim Linkinwater, alla signora Lirriper e al
dottor Marigold. Vorrei che il signor Sidney Webb chiudesse gli occhi finché non veda
Moltissime circostanze hanno condotto alla trascuratezza, in letteratura, di
quei tipi esuberanti che realmente esistono negli strati più rozzi della
società. Forse la causa principale è che dai tempi di Dickens lo
studio dei poveri ha cessato, dal tempo di Dickens, di essere un’arte per diventare una sorta di finta
scienza. Dickens prendeva i poveri individualmente: tutta la scrittura moderna tende a
prenderli collettivamente. Si dice che il realista moderno produca una
fotografia anziché un quadro. Ma è un’obiezione insufficiente.
Il vero guaio del realista non è che produca una fotografia,
bensì che produca una fotografia composita. È come tutte le fotografie composite,
sfocata; come tutte le fotografie composite, orrenda; e come
tutte le fotografie composite, dissimile da qualunque cosa e da chiunque. I nuovi
romanzi sociologici, che pretendono di descrivere il tipo astratto delle
classi lavoratrici, peccano in pratica contro il primo canone della letteratura,
vero quando tutti gli altri sono soggetti a eccezione. La letteratura deve sempre essere
un additare ciò che è interessante nella vita; ma questi libri sono
più tediosi della vita che rappresentano. Anche ammettendo che Dickens
esagerasse il grado in cui un uomo differisce da un altro—era almeno
un’esagerazione dalla parte della letteratura; era meglio di un
mero tentativo di ridurre ciò che è realmente vivido e inconfondibile a ciò
che, al confronto, è scialbo o inavvertibile. Perfino i lodevoli e
necessari sforzi del nostro tempo in certe materie di riforma sociale hanno
scoraggiato l’antico e caratteristico modo dickensiano. La gente è tanto ansiosa
di fare qualcosa per il povero, che nutre una sorta di sotterraneo
desiderio di credere che vi sia un solo tipo d’uomo per cui farlo. Così,
mentre i vecchi resoconti erano talvolta troppo ripidi e stravaganti, i nuovi
divennero troppo generici e piatti. Si scrive del problema del bere,
per esempio, come se fosse un problema solo. Dickens avrebbe potuto dir loro
che c’è l’abisso che separa il cielo dall’inferno fra gli incongrui
eccessi del signor Pickwick e l’imbibirsi fatalistico del signor Wickfield. Egli
avrebbe potuto mostrare che nulla vi era in comune fra il brandy e
l’acqua di Bob Sawyer e il rum e l’acqua del signor Stiggins. Si parla
di matrimoni imprudenti tra i poveri come se fosse tutta una sola questione.
Dickens avrebbe potuto dir loro che una cosa è sposarsi senza molto
denaro, come Stephen Blackpool, e tutt’altra cosa sposarsi senza la
minima intenzione di tentare mai di procurarsene, come Harold Skimpole.
Si parla dei mariti nelle classi lavoratrici che sono gentili o brutali
con le mogli, come se quello fosse l’unico problema permanente e nessun’altra
possibilità dovesse essere considerata. Dickens avrebbe potuto dir loro che
vi era il caso (il caso tutt’altro che raro) del marito della signora
Gargery non meno che della moglie del signor Quilp. In breve, Dickens vedeva il
problema dei poveri non come una faccenda morta e definita, ma come una faccenda viva
e assai complessa. Sotto certi aspetti sarebbe detto assai più
conservatore dei sociologi moderni, sotto certi altri assai più
rivoluzionario.
LITTLE DORRIT
Nel tempo del declino e della morte di Dickens, e ancor più intensamente
dopo, sorse una scuola di critica che sosteneva in sostanza
che un uomo scrivesse meglio quando era malato. Fu un sentimento
pressappoco di questa specie a indurre il signor George Gissing, quell’abile scrittore, quasi
a sostenere che Little Dorrit sia il miglior libro di Dickens. Era
il principio della sua filosofia affermare (non so perché) che un uomo
fosse più incline a percepire la verità quando era di umore basso che quando era di
umore alto.
REPRINTED PIECES
I tre articoli sulla domenica di cui parlo sono quasi l’ultima
espressione, in forma articolata, che si abbia nella letteratura inglese dell’antica
ed esistente moralità del popolo inglese. Si asserisce sempre che
il puritanesimo entrò con il diciassettesimo secolo e imbevve e assorbì
a fondo gli inglesi. Siamo ormai, si ripete di continuo, un
popolo inguaribilmente puritano. Personalmente, ne dubito. Non
rifiuterò di ammettere ai puritani che essi conquistarono e
schiacciarono il popolo inglese; ma non credo che lo abbiano mai
trasformato. Il mio dubbio deriva principalmente da tre
facts. First, that England was never so richly and recognisably English
as in the Shakespearian age before the Puritan had appeared. Second,
that ever since he did appear there has been a long unbroken line of
brilliant and typical Englishmen who belonged to the Shakespearian and
not the Puritanic tradition; Dryden, Johnson, Wilkes, Fox, Nelson, were
hardly Puritans. And third, that the real rise of a new, cold, and
illiberal morality in these matters seems to me to have occurred in the
time of Queen Victoria, and not of Queen Elizabeth. All things
considered, it is likely that future historians will say that the
Puritans first really triumphed in the twentieth century, and that
Dickens was the last cry of Merry England.
And about these additional, miscellaneous, and even inferior works of
Dickens there is, moreover, another use and fascination which all
Dickensians will understand; which, after a manner, is not for the
profane. All who love Dickens have a strange sense that he is really
inexhaustible. It is this fantastic infinity that divides him even from
the strongest and healthiest romantic artists of a later day—from
Stevenson, for example. I have read Treasure Island twenty times;
nevertheless I know it. But I do not really feel as if I knew all
Pickwick; I have not so much read it twenty times as read in it a
million times; and it almost seemed as if I always read something new.
We of the true faith look at each other and understand; yes, our master
was a magician. I believe the books are alive; I believe that leaves
still grow in them, as leaves grow on the trees. I believe that this
fairy library flourishes and increases like a fairy forest: but the
world is listening to us, and we will put our hand upon our mouth.
OUR MUTUAL FRIEND
One thing at least seems certain. Dickens may or may not have been
socialist in his tendencies; one might quote on the affirmative side his
satire against Mr. Podsnap, who thought Centralisation “un-English”; one
might quote in reply the fact that he satirised quite as unmercifully
state and municipal officials of the most modern type. But there is one
condition of affairs which Dickens would certainly have detested and
denounced, and that is the condition in which we actually stand to-day.
At this moment it is vain to discuss whether socialism will be a selling
of men’s liberty for bread. The men have already sold the liberty; only
they have not yet got the bread. A most incessant and exacting
interference with the poor is already in operation; they are already
ruled like slaves, only they are not fed like slaves. The children are
forcibly provided with a school; only they are not provided with a
house. Officials give the most detailed domestic directions about the
fireguard; only they do not give the fireguard. Officials bring round
the most stringent directions about the milk; only they do not bring
round the milk. The situation is perhaps the most humorous in the whole
history of oppression. We force the nigger to dig; but as a concession
to him we do not give him a spade. We compel Sambo to cook; but we
consult his dignity so far as to refuse him a fire.
This state of things at least cannot conceivably endure. We must either
give the workers more property and liberty, or we must feed them
properly as we work them properly. If we insist on sending the menu into
them, they will naturally send the bill into us. This may possibly
result (it is not my purpose here to prove that it will) in the drilling
of the English people into hordes of humanely herded serfs; and this
again may mean the fading from our consciousness of all those elves and
giants, monsters and fantastics whom we are faintly beginning to feel
and remember in the land. If this be so, the work of Dickens may be
considered as a great vision—a vision, as Swinburne said, between a
sleep and a sleep. It can be said that between the grey past of
territorial depression and the grey future of economic routine the
strange clouds lifted, and we beheld the land of the living.
Lastly, Dickens is even astonishingly right about Eugene Wrayburne. So
far from reproaching him with not understanding a gentleman, the critic
will be astonished at the accuracy with which he has really observed the
worth and the weakness of the aristocrat. He is quite right when he
suggests that such a man has intelligence enough to despise the
invitations which he has not the energy to refuse. He is quite right
when he makes Eugene (like Mr. Balfour) constantly right in argument
even when he is obviously wrong in fact. Dickens is quite right when he
describes Eugene as capable of cultivating a sort of secondary and false
industry about anything that is not profitable; or pursuing with passion
anything that is not his business. He is quite right in making Eugene
honestly appreciative of essential goodness—in other people. He is
quite right in making him really good at the graceful combination of
satire and sentiment, both perfectly sincere. He is also right in
indicating that the only cure for this intellectual condition is a
violent blow on the head.
The real achievement of the earlier part of David Copperfield lies in
a certain impression of the little Copperfield living in a land of
giants. It is at once Gargantuan in its fancy and grossly vivid in its
facts; like Gulliver in the land of Brobdingnag when he describes
mountainous hands and faces filling the sky, bristles as big as hedges,
or moles as big as molehills. To him parents and guardians are not
Olympians (as in Mr. Kenneth Grahame’s clever book), mysterious and
dignified, dwelling upon a cloudy hill. Rather they are all the more
visible for being large. They come all the closer because they are
colossal. Their queer features and weaknesses stand out large in a sort
of gigantic domesticity, like the hairs and freckles of a
Brobdingnagian. We feel the sombre Murdstone coming upon the house like
a tall storm striding through the sky. We watch every pucker of
Peggotty’s peasant face in its moods of flinty prejudice or whimsical
hesitation. We look up and feel that Aunt Betsey in her garden gloves
was really terrible—especially her garden gloves. But one cannot avoid
the impression that as the boy grows larger these figures grow smaller,
and are not perhaps so completely satisfactory.
CHRISTMAS BOOKS
And there is doubtless a certain poetic unity and irony in gathering
together three or four of the crudest and most cocksure of the modern
theorists, with their shrill voices and metallic virtues, under the
fulness and the sonorous sanity of Christian bells. But the figures
satirised in The Chimes cross each other’s path and spoil each other
in some degree. The main purpose of the book was a protest against that
impudent and hard-hearted utilitarianism which arranges the people only
in rows of men or even in rows of figures. It is a flaming denunciation
of that strange mathematical morality which was twisted often unfairly
out of Bentham and Mill: a morality by which each citizen must regard
himself as a fraction, and a very vulgar fraction. Though the particular
form of this insolent patronage has changed, this revolt and rebuke is
still of value, and may be wholesome for those who are teaching the poor
to be provident. Doubtless it is a good idea to be provident, in the
sense that Providence is provident, but that should mean being kind, and
certainly not merely being cold.
The Cricket on the Hearth, though popular, I think, with many sections
of the great army of Dickensians, cannot be spoken of in any such
abstract or serious terms. It is a brief domestic glimpse; it is an
interior. It must be remembered that Dickens was fond of interiors as
such; he was like a romantic tramp who should go from window to window
looking in at the parlours. He had that solid, indescribable delight in
the mere solidity and neatness of funny little humanity in its funny
little houses, like doll’s houses. To him every house was a box, a
Christmas box, in which a dancing human doll was tied up in bricks and
slates instead of string and brown paper. He went from one gleaming
window to another, looking in at the lamp-lit parlours. Thus he stood
for a little while looking in at this cosy if commonplace interior of
the carrier and his wife; but he did not stand there very long. He was
on his way to quainter towns and villages. Already the plants were
sprouting upon the balcony of Miss Tox; and the great wind was rising
that flung Mr. Pecksniff against his own front door.
TALE OF TWO CITIES
It was well for him, at any rate, that the people rose in France. It was
well for him, at any rate, that the guillotine was set up in the Place
de la Concorde. Unconsciously, but not accidentally, Dickens was here
working out the whole true comparison between swift revolutionism in
Paris and slow evolutionism in London. Sidney Carton is one of those
sublime ascetics whose head offends them, and who cut it off. For him at
least it was better that the blood should flow in Paris than that the
wine should flow any longer in London. And if I say that even now the
guillotine might be the best cure for many a London lawyer, I ask you to
believe that I am not merely flippant. But you will not believe it.
It may be said that there is no comparison between that explosive
opening of the intellect in Paris and an antiquated madman leading a
knot of provincial Protestants. The Man of the Hill, says Victor Hugo
somewhere, fights for an idea; the Man of the Forest for a prejudice.
Nevertheless it remains true that the enemies of the red cap long
attempted to represent it as a sham decoration in the style of Sim
Tappertit. Long after the revolutionists had shown more than the
qualities of men, it was common among lords and lacqueys to attribute to
them the stagey and piratical pretentiousness of urchins. The kings
called Napoleon’s pistol a toy pistol even while it was holding up their
coach and mastering their money or their lives; they called his sword a
stage sword even while they ran away from it. Something of the same
senile inconsistency can be found in an English and American habit
common until recently: that of painting the South Americans at once as
ruffians wading in carnage, and also as poltroons playing at war. They
blame them first for the cruelty of having a fight; and then for the
weakness of having a sham fight. Such, however, since the French
Revolution and before it, has been the fatuous attitude of certain
Anglo-Saxons towards the whole revolutionary tradition. Sim Tappertit
was a sort of answer to everything; and the young men were mocked as
‘prentices long after they were masters. The rising fortune of the South
American republics to-day is symbolical and even menacing of many
things; and it may be that the romance of riot will not be so much
extinguished as extended; and nearer home we may have boys being boys
again, and in London the cry of “clubs.”
THE UNCOMMERCIAL TRAVELLER
The Uncommercial Traveller is a collection of Dickens’s memories
rather than of his literary purposes; but it is due to him to say that
memory is often more startling in him than prophecy in anybody else.
They have the character which belongs to all his vivid incidental
writing: that they attach themselves always to some text which is a fact
rather than an idea. He was one of those sons of Eve who are fonder of
the Tree of Life than of the Tree of Knowledge—even of the knowledge of
di gigantesca domesticità, come i peli e le lentiggini di un
Brobdingnaghiano. Sentiamo il tetro Murdstone abbattersi sulla casa come
un’alta tempesta che incede a grandi passi per il cielo. Osserviamo ogni grinza del
volto contadino di Peggotty nei suoi umori di pregiudizio ferrigno o di capricciosa
esitazione. Alziamo lo sguardo e sentiamo che zia Betsey, coi suoi guanti da giardino,
era davvero terribile—e soprattutto i suoi guanti da giardino. Ma non si può sfuggire
all’impressione che, via via che il ragazzo si fa più grande, queste figure si facciano più piccole,
e non risultino forse così pienamente soddisfacenti.
CHRISTMAS BOOKS
E vi è senza dubbio una certa unità poetica, e una certa ironia, nel radunare
insieme tre o quattro dei più rozzi e più presuntuosi tra i moderni
teorici, con le loro voci stridule e le loro virtù metalliche, sotto la
pienezza e la sonora sanità delle campane cristiane. Ma le figure
satireggiate in The Chimes si incrociano a vicenda il cammino e in qualche misura si guastano l’una con l’altra.
Lo scopo principale del libro era una protesta contro quell’
impudente e spietato utilitarismo che dispone la gente soltanto
in file di uomini, o addirittura in file di cifre. È una fiammeggiante denuncia
di quella strana moralità matematica che fu spesso ingiustamente distorta
traendola da Bentham e Mill: una moralità per cui ogni cittadino deve considerare
sé stesso una frazione, e per giunta una frazione assai volgare. Benché la particolare
forma di questo insolente paternalismo sia mutata, tale rivolta e tale rimprovero sono
ancora di valore, e possono riuscire salutari per coloro che insegnano ai poveri
a essere provvidi. Senza dubbio è una buona idea essere provvidi, nel
senso in cui la Provvidenza è provvida, ma ciò dovrebbe significare essere benevoli, e
di certo non semplicemente essere freddi.
The Cricket on the Hearth, per quanto popolare, credo, presso molte schiere
del grande esercito dei dickensiani, non può essere trattato in termini così
astratti o solenni. È un breve scorcio domestico; è un
interno. Si deve ricordare che Dickens amava gli interni in quanto
tali; era come un vagabondo romantico che andasse di finestra in finestra
a sbirciare dentro i salotti. Aveva quel solido, indescrivibile diletto per
la mera solidità e ordinatezza della buffa piccola umanità nelle sue buffe
piccole case, simili a case di bambola. Per lui ogni casa era una scatola, una
scatola natalizia, in cui una danzante bambola umana era avvolta tra mattoni e
ardesie invece che tra spago e carta da pacchi. Andava da una luccicante
finestra a un’altra, spiando i salotti illuminati dalle lampade. Così sostò
per un poco a spiare questo interno accogliente per quanto banale del
vetturale e di sua moglie; ma non vi sostò a lungo. Era
in cammino verso città e villaggi più pittoreschi. Già le piante
germogliavano sul balcone di Miss Tox; e il gran vento si levava
che scagliò Mr. Pecksniff contro la propria porta di casa.
TALE OF TWO CITIES
Fu comunque un bene per lui che il popolo insorgesse in Francia. Fu comunque un
bene per lui che la ghigliottina venisse eretta nella Place
de la Concorde. Inconsapevolmente, ma non per caso, Dickens stava qui
elaborando l’intero, veritiero confronto tra il rapido rivoluzionarismo di
Parigi e il lento evoluzionismo di Londra. Sidney Carton è uno di quei
sublimi asceti la cui testa li offende, e che se la recidono. Per lui almeno
fu meglio che il sangue scorresse a Parigi, piuttosto che il
vino continuasse a scorrere a Londra. E se dico che perfino ora la
ghigliottina potrebbe essere la cura migliore per più d’un avvocato di Londra, vi chiedo di
credere che non sto semplicemente scherzando. Ma non ci crederete.
Si potrà dire che non v’è confronto tra quell’esplosivo
dischiudersi dell’intelletto a Parigi e un antiquato folle a capo di
un gruppetto di protestanti di provincia. L’Uomo della Collina, dice Victor Hugo
da qualche parte, combatte per un’idea; l’Uomo della Foresta per un pregiudizio.
Ciò nondimeno resta vero che i nemici del berretto rosso a lungo
tentarono di rappresentarlo come una finta decorazione nello stile di Sim
Tappertit. Molto dopo che i rivoluzionari ebbero mostrato più delle
qualità degli uomini, era comune tra signori e lacchè attribuire
loro la teatrale e piratesca boria dei monelli. I re
definivano la pistola di Napoleone una pistola giocattolo perfino mentre teneva sotto tiro la loro
carrozza e s’impadroniva del loro denaro o delle loro vite; definivano la sua spada una
spada di scena perfino mentre ne fuggivano. Qualcosa della medesima
senile incoerenza si ritrova in un’abitudine inglese e americana
diffusa fino a poco fa: quella di dipingere i sudamericani a un tempo come
furfanti immersi nella carneficina, e insieme come poltroni che giocano alla guerra. Li
biasimano dapprima per la crudeltà di ingaggiare una lotta; e poi per la
debolezza di ingaggiare una finta lotta. Tale, tuttavia, dopo la Rivoluzione
francese e prima di essa, è stato il fatuo atteggiamento di certi
anglosassoni verso l’intera tradizione rivoluzionaria. Sim Tappertit
era una sorta di risposta a tutto; e i giovani venivano scherniti come
garzoni molto dopo che erano ormai padroni. La sorte ascendente delle repubbliche
sudamericane, oggi, è simbolica e persino minacciosa di molte
cose; e può darsi che il romanticismo della sommossa non venga tanto
spento quanto esteso; e più vicino a casa potremo avere ragazzi che tornano a fare i ragazzi
di nuovo, e a Londra il grido: «Ai randelli!».
THE UNCOMMERCIAL TRAVELLER
The Uncommercial Traveller è una raccolta dei ricordi di Dickens
più che dei suoi propositi letterari; ma gli si deve riconoscere che
la memoria è spesso, in lui, più sorprendente di quanto non sia la profezia in chiunque altro.
Essi hanno il carattere che appartiene a tutti i suoi vividi scritti
d’occasione: quello di legarsi sempre a qualche pretesto che è un fatto
più che un’idea. Era uno di quei figli di Eva più affezionati
all’Albero della Vita che all’Albero della Conoscenza—perfino della conoscenza di
good and of evil. He was in this profoundest sense a realist. Critics
have talked of an artist with his eye on the object. Dickens as an
essayist always had his eye on an object before he had the faintest
notion of a subject. All these works of his can best be considered as
letters; they are notes of personal travel, scribbles in a diary about
this or that that really happened. But Dickens was one of the few men
who have the two talents that are the whole of literature—and have them
both together. First, he could make a thing happen over again; and
second, he could make it happen better. He can be called exaggerative;
but mere exaggeration conveys nothing of his typical talent. Mere
whirlwinds of words, mere melodramas of earth and heaven do not affect
us as Dickens affects us, because they are exaggerations of nothing. If
asked for an exaggeration of something, their inventors would be
entirely dumb. They would not know how to exaggerate a broom-stick; for
the life of them they could not exaggerate a tenpenny nail. Dickens
always began with the nail or the broom-stick. He always began with a
fact even when he was most fanciful; and even when he drew the long bow
he was careful to hit the white.
This riotous realism of Dickens has its disadvantage—a disadvantage
that comes out more clearly in these casual sketches than in his
constructed romances. One grave defect in his greatness is that he was
altogether too indifferent to theories. On large matters he went right
by the very largeness of his mind; but in small matters he suffered from
the lack of any logical test and ready reckoner. Hence his comment upon
the details of civilisation or reform are sometimes apt to be jerky and
jarring, and even grossly inconsistent. So long as a thing was heroic
enough to admire, Dickens admired it; whenever it was absurd enough to
laugh at he laughed at it: so far he was on sure ground. But about all
the small human projects that lie between the extremes of the sublime
and the ridiculous, his criticism was apt to have an accidental quality.
As Matthew Arnold said of the remarks of the Young Man from the Country
about the perambulator, they are felt not to be at the heart of the
situation. On a great many occasions the Uncommercial Traveller seems,
like other hasty travellers, to be criticising elements and institutions
which he has quite inadequately understood; and once or twice the
Uncommercial Traveller might almost as well be a Commercial Traveller
for all he knows of the countryside.
An instance of what I mean may be found in the amusing article about the
nightmares of the nursery. Superficially read it might almost be taken
to mean that Dickens disapproved of ghost stories—disapproved of that
old and genial horror which nurses can hardly supply fast enough for the
children who want it. Dickens, one would have thought, should have been
the last man in the world to object to horrible stories, having himself
written some of the most horrible that exist in the world. The author of
the Madman’s Manuscript, of the disease of Monk and the death of Krook,
cannot be considered fastidious in the matter of revolting realism or of
revolting mysticism. If artistic horror is to be kept from the young, it
is at least as necessary to keep little boys from reading Pickwick or
Bleak House as to refrain from telling them the story of Captain
Murderer or the terrible tale of Chips. If there was something appalling
in the rhyme of Chips and pips and ships, it was nothing compared to
that infernal refrain of “Mudstains, bloodstains” which Dickens himself,
in one of his highest moments of hellish art, put into Oliver Twist.
I take this one instance of the excellent article called “Nurse’s
Stories” because it is quite typical of all the rest. Dickens (accused
of superficiality by those who cannot grasp that there is foam upon deep
seas) was really deep about human beings; that is, he was original and
creative about them. But about ideas he did tend to be a little
superficial. He judged them by whether they hit him, and not by what
they were trying to hit. Thus in this book the great wizard of the
Christmas ghosts seems almost the enemy of ghost stories; thus the
almost melodramatic moralist who created Ralph Nickleby and Jonas
Chuzzlewit cannot see the point in original sin; thus the great
denouncer of official oppression in England may be found far too
indulgent to the basest aspects of the modern police. His theories were
less important than his creations, because he was a man of genius. But
he himself thought his theories the more important, because he was a
man.
SKETCHES BY BOZ
The greatest mystery about almost any great writer is why he was ever
allowed to write at all. The first efforts of eminent men are always
imitations; and very often they are bad imitations. The only question is
whether the publisher had (as his name would seem to imply) some
subconscious connection or sympathy with the public, and thus felt
instinctively the presence of something that might ultimately tell; or
whether the choice was merely a matter of chance and one Dickens was
chosen and another Dickens left. The fact is almost unquestionable: most
authors made their reputation by bad books and afterwards supported it
by good ones. This is in some degree true even in the case of Dickens.
The public continued to call him “Boz” long after the public had
forgotten the Sketches by Boz. Numberless writers of the time speak of
“Boz” as having written Martin Chuzzlewit and “Boz” as having written
David Copperfield. Yet if they had gone back to the original book
signed “Boz” they might even have felt that it was vulgar and flippant.
This is indeed the chief tragedy of publishers: that they may easily
refuse at the same moment the wrong manuscript and the right man. It is
easy to see of Dickens now that he was the right man; but a man might
have been very well excused if he had not realised that the Sketches
was the right book. Dickens, I say, is a case for this primary query:
whether there was in the first work any clear sign of his higher
creative spirit. But Dickens is much less a case for this query than
almost all the other great men of his period. The very earliest works of
Thackeray are much more unimpressive than those of Dickens. Nay, they
are much more vulgar than those of Dickens. And worst of all, they are
much more numerous than those of Dickens. Thackeray came much nearer to
being the ordinary literary failure than Dickens ever came. Read some of
the earliest criticisms of Mr. Yellowplush or Michael Angelo Titmarsh
and you will realise that at the very beginning there was more potential
clumsiness and silliness in Thackeray than there ever was in Dickens.
Nevertheless there was some potential clumsiness and silliness in
Dickens; and what there is of it appears here and there in the admirable
Sketches by Boz.
Perhaps we may put the matter this way: this is the only one of
Dickens’s works of which it is ordinarily necessary to know the date. To
a close and delicate comprehension it is indeed very important that
Nicholas Nickleby was written at the beginning of Dickens’s life, and
Our Mutual Friend towards the end of it. Nevertheless anybody could
understand or enjoy these books, whenever they were written. If _Our
Mutual Friend_ was written in the Latin of the Dark Ages we should still
want it translated. If we thought that Nicholas Nickleby would not be
written until thirty years hence we should all wait for it eagerly. The
general impression produced by Dickens’s work is the same as that
produced by miraculous visions; it is the destruction of time. Thomas
Aquinas said that there was no time in the sight of God; however this
may be, there was no time in the sight of Dickens. As a general rule
Dickens can be read in any order; not only in any order of books, but
even in any order of chapters. In an average Dickens book every part is
so amusing and alive that you can read the parts backwards; you can read
the quarrel first and then the cause of the quarrel; you can fall in
love with a woman in the tenth chapter and then turn back to the first
chapter to find out who she is. This is not chaos; it is eternity. It
means merely that Dickens instinctively felt all his figures to be
immortal souls who existed whether he wrote of them or not, and whether
the reader read of them or not. There is a peculiar quality as of
celestial pre-existence about the Dickens characters. Not only did they
exist before we heard of them, they existed also before Dickens heard of
them. As a rule this unchangeable air in Dickens deprives any discussion
about date of its point. But as I have said, this is the one Dickens
work of which the date is essential. It is really an important part of
the criticism of this book to say that it is his first book. Certain
elements of clumsiness, of obviousness, of evident blunder, actually
require the chronological explanation. It is biographically important
that this is his first book, almost exactly in the same way that it is
biographically important that The Mystery of Edwin Drood was his last
book. Change or no change, Edwin Drood has this plain point of a last
story about it: that it is not finished. But if the last book is
unfinished, the first book is more unfinished still.
The Sketches divide themselves, of course, into two broad classes. One
half consists of sketches that are truly and in the strict sense
sketches. That is, they are things that have no story and in their
outline none of the character of creation; they are merely facts from
the street or the tavern or the town hall, noted down as they occurred
by an intelligence of quite exceptional vivacity. The second class
consists of purely creative things: farces, romances, stories in any
case with a non-natural perfection, or a poetical justice, to round them
off. One class is admirably represented, for instance, by the sketch
describing the Charity Dinner, the other by such a story as that of
Horatio Sparkins. These things were almost certainly written by
Dickens at very various periods of his youth; and early as the harvest
is, no doubt it is a harvest and had ripened during a reasonably long
time. Nevertheless it is with these two types of narrative that the
young Charles Dickens first enters English literature; he enters it with
a number of journalistic notes of such things as he has seen happen in
streets or offices, and with a number of short stories which err on the
side of the extravagant and even the superficial. Journalism had not
then, indeed, sunk to the low level which it has since reached. His
sketches of dirty London would not have been dirty enough for the modern
Imperialist press. Still these first efforts of his are journalism, and
sometimes vulgar journalism. It was as a journalist that he attacked the
world, as a journalist that he conquered it.
The biographical circumstances will not, of course, be forgotten. The
life of Dickens had been a curious one. Brought up in a family just poor
enough to be painfully conscious of its prosperity and its
respectability, he had been suddenly flung by a financial calamity into
a social condition far below his own. For men on that exact edge of the
educated class such a transition is really tragic. A duke may become a
navvy for a joke, but a clerk cannot become a navvy for a joke.
Dickens’s parents went to a debtors’ prison; Dickens himself went to a
far more unpleasant place. The debtors’ prison had about it at least
that element of amiable compromise and kindly decay which belonged (and
facile accorgersi, ora, che Dickens era l’uomo giusto; ma si potrebbe
ben scusare chi non avesse capito che gli Sketches
erano il libro giusto. Dickens, ripeto, è un caso adatto a questa domanda preliminare:
se vi fosse, nella sua prima opera, qualche segno chiaro del suo più alto
spirito creativo. Ma Dickens è un caso assai meno adatto a tale domanda di quanto lo siano
quasi tutti gli altri grandi uomini della sua epoca. Le primissime opere di
Thackeray sono assai meno notevoli di quelle di Dickens. Anzi,
sono assai più volgari di quelle di Dickens. E, peggio di tutto, sono
assai più numerose di quelle di Dickens. Thackeray sfiorò molto più da vicino
il comune fallimento letterario di quanto mai Dickens lo sfiorasse. Leggete alcune delle
primissime critiche al signor Yellowplush o a Michael Angelo Titmarsh
e vi accorgerete che, proprio agli inizi, vi era più potenziale
goffaggine e sciocchezza in Thackeray di quanta mai ve ne fu in Dickens.
Nondimeno, vi era una certa potenziale goffaggine e sciocchezza in
Dickens; e quel poco che ve n’è affiora qua e là negli ammirevoli
Sketches by Boz.
Forse possiamo porre la questione così: questa è l’unica delle
opere di Dickens di cui sia comunemente necessario conoscere la data. Per
una comprensione fine e sottile è invero assai importante che il
Nicholas Nickleby sia stato scritto all’inizio della vita di Dickens, e
il Nostro comune amico verso la sua fine. Eppure chiunque potrebbe
comprendere o godere questi libri, in qualunque momento fossero stati scritti. Se il _Nostro
comune amico_ fosse stato scritto nel latino dei secoli bui, noi lo vorremmo
ancora tradotto. Se pensassimo che il Nicholas Nickleby non sarà
scritto che di qui a trent’anni, tutti lo aspetteremmo con ansia. L’
impressione generale prodotta dall’opera di Dickens è la stessa che
producono le visioni miracolose: è la distruzione del tempo. Tommaso
d’Aquino disse che non v’è tempo al cospetto di Dio; comunque
sia, non v’era tempo al cospetto di Dickens. Di regola generale
Dickens si può leggere in qualunque ordine; non solo in qualunque ordine di libri, ma
perfino in qualunque ordine di capitoli. In un libro medio di Dickens ogni parte è
così divertente e viva che potete leggere le parti a ritroso; potete leggere
la lite prima e poi la causa della lite; potete innamorarvi
d’amore di una donna nel decimo capitolo e poi tornare al primo
capitolo per scoprire chi ella sia. Questo non è caos; è eternità.
Significa semplicemente che Dickens sentiva d’istinto che tutte le sue figure erano
anime immortali, esistenti che egli ne scrivesse o no, e che
il lettore ne leggesse o no. Vi è una qualità peculiare, come di
celeste pre-esistenza, nei personaggi di Dickens. Non solo essi
esistevano prima che noi ne sentissimo parlare, ma esistevano anche prima che Dickens ne sentisse
parlare. Di regola quest’aria immutabile in Dickens priva d’ogni senso qualunque discussione
sulla data. Ma, come ho detto, questa è l’unica opera di Dickens
di cui la data sia essenziale. È davvero una parte importante della
critica di questo libro il dire che esso è il suo primo libro. Certi
elementi di goffaggine, di ovvietà, di manifesto errore, richiedono
realmente la spiegazione cronologica. È biograficamente importante
che questo sia il suo primo libro, quasi esattamente allo stesso modo in cui è
biograficamente importante che Il mistero di Edwin Drood sia stato il suo ultimo
libro. Cambiamento o no, Edwin Drood ha questo evidente carattere di ultima
storia: che non è finito. Ma se l’ultimo libro è
incompiuto, il primo libro è ancor più incompiuto.
Gli Sketches si dividono, naturalmente, in due grandi classi. Una
metà consiste di schizzi che sono veramente, in senso stretto,
schizzi. Cioè, sono cose che non hanno storia e non hanno, nel loro
disegno, nulla del carattere della creazione; sono meri fatti presi dalla
strada o dalla taverna o dal municipio, annotati così come accaddero
da un’intelligenza di vivacità del tutto eccezionale. La seconda classe
consiste di cose puramente creative: farse, romanzi, storie in ogni
caso dotate di una perfezione non naturale, o di una giustizia poetica, a coronarle.
L’una classe è mirabilmente rappresentata, per esempio, dallo schizzo
che descrive il Pranzo di Beneficenza, l’altra da una storia come quella di
Horatio Sparkins. Queste cose furono quasi certamente scritte da
Dickens in periodi assai diversi della sua giovinezza; e per quanto precoce sia il raccolto,
non v’è dubbio che sia un raccolto e che sia maturato durante un tempo
ragionevolmente lungo. Nondimeno è con questi due tipi di narrazione che il
giovane Charles Dickens fa il suo primo ingresso nella letteratura inglese; vi entra con
un certo numero di annotazioni giornalistiche di cose come quelle che ha visto accadere
nelle strade o negli uffici, e con un certo numero di racconti brevi che peccano
per il verso dello stravagante e persino del superficiale. Il giornalismo non era
allora, invero, sprofondato al basso livello che da allora ha raggiunto. I suoi
schizzi della sudicia Londra non sarebbero stati abbastanza sudici per la moderna
stampa imperialista. Eppure questi suoi primi sforzi sono giornalismo, e
talvolta giornalismo volgare. Fu come giornalista che egli attaccò il
mondo, come giornalista che lo conquistò.
Le circostanze biografiche non saranno, naturalmente, dimenticate. La
vita di Dickens era stata singolare. Cresciuto in una famiglia appena tanto povera
da essere dolorosamente consapevole della propria prosperità e della propria
rispettabilità, egli era stato d’un tratto scagliato da una sciagura finanziaria in
una condizione sociale assai al di sotto della propria. Per gli uomini che stanno proprio su quell’orlo della
classe istruita, una simile transizione è davvero tragica. Un duca può farsi
sterratore per scherzo, ma un impiegato non può farsi sterratore per scherzo.
I genitori di Dickens finirono in una prigione per debitori; Dickens stesso finì in un
luogo assai più sgradevole. La prigione per debitori aveva in sé almeno
quell’elemento di amabile compromesso e di benigna decadenza che apparteneva (e
belongs still) to all the official institutions of England. But Dickens
was doomed to see the very blackest aspect of nineteenth-century
England, something far blacker than any mere bad government. He went not
to a prison but to a factory. In the musty traditionalism of the
Marshalsea old John Dickens could easily remain optimistic. In the
ferocious efficiency of the modern factory young Charles Dickens
narrowly escaped being a pessimist. He did escape this danger; finally
he even escaped the factory itself. His next step in life was, if
possible, even more eccentric. He was sent to school; he was sent off
like an innocent little boy in Eton collars to learn the rudiments of
Latin grammar, without any reference to the fact that he had already
taken his part in the horrible competition and actuality of the age of
manufactures. It was like giving a sacked bank manager a satchel and
sending him to a dame’s school. Nor was the third stage of this career
unconnected with the oddity of the others. On leaving the school he was
made a clerk in a lawyer’s office, as if henceforward this child of
ridiculous changes was to settle down into a silent assistant for a
quiet solicitor. It was exactly at this moment that his fundamental
rebellion began to seethe; it seethed more against the quiet finality of
his legal occupation than it had seethed against the squalor and slavery
of his days of poverty. There must have been in his mind, I think, a dim
feeling: “Did all my dark crises mean only this; was I crucified only
that I might become a solicitor’s clerk?” Whatever be the truth about
this conjecture there can be no question about the facts themselves. It
was about this time that he began to burst and bubble over, to insist
upon his own intellect, to claim a career. It was about this time that
he put together a loose pile of papers, satires on institutions,
pictures of private persons, fairy tales of the vulgarity of his world,
odds and ends such as come out of the facility and the fierce vanity of
youth. It was about this time at any rate that he decided to publish
them, and gave them the name of Sketches by Boz.
They must, I think, be read in the light of this youthful explosion. In
some psychological sense he had really been wronged. But he had only
become conscious of his wrongs as his wrongs had been gradually righted.
Similarly, it has often been found that a man who can patiently endure
penal servitude through a judicial blunder will nevertheless, when once
his cause is well asserted, quarrel about the amount of compensation or
complain of small slights in his professional existence. These are the
marks of the first literary action of Dickens. It has in it all the
peculiar hardness of youth; a hardness which in those who have in any
way been unfairly treated reaches even to impudence. It is a terrible
thing for any man to find out that his elders are wrong. And this
almost unkindly courage of youth must partly be held responsible for the
smartness of Dickens, that almost offensive smartness which in these
earlier books of his sometimes irritates us like the showy gibes in the
tall talk of a school-boy. These first pages bear witness both to the
energy of his genius and also to its unenlightenment; he seems more
ignorant and more cocksure than so great a man should be. Dickens was
never stupid, but he was sometimes silly; and he is occasionally silly
here.
All this must be said to prepare the more fastidious modern for these
papers, if he has never read them before. But when all this has been
said there remains in them exactly what always remains in Dickens when
you have taken away everything that can be taken away by the most
fastidious modern who ever dissected his grandmother. There remains that
primum mobile of which all the mystics have spoken: energy, the power
to create. I will not call it “the will to live,” for that is a priggish
phrase of German professors. Even German professors, I suppose, have the
will to live. But Dickens had exactly what German professors have not:
he had the power to live. And indeed it is most valuable to have these
early specimens of the Dickens work if only because they are specimens
of his spirit apart from his matured intelligence. It is well to be able
to realise that contact with the Dickens world is almost like a physical
contact; it is like stepping suddenly into the hot smells of a
greenhouse, or into the bleak smell of the sea. We know that we are
there. Let any one read, for instance, one of the foolish but amusing
farces in Dickens’s first volume. Let him read, for instance, such a
story as that of Horatio Sparkins or that of _The Tuggses at
Ramsgate_. He will not find very much of that verbal felicity or
fantastic irony that Dickens afterwards developed; the incidents are
upon the plain lines of the stock comedy of the day: sharpers who entrap
simpletons, spinsters who angle for husbands, youths who try to look
Byronic and only look foolish. Yet there is something in these stories
which there is not in the ordinary stock comedies of that day: an
indefinable flavour of emphasis and richness, a hint as of infinity of
fun. Doubtless, for instance, a million comic writers of that epoch had
made game of the dark, romantic young man who pretended to abysses of
philosophy and despair. And it is not easy to say exactly why we feel
that the few metaphysical remarks of Mr. Horatio Sparkins are in some
way really much funnier than any of those old stock jokes. It is in a
certain quality of deep enjoyment in the writer as well as the reader;
as if the few words written had been dipped in dark nonsense and were,
as it were, reeking with derision. “Because if Effect be the result of
Cause and Cause be the Precursor of Effect,” said Mr. Horatio Sparkins,
“I apprehend that you are wrong.” Nobody can get at the real secret of
sentences like that; sentences which were afterwards strewed with
reckless liberality over the conversation of Dick Swiveller or Mr.
Mantalini, Sim Tappertit or Mr. Pecksniff. Though the joke seems most
superficial one has only to read it a certain number of times to see
that it is most subtle. The joke does not lie in Mr. Sparkins merely
using long words, any more than the joke lies merely in Mr. Swiveller
drinking, or in Mr. Mantalini deceiving his wife. It is something in
the arrangement of the words; something in a last inspired turn of
absurdity given to a sentence. In spite of everything Horatio Sparkins
is funny. We cannot tell why he is funny. When we know why he is funny
we shall know why Dickens is great.
Standing as we do here upon the threshold, as it were, of the work of
Dickens, it may be well perhaps to state this truth as being, after all,
the most important one. This first work had, as I have said, the faults
of first work and the special faults that arose from its author’s
accidental history; he was deprived of education, and therefore it was
in some ways uneducated; he was confronted with the folly and failure of
his natural superiors and guardians, and therefore it was in some ways
pert and insolent. Nevertheless the main fact about the work is worth
stating here for any reader who should follow the chronological order
and read the Sketches by Boz before embarking on the stormy and
splendid sea of Pickwick. For the sea of Pickwick, though splendid,
does make some people seasick. The great point to be emphasised at such
an initiation is this: that people, especially refined people, are not
to judge of Dickens by what they would call the coarseness or
commonplaceness of his subject. It is quite true that his jokes are
often on the same subjects as the jokes in a halfpenny comic paper.
Only they happen to be good jokes. He does make jokes about drunkenness,
jokes about mothers-in-law, jokes about henpecked husbands, jokes (which
is much more really unpardonable) about spinsters, jokes about physical
cowardice, jokes about fatness, jokes about sitting down on one’s hat.
He does make fun of all these things; and the reason is not very far to
seek. He makes fun of all these things because all these things, or
nearly all of them, are really very funny. But a large number of those
who might otherwise read and enjoy Dickens are undoubtedly “put off” (as
the phrase goes) by the fact that he seems to be echoing a poor kind of
claptrap in his choice of incidents and images. Partly, of course, he
suffers from the very fact of his success; his play with these topics
was so good that every one else has played with them increasingly since;
he may indeed have copied the old jokes, but he certainly renewed them.
For instance, “Ally Sloper” was certainly copied from Wilkins Micawber.
To this day you may see (in the front page of that fine periodical) the
bald head and the high shirt collar that betray the high original from
which “Ally Sloper” is derived. But exactly because “Sloper” was stolen
from Micawber, for that very reason the new generation feels as if
Micawber were stolen from “Sloper.” Many modern readers feel as if
Dickens were copying the comic papers, whereas in truth the comic papers
are still copying Dickens.
Dickens showed himself to be an original man by always accepting old and
established topics. There is no clearer sign of the absence of
originality among modern poets than their disposition to find new
themes. Really original poets write poems about the spring. They are
always fresh, just as the spring is always fresh. Men wholly without
originality write poems about torture, or new religions, of some
perversion of obscenity, hoping that the mere sting of the subject may
speak for them. But we do not sufficiently realise that what is true of
the classic ode is also true of the classic joke. A true poet writes
about the spring being beautiful because (after a thousand springs) the
spring really is beautiful. In the same way the true humourist writes
about a man sitting down on his hat, because the act of sitting down on
one’s hat (however often and however admirably performed) really is
extremely funny. We must not dismiss a new poet because his poem is
called To a Skylark; nor must we dismiss a humourist because his new
farce is called My Mother-in-law. He may really have splendid and
inspiring things to say upon an eternal problem. The whole question is
whether he has.
Now this is exactly where Dickens, and the possible mistake about
Dickens, both come in. Numbers of sensitive ladies, numbers of simple
æsthetes, have had a vague shrinking from that element in Dickens which
begins vaguely in The Tuggses at Ramsgate and culminates in
Pickwick. They have a vague shrinking from the mere subject matter;
from the mere fact that so much of the fun is about drinking or
fighting, or falling down, or eloping with old ladies. It is to these
that the first appeal must be made upon the threshold of Dickens
criticism. Let them really read the thing and really see whether the
humour is the gross and half-witted jeering which they imagine it to be.
It is exactly here that the whole genius of Dickens is concerned. His
subjects are indeed stock subjects; like the skylark of Shelley, or the
autumn of Keats. But all the more because they are stock subjects the
reader realises what a magician is at work. The notion of a clumsy
fellow who falls off his horse is indeed a stock and stale subject. But
Mr. Winkle is not a stock and stale subject. Nor is his horse a stock
and stale subject; it is as immortal as the horses of Achilles. The
notion of a fat old gentleman proud of his legs might easily be vulgar.
«Ho l’impressione che siate in errore.» Nessuno riesce a cogliere il vero segreto di
frasi come questa; frasi che in seguito furono sparse con temeraria
prodigalità lungo la conversazione di Dick Swiveller o del signor
Mantalini, di Sim Tappertit o del signor Pecksniff. Per quanto lo scherzo appaia quanto mai
superficiale, basta rileggerlo un certo numero di volte per accorgersi
che è dei più sottili. La comicità non sta nel fatto che il signor Sparkins si limiti a
usare paroloni, non più di quanto stia nel fatto che il signor Swiveller
beva, o che il signor Mantalini inganni la moglie. È qualcosa nel-
la disposizione delle parole; qualcosa in un ultimo, ispirato tocco
d’assurdità impresso a una frase. A dispetto di tutto, Horatio Sparkins
fa ridere. Non sappiamo dire perché faccia ridere. Quando sapremo perché fa ridere
sapremo perché Dickens è grande.
Stando come stiamo qui, per così dire, sulla soglia dell’opera di
Dickens, sarà forse bene enunciare questa verità come, dopo tutto,
la più importante di tutte. Questa prima opera aveva, come ho detto, i difetti
di un’opera d’esordio e i difetti particolari che sorgevano dalla
fortuita storia del suo autore; egli fu privato dell’istruzione, e perciò essa era
per certi versi incolta; egli si trovò di fronte alla follia e al fallimento dei
suoi superiori e tutori naturali, e perciò essa era per certi versi
sfacciata e insolente. Ciò nonostante, il dato di fatto capitale intorno all’opera merita d’essere
enunciato qui a beneficio di ogni lettore che voglia seguire l’ordine cronologico
e leggere i Sketches by Boz prima d’imbarcarsi sul mare tempestoso e
splendido del Pickwick. Poiché il mare del Pickwick, per quanto splendido,
pure a certuni dà il mal di mare. Il gran punto da porre in rilievo in
una simile iniziazione è questo: che la gente, e specialmente la gente raffinata, non
deve giudicare Dickens da quella che chiamerebbe la grossolanità o la
trivialità dei suoi soggetti. È verissimo che i suoi scherzi vertono
spesso sugli stessi soggetti degli scherzi di un giornaletto umoristico da mezzo penny.
Solo che, guarda caso, sono buoni scherzi. Egli fa scherzi sull’ubriachezza,
scherzi sulle suocere, scherzi sui mariti succubi, scherzi (cosa
assai più veramente imperdonabile) sulle zitelle, scherzi sulla vigliaccheria
fisica, scherzi sulla grassezza, scherzi sul sedersi sul proprio cappello.
Egli si fa beffe di tutte queste cose; e la ragione non è troppo difficile
da trovare. Se ne fa beffe perché tutte queste cose, o
quasi tutte, sono davvero molto buffe. Ma un gran numero di coloro
che altrimenti potrebbero leggere e gustare Dickens sono senza dubbio «scoraggiati» (come
suol dirsi) dal fatto che egli sembra far eco a una scadente specie di
luogo comune nella scelta degli episodi e delle immagini. In parte, s’intende, egli
patisce proprio a causa del suo successo; il suo gioco con questi temi
fu così riuscito che da allora tutti gli altri vi hanno sempre più giocato;
egli avrà pure copiato i vecchi scherzi, ma di certo li rinnovò.
Per esempio, «Ally Sloper» fu senza dubbio copiato da Wilkins Micawber.
Ancor oggi si possono scorgere (nella prima pagina di quel bel periodico) la
testa calva e il colletto alto della camicia che tradiscono l’illustre originale da cui
«Ally Sloper» deriva. Ma proprio perché «Sloper» fu rubato
da Micawber, per questa medesima ragione la nuova generazione ha l’impressione che
Micawber sia stato rubato a «Sloper». Molti lettori moderni hanno l’impressione che
Dickens copi i giornaletti umoristici, laddove in verità sono i giornaletti umoristici
che ancora copiano Dickens.
Dickens mostrò d’essere un uomo originale proprio accettando sempre temi vecchi e
consacrati. Non v’è segno più chiaro dell’assenza di
originalità nei poeti moderni della loro inclinazione a cercare temi nuovi.
I poeti davvero originali scrivono poesie sulla primavera. Sono
sempre freschi, come sempre fresca è la primavera. Gli uomini del tutto privi
di originalità scrivono poesie sulla tortura, o su nuove religioni, o su qualche
perversione dell’osceno, sperando che il solo pungiglione del soggetto possa
parlare per loro. Ma non ci rendiamo abbastanza conto che ciò che è vero per
l’ode classica è vero anche per lo scherzo classico. Un vero poeta scrive
della primavera bella perché (dopo mille primavere) la
primavera è davvero bella. Allo stesso modo il vero umorista scrive
d’un uomo che si siede sul proprio cappello, perché l’atto di sedersi sul
proprio cappello (per quanto spesso e per quanto mirabilmente compiuto) è davvero
straordinariamente comico. Non dobbiamo respingere un nuovo poeta perché la sua poesia
s’intitola To a Skylark; né dobbiamo respingere un umorista perché la sua nuova
farsa s’intitola My Mother-in-law. Egli potrebbe davvero avere cose splendide e
ispirate da dire su un problema eterno. Tutta la questione sta nel
vedere se le abbia.
Ora è proprio qui che entrano in gioco Dickens, e il possibile equivoco su
Dickens. Schiere di dame sensibili, schiere di ingenui
esteti, hanno provato un vago ritrarsi da quell’elemento di Dickens che
comincia in modo vago nei The Tuggses at Ramsgate e culmina nel
Pickwick. Provano un vago ritrarsi dalla materia stessa;
dal semplice fatto che tanta parte del divertimento verte sul bere o
sul menar le mani, o sul cadere lungo distesi, o sul fuggire con vecchie signore. È a costoro
che si deve rivolgere il primo appello sulla soglia della critica
dickensiana. Che leggano davvero la cosa e vedano davvero se
lo humour sia lo scherno greve e ottuso che essi immaginano.
È esattamente qui che è in gioco tutto il genio di Dickens. I suoi
soggetti sono in effetti soggetti stereotipati; come l’allodola di Shelley, o
l’autunno di Keats. Ma tanto più, proprio perché sono soggetti stereotipati, il
lettore si rende conto di quale mago sia all’opera. L’idea di un goffo
tizio che cade da cavallo è in effetti un soggetto stereotipato e trito. Ma
il signor Winkle non è un soggetto stereotipato e trito. Né lo è il suo cavallo, soggetto stereotipato
e trito; è immortale quanto i cavalli di Achille. L’idea
di un vecchio signore corpulento orgoglioso delle proprie gambe potrebbe facilmente riuscire volgare.
But Mr. Pickwick proud of his legs is not vulgar; somehow we feel that
they were legs to be proud of. And it is exactly this that we must look
for in these Sketches. We must not leap to any cheap fancy that they
are low farces. Rather we must see that they are not low farces; and see
that nobody but Dickens could have prevented them from being so.
PICKWICK PAPERS
There are those who deny with enthusiasm the existence of a God and are
happy in a hobby which they call the Mistakes of Moses. I have not
studied their labours in detail, but it seems that the chief mistake of
Moses was that he neglected to write the Pentateuch. The lesser errors,
apparently, were not made by Moses, but by another person equally
unknown. These controversialists cover the very widest field, and their
attacks upon Scripture are varied to the point of wildness. They range
from the proposition that the unexpurgated Bible is almost as unfit for
an American girls’ school as is an unexpurgated Shakespeare; they
descend to the proposition that kissing the Book is almost as
hygienically dangerous as kissing the babies of the poor. A superficial
critic might well imagine that there was not one single sentence left of
the Hebrew or Christian Scriptures which this school had not marked with
some ingenious and uneducated comment. But there is one passage at least
upon which they have never pounced, at least to my knowledge; and in
pointing it out to them I feel that I am, or ought to be, providing
material for quite a multitude of Hyde Park orations. I mean that
singular arrangement in the mystical account of the Creation by which
light is created first and all the luminous bodies afterwards. One could
not imagine a process more open to the elephantine logic of the
Bible-smasher than this: that the sun should be created after the
sunlight. The conception that lies at the back of the phrase is indeed
profoundly antagonistic to much of the modern point of view. To many
modern people it would sound like saying that foliage existed before the
first leaf; it would sound like saying that childhood existed before a
baby was born. The idea is, as I have said, alien to most modern
thought, and like many other ideas which are alien to most modern
thought, it is a very subtle and a very sound idea. Whatever be the
meaning of the passage in the actual primeval poem, there is a very real
metaphysical meaning in the idea that light existed before the sun and
stars. It is not barbaric; it is rather Platonic. The idea existed
before any of the machinery which made manifest the idea. Justice
existed when there was no need of judges, and mercy existed before any
man was oppressed.
However this may be in the matter of religion and philosophy, it can be
said with little exaggeration that this truth is the very key of
literature. The whole difference between construction and creation is
exactly this: that a thing constructed can only be loved after it is
constructed; but a thing created is loved before it exists, as the
mother can love the unborn child. In creative art the essence of a book
exists before the book or before even the details or main features of
the book; the author enjoys it and lives in it with a kind of prophetic
rapture. He wishes to write a comic story before he has thought of a
single comic incident. He desires to write a sad story before he has
thought of anything sad. He knows the atmosphere before he knows
anything. There is a low priggish maxim sometimes uttered by men so
frivolous as to take humour seriously—a maxim that a man should not
laugh at his own jokes. But the great artist not only laughs at his own
jokes; he laughs at his own jokes before he has made them. In the case
of a man really humorous we can see humour in his eye before he has
thought of any amusing words at all. So the creative writer laughs at
his comedy before he creates it, and he has tears for his tragedy before
he knows what it is. When the symbols and the fulfilling facts do come
to him, they come generally in a manner very fragmentary and inverted,
mostly in irrational glimpses of crisis or consummation. The last page
comes before the first; before his romance has begun, he knows that it
has ended well. He sees the wedding before the wooing; he sees the death
before the duel. But most of all he sees the colour and character of the
whole story prior to any possible events in it. This is the real
argument for art and style, only that the artists and the stylists have
not the sense to use it. In one very real sense style is far more
important than either character or narrative. For a man knows what style
of book he wants to write when he knows nothing else about it.
Pickwick is in Dickens’s career the mere mass of light before the
creation of sun or moon. It is the splendid, shapeless substance of
which all his stars were ultimately made. You might split up Pickwick
into innumerable novels as you could split up that primeval light into
innumerable solar systems. The Pickwick Papers constitute first and
foremost a kind of wild promise, a pre-natal vision of all the children
of Dickens. He had not yet settled down into the plain, professional
habit of picking out a plot and characters, of attending to one thing at
a time, of writing a separate, sensible novel and sending it off to his
publishers. He is still in the youthful whirl of the kind of world that
he would like to create. He has not yet really settled what story he
will write, but only what sort of story he will write. He tries to tell
ten stories at once; he pours into the pot all the chaotic fancies and
crude experiences of his boyhood; he sticks in irrelevant short stories
Ma il signor Pickwick orgoglioso delle proprie gambe non è volgare; in qualche modo sentiamo che
erano gambe di cui andar fieri. Ed è proprio questo che dobbiamo cercare
in questi Sketches. Non dobbiamo abbandonarci a nessuna facile fantasia che essi
siano basse farse. Dobbiamo piuttosto vedere che non sono basse farse; e vedere
che nessuno tranne Dickens avrebbe potuto impedire che lo fossero.
PICKWICK PAPERS
Vi sono quelli che negano con entusiasmo l’esistenza di un Dio e sono
felici in un passatempo che chiamano gli Errori di Mosè. Non ho
studiato le loro fatiche nei dettagli, ma pare che il principale errore di
Mosè fosse d’aver trascurato di scrivere il Pentateuco. Gli errori minori,
a quanto sembra, non furono commessi da Mosè, ma da un’altra persona altrettanto
ignota. Questi polemisti abbracciano il più vasto dei campi, e i loro
attacchi alle Scritture sono vari fino alla stravaganza. Vanno
dalla tesi che la Bibbia non espurgata sia quasi altrettanto sconveniente per
un collegio femminile americano quanto lo è uno Shakespeare non espurgato; essi
scendono fino alla tesi che baciare il Libro sia quasi altrettanto
pericoloso dal punto di vista igienico quanto baciare i bambini dei poveri. Un critico
superficiale potrebbe benissimo immaginare che non fosse rimasta una sola frase
delle Scritture ebraiche o cristiane che questa scuola non avesse segnata con
qualche commento ingegnoso e ignorante. Ma v’è almeno un passo
sul quale essi non si sono mai avventati, almeno per quanto ne so; e
additandolo loro sento che sto, o dovrei stare, fornendo
materia per tutta una moltitudine di arringhe di Hyde Park. Intendo quella
singolare disposizione nel mistico racconto della Creazione per cui
la luce è creata per prima e tutti i corpi luminosi in seguito. Non si
potrebbe immaginare un processo più esposto all’elefantesca logica del
demolitore della Bibbia di questo: che il sole sia creato dopo la
luce del sole. La concezione che sta dietro la frase è in effetti
profondamente ostile a gran parte del punto di vista moderno. A molte
persone moderne suonerebbe come dire che il fogliame esisteva prima della
prima foglia; suonerebbe come dire che l’infanzia esisteva prima che un
bambino nascesse. L’idea è, come ho detto, estranea alla maggior parte del pensiero
moderno, e come molte altre idee estranee alla maggior parte del pensiero
moderno, è un’idea assai sottile e assai giusta. Quale che sia il
significato del passo nell’effettivo poema primordiale, v’è un ben reale
significato metafisico nell’idea che la luce esistesse prima del sole e delle
stelle. Non è barbarico; è piuttosto platonico. L’idea esisteva
prima di ogni congegno che rendesse manifesta l’idea. La Giustizia
esisteva quando non v’era bisogno di giudici, e la Misericordia esisteva prima che alcun
uomo fosse oppresso.
Comunque stiano le cose in materia di religione e di filosofia, si può
dire con poca esagerazione che questa verità è la vera chiave della
letteratura. Tutta la differenza tra costruzione e creazione sta
esattamente in questo: che una cosa costruita può essere amata solo dopo essere stata
costruita; ma una cosa creata è amata prima di esistere, come la
madre può amare il figlio non ancora nato. Nell’arte creativa l’essenza di un libro
esiste prima del libro o perfino prima dei dettagli o dei tratti principali del
libro; l’autore ne gode e vi vive con una sorta di profetico
rapimento. Egli desidera scrivere una storia comica prima d’aver pensato a un
solo episodio comico. Desidera scrivere una storia triste prima d’aver
pensato ad alcunché di triste. Conosce l’atmosfera prima di conoscere
qualsiasi cosa. V’è una gretta e saccente massima talora pronunciata da uomini tanto
frivoli da prendere sul serio l’umorismo—la massima che un uomo non dovrebbe
ridere delle proprie battute. Ma il grande artista non solo ride delle proprie
battute; ride delle proprie battute prima d’averle fatte. Nel caso
di un uomo davvero faceto possiamo scorgere l’umorismo nei suoi occhi prima ch’egli abbia
pensato ad alcuna parola spiritosa. Così lo scrittore creativo ride della
sua commedia prima di crearla, e ha lacrime per la sua tragedia prima
di sapere che cosa essa sia. Quando i simboli e i fatti che li adempiono gli giungono davvero,
essi vengono in genere in modo assai frammentario e capovolto,
per lo più in irrazionali barlumi di crisi o di compimento. L’ultima pagina
viene prima della prima; prima che il suo romanzo sia cominciato, egli sa che è
finito bene. Vede le nozze prima del corteggiamento; vede la morte
prima del duello. Ma soprattutto vede il colore e il carattere dell’intera
storia prima di qualsiasi evento possibile in essa. Questo è il vero
argomento a favore dell’arte e dello stile, se non che gli artisti e gli stilisti non
hanno il buon senso di usarlo. In un senso ben reale lo stile è assai più
importante sia del personaggio sia della narrazione. Poiché un uomo sa quale stile
di libro vuole scrivere quando non ne sa null’altro.
Pickwick è, nella carriera di Dickens, la mera massa di luce prima della
creazione del sole o della luna. È la splendida, informe sostanza di
cui tutte le sue stelle furono in ultimo fatte. Si potrebbe scomporre il Pickwick
in innumerevoli romanzi come si potrebbe scomporre quella luce primordiale in
innumerevoli sistemi solari. I Pickwick Papers costituiscono anzitutto e
soprattutto una sorta di folle promessa, una visione prenatale di tutti i figli
di Dickens. Egli non s’era ancora acquietato nella piana, professionale
abitudine di scegliere una trama e dei personaggi, di attendere a una cosa per
volta, di scrivere un separato, assennato romanzo e spedirlo ai suoi
editori. Egli è ancora nel giovanile turbinio del genere di mondo che
vorrebbe creare. Non ha ancora davvero stabilito quale storia
scriverà, ma solo quale sorta di storia scriverà. Cerca di raccontare
dieci storie in una volta; versa nel calderone tutte le fantasie caotiche e le
crude esperienze della sua fanciullezza; vi ficca dentro racconti brevi irrilevanti
shamelessly, as into a scrap-book; he adopts designs and abandons them,
begins episodes and leaves them unfinished; but from the first page to
the last there is a nameless and elemental ecstasy—that of the man who
is doing the kind of thing that he can do. Dickens, like every other
honest and effective writer, came at last to some degree of care and
self-restraint. He learned how to make his dramatis personæ assist his
drama; he learned how to write stories which were full of rambling and
perversity, but which were stories. But before he wrote a single real
story, he had a kind of vision. It was a vision of the Dickens world—a
maze of white roads, a map full of fantastic towns, thundering coaches,
clamorous market-places, uproarious inns, strange and swaggering
figures. That vision was Pickwick.
It must be remembered that this is true even in connection with the
man’s contemporaneous biography. Apart from anything else about it,
Pickwick was his first great chance. It was a big commission given in
some sense to an untried man, that he might show what he could do. It
was in a strict sense a sample. And just as a sample of leather can be
only a piece of leather, or a sample of coal a lump of coal, so this
book may most properly be regarded as simply a lump of Dickens. He was
anxious to show all that was in him. He was more concerned to prove that
he could write well than to prove that he could write this particular
book well. And he did prove this, at any rate. No one ever sent such a
sample as the sample of Dickens. His roll of leather blocked up the
street; his lump of coal set the Thames on fire.
The book originated in the suggestion of a publisher; as many more good
books have done than the arrogance of the man of letters is commonly
inclined to admit. Very much is said in our time about Apollo and
Admetus, and the impossibility of asking genius to work within
prescribed limits or assist an alien design. But after all, as a matter
of fact, some of the greatest geniuses have done it, from Shakespeare
botching up bad comedies and dramatising bad novels down to Dickens
writing a masterpiece as the mere framework for a Mr. Seymour’s
sketches. Nor is the true explanation irrelevant to the spirit and power
of Dickens. Very delicate, slender, and bizarre talents are indeed
incapable of being used for an outside purpose, whether of public good
or of private gain. But about very great and rich talent there goes a
certain disdainful generosity which can turn its hand to anything. Minor
poets cannot write to order; but very great poets can write to order.
The larger the man’s mind, the wider his scope of vision, the more
likely it will be that anything suggested to him will seem significant
and promising; the more he has a grasp of everything the more ready he
will be to write anything. It is very hard (if that is the question) to
throw a brick at a man and ask him to write an epic; but the more he is
a great man the more able he will be to write about the brick. It is
very unjust (if that is all) to point to a hoarding of Colman’s mustard
and demand a flood of philosophical eloquence; but the greater the man
is the more likely he will be to give it to you. So it was proved, not
for the first time, in this great experiment of the early employment of
Dickens. Messrs. Chapman and Hall came to him with a scheme for a string
of sporting stories to serve as the context, and one might almost say
the excuse, for a string of sketches by Seymour, the sporting artist.
Dickens made some modifications in the plan, but he adopted its main
feature; and its main feature was Mr. Winkle. To think of what Mr.
Winkle might have been in the hands of a dull farceur, and then to
think of what he is, is to experience the feeling that Dickens made a
man out of rags and refuse. Dickens was to work splendidly and
successfully in many fields, and to send forth many brilliant books and
brave figures. He was destined to have the applause of continents like a
statesman, and to dictate to his publishers like a despot; but perhaps
he never worked again so supremely well as here, where he worked in
chains. It may well be questioned whether his one hack book is not his
masterpiece.
Of course it is true that as he went on his independence increased, and
he kicked quite free of the influences that had suggested his story. So
Shakespeare declared his independence of the original chronicle of
Hamlet, Prince of Denmark, eliminating altogether (with some wisdom)
another uncle called Wiglerus. At the start the Nimrod Club of Chapman
and Hall may have even had equal chances with the Pickwick Club of young
Mr. Dickens; but the Pickwick Club became something much better than any
publisher had dared to dream of. Some of the old links were indeed
severed by accident or extraneous trouble; Seymour, for whose sake the
whole had perhaps been planned, blew his brains out before he had drawn
ten pictures. But such things were trifles compared to Pickwick
itself. It mattered little now whether Seymour blew his brains out, so
long as Charles Dickens blew his brains in. The work became
systematically and progressively more powerful and masterly. Many
critics have commented on the somewhat discordant and inartistic change
between the earlier part of Pickwick and the later; they have pointed
out, not without good sense, that the character of Mr. Pickwick changes
from that of a silly buffoon to that of a solid merchant. But the case,
if these critics had noticed it, is much stronger in the minor
characters of the great company. Mr. Winkle, who has been an idiot
(even, perhaps, as Mr. Pickwick says, “an impostor”), suddenly becomes a
romantic and even reckless lover, scaling a forbidden wall and planning
senza pudore, come in un album di ritagli; adotta disegni e li abbandona,
comincia episodi e li lascia incompiuti; ma dalla prima pagina
all’ultima vi è un’estasi innominata ed elementare: quella dell’uomo che
fa il genere di cosa che sa fare. Dickens, come ogni altro
scrittore onesto ed efficace, giunse alla fine a un certo grado di cura e di
autocontrollo. Imparò a far sì che i suoi dramatis personæ assecondassero il suo
dramma; imparò a scrivere storie che erano piene di divagazioni e di
capricci, ma che erano pur sempre storie. Ma prima di scrivere una sola vera
storia, ebbe una sorta di visione. Era una visione del mondo dickensiano: un
labirinto di strade bianche, una mappa gremita di città fantastiche, diligenze tonanti,
piazze di mercato clamorose, locande fragorose, figure strane e
spavalde. Quella visione era Pickwick.
Bisogna ricordare che ciò è vero anche in rapporto alla
biografia coeva dell’uomo. A prescindere da ogni altra cosa,
Pickwick fu la sua prima grande occasione. Fu un incarico ragguardevole affidato in
un certo senso a un uomo non ancora messo alla prova, perché mostrasse ciò che sapeva fare. Era,
in senso stretto, un campione. E come un campione di cuoio non può essere
che un pezzo di cuoio, o un campione di carbone un pezzo di carbone, così questo
libro va considerato, quanto mai a proposito, semplicemente come un pezzo di Dickens. Era
ansioso di mostrare tutto ciò che aveva dentro. Gli premeva più di provare che
sapeva scrivere bene, che di provare di saper scrivere questo particolare
libro bene. E questo, in ogni caso, lo dimostrò. Nessuno inviò mai un tale
campione quale il campione di Dickens. Il suo rotolo di cuoio ostruì la
strada; il suo pezzo di carbone diede fuoco al Tamigi.
Il libro nacque dal suggerimento di un editore; come è accaduto a molti più buoni
libri di quanti l’arroganza dell’uomo di lettere sia comunemente
disposta ad ammettere. Molto si dice ai nostri tempi a proposito di Apollo e
di Admeto, e dell’impossibilità di chiedere al genio di lavorare entro
limiti prescritti o di assecondare un disegno altrui. Ma in fondo, di
fatto, alcuni dei più grandi geni lo hanno fatto, da Shakespeare
che rabberciava cattive commedie e drammatizzava cattivi romanzi fino a Dickens
che scriveva un capolavoro come mera intelaiatura per gli schizzi di un
certo signor Seymour. Né la vera spiegazione è estranea allo spirito e alla potenza
di Dickens. Talenti assai delicati, esili e bizzarri sono invero
incapaci di essere impiegati per un fine esterno, sia di bene pubblico
sia di guadagno privato. Ma a un talento assai grande e ricco si accompagna una
certa sdegnosa generosità che sa applicarsi a qualsiasi cosa. I poeti
minori non sanno scrivere su commissione; ma i grandissimi poeti sì.
Quanto più ampia è la mente dell’uomo, quanto più vasto il suo campo visivo, tanto più
probabile sarà che qualunque cosa gli venga suggerita gli appaia significativa
e promettente; quanto più abbraccia ogni cosa, tanto più pronto
sarà a scrivere qualsiasi cosa. È assai arduo (se è questo il punto)
gettare un mattone a un uomo e chiedergli di scrivere un poema epico; ma quanto più è
un grand’uomo, tanto più sarà capace di scrivere intorno al mattone. È
assai ingiusto (se è tutto qui) indicare un cartellone della senape Colman
e pretendere un fiume di eloquenza filosofica; ma quanto più grande è l’uomo,
tanto più probabile è che te lo dia. Così si dimostrò, non
per la prima volta, in questo grande esperimento del primo impiego di
Dickens. I signori Chapman e Hall si presentarono a lui con un progetto per una serie
di racconti sportivi che facessero da contesto, e quasi si direbbe
da pretesto, a una serie di schizzi di Seymour, l’artista sportivo.
Dickens apportò alcune modifiche al piano, ma ne adottò la caratteristica
principale; e la sua caratteristica principale era il signor Winkle. Pensare a ciò che il
signor Winkle avrebbe potuto essere nelle mani di un ottuso farceur, e poi
pensare a ciò che è, significa provare la sensazione che Dickens abbia tratto un
uomo da stracci e rifiuti. Dickens avrebbe lavorato splendidamente e
con successo in molti campi, e avrebbe dato alla luce molti libri brillanti e
figure ardite. Era destinato ad avere l’applauso di interi continenti come uno
statista, e a dettar legge ai suoi editori come un despota; ma forse
non lavorò mai più tanto supremamente bene come qui, dove lavorò in
catene. Ci si può bene domandare se il suo unico libro di mestiere non sia il suo
capolavoro.
Certo è vero che, procedendo, la sua indipendenza crebbe, ed
egli si liberò del tutto a calci dalle influenze che gli avevano suggerito la storia. Così
Shakespeare dichiarò la propria indipendenza dalla cronaca originale di
Amleto, principe di Danimarca, eliminando del tutto (con una certa saggezza)
un altro zio di nome Wiglerus. All’inizio il Nimrod Club di Chapman
e Hall poteva persino avere pari possibilità col Pickwick Club del giovane
signor Dickens; ma il Pickwick Club divenne qualcosa di assai migliore di quanto
qualsiasi editore avesse osato sognare. Alcuni dei vecchi legami furono invero
recisi dal caso o da un guaio estraneo; Seymour, per amor del quale forse
l’intera opera era stata concepita, si fece saltare le cervella prima di aver disegnato
dieci illustrazioni. Ma simili cose erano inezie a confronto di Pickwick
stesso. Poco importava ormai che Seymour si facesse saltare le cervella fuori, purché
Charles Dickens se le facesse saltare dentro. L’opera divenne
sistematicamente e progressivamente più potente e magistrale. Molti
critici hanno commentato il mutamento alquanto discorde e inartistico
tra la prima parte di Pickwick e la successiva; hanno fatto
notare, non senza buon senso, che il carattere del signor Pickwick muta
da quello di uno sciocco buffone a quello di un solido mercante. Ma il caso,
se questi critici lo avessero notato, è assai più marcato nei personaggi
minori della grande compagnia. Il signor Winkle, che è stato un idiota
(persino, forse, come dice il signor Pickwick, «un impostore»), diventa d’un tratto un
amante romantico e persino temerario, che scala un muro proibito e progetta
a bold elopement. Mr. Snodgrass, who has behaved in a ridiculous manner
in all serious positions, suddenly finds himself in a ridiculous
position—that of a gentleman surprised in a secret love affair—and
behaves in a manner perfectly manly, serious, and honourable. Mr.
Tupman alone has no serious emotional development, and for this reason
it is, presumably, that we hear less and less of Mr. Tupman towards the
end of the book. Dickens has by this time got into a thoroughly serious
mood—a mood expressed indeed by extravagant incidents, but none the
less serious for that; and into this Winkle and Snodgrass, in the
character of romantic lovers, could be made to fit. Mr. Tupman had to be
left out of the love affairs; therefore Mr. Tupman is left out of the
book.
Much of the change was due to the entrance of the greatest character in
the story. It may seem strange at the first glance to say that Sam
Weller helped to make the story serious. Nevertheless, this is strictly
true. The introduction of Sam Weller had, to begin with, some merely
accidental and superficial effects. When Samuel Weller had appeared,
Samuel Pickwick was no longer the chief farcical character. Weller
became the joker and Pickwick in some sense the butt of his jokes. Thus
it was obvious that the more simple, solemn, and really respectable this
butt could be made the better. Mr. Pickwick had been the figure capering
before the footlights. But with the advent of Sam, Mr. Pickwick had
become a sort of black background and had to behave as such. But this
explanation, though true as far as it goes, is a mean and unsatisfactory
one, leaving the great elements unexplained. For a much deeper and more
righteous reason Sam Weller introduces the more serious tone of
Pickwick. He introduces it because he introduces something which it was
the chief business of Dickens to preach throughout his life—something
which he never preached so well as when he preached it unconsciously.
Sam Weller introduces the English people.
Sam Weller is the great symbol in English literature of the populace
peculiar to England. His incessant stream of sane nonsense is a
wonderful achievement of Dickens: but it is no great falsification of
the incessant stream of sane nonsense as it really exists among the
English poor. The English poor live in an atmosphere of humour; they
think in humour. Irony is the very air that they breathe. A joke comes
suddenly from time to time into the head of a politician or a gentleman,
and then as a rule he makes the most of it; but when a serious word
comes into the mind of a coster it is almost as startling as a joke. The
word “chaff” was, I suppose, originally applied to badinage to express
its barren and unsustaining character; but to the English poor chaff is
as sustaining as grain. The phrase that leaps to their lips is the
ironical phrase. I remember once being driven in a hansom cab down a
street that turned out to be a cul de sac, and brought us bang up
against a wall. The driver and I simultaneously said something. But I
said: “This’ll never do!” and he said: “This is all right!” Even in the
act of pulling back his horse’s nose from a brick wall, that confirmed
satirist thought in terms of his highly-trained and traditional satire;
while I, belonging to a duller and simpler class, expressed my feelings
in words as innocent and literal as those of a rustic or a child.
This eternal output of divine derision has never been so truly typified
as by the character of Sam; he is a grotesque fountain which gushes the
living waters for ever. Dickens is accused of exaggeration and he is
often guilty of exaggeration; but here he does not exaggerate: he merely
symbolises and sublimates like any other great artist. Sam Weller does
not exaggerate the wit of the London street arab one atom more than
Colonel Newcome, let us say, exaggerates the stateliness of an ordinary
soldier and gentleman, or than Mr. Collins exaggerates the fatuity of a
certain kind of country clergyman. And this breath from the boisterous
brotherhood of the poor lent a special seriousness and smell of reality
to the whole story. The unconscious follies of Winkle and Tupman are
blown away like leaves before the solid and conscious folly of Sam
Weller. Moreover, the relations between Pickwick and his servant Sam are
in some ways new and valuable in literature. Many comic writers had
described the clever rascal and his ridiculous dupe; but here, in a
fresh and very human atmosphere, we have a clever servant who was not a
rascal and a dupe who was not ridiculous. Sam Weller stands in some ways
for a cheerful knowledge of the world; Mr. Pickwick stands for a still
more cheerful ignorance of the world. And Dickens responded to a
profound human sentiment (the sentiment that has made saints and the
sanctity of children) when he made the gentler and less-travelled
type—the type which moderates and controls. Knowledge and innocence are
both excellent things, and they are both very funny. But it is right
that knowledge should be the servant and innocence the master.
The sincerity of this study of Sam Weller has produced one particular
effect in the book which I wonder that critics of Dickens have never
noticed or discussed. Because it has no Dickens “pathos,” certain parts
of it are truly pathetic. Dickens, realising rightly that the whole tone
of the book was fun, felt that he ought to keep out of it any great
experiments in sadness and keep within limits those that he put in. He
used this restraint in order not to spoil the humour; but (if he had
known himself better) he might well have used it in order not to spoil
the pathos. This is the one book in which Dickens was, as it were,
una fuga d’amore ardita. Il signor Snodgrass, che s’è comportato in modo ridicolo
in ogni situazione seria, si trova all’improvviso in una situazione
ridicola—quella d’un gentiluomo sorpreso in una segreta storia d’amore—e
si comporta in maniera perfettamente virile, seria e onorevole. Il signor
Tupman solo non ha alcuno sviluppo emotivo serio, e per questa ragione
sentiamo parlare, presumibilmente, sempre meno del signor Tupman verso la
fine del libro. Dickens, a questo punto, è ormai entrato in uno stato d’animo del tutto serio
—uno stato d’animo espresso, sì, da episodi stravaganti, ma non per questo
meno serio; e in questo quadro Winkle e Snodgrass, nella
veste d’innamorati romantici, potevano essere fatti rientrare. Il signor Tupman doveva
esser lasciato fuori dalle storie d’amore; perciò il signor Tupman resta fuori dal
libro.
Gran parte del mutamento fu dovuta all’ingresso del personaggio più grande
della storia. Può sembrare strano, a prima vista, dire che Sam
Weller contribuì a rendere seria la storia. Eppure ciò è rigorosamente
vero. L’introduzione di Sam Weller ebbe, per cominciare, effetti soltanto
accidentali e superficiali. Quando Samuel Weller fece la sua comparsa,
Samuel Pickwick non era più il principale personaggio farsesco. Weller
divenne il burlone e Pickwick in un certo senso il bersaglio dei suoi scherzi. Così
fu evidente che quanto più semplice, solenne e davvero rispettabile si poteva rendere questo
bersaglio, tanto meglio era. Il signor Pickwick era stato la figura che si agitava
davanti alle luci della ribalta. Ma con l’avvento di Sam, il signor Pickwick era
diventato una sorta di sfondo scuro e doveva comportarsi come tale. Ma questa
spiegazione, per quanto vera fin dove arriva, è meschina e insoddisfacente,
e lascia inspiegati gli elementi più grandi. Per una ragione ben più profonda e più
giusta Sam Weller introduce il tono più serio del
Pickwick. Lo introduce perché introduce qualcosa che fu
il principale compito di Dickens predicare per tutta la vita—qualcosa
che egli non predicò mai così bene come quando lo predicò inconsciamente.
Sam Weller introduce il popolo inglese.
Sam Weller è il grande simbolo, nella letteratura inglese, della plebe
propria dell’Inghilterra. Il suo incessante fiotto di assennata insensatezza è una
meravigliosa conquista di Dickens: ma non è una grande falsificazione
dell’incessante fiotto di assennata insensatezza quale esiste realmente tra i
poveri inglesi. I poveri inglesi vivono in un’atmosfera di umorismo; essi
pensano in umorismo. L’ironia è l’aria stessa che respirano. Uno scherzo affiora
d’improvviso, di tanto in tanto, nella testa d’un politico o d’un gentiluomo,
e allora, di regola, egli lo sfrutta al massimo; ma quando una parola seria
affiora nella mente d’un fruttivendolo ambulante è quasi sorprendente quanto uno scherzo. La
parola «chaff» fu, suppongo, in origine applicata al frizzo per esprimerne
il carattere sterile e privo di nutrimento; ma per i poveri inglesi la «chaff»
nutre quanto il grano. La frase che sale spontanea alle loro labbra è la
frase ironica. Ricordo che una volta, portato da una carrozza di piazza giù per una
via che si rivelò un cul de sac, andammo a sbattere in pieno
contro un muro. Il vetturino e io dicemmo simultaneamente qualcosa. Ma io
dissi: «Così non va proprio!» ed egli disse: «Va tutto bene!» Perfino nell’
atto di ritrarre il naso del suo cavallo da un muro di mattoni, quell’incallito
satirico pensò nei termini della sua satira esperta e tradizionale;
mentre io, appartenente a una classe più ottusa e più semplice, esprimevo i miei sentimenti
con parole innocenti e letterali come quelle d’un campagnolo o d’un bambino.
Questo eterno sgorgare di derisione divina non è mai stato così fedelmente raffigurato
come dal personaggio di Sam; egli è una grottesca fontana che zampilla in eterno le
acque vive. Dickens è accusato d’esagerazione, ed è
spesso colpevole d’esagerazione; ma qui non esagera: si limita a
simboleggiare e sublimare come ogni altro grande artista. Sam Weller non
esagera l’arguzia del monello di strada londinese d’un atomo più di quanto
il colonnello Newcome, poniamo, esageri il sussiego d’un ordinario
soldato e gentiluomo, o di quanto il signor Collins esageri la fatuità d’una
certa specie di parroco di campagna. E questo alito della chiassosa
confraternita dei poveri prestò una speciale serietà e un sentore di realtà
all’intera storia. Le follie inconsapevoli di Winkle e Tupman sono
spazzate via come foglie dinanzi alla solida e consapevole follia di Sam
Weller. Per giunta, i rapporti tra Pickwick e il suo servo Sam sono
per certi versi nuovi e preziosi nella letteratura. Molti scrittori comici avevano
descritto il furbo furfante e il suo ridicolo credulone; ma qui, in un’
atmosfera fresca e assai umana, abbiamo un servo astuto che non era un
furfante e un credulone che non era ridicolo. Sam Weller sta, per certi versi,
per una gioiosa conoscenza del mondo; il signor Pickwick sta per una ancor
più gioiosa ignoranza del mondo. E Dickens rispose a un
profondo sentimento umano (il sentimento che ha fatto i santi e la
santità dei fanciulli) quando fece del tipo più mite e meno smaliziato—
il tipo che modera e controlla. La conoscenza e l’innocenza sono
entrambe cose eccellenti, ed entrambe assai buffe. Ma è giusto
che la conoscenza sia la serva e l’innocenza la padrona.
La sincerità di questo studio di Sam Weller ha prodotto un particolare
effetto nel libro che, me ne stupisco, i critici di Dickens non hanno mai
notato né discusso. Proprio perché non ha il «pathos» dickensiano, certe parti
di esso sono davvero patetiche. Dickens, comprendendo giustamente che tutto il tono
del libro era faceto, sentì di dover tenerne fuori ogni grande
esperimento di tristezza e mantenere entro certi limiti quelli che vi mise. Egli
usò questa misura per non guastare l’umorismo; ma (se avesse
conosciuto meglio se stesso) avrebbe ben potuto usarla per non guastare
il pathos. Questo è l’unico libro in cui Dickens fu, per così dire,
forced to trample down his tender feelings; and for that very reason it
is the one book where all the tenderness there is is quite
unquestionably true. An admirable example of what I mean may be found in
the scene in which Sam Weller goes down to see his bereaved father after
the death of his step-mother. The most loyal admirer of Dickens can
hardly prevent himself from giving a slight shudder when he thinks of
what Dickens might have made of that scene in some of his more expansive
and maudlin moments. For all I know old Mrs. Weller might have asked
what the wild waves were saying; and for all I know old Mr. Weller might
have told her. As it is, Dickens, being forced to keep the tale taut and
humorous, gives a picture of humble respect and decency which is manly,
dignified, and really sad. There is no attempt made by these simple and
honest men, the father and son, to pretend that the dead woman was
anything greatly other than she was; their respect is for death, and for
the human weakness and mystery which it must finally cover. Old Tony
Weller does not tell his shrewish wife that she is already a
white-winged angel; he speaks to her with an admirable good nature and
good sense:
“‘Susan,’ I says, ‘you’ve been a wery good vife to me altogether:
keep a good heart, my dear, and you’ll live to see me punch that
‘ere Stiggins’s ‘ead yet.’ She smiled at this, Samivel … but she
died arter all.”
That is perhaps the first and the last time that Dickens ever touched
the extreme dignity of pathos. He is restraining his compassion, and
afterwards he let it go. Now laughter is a thing that can be let go;
laughter has in it a quality of liberty. But sorrow has in it by its
very nature a quality of confinement; pathos by its very nature fights
with itself. Humour is expansive; it bursts outwards; the fact is
attested by the common expression, “holding one’s sides.” But sorrow is
not expansive; and it was afterwards the mistake of Dickens that he
tried to make it expansive. It is the one great weakness of Dickens as a
great writer, that he did try to make that sudden sadness, that abrupt
pity, which we call pathos, a thing quite obvious, infectious, public,
as if it were journalism or the measles. It is pleasant to think that in
this supreme masterpiece, done in the dawn of his career, there is not
even this faint fleck upon the sun of his just splendour. Pickwick will
always be remembered as the great example of everything that made
Dickens great; of the solemn conviviality of great friendships, of the
erratic adventures of old English roads, of the hospitality of old
English inns, of the great fundamental kindliness and honour of old
English manners. First of all, however, it will always be remembered for
its laughter, or, if you will, for its folly. A good joke is the one
ultimate and sacred thing which cannot be criticised. Our relations
with a good joke are direct and even divine relations. We speak of
“seeing” a joke just as we speak of “seeing” a ghost or a vision. If we
have seen it, it is futile to argue with us; and we have seen the vision
of Pickwick. Pickwick may be the top of Dickens’s humour; I think
upon the whole it is. But the broad humour of Pickwick he broadened
over many wonderful kingdoms; the narrow pathos of Pickwick he never
found again.
Romance is perhaps the highest point of human expression, except indeed
religion, to which it is closely allied. Romance resembles religion
especially in this, that it is not only a simplification but a
shortening of existence. Both romance and religion see everything as it
were foreshortened; they see everything in an abrupt and fantastic
perspective, coming to an apex. It is the whole essence of perspective
that it comes to a point. Similarly, religion comes to a point—to the
point. Thus religion is always insisting on the shortness of human life.
But it does not insist on the shortness of human life as the pessimists
insist on it. Pessimism insists on the shortness of human life in order
to show that life is valueless. Religion insists on the shortness of
human life in order to show that life is frightfully valuable—is almost
horribly valuable. Pessimism says that life is so short that it gives
nobody a chance; religion says that life is so short that it gives
everybody his final chance. In the first case the word brevity means
futility; in the second case, opportunity. But the case is even stronger
than this. Religion shortens everything. Religion shortens even
eternity. Where science, submitting to the false standard of time, sees
evolution, which is slow, religion sees creation, which is sudden.
Philosophically speaking, the process is neither slow nor quick since
we have nothing to compare it with. Religion prefers to think of it as
quick. For religion the flowers shoot up suddenly like rockets. For
religion the mountains are lifted up suddenly like waves. Those who
quote that fine passage which says that in God’s sight a thousand years
are as yesterday that is passed as a watch in the night, do not realise
the full force of the meaning. To God a thousand years are not only a
watch but an exciting watch. For God time goes at a gallop, as it does
to a man reading a good tale.
All this is, in a humble manner, true for romance. Romance is a
shortening and sharpening of the human difficulty. Where you and I have
to vote against a man, or write (rather feebly) against a man, or sign
illegible petitions against a man, romance does for him what we should
really like to see done. It knocks him down; it shortens the slow
process of historical justice. All romances consist of three characters.
costretto a calpestare i propri teneri sentimenti; e proprio per questa ragione esso
è l’unico libro in cui tutta la tenerezza che vi si trova è del tutto
indubitabilmente vera. Un mirabile esempio di ciò che intendo si può rinvenire
nella scena in cui Sam Weller scende a far visita al padre in lutto dopo
la morte della matrigna. Il più fedele ammiratore di Dickens a stento
riesce a trattenere un lieve brivido quando pensa a
ciò che Dickens avrebbe potuto fare di quella scena in alcuni dei suoi momenti più espansivi
e lacrimevoli. Per quel che ne so, la vecchia signora Weller avrebbe potuto chiedere
cosa dicessero le onde selvagge; e per quel che ne so il vecchio signor Weller avrebbe potuto
dirglielo. Così com’è, Dickens, costretto a mantenere il racconto teso e
umoristico, offre un quadro di umile rispetto e decoro che è virile,
dignitoso e davvero triste. Non v’è tentativo alcuno, da parte di questi uomini semplici e
onesti, il padre e il figlio, di fingere che la donna morta fosse
alcunché di assai diverso da ciò che era; il loro rispetto è per la morte, e per
la debolezza e il mistero umani che essa deve infine ricoprire. Il vecchio Tony
Weller non dice alla sua bisbetica moglie che ella è già un
angelo dalle ali candide; le parla con un’ammirevole buona natura e
buon senso:
«“Susan”, dico, “sei stata in tutto e per tutto una mogliettina davvero buona per me:
fatti coraggio, mia cara, e vivrai abbastanza da vedermi spaccare la
testa a quello Stiggins, un giorno o l’altro.” A questo sorrise, Samivel… ma
morì dopo tutto.»
Questa è forse la prima e l’ultima volta che Dickens abbia mai sfiorato
l’estrema dignità del pathos. Egli sta frenando la propria compassione, e
in seguito la lasciò andare. Ora, il riso è cosa che si può lasciar andare;
il riso ha in sé una qualità di libertà. Ma il dolore ha in sé, per sua
stessa natura, una qualità di reclusione; il pathos per sua stessa natura lotta
con se stesso. L’Humour è espansivo; erompe all’infuori; il fatto è
attestato dall’espressione comune, «tenersi i fianchi». Ma il dolore non è
espansivo; e fu in seguito l’errore di Dickens l’aver
cercato di renderlo espansivo. È l’unica grande debolezza di Dickens come
grande scrittore, l’aver tentato di fare di quella subitanea tristezza, di quell’improvvisa
pietà che chiamiamo pathos, una cosa affatto ovvia, contagiosa, pubblica,
come se fosse giornalismo o morbillo. È piacevole pensare che in
questo supremo capolavoro, compiuto all’alba della sua carriera, non v’è
nemmeno questa debole macchia sul sole del suo giusto splendore. Pickwick
sarà sempre ricordato come il grande esempio di tutto ciò che rese
grande Dickens; della solenne convivialità delle grandi amicizie, delle
erratiche avventure delle antiche strade inglesi, dell’ospitalità delle antiche
locande inglesi, della grande, fondamentale bontà e onore delle antiche
usanze inglesi. Prima di tutto, però, sarà sempre ricordato per
il suo riso, o, se volete, per la sua follia. Un buon scherzo è l’unica
cosa ultima e sacra che non possa essere criticata. I nostri rapporti
con un buon scherzo sono rapporti diretti e persino divini. Diciamo di
«vedere» uno scherzo proprio come diciamo di «vedere» un fantasma o una visione. Se
l’abbiamo veduta, è vano discutere con noi; e noi abbiamo veduto la visione
del Pickwick. Il Pickwick è forse il vertice dell’humour di Dickens; credo
che nel complesso lo sia. Ma l’ampio humour del Pickwick egli lo allargò
su molti mirabili regni; lo stretto pathos del Pickwick non lo
ritrovò mai più.
Il romanzesco è forse il più alto vertice dell’espressione umana, eccetto invero
la religione, cui è strettamente affine. Il romanzesco somiglia alla religione
soprattutto in questo, che esso non è solo una semplificazione ma un
accorciamento dell’esistenza. Sia il romanzesco sia la religione vedono ogni cosa come
scorciata; vedono ogni cosa in una prospettiva brusca e fantastica,
che culmina in un apice. È tutta l’essenza della prospettiva
il giungere a un punto. Similmente, la religione giunge a un punto: al
punto. Così la religione insiste sempre sulla brevità della vita umana.
Ma non insiste sulla brevità della vita umana come vi insistono i pessimisti.
Il pessimismo insiste sulla brevità della vita umana al fine
di mostrare che la vita è priva di valore. La religione insiste sulla brevità della
vita umana al fine di mostrare che la vita è spaventosamente preziosa: è quasi
orribilmente preziosa. Il pessimismo dice che la vita è così breve da non concedere
a nessuno un’occasione; la religione dice che la vita è così breve da concedere
a ciascuno la sua occasione finale. Nel primo caso la parola brevità significa
futilità; nel secondo caso, opportunità. Ma il caso è ancor più forte
di così. La religione accorcia ogni cosa. La religione accorcia perfino
l’eternità. Là dove la scienza, sottomettendosi al falso metro del tempo, vede
l’evoluzione, che è lenta, la religione vede la creazione, che è subitanea.
Filosoficamente parlando, il processo non è né lento né rapido, poiché
non abbiamo nulla con cui compararlo. La religione preferisce pensarlo come
rapido. Per la religione i fiori spuntano d’improvviso come razzi. Per
la religione le montagne si sollevano d’improvviso come onde. Coloro che
citano quel bel passo che dice che agli occhi di Dio mille anni
sono come il giorno di ieri che è trascorso, e come una veglia nella notte, non colgono
tutta la forza del significato. Per Dio mille anni non sono solo una
veglia, ma un’eccitante veglia. Per Dio il tempo va al galoppo, come accade
a un uomo che legge un buon racconto.
Tutto ciò è, in umile misura, vero per il romanzesco. Il romanzesco è un
accorciamento e un affilamento della difficoltà umana. Là dove tu e io dobbiamo
votare contro un uomo, o scrivere (piuttosto fiaccamente) contro un uomo, o firmare
illeggibili petizioni contro un uomo, il romanzesco fa per lui ciò che noi
vorremmo davvero veder fatto. Lo atterra; accorcia il lento
processo della giustizia storica. Tutte le storie romanzesche constano di tre personaggi.
Other characters may be introduced; but those other characters are
certainly mere scenery as far as the romance is concerned. They are
bushes that wave rather excitedly; they are posts that stand up with a
certain pride; they are correctly painted rocks that frown very
correctly; but they are all landscape—they are all a background. In
every pure romance there are three living and moving characters. For the
sake of argument they may be called St. George and the Dragon and the
Princess. In every romance there must be the twin elements of loving and
fighting. In every romance there must be the three characters: there
must be the Princess, who is a thing to be loved; there must be the
Dragon, who is a thing to be fought; and there must be St. George, who
is a thing that both loves and fights. There have been many symptoms of
cynicism and decay in our modern civilisation. But of all the signs of
modern feebleness, of lack of grasp on morals as they actually must be,
there has been none quite so silly or so dangerous as this: that the
philosophers of to-day have started to divide loving from fighting and
to put them into opposite camps. There could be no worse sign than that
a man, even Nietzsche, can be found to say that we should go in for
fighting instead of loving. There can be no worse sign than that a man,
even Tolstoi, can be found to tell us that we should go in for loving
instead of fighting. The two things imply each other; they implied each
other in the old romance and in the old religion, which were the two
permanent things of humanity. You cannot love a thing without wanting to
fight for it. You cannot fight without something to fight for. To love a
thing without wishing to fight for it is not love at all; it is lust. It
may be an airy, philosophical, and disinterested lust; it may be, so to
speak, a virgin lust; but it is lust, because it is wholly
self-indulgent and invites no attack. On the other hand, fighting for a
thing without loving it is not even fighting; it can only be called a
kind of horse-play that is occasionally fatal. Wherever human nature is
human and unspoilt by any special sophistry, there exists this natural
kinship between war and wooing, and that natural kinship is called
romance. It comes upon a man especially in the great hour of youth; and
every man who has ever been young at all has felt, if only for a moment,
this ultimate and poetic paradox. He knows that loving the world is the
same thing as fighting the world. It was at the very moment when he
offered to like everybody he also offered to hit everybody. To almost
every man that can be called a man this especial moment of the romantic
culmination has come. In the first resort the man wished to live a
romance. In the second resort, in the last and worst resort, he was
content to write one.
Now there is a certain moment when this element enters independently
into the life of Dickens. There is a particular time when we can see him
suddenly realise that he wants to write a romance and nothing else. In
reading his letters, in appreciating his character, this point emerges
clearly enough. He was full of the afterglow of his marriage; he was
still young and psychologically ignorant; above all, he was now, really
for the first time, sure that he was going to be at least some kind of
success. There is, I repeat, a certain point at which one feels that
Dickens will either begin to write romances or go off on something
different altogether. This crucial point in his life is marked by
Nicholas Nickleby.
It must be remembered that before this issue of Nicholas Nickleby his
work, successful as it was, had not been such as to dedicate him
seriously or irrevocably to the writing of novels. He had already
written three books; and at least two of them are classed among the
novels under his name. But if we look at the actual origin and formation
of these books we see that they came from another source and were really
designed upon another plan. The three books were, of course, the
Sketches by Boz, the Pickwick Papers, and Oliver Twist. It is, I
suppose, sufficiently well understood that the Sketches by Boz are, as
their name implies, only sketches. But surely it is quite equally clear
that the Pickwick Papers are, as their name implies, merely papers.
Nor is the case at all different in spirit and essence when we come to
Oliver Twist. There is indeed a sort of romance in Oliver Twist, but
it is such an uncommonly bad one that it can hardly be regarded as
greatly interrupting the previous process; and if the reader chooses to
pay very little attention to it, he cannot pay less attention to it than
the author did. But in fact the case lies far deeper. Oliver Twist is
so much apart from the ordinary track of Dickens, it is so gloomy, it is
so much all in one atmosphere, that it can best be considered as an
exception or a solitary excursus in his work. Perhaps it can best be
considered as the extension of one of his old sketches, of some sketch
that happened to be about a visit to a workhouse or a gaol. In the
Sketches by Boz he might well have visited a workhouse where he saw
Bumble; in the Sketches by Boz he might well have visited a prison
where he saw Fagin. We are still in the realm of sketches and
sketchiness. The Pickwick Papers may be called an extension of one of
his bright sketches. Oliver Twist may be called an extension of one of
his gloomy ones.
Had he continued along this line all his books might very well have been
note-books. It would be very easy to split up all his subsequent books
into scraps and episodes, such as those which make up the _Sketches by
Altri personaggi possono venire introdotti; ma quegli altri personaggi sono
certamente mera scenografia per quanto concerne il romanzesco. Sono
cespugli che ondeggiano con una certa concitazione; sono pali che si ergono con un
certo orgoglio; sono rocce correttamente dipinte che si accigliano assai
correttamente; ma sono tutti paesaggio: sono tutti uno sfondo. In
ogni romanzesco puro vi sono tre personaggi vivi e in movimento. Per amor
d’argomento possiamo chiamarli San Giorgio, il Drago e la
Principessa. In ogni romanzesco devono esservi i due elementi gemelli dell’amare e del
combattere. In ogni romanzesco devono esservi i tre personaggi: vi
dev’essere la Principessa, che è cosa da amare; vi dev’essere il
Drago, che è cosa da combattere; e vi dev’essere San Giorgio, che
è cosa che insieme ama e combatte. Vi sono stati molti sintomi di
cinismo e decadenza nella nostra civiltà moderna. Ma di tutti i segni di
moderna fiacchezza, di mancata presa sulla morale quale in realtà dev’essere,
nessuno è stato così sciocco o così pericoloso come questo: che i
filosofi d’oggi hanno preso a separare l’amare dal combattere e
a collocarli in campi opposti. Non potrebbe esservi segno peggiore del fatto che
un uomo, persino Nietzsche, si trovi a dire che dovremmo darci al
combattere anziché all’amare. Non può esservi segno peggiore del fatto che un uomo,
persino Tolstoj, si trovi a dirci che dovremmo darci all’amare
anziché al combattere. Le due cose si implicano a vicenda; si implicavano a
vicenda nell’antico romanzesco e nell’antica religione, che erano le due
cose permanenti dell’umanità. Non puoi amare una cosa senza voler
combattere per essa. Non puoi combattere senza qualcosa per cui combattere. Amare una
cosa senza voler combattere per essa non è affatto amore; è brama. Può
essere una brama eterea, filosofica e disinteressata; può essere, per così
dire, una brama vergine; ma è brama, perché è tutta
egoistica e non invita ad alcun attacco. D’altro canto, combattere per una
cosa senza amarla non è nemmeno combattere; lo si può chiamare soltanto una
specie di gioco da cavalli che è di quando in quando fatale. Ovunque la natura umana sia
umana e non guastata da alcun particolare sofisma, esiste questa naturale
parentela tra la guerra e il corteggiamento, e quella naturale parentela si chiama
romanzesco. Essa coglie l’uomo specialmente nella grande ora della giovinezza; e
ogni uomo che sia mai stato giovane ha provato, non fosse che per un istante,
questo ultimo e poetico paradosso. Egli sa che amare il mondo è la
stessa cosa che combattere il mondo. Fu nel momento stesso in cui egli
si offrì di voler bene a tutti che si offrì anche di colpire tutti. A quasi
ogni uomo che possa dirsi uomo questo particolare momento del culmine
romantico è giunto. In prima istanza l’uomo desiderò vivere un
romanzesco. In seconda istanza, nell’ultima e peggiore istanza, si
accontentò di scriverne uno.
Ora, vi è un certo momento in cui questo elemento entra indipendentemente
nella vita di Dickens. Vi è un particolare momento in cui possiamo vederlo
rendersi conto d’improvviso che vuole scrivere un romanzesco e nient’altro. Nel
leggere le sue lettere, nell’apprezzarne il carattere, questo punto emerge
abbastanza chiaramente. Era colmo del bagliore residuo del suo matrimonio; era
ancora giovane e psicologicamente ignaro; soprattutto, era ora, davvero
per la prima volta, certo che sarebbe stato almeno una qualche sorta di
successo. Vi è, lo ripeto, un certo punto in cui si avverte che
Dickens comincerà a scrivere storie romanzesche oppure devierà verso qualcosa di
del tutto diverso. Questo punto cruciale della sua vita è segnato da
Nicholas Nickleby.
Va ricordato che prima di questa uscita di Nicholas Nickleby la sua
opera, per quanto riuscita fosse, non era stata tale da consacrarlo
seriamente o irrevocabilmente alla scrittura di romanzi. Aveva già
scritto tre libri; e almeno due di essi sono annoverati tra i
romanzi sotto il suo nome. Ma se guardiamo all’effettiva origine e formazione
di questi libri vediamo che provenivano da un’altra fonte ed erano in realtà
concepiti secondo un altro disegno. I tre libri erano, s’intende, gli
Sketches by Boz, i Pickwick Papers e Oliver Twist. È, io
suppongo, abbastanza bene inteso che gli Sketches by Boz sono, come
il loro nome implica, soltanto schizzi. Ma di certo è del tutto altrettanto chiaro
che i Pickwick Papers sono, come il loro nome implica, meramente carte.
Né il caso è affatto diverso nello spirito e nell’essenza quando giungiamo a
Oliver Twist. Vi è invero una sorta di romanzesco in Oliver Twist, ma
è di una così insolita cattiveria che a stento lo si può considerare tale da
interrompere grandemente il processo precedente; e se il lettore sceglie di
prestarvi assai poca attenzione, non può prestarvene meno di quanta gliene
prestò l’autore. Ma in verità il caso giace assai più a fondo. Oliver Twist è
tanto lontano dal solco consueto di Dickens, è così cupo, è
così tutto in un’unica atmosfera, che lo si può meglio considerare come
un’eccezione o un solitario excursus nella sua opera. Forse lo si può meglio
considerare come l’estensione di uno dei suoi vecchi schizzi, di qualche schizzo
che per caso trattasse di una visita a un ospizio o a una prigione. Negli
Sketches by Boz egli avrebbe bene potuto visitare un ospizio dove vide
Bumble; negli Sketches by Boz avrebbe bene potuto visitare una prigione
dove vide Fagin. Siamo ancora nel regno degli schizzi e
dell’abbozzo. I Pickwick Papers possono dirsi l’estensione di uno dei
suoi schizzi luminosi. Oliver Twist può dirsi l’estensione di uno dei
suoi cupi.
Avesse egli proseguito lungo questa linea, tutti i suoi libri avrebbero bene potuto essere
taccuini. Sarebbe assai facile scomporre tutti i suoi libri successivi
in frammenti ed episodi, come quelli che compongono gli _Sketches by
Boz_. It would be easy enough for Dickens, instead of publishing
Nicholas Nickleby, to have published a book of sketches, one of which
was called “A Yorkshire School,” another called “A Provincial Theatre,”
and another called “Sir Mulberry Hawk or High Life Revealed,” another
called “Mrs. Nickleby or a Lady’s Monologue.” It would have been very
easy to have thrown over the rather chaotic plan of the _Old Curiosity
Shop_. He might have merely written short stories called “The Glorious
Apollos,” “Mrs. Quilp’s Tea-Party,” “Mrs. Jarley’s Waxwork,” “The Little
Servant,” and “The Death of a Dwarf.” Martin Chuzzlewit might have
been twenty stories instead of one story. Dombey and Son might have
been twenty stories instead of one story. We might have lost all
Dickens’s novels; we might have lost altogether Dickens the novelist. We
might have lost that steady love of a seminal and growing romance which
grew on him steadily as the years advanced, and which gave us towards
the end some of his greatest triumphs. All his books might have been
Sketches by Boz. But he did turn away from this, and the turning-point
is Nicholas Nickleby.
Everything has a supreme moment and is crucial; that is where our
friends the evolutionists go wrong. I suppose that there is an instant
of midsummer as there is an instant of midnight. If in the same way
there is a supreme point of spring, Nicholas Nickleby is the supreme
point of Dickens’s spring. I do not mean that it is the best book that
he wrote in his youth. Pickwick is a better book. I do not mean that
it contains more striking characters than any of the other books in his
youth. The Old Curiosity Shop contains at least two more striking
characters. But I mean that this book coincided with his resolution to
be a great novelist and his final belief that he could be one.
Henceforward his books are novels, very commonly bad novels. Previously
they have not really been novels at all. There are many indications of
the change I mean. Here is one, for instance, which is more or less
final. Nicholas Nickleby is Dickens’s first romantic novel because it
is his first novel with a proper and dignified romantic hero; which
means, of course, a somewhat chivalrous young donkey. The hero of
Pickwick is an old man. The hero of Oliver Twist is a child. Even
after Nicholas Nickleby this non-romantic custom continued. The _Old
Curiosity Shop_ has no hero in particular. The hero of Barnaby Rudge
is a lunatic. But Nicholas Nickleby is a proper, formal, and ceremonial
hero. He has no psychology; he has not even any particular character;
but he is made deliberately a hero—young, poor, brave, unimpeachable,
and ultimately triumphant. He is, in short, the hero. Mr. Vincent
Crummles had a colossal intellect; and I always have a fancy that under
all his pomposity he saw things more keenly than he allowed others to
see. The moment he saw Nicholas Nickleby, almost in rags and limping
along the high road, he engaged him (you will remember) as first walking
gentleman. He was right. Nobody could possibly be more of a first
walking gentleman than Nicholas Nickleby was. He was the first walking
gentleman before he went on to the boards of Mr. Vincent Crummles’s
theatre, and he remained the first walking gentleman after he had come
off.
Now this romantic method involves a certain element of climax which to
us appears crudity. Nicholas Nickleby, for instance, wanders through the
world; he takes a situation as assistant to a Yorkshire schoolmaster;
he sees an act of tyranny of which he strongly disapproves; he cries out
“Stop!” in a voice that makes the rafters ring; he thrashes the
schoolmaster within an inch of his life; he throws the schoolmaster away
like an old cigar, and he goes away. The modern intellect is positively
prostrated and flattened by this rapid and romantic way of righting
wrongs. If a modern philanthropist came to Dotheboys Hall I fear he
would not employ the simple, sacred, and truly Christian solution of
beating Mr. Squeers with a stick. I fancy he would petition the
Government to appoint a Royal Commission to inquire into Mr. Squeers. I
think he would every now and then write letters to newspapers reminding
people that, in spite of all appearances to the contrary, there was a
Royal Commission to inquire into Mr. Squeers. I agree that he might even
go the length of calling a crowded meeting in St. James’s Hall on the
subject of the best policy with regard to Mr. Squeers. At this meeting
some very heated and daring speakers might even go the length of
alluding sternly to Mr. Squeers. Occasionally even hoarse voices from
the back of the hall might ask (in vain) what was going to be done with
Mr. Squeers. The Royal Commission would report about three years
afterwards and would say that many things had happened which were
certainly most regrettable; that Mr. Squeers was the victim of a bad
system; that Mrs. Squeers was also the victim of a bad system; but that
the man who sold Squeers his cane had really acted with great
indiscretion and ought to be spoken to kindly. Something like this would
be what, after four years, the Royal Commission would have said; but it
would not matter in the least what the Royal Commission had said, for by
that time the philanthropists would be off on a new tack and the world
would have forgotten all about Dotheboys Hall and everything connected
with it. By that time the philanthropists would be petitioning
Parliament for another Royal Commission; perhaps a Royal Commission to
inquire into whether Mr. Mantalini was extravagant with his wife’s
money; perhaps a commission to inquire into whether Mr. Vincent Crummles
kept the Infant Phenomenon short by means of gin.
If we wish to understand the spirit and the period of _Nicholas
Nickleby_ we must endeavour to comprehend and to appreciate the old more
decisive remedies, or, if we prefer to put it so, the old more desperate
remedies. Our fathers had a plain sort of pity; if you will, a gross and
coarse pity. They had their own sort of sentimentalism. They were quite
willing to weep over Smike. But it certainly never occurred to them to
weep over Squeers. Even those who opposed the French war opposed it
exactly in the same way as their enemies opposed the French soldiers.
They fought with fighting. Charles Fox was full of horror at the
bitterness and the useless bloodshed; but if any one had insulted him
over the matter, he would have gone out and shot him in a duel as coolly
as any of his contemporaries. All their interference was heroic
interference. All their legislation was heroic legislation. All their
remedies were heroic remedies. No doubt they were often narrow and often
visionary. No doubt they often looked at a political formula when they
should have looked at an elemental fact. No doubt they were pedantic in
some of their principles and clumsy in some of their solutions. No
doubt, in short, they were all very wrong; and no doubt we are the
people, and wisdom shall die with us. But when they saw something which
in their eyes, such as they were, really violated their morality, such
as it was, then they did not cry “Investigate!” They did not cry
“Educate!” They did not cry “Improve!” They did not cry “Evolve!” Like
Nicholas Nickleby they cried “Stop!” And it did stop.
This is the first mark of the purely romantic method: the swiftness and
simplicity with which St. George kills the dragon. The second mark of it
is exhibited here as one of the weaknesses of Nicholas Nickleby. I
mean the tendency in the purely romantic story to regard the heroine
merely as something to be won; to regard the princess solely as
something to be saved from the dragon. The father of Madeline Bray is
really a very respectable dragon. His selfishness is suggested with much
more psychological tact and truth than that of any other of the villains
that Dickens described about this time. But his daughter is merely the
young woman with whom Nicholas is in love. We do not care a rap about
Madeline Bray. Personally I should have preferred Cecilia Bobster. Here
is one real point where the Victorian romance falls below the
Elizabethan romantic drama. Shakespeare always made his heroines heroic
as well as his heroes.
In Dickens’s actual literary career it is this romantic quality in
Nicholas Nickleby that is most important. It is his first definite
attempt to write a young and chivalrous novel. In this sense the comic
characters and the comic scenes are secondary; and indeed the comic
characters and the comic scenes, admirable as they are, could never be
considered as in themselves superior to such characters and such scenes
in many of the other books. But in themselves how unforgettable they
are. Mr. Crummles and the whole of his theatrical business is an
admirable case of that first and most splendid quality in Dickens—I
mean the art of making something which in life we call pompous and dull,
becoming in literature pompous and delightful. I have remarked before
that nearly every one of the amusing characters of Dickens is in reality
a great fool. But I might go further. Almost every one of his amusing
characters is in reality a great bore. The very people that we fly to in
Dickens are the very people that we fly from in life. And there is more
in Crummles than the mere entertainment of his solemnity and his tedium.
The enormous seriousness with which he takes his art is always an exact
touch in regard to the unsuccessful artist. If an artist is successful,
everything then depends upon a dilemma of his moral character. If he is
a mean artist success will make him a society man. If he is a
magnanimous artist, success will make him an ordinary man. But only as
long as he is unsuccessful will he be an unfathomable and serious
artist, like Mr. Crummles. Dickens was always particularly good at
expressing thus the treasures that belong to those who do not succeed in
this world. There are vast prospects and splendid songs in the point of
view of the typically unsuccessful man; if all the used-up actors and
spoilt journalists and broken clerks could give a chorus, it would be a
wonderful chorus in praise of the world. But these unsuccessful men
commonly cannot even speak. Dickens is the voice of them, and a very
ringing voice; because he was perhaps the only one of these unsuccessful
men that was ever successful.
In considering Dickens, as we almost always must consider him, as a man
of rich originality, we may possibly miss the forces from which he drew
even his original energy. It is not well for man to be alone. We, in the
modern world, are ready enough to admit that when it is applied to some
problem of monasticism or of an ecstatic life. But we will not admit
that our modern artistic claim to absolute originality is really a claim
to absolute unsociability; a claim to absolute loneliness. The anarchist
is at least as solitary as the ascetic. And the men of very vivid vigour
in literature, the men such as Dickens, have generally displayed a large
sociability towards the society of letters, always expressed in the
happy pursuit of pre-existent themes, sometimes expressed, as in the
case of Molière or Sterne, in downright plagiarism. For even theft is a
confession of our dependence on society. In Dickens, however, this
element of the original foundations on which he worked is quite
especially difficult to determine. This is partly due to the fact that
for the present reading public he is practically the only one of his
long line that is read at all. He sums up Smollett and Goldsmith, but he
also destroys them. This one giant, being closest to us, cuts off from
our view even the giants that begat him. But much more is this
difficulty due to the fact that Dickens mixed up with the old material,
materials so subtly modern, so made of the French Revolution, that the
whole is transformed. If we want the best example of this, the best
example is Oliver Twist.
Relatively to the other works of Dickens Oliver Twist is not of great
value, but it is of great importance. Some parts of it are so crude and
of so clumsy a melodrama, that one is almost tempted to say that Dickens
would have been greater without it. But even if he had been greater
without it he would still have been incomplete without it. With the
exception of some gorgeous passages, both of humour and horror, the
interest of the book lies not so much in its revelation of Dickens’s
literary genius as in its revelation of those moral, personal, and
political instincts which were the make-up of his character and the
permanent support of that literary genius. It is by far the most
depressing of all his books; it is in some ways the most irritating; yet
its ugliness gives the last touch of honesty to all that spontaneous and
splendid output. Without this one discordant note all his merriment
might have seemed like levity.
Dickens had just appeared upon the stage and set the whole world
laughing with his first great story Pickwick. Oliver Twist was his
encore. It was the second opportunity given to him by those who had
rolled about with laughter over Tupman and Jingle, Weller and Dowler.
Under such circumstances a stagey reciter will sometimes take care to
give a pathetic piece after his humorous one; and with all his many
moral merits, there was much that was stagey about Dickens. But this
explanation alone is altogether inadequate and unworthy. There was in
Dickens this other kind of energy, horrible, uncanny, barbaric, capable
in another age of coarseness, greedy for the emblems of established
ugliness, the coffin, the gibbet, the bones, the bloody knife. Dickens
liked these things and he was all the more of a man for liking them;
especially he was all the more of a boy. We can all recall with pleasure
the fact that Miss Petowker (afterwards Mrs. Lillyvick) was in the habit
of reciting a poem called “The Blood Drinker’s Burial.” I cannot express
my regret that the words of this poem are not given; for Dickens would
have been quite as capable of writing “The Blood Drinker’s Burial” as
Miss Petowker was of reciting it. This strain existed in Dickens
alongside of his happy laughter; both were allied to the same robust
romance. Here as elsewhere Dickens is close to all the permanent human
things. He is close to religion, which has never allowed the thousand
devils on its churches to stop the dancing of its bells. He is allied to
the people, to the real poor, who love nothing so much as to take a
cheerful glass and to talk about funerals. The extremes of his gloom and
gaiety are the mark of religion and democracy; they mark him off from
the moderate happiness of philosophers, and from that stoicism which is
the virtue and the creed of aristocrats. There is nothing odd in the
fact that the same man who conceived the humane hospitalities of
Pickwick should also have imagined the inhuman laughter of Fagin’s den.
They are both genuine and they are both exaggerated. And the whole human
tradition has tied up together in a strange knot these strands of
festivity and fear. It is over the cups of Christmas Eve that men have
always competed in telling ghost stories.
This first element was present in Dickens, and it is very powerfully
present in Oliver Twist. It had not been present with sufficient
consistency or continuity in Pickwick to make it remain on the
reader’s memory at all, for the tale of “Gabriel Grubb” is grotesque
rather than horrible, and the two gloomy stories of the “Madman” and the
“Queer Client” are so utterly irrelevant to the tale, that even if the
reader remember them he probably does not remember that they occur in
Pickwick. Critics have complained of Shakespeare and others for
putting comic episodes into a tragedy. It required a man with the
courage and coarseness of Dickens actually to put tragic episodes into a
farce. But they are not caught up into the story at all. In _Oliver
Twist_, however, the thing broke out with an almost brutal inspiration,
and those who had fallen in love with Dickens for his generous
buffoonery may very likely have been startled at receiving such very
different fare at the next helping. When you have bought a man’s book
because you like his writing about Mr. Wardle’s punch-bowl and Mr.
Winkle’s skates, it may very well be surprising to open it and read
about the sickening thuds that beat out the life of Nancy, or that
mysterious villain whose face was blasted with disease.
As a nightmare, the work is really admirable. Characters which are not
very clearly conceived as regards their own psychology are yet, at
certain moments, managed so as to shake to its foundations our own
psychology. Bill Sikes is not exactly a real man, but for all that he is
a real murderer. Nancy is not really impressive as a living woman; but
(as the phrase goes) she makes a lovely corpse. Something quite childish
and eternal in us, something which is shocked with the mere simplicity
of death, quivers when we read of those repeated blows or see Sikes
cursing the tell-tale cur who will follow his bloody foot-prints. And
this strange, sublime, vulgar melodrama, which is melodrama and yet is
painfully real, reaches its hideous height in that fine scene of the
death of Sikes, the besieged house, the boy screaming within, the crowd
screaming without, the murderer turned almost a maniac and dragging his
victim uselessly up and down the room, the escape over the roof, the
rope swiftly running taut, and death sudden, startling and symbolic; a
man hanged. There is in this and similar scenes something of the quality
of Hogarth and many other English moralists of the early eighteenth
century. It is not easy to define this Hogarthian quality in words,
beyond saying that it is a sort of alphabetical realism, like the cruel
candour of children. But it has about it these two special principles
which separate it from all that we call realism in our time. First, that
with us a moral story means a story about moral people; with them a
moral story meant more often a story about immoral people. Second, that
with us realism is always associated with some subtle view of morals;
with them realism was always associated with some simple view of morals.
The end of Bill Sikes exactly in the way that the law would have killed
him—this is a Hogarthian incident; it carries on that tradition of
startling and shocking platitude.
All this element in the book was a sincere thing in the author, but none
the less it came from old soils, from the graveyard and the gallows, and
the lane where the ghost walked. Dickens was always attracted to such
things, and (as Forster says with inimitable simplicity) “but for his
strong sense might have fallen into the follies of spiritualism.” As a
matter of fact, like most of the men of strong sense in his tradition,
Dickens was left with a half belief in spirits which became in practice
a belief in bad spirits. The great disadvantage of those who have too
much strong sense to believe in supernaturalism is that they keep last
the low and little forms of the supernatural, such as omens, curses,
spectres, and retributions, but find a high and happy supernaturalism
quite incredible. Thus the Puritans denied the sacraments, but went on
burning witches. This shadow does rest, to some extent, upon the
rational English writers like Dickens; supernaturalism was dying, but
its ugliest roots died last. Dickens would have found it easier to
believe in a ghost than in a vision of the Virgin with angels. There,
for good or evil, however, was the root of the old diablerie in
Dickens, and there it is in Oliver Twist. But this was only the first
of the new Dickens elements, which must have surprised those Dickensians
who eagerly bought his second book. The second of the new Dickens
elements is equally indisputable and separate. It swelled afterwards to
enormous proportions in Dickens’s work; but it really has its rise here.
Again, as in the case of the element of diablerie, it would be
possible to make technical exceptions in favour of Pickwick. Just as
there were quite inappropriate scraps of the gruesome element in
Pickwick, so there are quite inappropriate allusions to this other
topic in Pickwick. But nobody by merely reading Pickwick would even
remember this topic; no one by merely reading Pickwick would know what
this topic is; this third great subject of Dickens; this second great
subject of the Dickens of Oliver Twist.
This subject is social oppression. It is surely fair to say that no one
could have gathered from Pickwick how this question boiled in the
blood of the author of Pickwick. There are, indeed, passages,
particularly in connection with Mr. Pickwick in the debtor’s prison,
which prove to us, looking back on a whole public career, that Dickens
had been from the beginning bitter and inquisitive about the problem of
our civilisation. No one could have imagined at the time that this
bitterness ran in an unbroken river under all the surges of that superb
gaiety and exuberance. With Oliver Twist this sterner side of Dickens
was suddenly revealed. For the very first pages of Oliver Twist are
stern even when they are funny. They amuse, but they cannot be enjoyed,
as can the passages about the follies of Mr. Snodgrass or the
humiliations of Mr. Winkle. The difference between the old easy humour
and this new harsh humour is a difference not of degree but of kind.
Dickens makes game of Mr. Bumble because he wants to kill Mr. Bumble; he
made game of Mr. Winkle because he wanted him to live for ever. Dickens
has taken the sword in hand; against what is he declaring war?
It is just here that the greatness of Dickens comes in; it is just here
that the difference lies between the pedant and the poet. Dickens enters
the social and political war, and the first stroke he deals is not only
significant but even startling. Fully to see this we must appreciate the
national situation. It was an age of reform, and even of radical reform;
the world was full of radicals and reformers; but only too many of them
took the line of attacking everything and anything that was opposed to
some particular theory among the many political theories that possessed
the end of the eighteenth century. Some had so much perfected the
perfect theory of republicanism that they almost lay awake at night
because Queen Victoria had a crown on her head. Others were so certain
that mankind had hitherto been merely strangled in the bonds of the
State that they saw truth only in the destruction of tariffs or of
by-laws. The greater part of that generation held that clearness,
economy, and a hard common-sense, would soon destroy the errors that had
been erected by the superstitions and sentimentalities of the past. In
pursuance of this idea many of the new men of the new century, quite
confident that they were invigorating the new age, sought to destroy the
dolorosamente reale, tocca la sua orrida vetta in quella bella scena della
morte di Sikes: la casa assediata, il ragazzo che urla dentro, la folla
che urla fuori, l’assassino ridotto quasi a un maniaco che trascina la sua
vittima inutilmente su e giù per la stanza, la fuga sul tetto, la
corda che di colpo si tende, e la morte improvvisa, sconvolgente e simbolica: un
uomo impiccato. Vi è, in questa e in simili scene, qualcosa della qualità
di Hogarth e di molti altri moralisti inglesi del primo
Settecento. Non è facile definire a parole questa qualità hogarthiana,
se non dicendo che è una sorta di realismo alfabetico, come il crudele
candore dei bambini. Ma essa reca in sé questi due principi speciali
che la separano da tutto ciò che nel nostro tempo chiamiamo realismo. Primo: che
per noi una storia morale è una storia di gente morale; per loro una
storia morale significava più spesso una storia di gente immorale. Secondo: che
per noi il realismo si accompagna sempre a una qualche sottile visione della morale;
per loro il realismo si accompagnava sempre a una qualche semplice visione della morale.
La fine di Bill Sikes esattamente nel modo in cui la legge lo avrebbe ucciso —
questo è un episodio hogarthiano; prosegue quella tradizione di
sconvolgente e scioccante ovvietà.
Tutto questo elemento nel libro era cosa sincera nell’autore, ma non
per questo veniva meno da suoli antichi, dal cimitero e dalla forca, e
dal vicolo dove passeggiava il fantasma. Dickens era sempre attratto da simili
cose, e (come dice Forster con inimitabile semplicità) «se non fosse stato per il suo
forte buonsenso, sarebbe potuto cadere nelle follie dello spiritismo». In
verità, come la maggior parte degli uomini di forte buonsenso della sua tradizione,
Dickens rimase con una mezza fede negli spiriti che divenne in pratica
una fede negli spiriti malvagi. Il grande svantaggio di coloro che hanno troppo
forte buonsenso per credere nel soprannaturalismo è che conservano per ultime
le basse e piccole forme del soprannaturale, come presagi, maledizioni,
spettri e castighi, ma trovano un alto e felice soprannaturalismo
del tutto incredibile. Così i Puritani negavano i sacramenti, ma continuavano a
bruciare streghe. Questa ombra grava, in una certa misura, sugli
scrittori inglesi razionali come Dickens; il soprannaturalismo stava morendo, ma
le sue radici più brutte morirono per ultime. Dickens avrebbe trovato più facile
credere in un fantasma che in una visione della Vergine con gli angeli. Là,
nel bene o nel male, tuttavia, stava la radice dell’antica diablerie in
Dickens, ed è là in Oliver Twist. Ma questo era solo il primo
dei nuovi elementi di Dickens, che dovette sorprendere quei dickensiani
che avidamente comprarono il suo secondo libro. Il secondo dei nuovi
elementi di Dickens è ugualmente indiscutibile e distinto. Si gonfiò poi fino a
proporzioni enormi nell’opera di Dickens; ma è qui che ha davvero la sua origine.
Di nuovo, come nel caso dell’elemento di diablerie, sarebbe
possibile fare eccezioni tecniche in favore di Pickwick. Proprio come
vi erano frammenti del tutto inappropriati dell’elemento macabro in
Pickwick, così vi sono allusioni del tutto inappropriate a quest’altro
tema in Pickwick. Ma nessuno, leggendo semplicemente Pickwick, ricorderebbe
neppure questo tema; nessuno, leggendo semplicemente Pickwick, saprebbe che cosa
sia questo tema: questo terzo grande soggetto di Dickens; questo secondo grande
soggetto del Dickens di Oliver Twist.
Questo soggetto è l’oppressione sociale. È certo giusto dire che nessuno
avrebbe potuto arguire da Pickwick come questa questione ribollisse nel
sangue dell’autore di Pickwick. Vi sono, invero, passi,
particolarmente in relazione col signor Pickwick nella prigione per debitori,
che ci provano, ripensando a un’intera carriera pubblica, che Dickens
era stato fin dal principio amaro e indagatore riguardo al problema della
nostra civiltà. Nessuno avrebbe potuto immaginare a quel tempo che questa
amarezza scorresse in un fiume ininterrotto sotto tutte le ondate di quella superba
allegria ed esuberanza. Con Oliver Twist questo lato più severo di Dickens
si rivelò d’un tratto. Poiché le primissime pagine di Oliver Twist sono
severe perfino quando sono comiche. Divertono, ma non possono essere godute,
come possono esserlo i passi sulle follie del signor Snodgrass o sulle
umiliazioni del signor Winkle. La differenza tra il vecchio, facile umorismo
e questo nuovo, aspro umorismo è una differenza non di grado ma di specie.
Dickens si fa beffe del signor Bumble perché vuole ucciderlo; si
fece beffe del signor Winkle perché voleva che vivesse per sempre. Dickens
ha impugnato la spada; contro che cosa sta dichiarando guerra?
È proprio qui che entra la grandezza di Dickens; è proprio qui
che sta la differenza tra il pedante e il poeta. Dickens entra nella
guerra sociale e politica, e il primo colpo che vibra non è solo
significativo ma perfino sconcertante. Per vederlo appieno dobbiamo apprezzare la
situazione nazionale. Era un’età di riforme, e perfino di riforme radicali;
il mondo era pieno di radicali e riformatori; ma troppi di loro
presero la via di attaccare tutto e ogni cosa che si opponesse a
qualche particolare teoria tra le molte teorie politiche che signoreggiarono
la fine del Settecento. Alcuni avevano tanto perfezionato la
perfetta teoria del repubblicanesimo da restare quasi svegli di notte
perché la Regina Vittoria aveva una corona sul capo. Altri erano tanto certi
che l’umanità fosse stata finora semplicemente strangolata nei lacci dello
Stato che vedevano verità solo nella distruzione dei dazi o dei
regolamenti. La maggior parte di quella generazione riteneva che la chiarezza,
l’economia e un duro buonsenso avrebbero presto distrutto gli errori che erano
stati eretti dalle superstizioni e dai sentimentalismi del passato. In
proseguimento di quest’idea molti dei nuovi uomini del nuovo secolo, del tutto
fiduciosi di rinvigorire la nuova età, cercarono di distruggere il
old sentimental clericalism, the old sentimental feudalism, the
old-world belief in priests, the old-world belief in patrons, and among
other things the old-world belief in beggars. They sought among other
things to clear away the old visionary kindliness on the subject of
vagrants. Hence those reformers enacted not only a new reform bill but
also a new poor law. In creating many other modern things they created
the modern workhouse, and when Dickens came out to fight it was the
first thing that he broke with his battle-axe.
This is where Dickens’s social revolt is of more value than mere
politics and avoids the vulgarity of the novel with a purpose. His
revolt is not a revolt of the commercialist against the feudalist, of
the Nonconformist against the Churchman, of the Free-trader against the
Protectionist, of the Liberal against the Tory. If he were among us now
his revolt would not be the revolt of the Socialist against the
Individualist, or of the Anarchist against the Socialist. His revolt was
simply and solely the eternal revolt; it was the revolt of the weak
against the strong. He did not dislike this or that argument for
oppression; he disliked oppression. He disliked a certain look on the
face of a man when he looks down on another man. And that look on the
face is, indeed, the only thing in the world that we have really to
fight between here and the fires of Hell. That which pedants of that
time and this time would have called the sentimentalism of Dickens was
really simply the detached sanity of Dickens. He cared nothing for the
fugitive explanations of the Constitutional Conservatives; he cared
nothing for the fugitive explanations of the Manchester School. He would
have cared quite as little for the fugitive explanations of the Fabian
Society or of the modern scientific Socialist. He saw that under many
forms there was one fact, the tyranny of man over man; and he struck at
it when he saw it, whether it was old or new. When he found that footmen
and rustics were too much afraid of Sir Leicester Dedlock, he attacked
Sir Leicester Dedlock; he did not care whether Sir Leicester Dedlock
said he was attacking England or whether Mr. Rouncewell, the
Ironmaster, said he was attacking an effete oligarchy. In that case he
pleased Mr. Rouncewell, the Iron-master, and displeased Sir Leicester
Dedlock, the Aristocrat. But when he found that Mr. Rouncewell’s workmen
were much too frightened of Mr. Rouncewell, then he displeased Mr.
Rouncewell in turn; he displeased Mr. Rouncewell very much by calling
him Mr. Bounderby. When he imagined himself to be fighting old laws he
gave a sort of vague and general approval to new laws. But when he came
to the new laws they had a bad time. When Dickens found that after a
hundred economic arguments and granting a hundred economic
considerations, the fact remained that paupers in modern workhouses were
much too afraid of the beadle, just as vassals in ancient castles were
much too afraid of the Dedlocks, then he struck suddenly and at once.
This is what makes the opening chapters of Oliver Twist so curious and
important. The very fact of Dickens’s distance from, and independence
of, the elaborate financial arguments of his time, makes more definite
and dazzling his sudden assertion that he sees the old human tyranny in
front of him as plain as the sun at noon-day. Dickens attacks the modern
workhouse with a sort of inspired simplicity as of a boy in a fairy tale
who had wandered about, sword in hand, looking for ogres and who had
found an indisputable ogre. All the other people of his time are
attacking things because they are bad economics or because they are bad
politics, or because they are bad science; he alone is attacking things
because they are bad. All the others are Radicals with a large R; he
alone is radical with a small one. He encounters evil with that
beautiful surprise which, as it is the beginning of all real pleasure,
is also the beginning of all righteous indignation. He enters the
workhouse just as Oliver Twist enters it, as a little child.
This is the real power and pathos of that celebrated passage in the book
which has passed into a proverb; but which has not lost its terrible
humour even in being hackneyed. I mean, of course, the everlasting
quotation about Oliver Twist asking for more. The real poignancy that
there is in this idea is a very good study in that strong school of
social criticism which Dickens represented. A modern realist describing
the dreary workhouse would have made all the children utterly crushed,
not daring to speak at all, not expecting anything, not hoping anything,
past all possibility of affording even an ironical contrast or a protest
of despair. A modern, in short, would have made all the boys in the
workhouse pathetic by making them all pessimists. But Oliver Twist is
not pathetic because he is a pessimist. Oliver Twist is pathetic because
he is an optimist. The whole tragedy of that incident is in the fact
that he does expect the universe to be kind to him, that he does believe
that he is living in a just world. He comes before the Guardians as the
ragged peasants of the French Revolution came before the Kings and
Parliaments of Europe. That is to say, he comes, indeed, with gloomy
experiences, but he comes with a happy philosophy. He knows that there
are wrongs of man to be reviled; but he believes also that there are
rights of man to be demanded. It has often been remarked as a singular
fact that the French poor, who stand in historic tradition as typical
of all the desperate men who have dragged down tyranny, were, as a
matter of fact, by no means worse off than the poor of many other
European countries before the Revolution. The truth is that the French
il vecchio clericalismo sentimentale, il vecchio feudalesimo sentimentale, la
vecchia fede antica nei sacerdoti, la vecchia fede antica nei patroni e, tra le
altre cose, la vecchia fede antica nei mendicanti. Cercarono, tra le altre
cose, di spazzar via la vecchia benevolenza fantastica in materia di
vagabondi. Fu così che quei riformatori promulgarono non soltanto una nuova legge di riforma, ma
anche una nuova legge sui poveri. Nel creare molte altre cose moderne, crearono
il moderno ospizio, e quando Dickens scese in campo a combattere, questa fu la
prima cosa che spezzò con la sua scure.
È qui che la rivolta sociale di Dickens vale più della mera
politica ed evita la volgarità del romanzo a tesi. La sua
rivolta non è la rivolta del mercantilista contro il feudatario, del
Dissidente contro l’anglicano, del liberoscambista contro il
protezionista, del Liberale contro il Tory. Se fosse fra noi ora,
la sua rivolta non sarebbe la rivolta del Socialista contro
l’Individualista, né dell’Anarchico contro il Socialista. La sua rivolta era
semplicemente e unicamente l’eterna rivolta: era la rivolta del debole
contro il forte. Non gli spiaceva questo o quell’argomento a favore
dell’oppressione; gli spiaceva l’oppressione. Gli spiaceva una certa espressione sul
volto di un uomo quando guarda dall’alto in basso un altro uomo. E quella espressione sul
volto è, in verità, l’unica cosa al mondo che davvero dobbiamo
combattere di qua dai fuochi dell’Inferno. Ciò che i pedanti di quel
tempo e di questo tempo avrebbero chiamato il sentimentalismo di Dickens era
in realtà semplicemente la distaccata lucidità di Dickens. Non gli importava nulla delle
fuggevoli spiegazioni dei Conservatori costituzionali; non gli importava
nulla delle fuggevoli spiegazioni della Scuola di Manchester. Gli sarebbe
importato altrettanto poco delle fuggevoli spiegazioni della Società
fabiana o del moderno Socialista scientifico. Egli vedeva che sotto molte
forme vi era un solo fatto, la tirannide dell’uomo sull’uomo; e colpiva
là dove la vedeva, fosse essa vecchia o nuova. Quando scoprì che i valletti
e i villici avevano troppa paura di Sir Leicester Dedlock, attaccò
Sir Leicester Dedlock; non gli importava se Sir Leicester Dedlock
dicesse che egli attaccava l’Inghilterra, o se il signor Rouncewell, il
siderurgico, dicesse che egli attaccava un’oligarchia esausta. In quel caso egli
piacque al signor Rouncewell, il siderurgico, e dispiacque a Sir Leicester
Dedlock, l’aristocratico. Ma quando scoprì che gli operai del signor Rouncewell
avevano troppa paura del signor Rouncewell, allora dispiacque al signor
Rouncewell a sua volta; dispiacque moltissimo al signor Rouncewell chiamandolo
signor Bounderby. Quando immaginava di combattere vecchie leggi,
concedeva una sorta di vaga e generica approvazione alle nuove leggi. Ma quando venne
alle nuove leggi, esse passarono un brutto momento. Quando Dickens scoprì che, dopo
cento argomenti economici e concedendo cento considerazioni
economiche, restava il fatto che i poveri nei moderni ospizi
avevano troppa paura del bidello, così come i vassalli negli antichi castelli
avevano troppa paura dei Dedlock, allora colpì d’improvviso e all’istante.
È questo che rende i capitoli iniziali di Oliver Twist così curiosi e
importanti. Proprio il fatto della distanza e dell’indipendenza di Dickens
dagli elaborati argomenti finanziari del suo tempo rende più netta
e abbagliante la sua improvvisa affermazione di vedere l’antica tirannide umana
dinanzi a sé chiara come il sole del mezzogiorno. Dickens attacca il moderno
ospizio con una sorta di ispirata semplicità, come un fanciullo in una fiaba
che avesse vagato in giro, la spada in pugno, in cerca di orchi e che avesse
trovato un orco indiscutibile. Tutte le altre persone del suo tempo
attaccano le cose perché sono cattiva economia, o perché sono cattiva
politica, o perché sono cattiva scienza; egli solo attacca le cose
perché sono cattive. Tutti gli altri sono Radicali con la R maiuscola; egli
solo è radicale con la minuscola. Egli incontra il male con quella
bella sorpresa che, essendo il principio di ogni piacere vero,
è anche il principio di ogni indignazione giusta. Egli entra
nell’ospizio proprio come Oliver Twist vi entra, come un piccolo fanciullo.
Questa è la vera forza e il vero pathos di quel celebre passo del libro
che è passato in proverbio, ma che non ha perduto il suo terribile
umorismo neppure nell’essere logorato dall’uso. Intendo, naturalmente, l’eterna
citazione di Oliver Twist che chiede ancora un po’. La vera intensità che
vi è in questa idea è un ottimo studio di quella forte scuola di
critica sociale che Dickens rappresentava. Un realista moderno, nel descrivere
il tetro ospizio, avrebbe reso tutti i bambini completamente schiacciati,
incapaci di parlare del tutto, che nulla si aspettano, nulla sperano,
al di là di ogni possibilità di offrire anche solo un contrasto ironico o una protesta
di disperazione. Un moderno, insomma, avrebbe reso patetici tutti i ragazzi
dell’ospizio facendone dei pessimisti. Ma Oliver Twist non è
patetico perché è un pessimista. Oliver Twist è patetico perché
è un ottimista. L’intera tragedia di quell’episodio sta nel fatto
che egli si aspetta davvero che l’universo sia benevolo verso di lui, che egli crede davvero
di vivere in un mondo giusto. Egli si presenta dinanzi ai Guardiani come i
cenciosi contadini della French Revolution si presentarono dinanzi ai Re e ai
Parlamenti d’Europa. Vale a dire che egli si presenta, sì, con cupe
esperienze, ma si presenta con una lieta filosofia. Egli sa che vi sono
torti dell’uomo da esecrare; ma crede anche che vi siano
diritti dell’uomo da reclamare. È stato spesso rilevato come fatto
singolare che i poveri francesi, i quali stanno nella tradizione storica quali tipi
di tutti gli uomini disperati che hanno abbattuto la tirannide, non fossero, di
fatto, per nulla in condizioni peggiori dei poveri di molti altri
paesi europei prima della Rivoluzione. La verità è che i Francesi
were tragic because they were better off. The others had known the
sorrowful experiences; but they alone had known the splendid expectation
and the original claims. It was just here that Dickens was so true a
child of them and of that happy theory so bitterly applied. They were
the one oppressed people that simply asked for justice; they were the
one Parish Boy who innocently asked for more.
OLD CURIOSITY SHOP
Nothing is important except the fate of the soul; and literature is only
redeemed from an utter triviality, surpassing that of naughts and
crosses, by the fact that it describes not the world around us or the
things on the retina of the eye or the enormous irrelevancy of
encyclopædias, but some condition to which the human spirit can come.
All good writers express the state of their souls, even (as occurs in
some cases of very good writers) if it is a state of damnation. The
first thing that has to be realised about Dickens is this ultimate
spiritual condition of the man, which lay behind all his creations. This
Dickens state of mind is difficult to pick out in words as are all
elementary states of mind; they cannot be described, not because they
are too subtle for words, but because they are too simple for words.
Perhaps the nearest approach to a statement of it would be this: that
Dickens expresses an eager anticipation of everything that will happen
in the motley affairs of men; he looks at the quiet crowd waiting for it
to be picturesque and to play the fool; he expects everything; he is
torn with a happy hunger. Thackeray is always looking back to yesterday;
Dickens is always looking forward to to-morrow. Both are profoundly
humorous, for there is a humour of the morning and a humour of the
evening; but the first guesses at what it will get, at all the
grotesqueness and variety which a day may bring forth; the second looks
back on what the day has been and sees even its solemnities as slightly
ironical. Nothing can be too extravagant for the laughter that looks
forward; and nothing can be too dignified for the laughter that looks
back. It is an idle but obvious thing, which many must have noticed,
that we often find in the title of one of an author’s books what might
very well stand for a general description of all of them. Thus all
Spenser’s works might be called A Hymn to Heavenly Beauty; or all Mr.
Bernard Shaw’s bound books might be called You Never Can Tell. In the
same way the whole substance and spirit of Thackeray might be gathered
under the general title Vanity Fair. In the same way too the whole
substance and spirit of Dickens might be gathered under the general
title Great Expectations.
In a recent criticism on this position I saw it remarked that all this
is reading into Dickens something that he did not mean; and I have been
told that it would have greatly surprised Dickens to be informed that he
“went down the broad road of the Revolution.” Of course it would.
Criticism does not exist to say about authors the things that they knew
themselves. It exists to say the things about them which they did not
know themselves. If a critic says that the Iliad has a pagan rather
than a Christian pity, or that it is full of pictures made by one
epithet, of course he does not mean that Homer could have said that. If
Homer could have said that the critic would leave Homer to say it. The
function of criticism, if it has a legitimate function at all, can only
be one function—that of dealing with the subconscious part of the
author’s mind which only the critic can express, and not with the
conscious part of the author’s mind, which the author himself can
express. Either criticism is no good at all (a very defensible position)
or else criticism means saying about an author the very things that
would have made him jump out of his boots.
Doubtless the name in this case Great Expectations is an empty
coincidence; and indeed it is not in the books of the later Dickens
period (the period of Great Expectations) that we should look for the
best examples of this sanguine and expectant spirit which is the
essential of the man’s genius. There are plenty of good examples of it
especially in the earlier works. But even in the earlier works there is
no example of it more striking or more satisfactory than _The Old
Curiosity Shop_. It is particularly noticeable in the fact that its
opening and original framework express the idea of a random experience,
a thing come across in the street; a single face in the crowd, followed
until it tells its story. Though the thing ends in a novel it begins in
a sketch; it begins as one of the Sketches by Boz. There is something
unconsciously artistic in the very clumsiness of this opening. Master
Humphrey starts to keep a scrap-book of all his adventures, and he finds
that he can fill the whole scrap-book with the sequels and developments
of one adventure; he goes out to notice everybody and he finds himself
busily and variedly occupied only in watching somebody. In this there is
a very profound truth about the true excitement and inexhaustible poetry
of life. The truth is not so much that eternity is full of souls as that
one soul can fill eternity. In strict art there is something quite lame
and lumbering about the way in which the benevolent old story-teller
starts to tell many stories and then drops away altogether, while one of
his stories takes his place. But in a larger art, his collision with
Little Nell and his complete eclipse by her personality and narrative
have a real significance. They suggest the random richness of such
meetings, and their uncalculated results. It makes the whole book a sort
of splendid accident.
It is not true, as is commonly said, that the Dickens pathos as pathos
is bad. It is not true, as is still more commonly said, that the whole
business about Little Nell is bad. The case is more complex than that.
Yet complex as it is it admits of one sufficiently clear distinction.
Those who have written about the death of Little Nell, have generally
noticed the crudities of the character itself; the little girl’s
unnatural and staring innocence, her constrained and awkward piety. But
they have nearly all of them entirely failed to notice that there is in
the death of Little Nell one quite definite and really artistic idea. It
is not an artistic idea that a little child should die rhetorically on
the stage like Paul Dombey; and Little Nell does not die rhetorically
upon the stage like Paul Dombey. But it is an artistic idea that all the
good powers and personalities in the story should set out in pursuit of
one insignificant child, to repair an injustice to her, should track her
from town to town over England with all the resources of wealth,
intelligence, and travel, and should all—arrive too late. All the good
fairies and all the kind magicians, all the just kings and all the
gallant princes, with chariots and flying dragons and armies and navies
go after one little child who had strayed into a wood, and find her
dead. That is the conception which Dickens’s artistic instinct was
really aiming at when he finally condemned Little Nell to death, after
keeping her, so to speak, so long with the rope round her neck. The
death of Little Nell is open certainly to the particular denial which
its enemies make about it. The death of Little Nell is not pathetic. It
is perhaps tragic; it is in reality ironic. Here is a very good case of
the injustice to Dickens on his purely literary side. It is not that I
say that Dickens achieved what he designed; it is that the critics will
not see what the design was. They go on talking of the death of Little
Nell as if it were a mere example of maudlin description like the death
of Little Paul. As a fact it is not described at all; so it cannot be
objectionable. It is not the death of Little Nell, but the life of
Little Nell, that I object to.
In this, in the actual picture of her personality, if you can call it a
personality, Dickens did fall into some of his facile vices. The real
objection to much of his pathos belongs really to another part of his
character. It is connected with his vanity, his voracity for all kinds
of praise, his restive experimentalism and even perhaps his envy. He
strained himself to achieve pathos. His humour was inspiration; but his
pathos was ambition. His laughter was lonely; he would have laughed on a
desert island. But his grief was gregarious. He liked to move great
masses of men, to melt them into tenderness, to play on the people as a
great pianist plays on them; to make them mad or sad. His pathos was to
him a way of showing his power; and for that reason it was really
powerless. He could not help making people laugh; but he tried to make
them cry. We come in this novel, as we often do come in his novels, upon
hard lumps of unreality, upon a phrase that suddenly sickens. That is
always due to his conscious despotism over the delicate feelings; that
is always due to his love of fame as distinct from his love of fun. But
it is not true that all Dickens’s pathos is like this; it is not even
true that all the passages about Little Nell are like this; there are
two strands almost everywhere and they can be differentiated as the
sincere and the deliberate. There is a great difference between Dickens
thinking about the tears of his characters and Dickens thinking about
the tears of his audience.
When all this is allowed, however, and the exaggerated contempt for the
Dickens pathos is properly corrected, the broad fact remains: that to
pass from the solemn characters in this book to the comic characters in
this book, is to be like some Ulysses who should pass suddenly from the
land of shadows to the mountain of the gods. Little Nell has her own
position in careful and reasonable criticism: even that wobbling old
ass, her grandfather, has his position in it; perhaps even the
dissipated Fred (whom long acquaintance with Mr. Dick Swiveller has not
made any less dismal in his dissipation) has a place in it also. But
when we come to Swiveller and Sampson Brass and Quilp and Mrs. Jarley,
then Fred and Nell and the grandfather simply do not exist. There are no
such people in the story. The real hero and heroine of _The Old
Curiosity Shop_ are of course Dick Swiveller and the Marchioness. It is
significant in a sense that these two sane, strong, living, and lovable
human beings are the only two, or almost the only two, people in the
story who do not run after Little Nell. They have something better to do
than to go on that shadowy chase after that cheerless phantom. They have
to build up between them a true romance; perhaps the one true romance in
the whole of Dickens. Dick Swiveller really has all the half-heroic
characteristics which make a man respected by a woman and which are the
male contribution to virtue. He is brave, magnanimous, sincere about
himself, amusing, absurdly hopeful; above all, he is both strong and
weak. On the other hand the Marchioness really has all the
characteristics, the entirely heroic characteristics which make a woman
respected by a man. She is female: that is, she is at once incurably
candid and incurably loyal, she is full of terrible common-sense, she
expects little pleasure for herself and yet she can enjoy bursts of it;
above all, she is physically timid and yet she can face anything. All
this solid rocky romanticism is really implied in the speech and action
faccenda che riguarda Little Nell sia mal riuscita. Il caso è più complesso di così.
Eppure, per complesso che sia, esso ammette una distinzione abbastanza netta.
Coloro che hanno scritto della morte di Little Nell hanno, in genere,
notato le crudezze del personaggio stesso; della bambina
l’innaturale e fissa innocenza, la sua devozione costretta e impacciata. Ma
quasi tutti hanno del tutto mancato di notare che vi è, nella
morte di Little Nell, un’idea ben precisa e davvero artistica. Non
è un’idea artistica che un piccolo bambino muoia retoricamente sul
palcoscenico come Paul Dombey; e Little Nell non muore retoricamente
sul palcoscenico come Paul Dombey. Ma è un’idea artistica che tutte le
buone potenze e personalità della storia si mettano all’inseguimento di
un’insignificante bambina, per riparare a un’ingiustizia a lei fatta, la seguano
di città in città per tutta l’Inghilterra con ogni risorsa di ricchezza,
d’intelligenza e di viaggio, e che tutte quante—giungano troppo tardi. Tutte le buone
fate e tutti i benevoli maghi, tutti i re giusti e tutti i
principi valorosi, con carri e draghi volanti ed eserciti e flotte,
muovono dietro a una sola piccola bambina smarritasi in un bosco, e la trovano
morta. Ecco la concezione a cui mirava davvero l’istinto artistico di Dickens
quando infine condannò Little Nell alla morte, dopo
averla tenuta, per così dire, tanto a lungo col cappio al collo. La
morte di Little Nell si presta di certo al particolare diniego che
i suoi nemici le muovono. La morte di Little Nell non è patetica. È
forse tragica; è, in realtà, ironica. Ecco un ottimo esempio
dell’ingiustizia fatta a Dickens sul suo versante puramente letterario. Non è che io
dica che Dickens abbia raggiunto ciò che si era proposto; è che i critici
non vogliono vedere quale fosse il proposito. Continuano a parlare della morte di Little
Nell come se fosse un mero esempio di descrizione lacrimosa, al pari della morte
del piccolo Paul. In realtà essa non è affatto descritta; sicché non può essere
riprovevole. Non è alla morte di Little Nell, bensì alla vita di
Little Nell, che io mi oppongo.
In questo, nel ritratto vero e proprio della sua personalità, se personalità
la si può chiamare, Dickens cadde in alcuni dei suoi vizi facili. La vera
obiezione a gran parte del suo patetismo appartiene in verità a un’altra parte del suo
carattere. È legata alla sua vanità, alla sua voracità per ogni sorta
di lode, al suo irrequieto sperimentalismo e forse persino alla sua invidia. Egli
si sforzava di raggiungere il patetico. Il suo umorismo era ispirazione; ma il suo
patetismo era ambizione. Il suo riso era solitario; avrebbe riso su
un’isola deserta. Ma il suo dolore era gregario. Amava commuovere grandi
masse d’uomini, scioglierle in tenerezza, suonare sul popolo come
un grande pianista suona sui tasti; renderle folli o meste. Il suo patetismo era, per
lui, un modo di mostrare la propria potenza; e per questa ragione era davvero
impotente. Non poteva fare a meno di far ridere la gente; ma si sforzava di farla
piangere. In questo romanzo, come spesso avviene nei suoi romanzi, ci imbattiamo
in duri grumi d’irrealtà, in una frase che d’improvviso stucca. Ciò è
sempre dovuto al suo consapevole dispotismo sui sentimenti delicati; è
sempre dovuto al suo amore per la fama, distinto dal suo amore per il divertimento. Ma
non è vero che tutto il patetismo di Dickens sia così; non è nemmeno
vero che tutti i passi su Little Nell siano così; vi sono
quasi ovunque due fili, e li si può distinguere come il
sincero e il deliberato. C’è una grande differenza fra il Dickens che
pensa alle lacrime dei suoi personaggi e il Dickens che pensa alle
lacrime del suo pubblico.
Concesso tutto questo, tuttavia, e corretto a dovere l’esagerato disprezzo per il
patetismo dickensiano, resta il fatto generale: che
passare dai personaggi solenni di questo libro a quelli comici di
questo stesso libro è come essere un Ulysses che passasse d’un tratto dalla
terra delle ombre al monte degli dèi. Little Nell ha una propria
collocazione in una critica attenta e ragionevole: perfino quel vecchio
asino barcollante, suo nonno, vi ha la sua; forse persino il
dissipato Fred (che la lunga frequentazione del signor Dick Swiveller non ha
reso meno tetro nella sua dissipazione) vi ha anch’egli un posto. Ma
quando giungiamo a Swiveller e Sampson Brass e Quilp e la signora Jarley,
allora Fred e Nell e il nonno semplicemente non esistono. Non vi sono
persone simili nella storia. Il vero eroe e la vera eroina di _The Old
Curiosity Shop_ sono, naturalmente, Dick Swiveller e la Marchioness. È
significativo, in un certo senso, che questi due esseri umani sani, forti, vivi e amabili
siano i soli due, o quasi i soli due, personaggi della
storia a non correre dietro a Little Nell. Hanno qualcosa di meglio da fare
che darsi a quel tenebroso inseguimento dietro quel malinconico fantasma. Devono
costruire fra loro un vero romanzo d’amore; forse l’unico vero romanzo d’amore in
tutto Dickens. Dick Swiveller possiede davvero tutte le caratteristiche semi-eroiche
che rendono un uomo rispettato da una donna e che sono il
contributo maschile alla virtù. È coraggioso, magnanimo, sincero verso
se stesso, spassoso, assurdamente speranzoso; e soprattutto è a un tempo forte e
debole. D’altra parte la Marchioness possiede davvero tutte le
caratteristiche, le caratteristiche interamente eroiche che rendono una donna
rispettata da un uomo. È femmina: vale a dire, è insieme incurabilmente
candida e incurabilmente leale, è colma di un tremendo buon senso,
si aspetta poco piacere per sé e tuttavia sa godere di improvvisi slanci di esso;
e soprattutto è fisicamente timida e tuttavia sa affrontare qualunque cosa. Tutto
questo solido, roccioso romanticismo è davvero implicito nel discorso e nell’agire
of these two characters and can be felt behind them all the time.
Because they are the two most absurd people in the book they are also
the most vivid, human, and imaginable. There are two really fine love
affairs in Dickens; and I almost think only two. One is the happy
courtship of Swiveller and the Marchioness; the other is the tragic
courtship of Toots and Florence Dombey. When Dick Swiveller wakes up in
bed and sees the Marchioness playing cribbage he thinks that he and she
are a prince and princess in a fairy tale. He thinks right.
I speak thus seriously of such characters with a deliberate purpose; for
the frivolous characters of Dickens are taken much too frivolously. It
has been quite insufficiently pointed out that all the serious moral
ideas that Dickens did contrive to express he expressed altogether
through this fantastic medium, in such figures as Swiveller and the
little servant. The warmest upholder of Dickens would not go to the
solemn or sentimental passages for anything fresh or suggestive in faith
or philosophy. No one would pretend that the death of little Dombey
(with its “What are the wild waves saying?”) told us anything new or
real about death. A good Christian dying, one would imagine, not only
would not know what the wild waves were saying, but would not care. No
one would pretend that the repentance of old Paul Dombey throws any
light on the psychology or philosophy of repentance. No doubt old
Dombey, white-haired and amiable, was a great improvement on old Dombey
brown-haired and unpleasant. But in his case the softening of the heart
seems to bear too close a resemblance to softening of the brain. Whether
these serious passages are as bad as the critical people or as good as
the sentimental people find them, at least they do not convey anything
in the way of an illuminating glimpse or a bold suggestion about men’s
moral nature. The serious figures do not tell one anything about the
human soul. The comic figures do. Take anything almost at random out of
these admirable speeches of Dick Swiveller. Notice, for instance, how
exquisitely Dickens has caught a certain very deep and delicate quality
at the bottom of this idle kind of man. I mean that odd impersonal sort
of intellectual justice, by which the frivolous fellow sees things as
they are and even himself as he is; and is above irritation. Mr.
Swiveller, you remember, asks the Marchioness whether the Brass family
ever talk about him; she nods her head with vivacity. “‘Complimentary?’
inquired Mr. Swiveller. The motion of the little servant’s head
altered… ‘But she says,’ continued the little servant, ‘that you
ain’t to be trusted.’ ‘Well, do you know, Marchioness,’ said Mr.
Swiveller thoughtfully, ‘many people, not exactly professional people,
but tradesmen, have had the same idea. The excellent citizen from whom I
ordered this beer inclines strongly to that opinion.’”
This philosophical freedom from all resentment, this strange love of
truth which seems actually to come through carelessness, is a very real
piece of spiritual observation. Even among liars there are two classes,
one immeasurably better than another. The honest liar is the man who
tells the truth about his old lies; who says on Wednesday, “I told a
magnificent lie on Monday.” He keeps the truth in circulation; no one
version of things stagnates in him and becomes an evil secret. He does
not have to live with old lies; a horrible domesticity. Mr. Swiveller
may mislead the waiter about whether he has the money to pay; but he
does not mislead his friend, and he does not mislead himself on the
point. He is quite as well aware as any one can be of the accumulating
falsity of the position of a gentleman who by his various debts has
closed up all the streets into the Strand except one, and who is going
to close that to-night with a pair of gloves. He shuts up the street
with a pair of gloves, but he does not shut up his mind with a secret.
The traffic of truth is still kept open through his soul.
It is exactly in these absurd characters, then, that we can find a mass
of psychological and ethical suggestion. This cannot be found in the
serious characters except indeed in some of the later experiments: there
is a little of such psychological and ethical suggestion in figures like
Gridley, like Jasper, like Bradley Headstone. But in these earlier books
at least, such as The Old Curiosity Shop, the grave or moral figures
throw no light upon morals. I should maintain this generalisation even
in the presence of that apparent exception The Christmas Carol with
its trio of didactic ghosts. Charity is certainly splendid, at once a
luxury and a necessity; but Dickens is not most effective when he is
preaching charity seriously; he is most effective when he is preaching
it uproariously; when he is preaching it by means of massive
personalities and vivid scenes. One might say that he is best not when
he is preaching his human love, but when he is practising it. In his
grave pages he tells us to love men; but in his wild pages he creates
men whom we can love. By his solemnity he commands us to love our
neighbours. By his caricature he makes us love them.
There is an odd literary question which I wonder is not put more often
in literature. How far can an author tell a truth without seeing it
himself? Perhaps an actual example will express my meaning. I was once
talking to a highly intelligent lady about Thackeray’s Newcomes. We
were speaking of the character of Mrs. Mackenzie, the Campaigner, and in
the middle of the conversation the lady leaned across to me and said in
di questi due personaggi e può avvertirsi dietro di loro per tutto il tempo.
Poiché sono i due personaggi più assurdi del libro, sono anche
i più vividi, umani e immaginabili. Vi sono due storie d’amore davvero belle
in Dickens; e quasi credo soltanto due. Una è il felice
corteggiamento di Swiveller e della Marchioness; l’altra è il tragico
corteggiamento di Toots e di Florence Dombey. Quando Dick Swiveller si sveglia nel
letto e vede la Marchioness che gioca a cribbage, pensa che lui e lei
siano un principe e una principessa di una fiaba. E pensa giusto.
Parlo così seriamente di simili personaggi con un intento deliberato; perché
i personaggi frivoli di Dickens vengono presi con troppa frivolezza. Non
è stato messo sufficientemente in luce che tutte le serie idee morali
che Dickens riuscì a esprimere le espresse interamente
attraverso questo fantastico medium, in figure come Swiveller e la
piccola domestica. Il più caloroso ammiratore di Dickens non andrebbe a cercare nei
passi solenni o sentimentali qualcosa di fresco o suggestivo in fatto di fede
o di filosofia. Nessuno pretenderebbe che la morte del piccolo Dombey
(col suo «Che cosa dicono le onde selvagge?») ci abbia detto qualcosa di nuovo o
di reale sulla morte. Un buon cristiano in punto di morte, si immagina, non solo
non saprebbe che cosa dicono le onde selvagge, ma non se ne curerebbe. Nessuno
pretenderebbe che il pentimento del vecchio Paul Dombey getti alcuna
luce sulla psicologia o filosofia del pentimento. Senza dubbio il vecchio
Dombey, canuto e amabile, era un gran miglioramento rispetto al vecchio Dombey
dai capelli castani e sgradevole. Ma nel suo caso l’intenerimento del cuore
sembra somigliare troppo da vicino al rammollimento del cervello. Che
questi passi seri siano tanto brutti quanto li giudicano i critici o tanto belli quanto
li trovano i sentimentali, di certo non trasmettono nulla
che somigli a un lampo illuminante o a un’ardita intuizione sulla
natura morale degli uomini. Le figure serie non ci dicono nulla sull’
anima umana. Le figure comiche sì. Prendete quasi a caso una qualunque di
queste mirabili tirate di Dick Swiveller. Notate, per esempio, con quanta
squisitezza Dickens ha colto una certa qualità assai profonda e delicata
in fondo a questo genere di uomo ozioso. Intendo quella strana specie impersonale
di giustizia intellettuale, per cui l’individuo frivolo vede le cose come
sono e persino se stesso qual è; ed è al di sopra dell’irritazione. Il signor
Swiveller, ricorderete, chiede alla Marchioness se la famiglia Brass
parli mai di lui; ella annuisce col capo con vivacità. «“In modo lusinghiero?”
domandò il signor Swiveller. Il movimento del capo della piccola domestica
mutò… “Ma dice,” proseguì la piccola domestica, “che di voi non ci
si può fidare.” “Ebbene, sapete, Marchioness,” disse il signor
Swiveller pensosamente, “molte persone, non proprio professionisti,
ma bottegai, hanno avuto la stessa idea. L’eccellente cittadino dal quale
ho ordinato questa birra propende fortemente per tale opinione.”»
Questa filosofica libertà da ogni risentimento, questo strano amore per la
verità che sembra scaturire proprio dalla noncuranza, è un esempio ben reale
di osservazione spirituale. Persino tra i bugiardi vi sono due classi,
una incommensurabilmente migliore dell’altra. Il bugiardo onesto è colui che
dice la verità sulle proprie vecchie menzogne; che il mercoledì dice: «Ho raccontato una
magnifica bugia lunedì.» Egli mantiene la verità in circolazione; nessuna
versione delle cose ristagna in lui e diventa un malvagio segreto. Non
deve convivere con vecchie menzogne; una domesticità orribile. Il signor Swiveller
può ingannare il cameriere sul fatto che abbia o no il denaro per pagare; ma non
inganna l’amico, e non inganna se stesso sul
punto. È consapevole altrettanto bene quanto chiunque della crescente
falsità della posizione di un gentiluomo che, con i suoi vari debiti, ha
sbarrato tutte le vie che conducono allo Strand tranne una, e che sta per
chiuderla proprio questa notte con un paio di guanti. Sbarra la via
con un paio di guanti, ma non sbarra la propria mente con un segreto.
Il traffico della verità resta pur sempre aperto attraverso la sua anima.
È dunque proprio in questi personaggi assurdi che possiamo trovare una massa
di suggestioni psicologiche ed etiche. Ciò non si trova nei
personaggi seri, se non appunto in alcuni degli esperimenti più tardi: vi
è un po’ di tale suggestione psicologica ed etica in figure come
Gridley, come Jasper, come Bradley Headstone. Ma in questi libri più antichi
almeno, come The Old Curiosity Shop, le figure gravi o morali
non gettano luce sulla morale. Sosterrei questa generalizzazione perfino
in presenza di quell’apparente eccezione che è The Christmas Carol con
il suo trio di fantasmi didattici. La carità è certo splendida, a un tempo
un lusso e una necessità; ma Dickens non è più efficace quando
predica la carità seriamente; è più efficace quando la predica
clamorosamente; quando la predica per mezzo di massicce
personalità e scene vivide. Si potrebbe dire che dà il meglio non quando
predica il suo amore per gli uomini, ma quando lo pratica. Nelle sue
pagine gravi ci dice di amare gli uomini; ma nelle sue pagine sfrenate crea
uomini che possiamo amare. Con la sua solennità ci comanda di amare il
prossimo. Con la sua caricatura ce lo fa amare.
C’è una curiosa questione letteraria che, mi domando, non venga posta più spesso
in letteratura. Fino a che punto può un autore dire una verità senza vederla
egli stesso? Forse un esempio concreto esprimerà il mio pensiero. Un tempo
stavo parlando con una signora assai intelligente dei Newcomes di Thackeray. Stavamo
discorrendo del personaggio della signora Mackenzie, la Campaigner, e nel
bel mezzo della conversazione la signora si sporse verso di me e disse con
a low, hoarse, but emphatic voice, “She drank. Thackeray didn’t know it;
but she drank.” And it is really astonishing what a shaft of white light
this sheds on the Campaigner, on her terrible temperament, on her
agonised abusiveness and her almost more agonised urbanity, on her
clamour which is nevertheless not open or explicable, on her temper
which is not so much bad temper as insatiable, bloodthirsty, man-eating
temper. How far can a writer thus indicate by accident a truth of which
he is himself ignorant? If truth is a plan or pattern of things that
really are, or in other words, if truth truly exists outside ourselves,
or in other words, if truth exists at all, it must be often possible for
a writer to uncover a corner of it which he happens not to understand,
but which his reader does happen to understand. The author sees only two
lines; the reader sees where they meet and what is the angle. The author
sees only an arc or fragment of a curve; the reader sees the size of the
circle. The last thing to say about Dickens, and especially about books
like The Old Curiosity Shop, is that they are full of these
unconscious truths. The careless reader may miss them. The careless
author almost certainly did miss them. But from them can be gathered an
impression of real truth to life which is for the grave critics of
Dickens an almost unknown benefit, buried treasure. Here for instance is
one of them out of The Old Curiosity Shop. I mean the passage in which
(by a blazing stroke of genius) the dashing Mr. Chuckster, one of the
Glorious Apollos of whom Mr. Swiveller was the Perpetual Grand, is made
to entertain a hatred bordering upon frenzy for the stolid, patient,
respectful, and laborious Kit. Now in the formal plan of the story Mr.
Chuckster is a fool, and Kit is almost a hero; at least he is a noble
boy. Yet unconsciously Dickens made the idiot Chuckster say something
profoundly suggestive on the subject. In speaking of Kit Mr. Chuckster
makes use of these two remarkable phrases; that Kit is “meek” and that
he is “a snob.” Now Kit is really a very fresh and manly picture of a
boy, firm, sane, chivalrous, reasonable, full of those three great Roman
virtues which Mr. Belloc has so often celebrated, virtus and
verecundia and pietas. He is a sympathetic but still a
straightforward study of the best type of that most respectable of all
human classes, the respectable poor. All this is true; all that Dickens
utters in praise of Kit is true; nevertheless the awful words of
Chuckster remain written on the eternal skies. Kit is meek and Kit is a
snob. His natural dignity does include and is partly marred by that
instinctive subservience to the employing class which has been the
comfortable weakness of the whole English democracy, which has prevented
their making any revolution for the last two hundred years. Kit would
not serve any wicked man for money, but he would serve any moderately
good man and the money would give a certain dignity and decisiveness to
the goodness. All this is the English popular evil which goes along with
the English popular virtues of geniality, of homeliness, tolerance and
strong humour, hope and an enormous appetite for a hand-to-mouth
happiness. The scene in which Kit takes his family to the theatre is a
monument of the massive qualities of old English enjoyment. If what we
want is Merry England, our antiquarians ought not to revive the Maypole
or the Morris Dancers; they ought to revive Astley’s and Sadler’s Wells
and the old solemn Circus and the old stupid Pantomime, and all the
sawdust and all the oranges. Of all this strength and joy in the poor,
Kit is a splendid and final symbol. But amid all his masculine and
English virtue, he has this weak touch of meekness, or acceptance of the
powers that be. It is a sound touch; it is a real truth about Kit. But
Dickens did not know it. Mr. Chuckster did.
Dickens’s stories taken as a whole have more artistic unity than appears
at the first glance. It is the immediate impulse of a modern critic to
dismiss them as mere disorderly scrap-books with very brilliant scraps.
But this is not quite so true as it looks. In one of Dickens’s novels
there is generally no particular unity of construction; but there is
often a considerable unity of sentiment and atmosphere. Things are
irrelevant, but not somehow inappropriate. The whole book is written
carelessly; but the whole book is generally written in one mood. To take
a rude parallel from the other arts, we may say that there is not much
unity of form, but there is much unity of colour. In most of the novels
this can be seen. Nicholas Nickleby, as I have remarked, is full of a
certain freshness, a certain light and open-air curiosity, which
irradiates from the image of the young man swinging along the Yorkshire
roads in the sun. Hence the comic characters with whom he falls in are
comic characters in the same key; they are a band of strolling players,
charlatans and poseurs, but too humane to be called humbugs. In the same
way, the central story of Oliver Twist is sombre; and hence even its
comic character is almost sombre; at least he is too ugly to be merely
amusing. Mr. Bumble is in some ways a terrible grotesque; his apoplectic
visage recalls the “fire-red Cherubimme’s face,” which added such horror
to the height and stature of Chaucer’s Sompnour. In both these cases
even the riotous and absurd characters are a little touched with the
tint of the whole story. But this neglected merit of Dickens can
certainly be seen best in The Old Curiosity Shop.
The curiosity shop itself was a lumber of grotesque and sinister things,
outlandish weapons, twisted and diabolic decorations. The comic
characters in the book are all like images bought in an old curiosity
shop. Quilp might be a gargoyle. He might be some sort of devilish
door-knocker, dropped down and crawling about the pavement. The same
applies to the sinister and really terrifying stiffness of Sally Brass.
She is like some old staring figure cut out of wood. Sampson Brass, her
brother, again is a grotesque in the same rather inhuman manner; he is
especially himself when he comes in with the green shade over his eye.
About all this group of bad figures in The Old Curiosity Shop there is
a sort of diablerie. There is also within this atmosphere an
extraordinary energy of irony and laughter. The scene in which Sampson
Brass draws up the description of Quilp, supposing him to be dead,
reaches a point of fiendish fun. “We will not say very bandy, Mrs.
Jiniwin,” he says of his friend’s legs, “we will confine ourselves to
bandy. He is gone, my friends, where his legs would never be called in
question.” They go on to the discussion of his nose, and Mrs. Jiniwin
inclines to the view that it is flat. “Aquiline, you hag! Aquiline,”
cries Mr. Quilp, pushing in his head and striking his nose with his
fist. There is nothing better in the whole brutal exuberance of the
character than that gesture with which Quilp punches his own face with
his own fist. It is indeed a perfect symbol; for Quilp is always
fighting himself for want of anybody else. He is energy, and energy by
itself is always suicidal; he is that primordial energy which tears and
which destroys itself.
Barnaby Rudge was written by Dickens in the spring and first flowing
tide of his popularity; it came immediately after _The Old Curiosity
Shop_, and only a short time after Pickwick. Dickens was one of those
rare but often very sincere men in whom the high moment of success
almost coincides with the high moment of youth. The calls upon him at
this time were insistent and overwhelming; this necessarily happens at a
certain stage of a successful writer’s career. He was just successful
enough to invite offers and not successful enough to reject them. At the
beginning of his career he could throw himself into Pickwick because
there was nothing else to throw himself into. At the end of his life he
could throw himself into A Tale of Two Cities, because he refused to
throw himself into anything else. But there was an intervening period,
early in his life, when there was almost too much work for his
imagination, and yet not quite enough work for his housekeeping. To this
period Barnaby Rudge belongs. And it is a curious tribute to the quite
curious greatness of Dickens that in this period of youthful strain we
do not feel the strain but feel only the youth. His own amazing wish to
write equalled or outstripped even his readers’ amazing wish to read.
Working too hard did not cure him of his abstract love of work.
Unreasonable publishers asked him to write ten novels at once; but he
wanted to write twenty novels at once. All this period is strangely full
of his own sense at once of fertility and of futility; he did work which
no one else could have done, and yet he could not be certain as yet that
he was anybody.
Barnaby Rudge marks this epoch because it marks the fact that he is
still confused about what kind of person he is going to be. He has
already struck the note of the normal romance in Nicholas Nickleby; he
has already created some of his highest comic characters in Pickwick
and The Old Curiosity Shop, but here he betrays the fact that it is
still a question what ultimate guide he shall follow. Barnaby Rudge is
a romantic, historical novel. Its design reminds us of Scott; some parts
of its fulfilment remind us, alas! of Harrison Ainsworth. It is a very
fine romantic historical novel; Scott would have been proud of it. But
it is still so far different from the general work of Dickens that it is
permissible to wonder how far Dickens was proud of it. The book,
effective as it is, is almost entirely devoted to dealings with a
certain artistic element, which (in its mere isolation) Dickens did not
commonly affect; an element which many men of infinitely less genius
have often seemed to affect more successfully; I mean the element of the
picturesque.
It is the custom in many quarters to speak somewhat sneeringly of that
element which is broadly called the picturesque. It is always felt to be
an inferior, a vulgar, and even an artificial form of art. Yet two
things may be remarked about it. The first is that, with few
exceptions, the greatest literary artists have been not only
particularly clever at the picturesque, but particularly fond of it.
Shakespeare, for instance, delighted in certain merely pictorial
contrasts which are quite distinct from, even when they are akin to, the
spiritual view involved. For instance, there is admirable satire in the
idea of Touchstone teaching worldly wisdom and worldly honour to the
woodland yokels. There is excellent philosophy in the idea of the fool
being the representative of civilisation in the forest. But quite apart
from this deeper meaning in the incident, the mere figure of the jester,
in his bright motley and his cap and bells, against the green background
of the forest and the rude forms of the shepherds, is a strong example
of the purely picturesque. There is excellent tragic irony in the
confrontation of the melancholy philosopher among the tombs with the
cheerful digger of the graves. It sums up the essential point, that dead
bodies can be comic; it is only dead souls that can be tragic. But quite
apart from such irony, the mere picture of the grotesque gravedigger,
the black-clad prince, and the skull is a picture in the strongest sense
bottega. Quilp potrebbe essere un gargoyle. Potrebbe essere una sorta di
diabolico battente da porta, caduto giù e strisciante sul selciato. Lo stesso
vale per la sinistra e davvero terrificante rigidità di Sally Brass.
Ella somiglia a qualche vecchia figura dallo sguardo fisso intagliata nel legno. Sampson Brass, suo
fratello, è a sua volta un grottesco alla medesima maniera piuttosto disumana; è
soprattutto sé stesso quando entra con la visiera verde calata sull’occhio.
Attorno a tutto questo gruppo di figure malvage in The Old Curiosity Shop vi è
una sorta di diablerie. E vi è pure, entro questa atmosfera, una
straordinaria energia di ironia e di riso. La scena in cui Sampson
Brass redige la descrizione di Quilp, supponendolo morto,
tocca un culmine di divertimento diabolico. «Non diremo proprio storte, signora
Jiniwin», dice delle gambe del suo amico, «ci limiteremo a
storte. Egli se n’è andato, amici miei, là dove le sue gambe non saranno mai messe
in discussione». Passano poi a discutere del naso di lui, e la signora Jiniwin
propende per l’opinione che sia piatto. «Aquilino, megera! Aquilino»,
grida il signor Quilp, cacciando dentro la testa e battendosi il naso con il
pugno. In tutta la brutale esuberanza del
personaggio non c’è nulla di meglio di quel gesto con cui Quilp si prende a pugni la propria faccia
con il proprio pugno. È in verità un simbolo perfetto; poiché Quilp è sempre
in lotta con sé stesso in mancanza di chiunque altro. Egli è energia, e l’energia da
sola è sempre suicida; egli è quell’energia primordiale che lacera e
che distrugge sé stessa.
Barnaby Rudge fu scritto da Dickens nella primavera e nella prima marea
montante della sua popolarità; venne immediatamente dopo _The Old Curiosity
Shop_, e solo poco tempo dopo Pickwick. Dickens era uno di quegli
uomini rari ma spesso sincerissimi nei quali il momento più alto del successo
quasi coincide con il momento più alto della giovinezza. Le richieste che gli piovevano addosso in
quel tempo erano insistenti e travolgenti; ciò accade necessariamente a un
certo stadio della carriera di uno scrittore di successo. Egli aveva avuto successo quel tanto
da suscitare offerte, e non abbastanza da poterle rifiutare. Al
principio della sua carriera poteva gettarsi in Pickwick perché
non v’era null’altro in cui gettarsi. Alla fine della sua vita
poteva gettarsi in A Tale of Two Cities, perché rifiutava di
gettarsi in qualsiasi altra cosa. Ma vi fu un periodo intermedio,
nei primi anni della sua vita, in cui vi era quasi troppo lavoro per la sua
immaginazione, e tuttavia non abbastanza lavoro per il suo bilancio domestico. A questo
periodo appartiene Barnaby Rudge. Ed è un curioso tributo alla del tutto
curiosa grandezza di Dickens che in questo periodo di giovanile tensione
non avvertiamo la tensione ma soltanto la giovinezza. Il suo stesso stupefacente desiderio di
scrivere eguagliava o superava perfino lo stupefacente desiderio dei suoi lettori di leggere.
Lavorare troppo duramente non lo guarì dal suo astratto amore per il lavoro.
Editori irragionevoli gli chiedevano di scrivere dieci romanzi in una volta; ma egli
voleva scriverne venti in una volta. Tutto questo periodo è stranamente colmo
del suo stesso senso, insieme, di fertilità e di futilità; egli fece un lavoro che
nessun altro avrebbe potuto fare, e tuttavia non poteva ancora essere certo
di essere qualcuno.
Barnaby Rudge segna quest’epoca perché segna il fatto che egli è
ancora confuso su che tipo di persona sarà. Egli ha
già intonato la nota del normale romanzo d’amore in Nicholas Nickleby;
ha già creato alcuni dei suoi più alti personaggi comici in Pickwick
e in The Old Curiosity Shop, ma qui tradisce il fatto che è
ancora una questione aperta quale guida ultima seguirà. Barnaby Rudge è
un romanzo storico romantico. Il suo disegno ci ricorda Scott; alcune parti
del suo compimento ci ricordano, ahimè!, Harrison Ainsworth. È un romanzo storico romantico
di gran pregio; Scott ne sarebbe stato orgoglioso. Ma
è tuttavia ancora così diverso dall’opera generale di Dickens che è
lecito domandarsi fino a che punto Dickens ne fosse orgoglioso. Il libro,
per quanto efficace, è quasi interamente dedicato a trattare di un
certo elemento artistico che (nel suo mero isolamento) Dickens non
coltivava di solito; un elemento che molti uomini di ingegno infinitamente minore
hanno spesso sembrato coltivare con maggior successo; intendo l’elemento del
pittoresco.
È usanza in molti ambienti parlare con un certo tono sprezzante di quell’
elemento che si chiama genericamente pittoresco. Lo si sente sempre come
una forma d’arte inferiore, volgare, e persino artificiale. Eppure due
cose si possono osservare a suo riguardo. La prima è che, con poche
eccezioni, i più grandi artisti letterari sono stati non solo
particolarmente abili nel pittoresco, ma particolarmente affezionati ad esso.
Shakespeare, per esempio, si dilettava di certi contrasti puramente pittorici
che sono del tutto distinti dalla, anche quando sono affini alla,
visione spirituale coinvolta. Per esempio, vi è mirabile satira nell’
idea di Touchstone che insegna la saggezza mondana e l’onore mondano ai
villici del bosco. Vi è eccellente filosofia nell’idea del buffone
che è il rappresentante della civiltà nella foresta. Ma del tutto a parte
da questo significato più profondo dell’episodio, la mera figura del giullare,
nel suo variopinto abito e nel suo berretto a sonagli, contro lo sfondo verde
della foresta e le rozze forme dei pastori, è un forte esempio
del puramente pittoresco. Vi è eccellente ironia tragica nel
confronto del filosofo malinconico tra le tombe con l’
allegro scavatore delle fosse. Riassume il punto essenziale, che i corpi
morti possono essere comici; sono solo le anime morte che possono essere tragiche. Ma del tutto
a parte da tale ironia, la mera immagine del grottesco becchino,
del principe vestito di nero, e del teschio è un’immagine nel senso più forte
picturesque. Caliban and the two shipwrecked drunkards are an admirable
symbol; but they are also an admirable scene. Bottom, with the ass’s
head, sitting in a ring of elves, is excellent moving comedy, but also
excellent still life. Falstaff with his huge body, Bardolph with his
burning nose, are masterpieces of the pen; but they would be fine
sketches even for the pencil. King Lear, in the storm, is a landscape as
well as a character study. There is something decorative even about the
insistence on the swarthiness of Othello, or the deformity of Richard
III. Shakespeare’s work is much more than picturesque; but it is
picturesque. And the same which is said here of him by way of example is
largely true of the highest class of literature. Dante’s Divine Comedy
is supremely important as a philosophy; but it is important merely as a
panorama. Spenser’s Faery Queen pleases us as an allegory; but it
would please us even as a wall-paper. Stronger still is the case of
Chaucer who loved the pure picturesque, which always includes something
of what we commonly call the ugly. The huge stature and startling
scarlet face of the Sompnour is in just the same spirit as Shakespeare’s
skulls and motley; the same spirit gave Chaucer’s miller bagpipes, and
clad his doctor in crimson. It is the spirit which, while making many
other things, loves to make a picture.
Now the second thing to be remarked in apology for the picturesque is,
that the very thing which makes it seem trivial ought really to make it
seem important; I mean the fact that it consists necessarily of
contrasts. It brings together types that stand out from their
background, but are abruptly different from each other, like the clown
among the fairies or the fool in the forest. And his audacious
reconciliation is a mark not of frivolity but of extreme seriousness. A
man who deals in harmonies, who only matches stars with angels or lambs
with spring flowers, he indeed may be frivolous; for he is taking one
mood at a time, and perhaps forgetting each mood as it passes. But a man
who ventures to combine an angel and an octopus must have some serious
view of the universe. The man who should write a dialogue between two
early Christians might be a mere writer of dialogues. But a man who
should write a dialogue between an early Christian and the Missing Link
would have to be a philosopher. The more widely different the types
talked of, the more serious and universal must be the philosophy which
talks of them. The mark of the light and thoughtless writer is the
harmony of his subject matter; the mark of the thoughtful writer is its
apparent diversity. The most flippant lyric poet might write a pretty
poem about lambs; but it requires something bolder and graver than a
poet, it requires an ecstatic prophet, to talk about the lion lying down
with the lamb.
Dickens, at any rate, strongly supports this conception: that great
literary men as such do not despise the purely pictorial. No man’s works
have so much the quality of illustrating themselves. Few men’s works
have been more thoroughly and eagerly illustrated; few men’s works can
it have been better fun to illustrate. As a rule this fascinating
quality in the mere fantastic figures of the tale was inseparable from
their farcical quality in the tale. Stiggins’s red nose is distinctly
connected with the fact that he is a member of the Ebenezer Temperance
Association; Quilp is little, because a little of him goes a long way.
Mr. Carker smiles and smiles and is a villain; Mr. Chadband is fat
because in his case to be fat is to be hated. The story is immeasurably
more important than the picture; it is not mere indulgence in the
picturesque. Generally it is an intellectual love of the comic; not a
But in one book Dickens suddenly confesses that he likes the grotesque
even without the comic. In one case he makes clear that he enjoys pure
pictures with a pure love of the picturesque. That place is _Barnaby
Rudge_. There had indeed been hints of it in many episodes in his books;
notably, for example, in that fine scene of the death of Quilp—a scene
in which the dwarf remains fantastic long after he has ceased to be in
any way funny. Still, the dwarf was meant to be funny. Humour of a
horrible kind, but still humour, is the purpose of Quilp’s existence and
position in the book. Laughter is the object of all his oddities. But
laughter is not the object of Barnaby Rudge’s oddities. His idiot
costume and his ugly raven are used for the purpose of the pure
grotesque; solely to make a certain kind of Gothic sketch.
It is commonly this love of pictures that drives men back upon the
historical novel. But it is very typical of Dickens’s living interest in
his own time, that though he wrote two historical novels they were
neither of them of very ancient history. They were both, indeed, of very
recent history; only they were those parts of recent history which were
specially picturesque. I do not think that this was due to any mere
consciousness on his part that he knew no history. Undoubtedly he knew
no history; and he may or may not have been conscious of the fact. But
the consciousness did not prevent him from writing a _History of
England_. Nor did it prevent him from interlarding all or any of his
works with tales of the pictorial past, such as the tale of the broken
swords in Master Humphrey’s Clock, or the indefensibly delightful
nightmare of the lady in the stage-coach, which helps to soften the
amiable end of Pickwick. Neither, worst of all, did it prevent him from
pittoresco. Caliban e i due naufraghi ubriaconi sono un simbolo
mirabile; ma sono anche una scena mirabile. Bottom, con la testa d’asino,
seduto in un cerchio di elfi, è eccellente commedia in movimento, ma
anche eccellente natura morta. Falstaff con il suo corpo enorme, Bardolfo
con il suo naso ardente, sono capolavori della penna; ma sarebbero pregevoli
schizzi persino per la matita. Re Lear, nella tempesta, è un paesaggio
non meno che uno studio di carattere. C’è qualcosa di decorativo perfino
nell’insistenza sul colorito bruno di Otello, o sulla deformità di Riccardo
III. L’opera di Shakespeare è molto più che pittoresca; ma è
pittoresca. E ciò che qui si dice di lui a titolo d’esempio vale in gran
parte anche per la più alta classe di letteratura. La Divina Commedia di Dante
è di somma importanza come filosofia; ma è importante anche solo come
panorama. La Regina delle Fate di Spenser ci piace come allegoria; ma
ci piacerebbe perfino come tappezzeria. Più forte ancora è il caso di
Chaucer, che amava il puro pittoresco, il quale include sempre qualcosa
di ciò che comunemente chiamiamo brutto. La statura enorme e il volto di uno
scarlatto sorprendente del Sompnour sono nel medesimo spirito dei
teschi e degli abiti variopinti di Shakespeare; il medesimo spirito diede al
mugnaio di Chaucer la cornamusa, e vestì il suo medico di cremisi. È lo spirito
che, pur facendo molte altre cose, ama fare un quadro.
Ora la seconda cosa da osservare a difesa del pittoresco è
che proprio ciò che lo fa apparire frivolo dovrebbe in realtà farlo
apparire importante; intendo il fatto che esso consiste necessariamente di
contrasti. Accosta tipi che spiccano dal loro
sfondo, ma bruscamente diversi l’uno dall’altro, come il pagliaccio
tra le fate o il folle nella foresta. E la sua audace
riconciliazione è segno non di frivolezza ma di estrema serietà. Un
uomo che tratta armonie, che accompagna soltanto le stelle con gli angeli o gli agnelli
con i fiori di primavera, costui può bene essere frivolo; poiché prende un
umore alla volta, e forse dimentica ciascun umore man mano che passa. Ma un uomo
che osa combinare un angelo e un polpo deve avere qualche seria
visione dell’universo. L’uomo che scrivesse un dialogo tra due
antichi cristiani potrebbe essere un semplice scrittore di dialoghi. Ma un uomo
che scrivesse un dialogo tra un antico cristiano e l’Anello Mancante
dovrebbe essere un filosofo. Quanto più largamente diversi sono i tipi
di cui si discorre, tanto più seria e universale dev’essere la filosofia che
ne discorre. Il segno dello scrittore lieve e sventato è
l’armonia della sua materia; il segno dello scrittore riflessivo è la sua
apparente diversità. Il più frivolo poeta lirico potrebbe scrivere una graziosa
poesia sugli agnelli; ma occorre qualcosa di più ardito e di più grave d’un
poeta, occorre un profeta estatico, per parlare del leone che giace
accanto all’agnello.
Dickens, ad ogni modo, avvalora fortemente questa concezione: che i grandi
uomini di lettere in quanto tali non disprezzano il puramente pittorico. Le opere di nessuno
hanno tanto la qualità di illustrare se stesse. Le opere di pochi uomini
sono state illustrate più a fondo e con più ardore; le opere di pochi uomini
può essere stato più divertente illustrare. Di regola questa affascinante
qualità nelle mere figure fantastiche del racconto era inseparabile dalla
loro qualità farsesca nel racconto. Il naso rosso di Stiggins è distintamente
connesso col fatto ch’egli è membro dell’Associazione per la Temperanza
Ebenezer; Quilp è piccolo perché un po’ di lui basta e avanza.
Mr. Carker sorride e sorride ed è un malvagio; Mr. Chadband è grasso
perché nel suo caso essere grasso è essere odiato. La storia è incommensurabilmente
più importante del quadro; non è mero indulgere nel
pittoresco. In genere è un amore intellettuale del comico; non un
Ma in un libro Dickens confessa d’un tratto che gli piace il grottesco
anche senza il comico. In un caso egli rende chiaro che gode di puri
quadri con un puro amore del pittoresco. Quel luogo è _Barnaby
Rudge_. C’erano state invero avvisaglie di ciò in molti episodi dei suoi libri;
notevolmente, per esempio, in quella bella scena della morte di Quilp — una scena
in cui il nano rimane fantastico assai dopo aver cessato d’essere in
alcun modo comico. Eppure il nano doveva essere comico. Un umorismo d’una
specie orribile, ma pur sempre umorismo, è lo scopo dell’esistenza e della
posizione di Quilp nel libro. Il riso è l’oggetto di tutte le sue stranezze. Ma
il riso non è l’oggetto delle stranezze di Barnaby Rudge. Il suo costume
d’idiota e il suo brutto corvo sono usati allo scopo del puro
grottesco; unicamente per fare una certa sorta di schizzo gotico.
È comunemente questo amore dei quadri che risospinge gli uomini verso il
romanzo storico. Ma è quanto mai tipico del vivo interesse di Dickens per
il proprio tempo che, benché egli scrivesse due romanzi storici, essi non fossero
né l’uno né l’altro di storia molto antica. Erano entrambi, invero, di storia molto
recente; solo che erano quelle parti di storia recente che erano
specialmente pittoresche. Non credo che ciò fosse dovuto a una qualche mera
consapevolezza da parte sua di non conoscere alcuna storia. Senza dubbio egli non conosceva
alcuna storia; e può darsi che ne fosse consapevole o no. Ma
la consapevolezza non gl’impedì di scrivere una _Storia
d’Inghilterra_. Né gl’impedì di infarcire tutte o alcune delle sue
opere con racconti del passato pittorico, come il racconto delle spade
spezzate in Master Humphrey’s Clock, o l’indifendibilmente delizioso
incubo della dama nella diligenza, che contribuisce ad addolcire
l’amabile fine di Pickwick. Né, peggio di tutto, gl’impedì di
dogmatising anywhere and everywhere about the past, of which he knew
nothing; it did not prevent him from telling the bells to tell Trotty
Veck that the Middle Ages were a failure, nor from solemnly declaring
that the best thing that the mediæval monks ever did was to create the
mean and snobbish quietude of a modern cathedral city. No, it was not
historical reverence that held him back from dealing with the remote
past; but rather something much better—a living interest in the living
century in which he was born. He would have thought himself quite
intellectually capable of writing a novel about the Council of Trent or
the First Crusade. He would have thought himself quite equal to
analysing the psychology of Abelard or giving a bright, satiric sketch
of St. Augustine. It must frankly be confessed that it was not a sense
of his own unworthiness that held him back; I fear it was rather a sense
of St. Augustine’s unworthiness. He could not see the point of any
history before the first slow swell of the French Revolution. He could
understand the revolutions of the eighteenth century; all the other
revolutions of history (so many and so splendid) were unmeaning to him.
But the revolutions of the eighteenth century he did understand; and to
them therefore he went back, as all historical novelists go back, in
search of the picturesque. And from this fact an important result
follows.
The result that follows is this: that his only two historical novels are
both tales of revolutions—of eighteenth-century revolutions. These two
eighteenth-century revolutions may seem to differ, and perhaps do
differ in everything except in being revolutions and of the eighteenth
century. The French Revolution, which is the theme of _A Tale of Two
Cities_, was a revolt in favour of all that is now called enlightenment
and liberation. The great Gordon Riot, which is the theme of _Barnaby
Rudge_, was a revolt in favour of something which would now be called
mere ignorant and obscurantist Protestantism. Nevertheless both belonged
more typically to the age out of which Dickens came—the great sceptical
and yet creative eighteenth century of Europe. Whether the mob rose on
the right side or the wrong they both belonged to the time in which a
mob could rise, in which a mob could conquer. No growth of intellectual
science or of moral cowardice had made it impossible to fight in the
streets, whether for the republic or for the Bible. If we wish to know
what was the real link, existing actually in ultimate truth, existing
unconsciously in Dickens’s mind, which connected the Gordon Riots with
the French Revolution, the link may be defined though not with any great
adequacy. The nearest and truest way of stating it is that neither of
the two could possibly happen in Fleet Street to-morrow evening.
Another point of resemblance between the two books might be found in the
fact that they both contain the sketch of the same kind of
eighteenth-century aristocrat, if indeed that kind of aristocrat really
existed in the eighteenth century. The diabolical dandy with the rapier
and the sneer is at any rate a necessity of all normal plays and
romances; hence Mr. Chester has a right to exist in this romance, and
Foulon a right to exist in a page of history almost as cloudy and
disputable as a romance. What Dickens and other romancers do probably
omit from the picture of the eighteenth-century oligarch is probably his
liberality. It must never be forgotten that even when he was a despot in
practice he was generally a liberal in theory. Dickens and romancers
make the pre-revolution tyrant a sincere believer in tyranny; generally
he was not. He was a sceptic about everything, even about his own
position. The romantic Foulon says of the people, “Let them eat grass,”
with bitter and deliberate contempt. The real Foulon (if he ever said it
at all) probably said it as a sort of dreary joke because he couldn’t
think of any other way out of the problem. Similarly Mr. Chester, a
cynic as he is, believes seriously in the beauty of being a gentleman; a
real man of that type probably disbelieved in that as in everything
else. Dickens was too bracing, one may say too bouncing himself to
understand the psychology of fatigue in a protected and leisured class.
He could understand a tyrant like Quilp, a tyrant who is on his throne
because he has climbed up into it, like a monkey. He could not
understand a tyrant who is on his throne because he is too weary to get
out of it. The old aristocrats were in a dead way quite good-natured.
They were even humanitarians; which perhaps accounts for the extent to
which they roused against themselves the healthy hatred of humanity. But
they were tired humanitarians; tired with doing nothing. Figures like
that of Mr. Chester, therefore, fail somewhat to give the true sense of
something hopeless and helpless which led men to despair of the upper
class. He has a boyish pleasure in play-acting; he has an interest in
life; being a villain is his hobby. But the true man of that type had
found all hobbies fail him. He had wearied of himself as he had wearied
of a hundred women. He was graceful and could not even admire himself in
the glass. He was witty and could not even laugh at his own jokes.
Dickens could never understand tedium.
There is no mark more strange and perhaps sinister of the interesting
and not very sane condition of our modern literature, than the fact that
tedium has been admirably described in it. Our best modern writers are
never so exciting as they are about dulness. Mr. Rudyard Kipling is
never so powerful as when he is painting yawning deserts, aching
silences, sleepless nights, or infernal isolation. The excitement in one
dogmatizzando dovunque e comunque intorno al passato, del quale non sapeva
nulla; ciò non gli impedì di far dire da le campane a Trotty
Veck che il Medioevo era stato un fallimento, né di dichiarare solennemente
che la miglior cosa che i monaci medievali avessero mai fatta fu creare la
gretta e snobistica quiete di una moderna città cattedrale. No, non fu
una riverenza storica a trattenerlo dal misurarsi col remoto
passato; bensì qualcosa di assai migliore: un interesse vivo per il vivo
secolo in cui era nato. Si sarebbe reputato del tutto
intellettualmente capace di scrivere un romanzo sul Concilio di Trento o
sulla Prima Crociata. Si sarebbe reputato del tutto all’altezza di
analizzare la psicologia di Abelardo o di tracciare un brillante e satirico ritratto
di sant’Agostino. Si deve francamente confessare che non fu il senso
della propria indegnità a trattenerlo; temo che fosse piuttosto il senso
dell’indegnità di sant’Agostino. Egli non sapeva vedere il senso di alcuna
storia anteriore al primo lento gonfiarsi della Rivoluzione francese. Sapeva
comprendere le rivoluzioni del Settecento; tutte le altre
rivoluzioni della storia (tante e tanto splendide) non avevano significato per lui.
Ma le rivoluzioni del Settecento le comprendeva davvero; e ad
esse pertanto tornava, come tornano tutti i romanzieri storici, in
cerca del pittoresco. E da questo fatto deriva un risultato
importante.
Il risultato che ne deriva è questo: che i suoi due soli romanzi storici sono
entrambi racconti di rivoluzioni, di rivoluzioni settecentesche. Queste due
rivoluzioni settecentesche possono sembrare differire, e forse
differiscono in tutto tranne che nell’essere rivoluzioni e del
Settecento. La Rivoluzione francese, che è il tema di _A Tale of Two
Cities_, fu una rivolta in favore di tutto ciò che oggi si chiama illuminismo
e liberazione. La grande Sommossa di Gordon, che è il tema di _Barnaby
Rudge_, fu una rivolta in favore di qualcosa che oggi si chiamerebbe
puro protestantesimo ignorante e oscurantista. Nondimeno entrambe appartenevano
più tipicamente all’epoca da cui Dickens proveniva: il grande Settecento europeo,
scettico eppure creativo. Che la folla insorgesse dalla
parte giusta o da quella sbagliata, entrambe appartenevano al tempo in cui una
folla poteva insorgere, in cui una folla poteva vincere. Nessun progresso della scienza
intellettuale o della codardia morale aveva reso impossibile combattere per le
strade, fosse per la repubblica o per la Bibbia. Se vogliamo sapere
quale fosse il vero legame, esistente realmente in ultima verità, esistente
inconsapevolmente nella mente di Dickens, che collegava le Sommosse di Gordon con
la Rivoluzione francese, quel legame può definirsi, benché non con grande
adeguatezza. Il modo più vicino e più vero di formularlo è che nessuna delle
due potrebbe mai accadere in Fleet Street domani sera.
Un altro punto di somiglianza fra i due libri potrebbe trovarsi nel
fatto che entrambi contengono il ritratto della stessa specie di
aristocratico settecentesco, ammesso che quella specie di aristocratico sia davvero
esistita nel Settecento. Il dandy diabolico con lo stocco
e il ghigno è comunque una necessità di tutti i drammi e i romanzi
normali; quindi il signor Chester ha il diritto di esistere in questo romanzo, e
Foulon il diritto di esistere in una pagina di storia quasi altrettanto nebulosa e
discutibile di un romanzo. Ciò che Dickens e gli altri romanzieri probabilmente
omettono dal ritratto dell’oligarca settecentesco è probabilmente la sua
liberalità. Non si deve mai dimenticare che, anche quando era un despota in
pratica, era in genere un liberale in teoria. Dickens e i romanzieri
fanno del tiranno pre-rivoluzionario un sincero credente nella tirannia; in genere
non lo era. Era uno scettico riguardo a tutto, persino riguardo alla propria
posizione. Il Foulon romantico dice del popolo: «Che mangino l’erba»,
con amaro e deliberato disprezzo. Il vero Foulon (ammesso che l’abbia mai detto
davvero) probabilmente lo disse come una sorta di squallida burla, perché non sapeva
pensare ad alcun’altra via d’uscita dal problema. Similmente il signor Chester, per quanto
cinico, crede seriamente nella bellezza dell’essere un gentiluomo; un
uomo vero di quel tipo probabilmente non ci credeva, come non credeva a nient’altro.
Dickens era troppo energico, si potrebbe dire troppo esuberante egli stesso, per
comprendere la psicologia della stanchezza in una classe protetta e agiata.
Sapeva comprendere un tiranno come Quilp, un tiranno che siede sul trono
perché vi si è arrampicato, come una scimmia. Non sapeva
comprendere un tiranno che siede sul trono perché è troppo stanco per
alzarsene. I vecchi aristocratici erano, in un modo tutto spento, assai bonari.
Erano perfino umanitari; il che forse spiega la misura in cui
sollevarono contro di sé il sano odio dell’umanità. Ma
erano umanitari stanchi; stanchi di non far nulla. Figure come
quella del signor Chester, dunque, non riescono del tutto a rendere il vero senso di
qualcosa di disperato e impotente che spingeva gli uomini a disperare della classe
superiore. Egli prova un piacere fanciullesco nel recitare; ha un interesse per la
vita; essere un malvagio è il suo passatempo. Ma il vero uomo di quel tipo aveva
trovato che tutti i passatempi lo deludevano. Si era stancato di sé come si era stancato
di cento donne. Era aggraziato e non sapeva neppure ammirarsi
allo specchio. Era arguto e non sapeva neppure ridere delle proprie battute.
Dickens non seppe mai comprendere il tedio.
Non v’è segno più strano e forse più sinistro dell’interessante
e non troppo sana condizione della nostra letteratura moderna, del fatto che
il tedio vi sia stato mirabilmente descritto. I nostri migliori scrittori moderni non sono
mai così avvincenti come quando parlano della noia. Il signor Rudyard Kipling non è
mai così potente come quando dipinge deserti sbadiglianti, silenzi
dolorosi, notti insonni, o infernali isolamenti. L’eccitazione in uno
of the stories of Mr. Henry James becomes tense, thrilling, and almost
intolerable in all the half hours during which nothing whatever is said
or done. We are entering again into the mind, into the real mind of
Foulon and Mr. Chester. We begin to understand the deep despair of those
tyrants whom our fathers pulled down. But Dickens could never have
understood that despair; it was not in his soul. And it is an
interesting coincidence that here, in this book of Barnaby Rudge,
there is a character meant to be wholly grotesque, who, nevertheless,
expresses much of that element in Dickens which prevented him from being
a true interpreter of the tired and sceptical aristocrat.
Sim Tappertit is a fool, but a perfectly honourable fool. It requires
some sincerity to pose. Posing means that one has not dried up in
oneself all the youthful and innocent vanities with the slow paralysis
of mere pride. Posing means that one is still fresh enough to enjoy the
good opinion of one’s fellows. On the other hand, the true cynic has not
enough truth in him to attempt affectation; he has never even seen the
truth, far less tried to imitate it. Now we might very well take the
type of Mr. Chester on the one hand, and of Sim Tappertit on the other,
as marking the issue, the conflict, and the victory which really ushered
in the nineteenth century. Dickens was very like Sim Tappertit. The
Liberal Revolution was very like a Sim Tappertit revolution. It was
vulgar, it was overdone, it was absurd, but it was alive. Dickens was
vulgar, was absurd, overdid everything, but he was alive. The
aristocrats were perfectly correct, but quite dead; dead long before
they were guillotined. The classics and critics who lamented that
Dickens was no gentleman were quite right, but quite dead. The
revolution thought itself rational; but so did Sim Tappertit. It was
really a huge revolt of romanticism against a reason which had grown
sick even of itself. Sim Tappertit rose against Mr. Chester; and, thank
God! he put his foot upon his neck.
[Illustration: Charles Dickens, 1842
From a bust by H. Dexter, executed during Dickens’s first visit to
America.]
AMERICAN NOTES
American Notes was written soon after Dickens had returned from his
first visit to America. That visit had, of course, been a great epoch in
his life; but how much of an epoch men did not truly realise until, some
time after, in the middle of a quiet story about Salisbury and a
ridiculous architect, his feelings flamed out and flared up to the stars
in Martin Chuzzlewit. The American Notes are, however, interesting,
because in them he betrays his feelings when he does not know that he is
betraying them. Dickens’s first visit to America was, from his own point
of view, and at the beginning, a happy and festive experiment. It is
very characteristic of him that he went among the Americans, enjoyed
them, even admired them, and then had a quarrel with them. Nothing was
ever so unmistakable as his good-will, except his ill-will; and they
were never far apart. And this was not, as some bloodless moderns have
sneeringly insinuated, a mere repetition of the proximity between the
benevolent stage and the quarrelsome stage of drink. It was a piece of
pure optimism; he believed so readily that men were going to be good to
him that an injury to him was something more than an injury: it was a
shock. What was the exact nature of the American shock must, however, be
more carefully stated.
The famous quarrel between Dickens and America, which finds its most
elaborate expression in American Notes, though its most brilliant
expression in Martin Chuzzlewit, is an incident about which a great
deal remains to be said. But the thing which most specially remains to
be said is this. This old Anglo-American quarrel was much more
fundamentally friendly than most Anglo-American alliances. In Dickens’s
day each nation understood the other enough to argue. In our time
neither nation understands itself even enough to quarrel. There was an
English tradition, from Fox and eighteenth-century England; there was an
American tradition from Franklin and eighteenth-century America; and
they were still close enough together to discuss their differences with
acrimony, perhaps, but with certain fundamental understandings. The
eighteenth-century belief in a liberal civilisation was still a dogma;
for dogma is the only thing that makes argument or reasoning possible.
America, under all its swagger, did still really believe that Europe was
its fountain and its mother, because Europe was more fully civilised.
Dickens, under all his disgust, did still believe that America was in
advance of Europe, because it was more democratic. It was an age, in
short, in which the word “progress” could still be used reasonably;
because the whole world looked to one way of escape and there was only
one kind of progress under discussion. Now, of course, “progress” is a
useless word; for progress takes for granted an already defined
direction; and it is exactly about the direction that we disagree. Do
not let us therefore be misled into any mistaken optimism or special
self-congratulation upon what many people would call the improved
relations between England and America. The relations are improved
because America has finally become a foreign country. And with foreign
countries all sane men take care to exchange a certain consideration and
courtesy. But even as late as the time of Dickens’s first visit to the
United States, we English still felt America as a colony; an insolent,
offensive, and even unintelligible colony sometimes, but still a colony;
dei racconti di Mr. Henry James si fa teso, palpitante e quasi
insopportabile in tutte quelle mezz’ore durante le quali non si dice
né si fa assolutamente nulla. Torniamo così a penetrare nella mente, nella mente vera di
Foulon e di Mr. Chester. Cominciamo a comprendere la profonda disperazione di quei
tiranni che i nostri padri abbatterono. Ma Dickens non avrebbe mai potuto
comprendere quella disperazione; non albergava nella sua anima. Ed è una
curiosa coincidenza che qui, in questo libro che è Barnaby Rudge,
compaia un personaggio inteso come del tutto grottesco, il quale, nondimeno,
esprime molto di quell’elemento presente in Dickens che gli impedì di essere
un vero interprete dello stanco e scettico aristocratico.
Sim Tappertit è uno sciocco, ma uno sciocco perfettamente onorevole. Ci vuole
una certa sincerità per posare. Posare significa che non si sono ancora disseccate in
sé tutte le giovanili e innocenti vanità con la lenta paralisi
del mero orgoglio. Posare significa che si è ancora abbastanza freschi da godere della
buona opinione dei propri simili. Il vero cinico, per contro, non ha
abbastanza verità in sé da tentare l’affettazione; egli non ha mai neppure veduto la
verità, e tanto meno cercato di imitarla. Ora, potremmo benissimo assumere il
tipo di Mr. Chester da una parte, e quello di Sim Tappertit dall’altra,
come emblema dell’esito, del conflitto e della vittoria che davvero inaugurarono
il diciannovesimo secolo. Dickens somigliava moltissimo a Sim Tappertit. La
Rivoluzione Liberale somigliava moltissimo a una rivoluzione alla Sim Tappertit. Fu
volgare, fu esagerata, fu assurda, ma fu viva. Dickens fu
volgare, fu assurdo, esagerò ogni cosa, ma fu vivo. Gli
aristocratici erano perfettamente corretti, ma del tutto morti; morti assai prima
di essere ghigliottinati. I classicisti e i critici che lamentavano che
Dickens non fosse un gentiluomo avevano perfettamente ragione, ma erano del tutto morti. La
rivoluzione si credeva razionale; ma così faceva anche Sim Tappertit. Fu
in realtà un’immensa rivolta del romanticismo contro una ragione che si era fatta
nauseata perfino di se stessa. Sim Tappertit insorse contro Mr. Chester; e, grazie a
Dio!, gli pose il piede sul collo.
[Illustrazione: Charles Dickens, 1842
Da un busto di H. Dexter, eseguito durante la prima visita di Dickens in
America.]
AMERICAN NOTES
American Notes fu scritto poco dopo che Dickens era tornato dalla sua
prima visita in America. Quella visita era stata, s’intende, una grande epoca nella
sua vita; ma quanto grande fosse davvero l’epoca gli uomini non lo compresero sul serio finché, qualche
tempo dopo, nel mezzo di una placida vicenda ambientata a Salisbury e imperniata su un
architetto ridicolo, i suoi sentimenti divamparono ed esplosero fino alle stelle
in Martin Chuzzlewit. Le American Notes sono, tuttavia, interessanti,
perché in esse egli tradisce i propri sentimenti senza sapere che li sta
tradendo. La prima visita di Dickens in America fu, dal suo stesso punto
di vista, e sulle prime, un esperimento lieto e festoso. È
quanto mai caratteristico di lui l’esser andato tra gli Americani, l’averli goduti,
e persino ammirati, per poi litigare con loro. Nulla fu
mai tanto inequivocabile quanto la sua benevolenza, tranne la sua malevolenza; e le
due non furono mai lontane l’una dall’altra. E questo non era, come certi esangui moderni hanno
insinuato con sarcasmo, una mera ripetizione della vicinanza tra lo
stadio benevolo e lo stadio litigioso dell’ebbrezza. Era un tratto di
puro ottimismo; egli credeva così facilmente che gli uomini sarebbero stati buoni con
lui, che un torto arrecatogli era qualcosa di più di un torto: era uno
shock. Quale fosse l’esatta natura dello shock americano dev’essere, però,
esposto con maggior cura.
La celebre lite tra Dickens e l’America, che trova la sua più
elaborata espressione nelle American Notes, benché la sua più brillante
espressione in Martin Chuzzlewit, è un episodio sul quale molto
resta ancora da dire. Ma la cosa che più specialmente resta
da dire è questa. Questa vecchia lite anglo-americana era assai più
fondamentalmente amichevole di gran parte delle alleanze anglo-americane. Ai giorni
di Dickens ciascuna nazione comprendeva l’altra abbastanza da poter discutere. Ai nostri giorni
nessuna delle due nazioni comprende se stessa abbastanza neppure da litigare. C’era una
tradizione inglese, che veniva da Fox e dall’Inghilterra del Settecento; c’era una
tradizione americana, che veniva da Franklin e dall’America del Settecento; ed
esse erano ancora abbastanza vicine da discutere le loro divergenze con
acrimonia, forse, ma con certe intese fondamentali. La
fede settecentesca in una civiltà liberale era ancora un dogma;
giacché il dogma è l’unica cosa che rende possibile l’argomentare o il ragionare.
L’America, sotto tutta la sua spavalderia, credeva ancora davvero che l’Europa fosse
la sua fonte e la sua madre, perché l’Europa era più pienamente civilizzata.
Dickens, sotto tutto il suo disgusto, credeva ancora che l’America fosse
più avanti dell’Europa, perché era più democratica. Era un’epoca, in
breve, in cui la parola «progresso» poteva ancora essere usata ragionevolmente;
perché il mondo intero guardava a un’unica via di scampo, e c’era una sola
specie di progresso in discussione. Ora, s’intende, «progresso» è una
parola inutile; giacché il progresso dà per scontata una direzione già definita;
ed è proprio riguardo alla direzione che siamo in disaccordo. Non
lasciamoci dunque trarre in inganno da alcun ottimismo malinteso o da alcuna speciale
auto-congratulazione per ciò che molti chiamerebbero il migliorato
rapporto tra Inghilterra e America. I rapporti sono migliorati
perché l’America è finalmente diventata un paese straniero. E con i paesi
stranieri tutti gli uomini di senno hanno cura di scambiare una certa considerazione e
cortesia. Ma persino ancora ai tempi della prima visita di Dickens agli
Stati Uniti, noi inglesi sentivamo ancora l’America come una colonia; una colonia insolente,
offensiva, e talvolta persino inintelligibile, ma pur sempre una colonia;
a part of our civilisation, a limb of our life. And America itself, as I
have said, under all its bounce and independence, really regarded us as
a mother country. This being the case it was possible for us to quarrel,
like kinsmen. Now we only bow and smile, like strangers.
This tone, as a sort of family responsibility, can be felt quite
specially all through the satires or suggestions of these _American
Notes_. Dickens is cross with America because he is worried about
America; as if he were its father. He explores its industrial, legal,
and educational arrangements like a mother looking at the housekeeping
of a married son; he makes suggestions with a certain acidity; he takes
a strange pleasure in being pessimistic. He advises them to take note of
how much better certain things are done in England. All this is very
different from Dickens’s characteristic way of dealing with a foreign
country. In countries really foreign, such as France, Switzerland, and
Italy, he had two attitudes, neither of them in the least worried or
paternal. When he found a thing in Europe which he did not understand,
such as the Roman Catholic Church, he simply called it an old-world
superstition, and sat looking at it like a moonlit ruin. When he found
something that he did understand, such as luncheon baskets, he burst
into carols of praise over the superior sense in our civilisation and
good management to Continental methods. An example of the first attitude
may be found in one of his letters, in which he describes the
backwardness and idleness of Catholics who would not build a Birmingham
in Italy. He seems quite unconscious of the obvious truth, that the
backwardness of Catholics was simply the refusal of Bob Cratchit to
enter the house of Gradgrind. An example of the second attitude can be
found in the purple patches of fun in Mugby Junction; in which the
English waitress denounces the profligate French habit of providing new
bread and clean food for people travelling by rail. The point is,
however, that in neither case has he the air of one suggesting
improvements or sharing a problem with the people engaged on it. He does
not go carefully with a notebook through Jesuit schools nor offer
friendly suggestions to the governors of Parisian prisons. Or if he
does, it is in a different spirit; it is in the spirit of an ordinary
tourist being shown over the Coliseum or the Pyramids. But he visited
America in the spirit of a Government inspector dealing with something
it was his duty to inspect. This is never felt either in his praise or
blame of Continental countries. When he did not leave a foreign country
to decay like a dead dog, he merely watched it at play like a kitten.
France he mistook for a kitten. Italy he mistook for a dead dog.
But with America he could feel—and fear. There he could hate, because
he could love. There he could feel not the past alone nor the present,
but the future also; and, like all brave men, when he saw the future he
was a little afraid of it. For of all tests by which the good citizen
and strong reformer can be distinguished from the vague faddist or the
inhuman sceptic, I know no better test than this—that the unreal
reformer sees in front of him one certain future, the future of his fad;
while the real reformer sees before him ten or twenty futures among
which his country must choose, and may, in some dreadful hour, choose
the wrong one. The true patriot is always doubtful of victory; because
he knows that he is dealing with a living thing; a thing with free will.
To be certain of free will is to be uncertain of success.
The subject matter of the real difference of opinion between Dickens and
the public of America can only be understood if it is thus treated as a
dispute between brothers about the destiny of a common heritage. The
point at issue might be stated like this. Dickens, on his side, did not
in his heart doubt for a moment that England would eventually follow
America along the road towards real political equality and purely
republican institutions. He lived, it must be remembered, before the
revival of aristocracy, which has since overwhelmed us—the revival of
aristocracy worked through popular science and commercial dictatorship,
and which has nowhere been more manifest than in America itself. He knew
nothing of this; in his heart he conceded to the Yankees that not only
was their revolution right but would ultimately be completed everywhere.
But on the other hand, his whole point against the American experiment
was this—that if it ignored certain ancient English contributions it
would go to pieces for lack of them. Of these the first was good manners
and the second individual liberty—liberty, that is, to speak and write
against the trend of the majority. In these things he was much more
serious and much more sensible than it is the fashion to think he was;
he was indeed one of the most serious and sensible critics England ever
had of current and present problems, though his criticism is useless to
the point of nonentity about all things remote from him in style of
civilisation or in time. His point about good manners is really
important. All his grumblings through this book of American Notes, all
his shrieking satire in Martin Chuzzlewit are expressions of a grave
and reasonable fear he had touching the future of democracy. And
remember again what has been already remarked—instinctively he paid
America the compliment of looking at her as the future of democracy.
The mistake which he attacked still exists. I cannot imagine why it is
that social equality is somehow supposed to mean social familiarity. Why
parte della nostra civiltà, un membro della nostra vita. E la stessa America, come ho
detto, sotto tutta la sua spavalderia e indipendenza, ci considerava davvero come
una madrepatria. Stando così le cose, ci era possibile litigare,
come parenti. Ora ci limitiamo a inchinarci e sorridere, come estranei.
Questo tono, quasi una sorta di responsabilità familiare, si avverte in modo del tutto
particolare in tutte le satire o i suggerimenti di queste _American
Notes_. Dickens è in collera con l’America perché è in ansia per
l’America; come se ne fosse il padre. Ne esplora gli ordinamenti industriali, giuridici
ed educativi come una madre che passa in rassegna la conduzione domestica
di un figlio sposato; fa i suoi rilievi con una certa acidità; prova
uno strano piacere a essere pessimista. Consiglia loro di prendere nota di
quanto meglio certe cose si facciano in Inghilterra. Tutto ciò è ben
diverso dal modo caratteristico in cui Dickens si rapportava a un paese
straniero. Nei paesi davvero stranieri, come la Francia, la Svizzera e
l’Italia, egli aveva due atteggiamenti, nessuno dei quali minimamente ansioso o
paterno. Quando trovava in Europa qualcosa che non capiva,
come la Chiesa cattolica romana, la chiamava semplicemente una superstizione del vecchio
mondo, e si sedeva a contemplarla come una rovina al chiaro di luna. Quando trovava
qualcosa che invece capiva, come i cestini da picnic, prorompeva
in inni di lode al senno superiore della nostra civiltà e alla
buona amministrazione, di contro ai metodi continentali. Un esempio del primo atteggiamento
si può trovare in una delle sue lettere, in cui descrive
l’arretratezza e l’indolenza dei cattolici, che non avrebbero mai edificato una Birmingham
in Italia. Sembra del tutto inconsapevole dell’ovvia verità, che
l’arretratezza dei cattolici altro non era che il rifiuto di Bob Cratchit di
entrare nella casa di Gradgrind. Un esempio del secondo atteggiamento si può
trovare nei brani sfolgoranti di comicità di Mugby Junction; in cui la
cameriera inglese denuncia la dissoluta abitudine francese di offrire pane
fresco e cibo pulito a chi viaggia in treno. Il punto è però
questo: che in nessuno dei due casi egli ha l’aria di chi suggerisce
miglioramenti o condivide un problema con chi vi è impegnato. Non
percorre con cura, taccuino alla mano, le scuole dei gesuiti, né offre
amichevoli suggerimenti ai governatori delle prigioni parigine. O se pure lo
fa, è in uno spirito diverso; è nello spirito di un comune
turista a cui si mostra il Colosseo o le Piramidi. Ma visitò
l’America nello spirito di un ispettore governativo alle prese con qualcosa
che era suo dovere ispezionare. Nulla di ciò si avverte mai nella sua lode o nel suo
biasimo dei paesi continentali. Quando non lasciava un paese straniero
a marcire come un cane morto, si limitava a osservarlo giocare come un gattino.
La Francia la scambiò per un gattino. L’Italia la scambiò per un cane morto.
Ma con l’America poteva provare sentimento — e paura. Là poteva odiare, perché
poteva amare. Là poteva sentire non il passato soltanto né il presente,
ma anche il futuro; e, come tutti gli uomini coraggiosi, quando vide il futuro ne
ebbe un poco timore. Poiché, fra tutte le prove per cui il buon cittadino
e il forte riformatore si distinguono dal vago fissato o dallo
scettico disumano, non conosco prova migliore di questa: che il riformatore irreale
vede dinanzi a sé un unico futuro certo, il futuro della sua mania;
mentre il vero riformatore vede dinanzi a sé dieci o venti futuri fra i
quali il suo paese deve scegliere, e può, in qualche ora terribile, scegliere
quello sbagliato. Il vero patriota è sempre incerto della vittoria; perché
sa di avere a che fare con una cosa viva; una cosa dotata di libero arbitrio.
Essere certi del libero arbitrio significa essere incerti del successo.
La materia della reale divergenza d’opinione tra Dickens e
il pubblico d’America si può comprendere soltanto se la si tratta così, come una
disputa tra fratelli sul destino di un’eredità comune. Il
punto in questione si potrebbe formulare così. Dickens, da parte sua, non
dubitò mai in cuor suo, neppure per un istante, che l’Inghilterra avrebbe finito col seguire
l’America lungo la via verso una reale eguaglianza politica e istituzioni
puramente repubblicane. Egli visse, va ricordato, prima del
risorgere dell’aristocrazia, che da allora ci ha travolti — il risorgere di
un’aristocrazia operante attraverso la scienza popolare e la dittatura commerciale,
e che in nessun luogo si è manifestata più che nella stessa America. Di ciò
egli non sapeva nulla; in cuor suo concedeva agli Yankee che non solo
la loro rivoluzione era giusta, ma che alla fine si sarebbe compiuta ovunque.
Ma d’altra parte, tutto il suo argomento contro l’esperimento americano
era questo: che, se avesse ignorato certi antichi apporti inglesi, esso
sarebbe andato in pezzi per mancanza di quelli. Di questi il primo erano le buone maniere
e il secondo la libertà individuale — la libertà, cioè, di parlare e scrivere
contro l’orientamento della maggioranza. In queste cose egli fu assai più
serio e assai più sensato di quanto sia di moda credere;
fu anzi uno dei più seri e sensati critici che l’Inghilterra abbia mai
avuto dei problemi correnti e attuali, benché la sua critica sia inutile fino
all’inconsistenza riguardo a tutto ciò che è lontano da lui per stile di
civiltà o per tempo. Il suo rilievo sulle buone maniere è davvero
importante. Tutte le sue lagnanze lungo questo libro di American Notes, tutta
la sua stridente satira in Martin Chuzzlewit sono espressioni di un grave
e ragionevole timore che egli nutriva riguardo al futuro della democrazia. E
si ricordi ancora quanto già osservato: istintivamente egli rese
all’America l’omaggio di guardarla come al futuro della democrazia.
L’errore che egli attaccò esiste ancora. Non riesco a immaginare perché mai
si supponga che l’eguaglianza sociale significhi in qualche modo familiarità sociale. Perché
should equality mean that all men are equally rude? Should it not rather
mean that all men are equally polite? Might it not quite reasonably mean
that all men should be equally ceremonious and stately and pontifical?
What is there specially Equalitarian, for instance, in calling your
political friends and even your political enemies by their Christian
names in public? There is something very futile in the way in which
certain Socialist leaders call each other Tom, Dick, and Harry;
especially when Tom is accusing Harry of having basely imposed upon the
well-known imbecility of Dick. There is something quite undemocratic in
all men calling each other by the special and affectionate term
“comrade”; especially when they say it with a sneer and smart inquiry
about the funds. Democracy would be quite satisfied if every man called
every other man “sir.” Democracy would have no conceivable reason to
complain if every man called every other man “your excellency” or “your
holiness” or “brother of the sun and moon.” The only democratic
essential is that it should be a term of dignity and that it should be
given to all. To abolish all terms of dignity is no more specially
democratic than the Roman emperor’s wish to cut off everybody’s head at
once was specially democratic. That involved equality certainly, but it
was lacking in respect.
Dickens saw America as markedly the seat of this danger. He saw that
there was a perilous possibility that republican ideals might be allied
to a social anarchy good neither for them nor for any other ideals.
Republican simplicity, which is difficult, might be quickly turned into
Bohemian brutality, which is easy. Cincinnatus, instead of putting his
hand to the plough, might put his feet on the tablecloth, and an
impression prevail that it was all a part of the same rugged equality
and freedom. Insolence might become a tradition. Bad manners might have
all the sanctity of good manners. “There you are!” cries Martin
Chuzzlewit indignantly, when the American has befouled the butter. “A
man deliberately makes a hog of himself and that is an Institution.”
But the thread of thought which we must always keep in hand in this
matter is that he would not thus have worried about the degradation of
republican simplicity into general rudeness if he had not from first to
last instinctively felt that America held human democracy in her hand,
to exalt it or to let it fall. In one of his gloomier moments he wrote
down his fear that the greatest blow ever struck at liberty would be
struck by America in the failure of her mission upon the earth.
This brings us to the other ground of his alarm—the matter of liberty
of speech. Here also he was much more reasonable and philosophic than
has commonly been realised. The truth is that the lurid individualism of
Carlyle has, with its violent colours, “killed” the tones of most
criticism of his time; and just as we can often see a scheme of
decoration better if we cover some flaming picture, so you can judge
nineteenth-century England much better if you leave Carlyle out. He is
important to moderns because he led that return to Toryism which has
been the chief feature of modernity, but his judgments were often not
only spiritually false, but really quite superficial. Dickens understood
the danger of democracy far better than Carlyle; just as he understood
the merits of democracy far better than Carlyle. And of this fact we can
produce one plain evidence in the matter of which we speak. Carlyle, in
his general dislike of the revolutionary movement, lumped liberty and
democracy together and said that the chief objection to democracy was
that it involved the excess and misuse of liberty; he called democracy
“anarchy or no-rule.” Dickens, with far more philosophical insight and
spiritual delicacy, saw that the real danger of democracy is that it
tends to the very opposite of anarchy; even to the very opposite of
liberty. He lamented in America the freedom of manners. But he lamented
even more the absence of freedom of opinion. “I believe there is no
country on the face of the earth,” he says, “where there is less freedom
of opinion on any subject in reference to which there is a broad
difference of opinion than in this. There! I write the words with
reluctance, disappointment, and sorrow; but I believe it from the bottom
of my soul. The notion that I, a man alone by myself in America, should
venture to suggest to the Americans that there was one point on which
they were neither just to their own countrymen nor to us, actually
struck the boldest dumb! Washington Irving, Prescott, Hoffman, Bryant,
Halleck, Dana, Washington Allston—every man who writes in this country
is devoted to the question, and not one of them dares to raise his
voice and complain of the atrocious state of the law. The wonder is that
a breathing man can be found with temerity enough to suggest to the
Americans the possibility of their having done wrong. I wish you could
have seen the faces that I saw down both sides of the table at Hartford
when I began to talk about Scott. I wish you could have heard how I gave
it out. My blood so boiled when I thought of the monstrous injustice
that I felt as if I were twelve feet high when I thrust it down their
throats.” Dickens knew no history, but he had all history behind him in
feeling that a pure democracy does tend, when it goes wrong, to be too
traditional and absolute. The truth is indeed a singular example of the
unfair attack upon democracy in our own time. Everybody can repeat the
platitude that the mob can be the greatest of all tyrants. But few
l’uguaglianza dovrebbe forse significare che tutti gli uomini siano egualmente scortesi? Non dovrebbe piuttosto
significare che tutti gli uomini siano egualmente cortesi? Non potrebbe, in tutta ragionevolezza, voler dire
che tutti gli uomini debbano essere egualmente cerimoniosi, solenni e pontificali?
Che cosa vi è di specificamente egualitario, per esempio, nel chiamare i propri
amici politici e perfino i propri nemici politici con il loro nome
di battesimo in pubblico? Vi è qualcosa di assai futile nel modo in cui
certi capi socialisti si chiamano l’un l’altro Tom, Dick e Harry;
specialmente quando Tom accusa Harry di aver vilmente sfruttato la
ben nota imbecillità di Dick. Vi è qualcosa di del tutto antidemocratico nel
fatto che tutti gli uomini si chiamino l’un l’altro con quel termine speciale e affettuoso,
«compagno»; specialmente quando lo pronunciano con un sogghigno e una maliziosa domanda
circa i fondi. La democrazia sarebbe pienamente soddisfatta se ogni uomo chiamasse
ogni altro uomo «signore». La democrazia non avrebbe alcuna concepibile ragione di
lagnarsi se ogni uomo chiamasse ogni altro uomo «vostra eccellenza» o «vostra
santità» o «fratello del sole e della luna». L’unica cosa essenziale alla democrazia
è che si tratti di un titolo di dignità e che esso sia
conferito a tutti. Abolire ogni titolo di dignità non è più specificamente
democratico di quanto lo fosse specificamente democratico il desiderio dell’imperatore romano di tagliare la testa a tutti
in una volta sola. Ciò comportava certamente l’uguaglianza, ma
difettava di rispetto.
Dickens vedeva nell’America la sede per eccellenza di questo pericolo. Vedeva che
vi era una pericolosa possibilità che gli ideali repubblicani si alleassero
a un’anarchia sociale non buona né per essi né per alcun altro ideale.
La semplicità repubblicana, che è difficile, poteva rapidamente tramutarsi in
brutalità bohémienne, che è facile. Cincinnato, invece di mettere
mano all’aratro, poteva mettere i piedi sulla tovaglia, e diffondersi
l’impressione che tutto ciò facesse parte della medesima rude uguaglianza
e libertà. L’insolenza poteva diventare una tradizione. Le cattive maniere potevano avere
tutta la santità delle buone maniere. «Ecco qua!» grida Martin
Chuzzlewit indignato, quando l’americano ha insudiciato il burro. «Un
uomo fa deliberatamente il porco di sé e quella è un’Istituzione.»
Ma il filo di pensiero che dobbiamo sempre tenere in mano in questa
faccenda è che egli non si sarebbe così angustiato per la degradazione della
semplicità repubblicana in generale scortesia se non avesse, dal primo
all’ultimo, sentito istintivamente che l’America teneva in mano la democrazia umana,
per esaltarla o per lasciarla cadere. In uno dei suoi momenti più cupi mise per iscritto
il suo timore che il più grande colpo mai inferto alla libertà sarebbe stato
inferto dall’America nel fallimento della sua missione sulla terra.
Ciò ci conduce all’altro motivo del suo allarme: la questione della libertà
di parola. Anche qui egli fu assai più ragionevole e filosofico di quanto
comunemente si sia riconosciuto. La verità è che il fosco individualismo di
Carlyle ha, con i suoi colori violenti, «ucciso» le tonalità della maggior parte della
critica del suo tempo; e proprio come spesso possiamo vedere meglio uno schema di
decorazione se copriamo qualche quadro sgargiante, così si può giudicare
l’Inghilterra dell’Ottocento assai meglio se si lascia da parte Carlyle. Egli è
importante per i moderni perché guidò quel ritorno al torismo che è
stato il tratto principale della modernità, ma i suoi giudizi erano spesso non
soltanto spiritualmente falsi, ma davvero assai superficiali. Dickens comprese
il pericolo della democrazia assai meglio di Carlyle; così come comprese
i pregi della democrazia assai meglio di Carlyle. E di questo fatto possiamo
fornire una prova evidente nella materia di cui parliamo. Carlyle, nella
sua generale avversione per il movimento rivoluzionario, mise insieme libertà e
democrazia e disse che la principale obiezione alla democrazia era
che essa comportava l’eccesso e l’abuso della libertà; chiamò la democrazia
«anarchia ovvero assenza di governo». Dickens, con ben maggiore acume filosofico e
delicatezza spirituale, vide che il vero pericolo della democrazia è che essa
tende all’esatto opposto dell’anarchia; persino all’esatto opposto della
libertà. Egli lamentò nell’America la libertà dei costumi. Ma lamentò
ancor più l’assenza della libertà di opinione. «Credo che non vi sia
paese sulla faccia della terra», dice, «dove vi sia minor libertà
di opinione, su qualunque argomento riguardo al quale sussista una netta
divergenza di opinioni, che in questo. Ecco! Scrivo queste parole con
riluttanza, delusione e dolore; ma lo credo dal fondo
dell’anima mia. L’idea che io, un uomo tutto solo e isolato in America, osassi
azzardarmi a suggerire agli americani che vi era un punto sul quale
essi non erano giusti né verso i propri connazionali né verso di noi, ha addirittura
ammutolito i più audaci! Washington Irving, Prescott, Hoffman, Bryant,
Halleck, Dana, Washington Allston—ogni uomo che scrive in questo paese
è votato alla questione, e non uno di loro osa alzare la
voce e lagnarsi dell’atroce stato della legge. La meraviglia è che
si possa trovare un uomo vivente con abbastanza temerarietà da suggerire agli
americani la possibilità di aver commesso un torto. Vorrei che aveste potuto
vedere le facce che vidi lungo entrambi i lati della tavola a Hartford
quando cominciai a parlare di Scott. Vorrei che aveste potuto udire come le
diedi fuori. Il mio sangue ribollì talmente al pensiero della mostruosa ingiustizia
che mi sentii alto dodici piedi mentre gliela cacciavo giù per la
gola.» Dickens non conosceva la storia, ma aveva tutta la storia alle spalle nel
sentire che una democrazia pura tende, quando va male, a essere troppo
tradizionalista e assoluta. La verità è invero un singolare esempio dell’
ingiusto attacco alla democrazia nel nostro stesso tempo. Chiunque sa ripetere il
luogo comune che la folla può essere il più grande di tutti i tiranni. Ma pochi
realise or remember the corresponding truth which goes along with
it—that the mob is the only permanent and unassailable high priest.
Democracy drives its traditions too hard; but democracy is the only
thing that keeps any traditions. An aristocracy must always be going
after some new thing. The severity of democracy is far more of a virtue
than its liberty. The decorum of a democracy is far more of a danger
than its lawlessness. Dickens discovered this in his great quarrels
about the copyright, when a whole nation acted on a small point of
opinion as if it were going to lynch him. But, fortunately for the
purpose of this argument, there is no need to go back to the forties for
such a case. Another great literary man has of late visited America; and
it is possible that Maxim Gorky may be in a position to state how far
democracy is likely to err on the side of mere liberty and laxity. He
may have found, like Dickens, some freedom of manners; he did not find
much freedom of morals.
Along with such American criticism should really go his very
characteristic summary of the question of the Red Indian. It marks the
combination between the mental narrowness and the moral justice of the
old Liberal. Dickens can see nothing in the Red Indian except that he is
barbaric, retrograde, bellicose, uncleanly, and superstitious—in short,
that he is not a member of the special civilisation of Birmingham or
Brighton. It is curious to note the contrast between the cheery, nay
Cockney, contempt with which Dickens speaks of the American Indian and
that chivalrous and pathetic essay in which Washington Irving celebrates
the virtues of the vanishing race. Between Washington Irving and his
friend Charles Dickens there was always indeed this ironical comedy of
inversion. It is amusing that the Englishman should have been the
pushing and even pert modernist, and the American the stately
antiquarian and lover of lost causes. But while a man of more mellow
sympathies may well dislike Dickens’s dislike of savages, and even
disdain his disdain, he ought to sharply remind himself of the admirable
ethical fairness and equity which meet with that restricted outlook. In
the very act of describing Red Indians as devils who, like so much dirt,
it would pay us to sweep away, he pauses to deny emphatically that we
have any right to sweep them away. We have no right to wrong the man, he
means to say, even if he himself be a kind of wrong. Here we strike the
ringing iron of the old conscience and sense of honour which marked the
best men of his party and of his epoch. This rigid and even reluctant
justice towers, at any rate, far above modern views of savages, above
the sentimentalism of the mere humanitarian and the far weaker
sentimentalism that pleads for brutality and a race war. Dickens was at
least more of a man than the brutalitarian who claims to wrong people
because they are nasty, or the humanitarian who cannot be just to them
without pretending that they are nice.
PICTURES FROM ITALY
The Pictures from Italy are excellent in themselves and excellent as a
foil to the American Notes. Here we have none of that air of giving a
decision like a judge or sending in a report like an inspector; here we
have only glimpses, light and even fantastic glimpses, of a world that
is really alien to Dickens. It is so alien that he can almost entirely
enjoy it. For no man can entirely enjoy that which he loves; contentment
is always unpatriotic. The difference can indeed be put with approximate
perfection in one phrase. In Italy he was on a holiday; in America he
was on a tour. But indeed Dickens himself has quite sufficiently
conveyed the difference in the two phrases that he did actually use for
the titles of the two books. Dickens often told unconscious truths,
especially in small matters. The American Notes really are notes, like
the notes of a student or a professional witness. The _Pictures from
Italy_ are only pictures from Italy, like the miscellaneous pictures
that all tourists bring from Italy.
To take another and perhaps closer figure of speech, almost all
Dickens’s works such as these may best be regarded as private letters
addressed to the public. His private correspondence was quite as
brilliant as his public works; and many of his public works are almost
as formless and casual as his private correspondence. If he had been
struck insensible for a year, I really think that his friends and family
could have brought out one of his best books by themselves if they had
happened to keep his letters. The homogeneity of his public and private
work was indeed strange in many ways. On the one hand, there was little
that was pompously and unmistakably public in the publications; on the
other hand, there was very little that was private in the private
letters. His hilarity had almost a kind of hardness about it; no man’s
letters, I should think, ever needed less expurgation on the ground of
weakness or undue confession. The main part, and certainly the best
part, of such a book as Pictures from Italy can certainly be
criticised best as part of that perpetual torrent of entertaining
autobiography which he flung at his children as if they were his readers
and his readers as if they were his children. There are some brilliant
patches of sense and nonsense in this book; but there is always
something accidental in them; as if they might have occurred somewhere
else. Perhaps the most attractive of them is the incomparable
description of the Italian Marionette Theatre in which they acted a play
about the death of Napoleon in St. Helena. The description is better
than that of Codlin and Short’s Punch and Judy, and almost as good as
that of Mrs. Jarley’s Wax Works. Indeed the humour is similar; for Punch
comprendere o ricordare la corrispondente verità che l’accompagna,
ossia che la folla è il solo sacerdote sommo permanente e inespugnabile.
La democrazia spinge le proprie tradizioni con troppa foga; ma la democrazia è la sola
cosa che conservi una qualche tradizione. Un’aristocrazia deve sempre andare
a caccia di qualche novità. La severità della democrazia è assai più una virtù
che non la sua libertà. Il decoro di una democrazia è assai più un pericolo
che non la sua sfrenatezza. Dickens lo scoprì nelle sue grandi contese
a proposito del diritto d’autore, quando un’intera nazione, su un minuto punto
d’opinione, si comportò come se fosse sul punto di linciarlo. Ma, per fortuna
ai fini di questo ragionamento, non occorre risalire agli anni Quaranta per
un caso simile. Un altro grande uomo di lettere ha di recente visitato l’America; ed
è possibile che Maxim Gorky sia in grado di dire fino a che punto
la democrazia tenda a peccare dalla parte della mera libertà e del lassismo. Egli
può aver trovato, come Dickens, una certa libertà di costumi; non trovò
molta libertà di morale.
Insieme a una tale critica dell’America dovrebbe davvero andare il suo assai
caratteristico compendio della questione del Pellerossa. Esso segna la
combinazione fra la ristrettezza mentale e la giustizia morale del
vecchio Liberale. Dickens non sa vedere nel Pellerossa null’altro se non che è
barbaro, retrogrado, bellicoso, sudicio e superstizioso; in breve,
che non è membro della speciale civiltà di Birmingham o
di Brighton. È curioso notare il contrasto fra l’allegro, anzi
plebeo, disprezzo con cui Dickens parla dell’Indiano d’America e
quel cavalleresco e patetico saggio in cui Washington Irving celebra
le virtù della razza che va scomparendo. Fra Washington Irving e il suo
amico Charles Dickens vi fu sempre, in verità, questa ironica commedia del
rovesciamento. È spassoso che l’inglese sia stato il
modernista intraprendente e persino impertinente, e l’americano lo compassato
antiquario e amante delle cause perdute. Ma mentre un uomo di più mature
simpatie può ben detestare l’avversione di Dickens per i selvaggi, e persino
disdegnarne il disdegno, dovrebbe rammentare bruscamente a sé stesso l’ammirevole
equità etica e la giustizia che accompagnano quella visione limitata. Nell’atto
stesso di descrivere i Pellerossa come demoni che, al pari di tanta sozzura,
converrebbe spazzar via, egli si arresta per negare enfaticamente che noi
abbiamo alcun diritto di spazzarli via. Non abbiamo diritto di far torto a quell’uomo, egli
vuol dire, anche se egli stesso sia una sorta di torto. Qui percuotiamo il
ferro sonante della vecchia coscienza e del senso dell’onore che segnavano i
migliori uomini del suo partito e della sua epoca. Questa rigida e persino riluttante
giustizia si erge, a ogni modo, ben al di sopra delle moderne vedute sui selvaggi, al di sopra
del sentimentalismo del mero umanitario e del ben più fiacco
sentimentalismo che perora la brutalità e una guerra di razza. Dickens era per
lo meno più uomo del brutalitario che pretende di far torto alla gente
perché è sgradevole, o dell’umanitario che non sa esser giusto verso di essa
senza fingere che sia gradevole.
IMMAGINI DALL’ITALIA
Le Pictures from Italy sono eccellenti in sé ed eccellenti come
contraltare agli American Notes. Qui non abbiamo nulla di quell’aria di emettere una
sentenza come un giudice o di consegnare un rapporto come un ispettore; qui
abbiamo soltanto scorci, scorci leggeri e persino fantastici, di un mondo che
è davvero estraneo a Dickens. È tanto estraneo che egli può quasi interamente
goderselo. Poiché nessun uomo può godere interamente ciò che ama; la contentezza
è sempre antipatriottica. La differenza può in verità essere resa con approssimativa
perfezione in una sola frase. In Italia era in vacanza; in America era
in tournée. Ma in verità Dickens stesso ha reso in modo del tutto sufficiente
la differenza nelle due espressioni che egli effettivamente usò per
i titoli dei due libri. Dickens diceva spesso verità inconsapevoli,
specialmente nelle piccole cose. Gli American Notes sono davvero appunti, come
gli appunti di uno studente o di un testimone di professione. Le _Pictures from
Italy_ sono soltanto immagini dall’Italia, come le immagini d’ogni sorta
che tutti i turisti riportano dall’Italia.
Per prendere un’altra e forse più calzante figura retorica, quasi tutte
le opere di Dickens come queste possono al meglio considerarsi lettere private
indirizzate al pubblico. La sua corrispondenza privata era altrettanto
brillante delle sue opere pubbliche; e molte delle sue opere pubbliche sono quasi
altrettanto informi e casuali della sua corrispondenza privata. Se fosse stato
reso privo di sensi per un anno, credo davvero che i suoi amici e familiari
avrebbero potuto pubblicare da soli uno dei suoi libri migliori, se solo si fossero
trovati a conservare le sue lettere. L’omogeneità della sua opera pubblica e privata
era in verità strana per molti versi. Da un lato, ben poco
vi era di pomposamente e inconfondibilmente pubblico nelle pubblicazioni; dall’altro
lato, ben poco vi era di privato nelle lettere
private. La sua ilarità aveva quasi una sorta di durezza; le lettere di nessun
uomo, credo, ebbero mai bisogno di minori tagli per motivi di
debolezza o di indebita confessione. La parte principale, e certamente la parte
migliore, di un libro come le Pictures from Italy può senz’altro essere
criticata al meglio come parte di quel perpetuo torrente di divertente
autobiografia che egli riversava sui suoi figli come se fossero i suoi lettori
e sui suoi lettori come se fossero i suoi figli. Vi sono alcuni brillanti
squarci di senno e di nonsenso in questo libro; ma vi è sempre
qualcosa di accidentale in essi; come se avrebbero potuto capitare da qualche altra
parte. Forse il più affascinante di essi è l’incomparabile
descrizione del Teatro delle Marionette italiano, in cui si recitava un dramma
sulla morte di Napoleone a Sant’Elena. La descrizione è migliore
di quella del Punch and Judy di Codlin e Short, e quasi altrettanto buona
di quella del Museo delle Cere della signora Jarley. Anzi, l’umorismo è simile; poiché Punch
is supposed to be funny, but Napoleon (as Mrs. Jarley said when asked if
her show was funnier than Punch) was not funny at all. The idea of a
really tragic scene being enacted between tiny wooden dolls with large
heads is delightfully dealt with by Dickens. We can almost imagine the
scene in which the wooden Napoleon haughtily rebukes his wooden jailor
for calling him General Bonaparte—“Sir Hudson Low, call me not thus; I
am Napoleon, Emperor of the French.” There is also something singularly
gratifying about the scene of Napoleon’s death, in which he lay in bed
with his little wooden hands outside the counterpane and the doctor (who
was hung on wires too short) “delivered medical opinions in the air.” It
may seem flippant to dwell on such flippancies in connection with a book
which contains many romantic descriptions and many moral generalisations
which Dickens probably valued highly. But it is not for such things that
he is valued. In all his writings, from his most reasoned and sustained
novel to his maddest private note, it is always this obstreperous
instinct for farce which stands out as his in the highest sense. His
wisdom is at the best talent, his foolishness is genius. Just that
exuberant levity which we associate with a moment we associate in his
case with immortality. It is said of certain old masonry that the mortar
was so hard that it has survived the stones. So if Dickens could revisit
the thing he built, he would be surprised to see all the work he thought
solid and responsible wasted almost utterly away, but the shortest
frivolities and the most momentary jokes remaining like colossal rocks
for ever.
[Illustration: Charles Dickens, 1844
From a miniature by Margaret Gillies.]
There is a certain quality or element which broods over the whole of
Martin Chuzzlewit to which it is difficult for either friends or foes
to put a name. I think the reader who enjoys Dickens’s other books has
an impression that it is a kind of melancholy. There are grotesque
figures of the most gorgeous kind; there are scenes that are farcical
even by the standard of the farcical license of Dickens; there is humour
both of the heaviest and of the lightest kind; there are two great comic
personalities who run like a rich vein through the whole story,
Pecksniff and Mrs. Gamp; there is one blinding patch of brilliancy, the
satire on American cant; there is Todgers’s boarding-house; there is
Bailey; there is Mr. Mould, the incomparable undertaker. But yet in
spite of everything, in spite even of the undertaker, the book is sad.
No one I think ever went to it in that mixed mood of a tired tenderness
and a readiness to believe and laugh in which most of Dickens’s novels
are most enjoyed. We go for a particular novel to Dickens as we go for a
particular inn. We go to the sign of the Pickwick Papers. We go to the
sign of the Rudge and Raven. We go to the sign of the Old Curiosities.
We go to the sign of the Two Cities. We go to each or all of them
according to what kind of hospitality and what kind of happiness we
require. But it is always some kind of hospitality and some kind of
happiness that we require. And as in the case of inns we also remember
that while there was shelter in all and food in all and some kind of
fire and some kind of wine in all, yet one has left upon us an
indescribable and unaccountable memory of mortality and decay, of
dreariness in the rooms and even of tastelessness in the banquet. So any
one who has enjoyed the stories of Dickens as they should be enjoyed has
a nameless feeling that this one story is sad and almost sodden. Dickens
himself had this feeling, though his breezy vanity forbade him to
express it in so many words. In spite of Pecksniff, in spite of Mrs.
Gamp, in spite of the yet greater Bailey, the story went lumberingly and
even lifelessly; he found the sales falling off; he fancied his
popularity waning, and by a sudden impulse most inartistic and yet most
artistic, he dragged in the episode of Martin’s visit to America, which
is the blazing jewel and the sudden redemption of the book. He wrote it
at an uneasy and unhappy period of his life; when he had ceased
wandering in America, but could not cease wandering altogether; when he
had lost his original routine of work which was violent but regular, and
had not yet settled down to the full enjoyment of his success and his
later years. He poured into this book genius that might make the
mountains laugh, invention that juggled with the stars. But the book was
sad; and he knew it.
The just reason for this is really interesting. Yet it is one that is
not easy to state without guarding one’s self on the one side or the
other against great misunderstandings; and these stipulations or
preliminary allowances must in such a case as this of necessity be made
first. Dickens was among other things a satirist, a pure satirist. I
have never been able to understand why this title is always specially
and sacredly reserved for Thackeray. Thackeray was a novelist; in the
strict and narrow sense at any rate, Thackeray was a far greater
novelist than Dickens. But Dickens certainly was the satirist. The
essence of satire is that it perceives some absurdity inherent in the
logic of some position, and that it draws that absurdity out and
isolates it, so that all can see it. Thus for instance when Dickens
says, “Lord Coodle would go out; Sir Thomas Doodle wouldn’t come in; and
there being no people to speak of in England except Coodle and Doodle
the country has been without a Government”; when Dickens says this he
suddenly pounces on and plucks out the one inherent absurdity in the
dovrebbe far ridere, ma Napoleone (come diceva Mrs. Jarley quando le si chiedeva se
il suo spettacolo fosse più buffo di Punch) non era buffo affatto. L’idea di una
scena davvero tragica recitata da minuscole marionette di legno con teste
enormi è trattata da Dickens con squisita delizia. Riusciamo quasi a immaginare la
scena in cui il Napoleone di legno rimprovera sdegnosamente il suo carceriere di legno
per averlo chiamato Generale Bonaparte: «Sir Hudson Low, non chiamatemi così; io
sono Napoleone, Imperatore dei Francesi». C’è anche qualcosa di singolarmente
gradevole nella scena della morte di Napoleone, in cui egli giaceva a letto
con le manine di legno fuori dal copriletto e il medico (che
era appeso a fili troppo corti) «pronunciava pareri medici nell’aria». Potrà
sembrare frivolo indugiare su simili frivolezze a proposito di un libro
che contiene molte descrizioni romantiche e molte generalizzazioni morali
alle quali Dickens probabilmente attribuiva grande valore. Ma non è per tali cose che
egli è apprezzato. In tutti i suoi scritti, dal suo romanzo più ragionato e
sostenuto al suo più folle appunto privato, è sempre questo turbolento
istinto per la farsa che spicca come suo nel senso più alto. La sua
saggezza è, alla meglio, talento; la sua follia è genio. Proprio quella
esuberante levità che noi associamo a un istante, nel suo caso la associamo
all’immortalità. Si dice di certe antiche murature che la malta
fosse così dura da sopravvivere alle pietre. Così, se Dickens potesse tornare a visitare
la cosa che aveva costruito, si stupirebbe di vedere tutto il lavoro che credeva
solido e responsabile consumarsi quasi interamente, mentre le più brevi
frivolezze e i più fugaci scherzi rimarrebbero come colossali rocce
per sempre.
[Illustrazione: Charles Dickens, 1844
Da una miniatura di Margaret Gillies.]
C’è una certa qualità o elemento che aleggia su tutto
Martin Chuzzlewit, cui è difficile, tanto per gli amici quanto per i nemici,
dare un nome. Credo che il lettore che ama gli altri libri di Dickens abbia
l’impressione che sia una specie di malinconia. Vi sono grottesche
figure del genere più sfarzoso; vi sono scene farsesche
perfino secondo il metro della licenza farsesca di Dickens; vi è umorismo
sia della specie più greve sia della più leggera; vi sono due grandi personalità
comiche che scorrono come una ricca vena attraverso tutta la storia,
Pecksniff e Mrs. Gamp; vi è un accecante lampo di splendore, la
satira contro l’ipocrisia americana; vi è la pensione Todgers; vi è
Bailey; vi è Mr. Mould, l’incomparabile impresario di pompe funebri. Eppure,
nonostante tutto, nonostante perfino l’impresario di pompe funebri, il libro è triste.
Nessuno, credo, vi si accostò mai in quell’umore misto di tenerezza stanca
e di prontezza a credere e a ridere in cui la maggior parte dei romanzi di Dickens
si godono meglio. Andiamo da Dickens per un particolare romanzo come andiamo verso una
particolare locanda. Andiamo all’insegna del Circolo Pickwick. Andiamo
all’insegna di Rudge e il Corvo. Andiamo all’insegna della Vecchia Bottega.
Andiamo all’insegna delle Due Città. Andiamo dall’una o da tutte
secondo quale specie di ospitalità e quale specie di felicità
ci occorra. Ma è sempre qualche specie di ospitalità e qualche specie di
felicità che ci occorre. E come nel caso delle locande, ricordiamo anche
che, mentre in tutte c’era riparo e in tutte cibo e in tutte una qualche specie di
fuoco e in tutte una qualche specie di vino, tuttavia una ci ha lasciato
un indescrivibile e inspiegabile ricordo di mortalità e di corruzione, di
squallore nelle stanze e perfino di insipidità nel banchetto. Così chiunque
abbia goduto le storie di Dickens come vanno godute ha
una indefinibile sensazione che questa sola storia sia triste e quasi inzuppata. Dickens
stesso aveva questa sensazione, benché la sua spavalda vanità gli vietasse di
esprimerla con tante parole. Nonostante Pecksniff, nonostante Mrs.
Gamp, nonostante il ben più grande Bailey, la storia procedeva pesantemente e
perfino esanime; egli vide calare le vendite; s’immaginò che la sua
popolarità andasse scemando, e per un impulso improvviso, quanto mai inartistico eppure quanto mai
artistico, vi trascinò dentro l’episodio della visita di Martin in America, che
è il gioiello fiammeggiante e la subitanea redenzione del libro. Lo scrisse
in un periodo inquieto e infelice della sua vita; quando aveva smesso
di vagabondare in America, ma non poteva smettere di vagabondare del tutto; quando aveva
perduto la sua originaria routine di lavoro, che era violenta ma regolare, e
non si era ancora acquietato nel pieno godimento del suo successo e dei suoi
anni più tardi. Riversò in questo libro un genio capace di far ridere le
montagne, un’inventiva che giocolava con le stelle. Ma il libro era
triste; ed egli lo sapeva.
La giusta ragione di ciò è davvero interessante. Eppure è una di quelle che
non è facile enunciare senza premunire il proprio sé da un lato o
dall’altro contro grandi malintesi; e queste condizioni o
concessioni preliminari devono, in un caso come questo, necessariamente essere fatte
per prime. Dickens era, tra le altre cose, un satirico, un puro satirico. Non
sono mai riuscito a capire perché questo titolo sia sempre riservato in modo speciale
e sacro a Thackeray. Thackeray era un romanziere; nel
senso stretto e ristretto, quantomeno, Thackeray era un romanziere di gran lunga
più grande di Dickens. Ma Dickens era certamente il satirico. L’
essenza della satira è che essa percepisce una qualche assurdità insita nella
logica di una data posizione, e ne trae fuori quell’assurdità e
la isola, sì che tutti possano vederla. Così, per esempio, quando Dickens
dice: «Lord Coodle uscirebbe; Sir Thomas Doodle non entrerebbe; e
non essendovi in Inghilterra persone degne di nota all’infuori di Coodle e Doodle,
il paese è rimasto senza Governo»; quando Dickens dice questo, egli
improvvisamente piomba e strappa via l’unica assurdità insita nel
English party system which is hidden behind all its paraphernalia of
Parliaments and Statutes, elections and ballot papers. When all the
dignity and all the patriotism and all the public interest of the
English constitutional party conflict have been fully allowed for, there
does remain the bold, bleak question which Dickens in substance asks,
“Suppose I want somebody else who is neither Coodle nor Doodle.” This is
the great quality called satire; it is a kind of taunting
reasonableness; and it is inseparable from a certain insane logic which
is often called exaggeration. Dickens was more of a satirist than
Thackeray for this simple reason: that Thackeray carried a man’s
principles as far as that man carried them; Dickens carried a man’s
principles as far as a man’s principles would go. Dickens in short (as
people put it) exaggerated the man and his principles; that is to say
he emphasised them. Dickens drew a man’s absurdity out of him; Thackeray
left a man’s absurdity in him. Of this last fact we can take any example
we like; take for instance the comparison between the city man as
treated by Thackeray in the most satiric of his novels, with the city
man as treated by Dickens in one of the mildest and maturest of his.
Compare the character of old Mr. Osborne in Vanity Fair with the
character of Mr. Podsnap in Our Mutual Friend. In the case of Mr.
Osborne there is nothing except the solid blocking in of a brutal dull
convincing character. Vanity Fair is not a satire on the City except
in so far as it happens to be true. Vanity Fair is not a satire on the
City, in short, except in so far as the City is a satire on the City.
But Mr. Podsnap is a pure satire; he is an extracting out of the City
man of those purely intellectual qualities which happen to make that
kind of City man a particularly exasperating fool. One might almost say
that Mr. Podsnap is all Mr. Osborne’s opinions separated from Mr.
Osborne and turned into a character. In short the satirist is more
purely philosophical than the novelist. The novelist may be only an
observer; the satirist must be a thinker. He must be a thinker, he must
be a philosophical thinker for this simple reason; that he exercises his
philosophical thought in deciding what part of his subject he is to
satirise. You may have the dullest possible intelligence and be a
portrait painter; but a man must have a serious intellect in order to be
a caricaturist. He has to select what thing he will caricature. True
satire is always of this intellectual kind; true satire is always, so
to speak, a variation or fantasia upon the air of pure logic. The
satirist is the man who carries men’s enthusiasm further than they carry
it themselves. He outstrips the most extravagant fanatic. He is years
ahead of the most audacious prophet. He sees where men’s detached
intellect will eventually lead them, and he tells them the name of the
place—which is generally hell.
Now of this detached and rational use of satire there is one great
example in this book. Even Gulliver’s Travels is hardly more
reasonable than Martin Chuzzlewit’s travels in the incredible land of
the Americans. Before considering the humour of this description in its
more exhaustive and liberal aspects, it may be first remarked that in
this American part of Martin Chuzzlewit, Dickens quite specially
sharpens up his own more controversial and political intelligence. There
are more things here than anywhere else in Dickens that partake of the
nature of pamphleteering, of positive challenge, of sudden repartee, of
pugnacious and exasperating query, in a word of everything that belongs
to the pure art of controversy as distinct not only from the pure art of
fiction but even also from the pure art of satire. I am inclined to
think (to put the matter not only shortly but clumsily) that Dickens was
never in all his life so strictly clever as he is in the American part
of Martin Chuzzlewit. There are places where he was more inspired,
almost in the sense of being intoxicated, as, for instance, in the
Micawber feasts of David Copperfield; there are places where he wrote
more carefully and cunningly, as, for instance, in the mystery of _The
Mystery of Edwin Drood_; there are places where he wrote very much more
humanly, more close to the ground and to growing things, as in the whole
of that admirable book Great Expectations. But I do not think that his
mere abstract acuteness and rapidity of thought were ever exercised with
such startling exactitude as they are in this place in _Martin
Chuzzlewit_. It is to be noted, for instance, that his American
experience had actually worked him up to a heat and habit of argument. A
slave-owner in the Southern States tells Dickens that slave-owners do
not ill-treat their slaves, that it is not to the interest of
slave-owners to ill-treat their slaves. Dickens flashes back that it is
not to the interest of a man to get drunk, but he does get drunk. This
pugnacious atmosphere of parry and riposte must first of all be allowed
for and understood in all the satiric excursus of Martin in America.
Dickens is arguing all the time; and, to do him justice, arguing very
well. These chapters are full not merely of exuberant satire on America
in the sense that Dotheboys Hall or Mr. Bumble’s Workhouse are exuberant
satires on England. They are full also of sharp argument with America as
if the man who wrote expected retort and was prepared with rejoinder.
The rest of the book, like the rest of Dickens’s books, possesses
humour. This part of the book, like hardly any of Dickens’s books,
possesses wit. The republican gentleman who receives Martin on landing
sistema dei partiti inglese che si cela dietro tutto il suo apparato di
Parlamenti e Statuti, elezioni e schede elettorali. Quando si sia tenuto
pienamente conto di tutta la dignità, di tutto il patriottismo e di tutto il
pubblico interesse del conflitto costituzionale fra i partiti inglesi, rimane
pur sempre l’ardita, desolata domanda che Dickens in sostanza pone:
«E se io volessi qualcun altro, che non sia né Coodle né Doodle?». Questa è
la grande qualità che si chiama satira; è una sorta di ragionevolezza
beffarda; ed è inseparabile da una certa folle logica che spesso
viene chiamata esagerazione. Dickens era più satirico di
Thackeray per questa semplice ragione: che Thackeray spingeva i principî di un uomo
tanto lontano quanto quell’uomo li spingeva; Dickens spingeva i principî di un uomo
tanto lontano quanto i principî di un uomo potevano arrivare. Dickens, in breve (come
la gente suol dire), esagerava l’uomo e i suoi principî; vale a dire
che li accentuava. Dickens traeva fuori dall’uomo la sua assurdità; Thackeray
lasciava l’assurdità dentro l’uomo. Di quest’ultimo fatto possiamo prendere qualunque esempio
ci piaccia; si prenda per esempio il confronto fra l’uomo della City quale
lo tratta Thackeray nel più satirico dei suoi romanzi, e l’uomo della City
quale lo tratta Dickens in uno dei più miti e maturi dei suoi.
Si confronti il personaggio del vecchio Mr. Osborne in Vanity Fair con il
personaggio di Mr. Podsnap in Our Mutual Friend. Nel caso di Mr.
Osborne non c’è nulla se non la solida costruzione di un personaggio brutale, ottuso e
convincente. Vanity Fair non è una satira sulla City, se non
nella misura in cui accade di essere vera. Vanity Fair non è una satira sulla
City, insomma, se non nella misura in cui la City è una satira sulla City.
Ma Mr. Podsnap è pura satira; egli è un’estrazione, dall’uomo della City,
di quelle qualità puramente intellettuali che per l’appunto fanno di quel
genere d’uomo della City uno sciocco particolarmente esasperante. Si potrebbe quasi dire
che Mr. Podsnap è tutte le opinioni di Mr. Osborne separate da Mr.
Osborne e trasformate in un personaggio. In breve, il satirico è più
puramente filosofico del romanziere. Il romanziere può essere soltanto un
osservatore; il satirico dev’essere un pensatore. Dev’essere un pensatore, dev’essere
un pensatore filosofico per questa semplice ragione: che egli esercita il suo
pensiero filosofico nel decidere quale parte del suo soggetto debba
satireggiare. Si può avere l’intelligenza più ottusa possibile ed essere
ritrattista; ma un uomo deve possedere un intelletto serio per essere
caricaturista. Egli deve scegliere quale cosa caricaturare. La vera
satira è sempre di questa specie intellettuale; la vera satira è sempre, per
così dire, una variazione o una fantasia sull’aria della pura logica. Il
satirico è l’uomo che spinge l’entusiasmo degli uomini più in là di quanto essi lo spingano
essi stessi. Egli sopravanza il fanatico più stravagante. È anni
avanti al più audace profeta. Vede dove l’intelletto distaccato
degli uomini finirà per condurli, e dice loro il nome del
luogo — che di solito è l’inferno.
Ora, di questo uso distaccato e razionale della satira c’è un grande
esempio in questo libro. Perfino Gulliver’s Travels è appena più
ragionevole dei viaggi di Martin Chuzzlewit nell’incredibile terra degli
Americani. Prima di considerare l’umorismo di questa descrizione nei suoi
aspetti più esaustivi e generosi, si può anzitutto notare che in
questa parte americana di Martin Chuzzlewit Dickens aguzza in modo tutto particolare
la propria più polemica e politica intelligenza. Vi
sono qui più cose che in qualunque altra parte di Dickens che partecipano della
natura del libello, della sfida aperta, della battuta improvvisa, dell’
interrogazione battagliera ed esasperante, in una parola di tutto ciò che appartiene
alla pura arte della polemica, distinta non solo dalla pura arte della
narrativa, ma persino dalla pura arte della satira. Sono incline a
pensare (per dire la cosa non solo in breve ma goffamente) che Dickens non fu
mai in tutta la sua vita così rigorosamente arguto come è nella parte americana
di Martin Chuzzlewit. Vi sono luoghi in cui fu più ispirato,
quasi nel senso di essere inebriato, come, per esempio, nei
banchetti di Micawber in David Copperfield; vi sono luoghi in cui scrisse
con maggiore cura e astuzia, come, per esempio, nel mistero di _The
Mystery of Edwin Drood_; vi sono luoghi in cui scrisse assai più
umanamente, più vicino alla terra e alle cose che crescono, come in tutto
quell’ammirevole libro che è Great Expectations. Ma non credo che la sua
pura acutezza astratta e rapidità di pensiero siano mai state esercitate con
così sorprendente esattezza come lo sono in questo passo di _Martin
Chuzzlewit_. Va notato, per esempio, che la sua esperienza americana
l’aveva effettivamente portato a un calore e a un’abitudine alla discussione. Un
proprietario di schiavi degli Stati del Sud dice a Dickens che i proprietari di schiavi non
maltrattano i loro schiavi, che non è nell’interesse dei
proprietari di schiavi maltrattare i loro schiavi. Dickens ribatte in un lampo che non è
nell’interesse di un uomo ubriacarsi, eppure egli si ubriaca. Questa
battagliera atmosfera di parata e risposta va anzitutto tenuta in conto
e compresa in tutta la digressione satirica di Martin in America.
Dickens argomenta per tutto il tempo; e, per rendergli giustizia, argomenta assai
bene. Questi capitoli sono pieni non soltanto di esuberante satira contro l’America
nel senso in cui Dotheboys Hall o l’ospizio di Mr. Bumble sono esuberanti
satire contro l’Inghilterra. Sono pieni anche di serrata argomentazione con l’America, come
se colui che scriveva si aspettasse la replica e fosse pronto con la controreplica.
Il resto del libro, come il resto dei libri di Dickens, possiede
umorismo. Questa parte del libro, come quasi nessun libro di Dickens,
possiede arguzia. Il gentiluomo repubblicano che accoglie Martin allo sbarco
is horrified on hearing an English servant speak of the employer as “the
master.” “There are no masters in America,” says the gentleman. “All
owners are they?” says Martin. This sort of verbal promptitude is out of
the ordinary scope of Dickens; but we find it frequently in this
particular part of Martin Chuzzlewit. Martin himself is constantly
breaking out into a controversial lucidity, which is elsewhere not at
all a part of his character. When they talk to him about the
institutions of America he asks sarcastically whether bowie knives and
swordsticks and revolvers are the institutions of America. All this (if
I may summarise) is expressive of one main fact. Being a satirist means
being a philosopher. Dickens was not always very philosophical; but he
had this permanent quality of the philosopher about him, that he always
remembered people by their opinions. Elijah Pogram was to him the man
who said that “his boastful answer to the tyrant and the despot was that
his bright home was the land of the settin’ sun.” Mr. Scadder and Mr.
Jefferson Brick were to him the men who said (in cooperation) that “the
libation of freedom must sometimes be quaffed in blood.” And in these
chapters more than anywhere else he falls into the extreme habit of
satire, that of treating people as if there were nothing about them
except their opinions. It is therefore difficult to accept these pages
as pages in a novel, splendid as they are considered as pages in a
parody. I do not dispute that men have said and do say that “the
libation of freedom must sometimes be quaffed in blood,” that “their
bright homes are the land of the settin’ sun,” that “they taunt that
lion,” that “alone they dare him,” or “that softly sleeps the calm ideal
in the whispering chambers of imagination.” I have read too much
American journalism to deny that any of these sentences and any of these
opinions may at some time or other have been uttered. I do not deny
that there are such opinions. But I do deny that there are such people.
Elijah Pogram had some other business in life besides defending
defaulting postmasters; he must have been a son or a father or a husband
or at least (admirable thought) a lover. Mr. Chollop had some moments in
his existence when he was not threatening his fellow-creatures with his
sword-stick and his revolver. Of all this human side of such American
types Dickens does not really give any hint at all. He does not suggest
that the bully Chollop had even such coarse good-humour as bullies
almost always have. He does not suggest that the humbug Elijah Pogram
had even as much greasy amiability as humbugs almost invariably have. He
is not studying them as human beings, even as bad human beings; he is
studying them as conceptions, as points of view, as symbols of a state
of mind with which he is in violent disagreement. To put it roughly, he
is not describing characters, he is satirising fads. To put it more
exactly, he is not describing characters; he is persecuting heresies.
There is one thing really to be said against his American satire; it is
a serious thing to be said: it is an argument, and it is true. This can
be said of Martin’s wanderings in America, that from the time he lands
in America to the time he sets sail from it he never meets a living man.
He has travelled in the land of Laputa. All the people he has met have
been absurd opinions walking about. The whole art of Dickens in such
passages as these consisted in one thing. It consisted in finding an
opinion that had not a leg to stand on, and then giving it two legs to
stand on.
So much may be allowed; it may be admitted that Dickens is in this sense
the great satirist, in that he can imagine absurd opinions walking by
themselves about the street. It may be admitted that Thackeray would not
have allowed an absurd opinion to walk about the street without at least
tying a man on to it for the sake of safety. But while this first truth
may be evident, the second truth which is the complement of it may
easily be forgotten. On the one hand there was no man who could so much
enjoy mere intellectual satire apart from humanity as Dickens. On the
other hand there was no man who, with another and more turbulent part of
his nature, demanded humanity, and demanded its supremacy over
intellect, more than Dickens. To put it shortly: there never was a man
so much fitted for saying that everything was wrong; and there never was
a man who was so desirous of saying that everything was right. Thus,
when he met men with whom he violently disagreed, he described them as
devils or lunatics; he could not bear to describe them as men. If they
could not think with him on essentials he could not stand the idea that
they were human souls; he cast them out; he forgot them; and if he could
not forget them he caricatured them. He was too emotional to regard them
as anything but enemies, if they were not friends. He was too humane not
to hate them. Charles Lamb said with his inimitable sleek pungency that
he could read all the books there were; he excluded books that obviously
were not books, as cookery books, chessboards bound so as to look like
books, and all the works of modern historians and philosophers. One
might say in much the same style that Dickens loved all the men in the
world; that is he loved all the men whom he was able to recognise as
men; the rest he turned into griffins and chimeras without any serious
semblance to humanity. Even in his books he never hates a human being.
If he wishes to hate him he adopts the simple expedient of making him an
inhuman being. Now of these two strands almost the whole of Dickens is
made up; they are not only different strands, they are even antagonistic
strands. I mean that the whole of Dickens is made up of the strand of
satire and the strand of sentimentalism; and the strand of satire is
quite unnecessarily merciless and hostile, and the strand of
sentimentalism is quite unnecessarily humanitarian and even maudlin. On
the proper interweaving of these two things depends the great part of
Dickens’s success in a novel. And by the consideration of them we can
probably best arrive at the solution of the particular emotional enigma
of the novel called Martin Chuzzlewit.
Martin Chuzzlewit is, I think, vaguely unsatisfactory to the reader,
vaguely sad and heavy even to the reader who loves Dickens, because in
Martin Chuzzlewit more than anywhere else in Dickens’s works, more
even than in Oliver Twist, there is a predominance of the harsh and
hostile sort of humour over the hilarious and the humane. It is absurd
to lay down any such little rules for the testing of literature. But
this may be broadly said and yet with confidence: that Dickens is always
at his best when he is laughing at the people whom he really admires. He
is at his most humorous in writing of Mr. Pickwick, who represents
passive virtue. He is at his most humorous in writing of Mr. Sam
Weller, who represents active virtue. He is never so funny as when he is
speaking of people in whom fun itself is a virtue, like the poor people
in the Fleet or the Marshalsea. And in the stories that had immediately
preceded Martin Chuzzlewit he had consistently concerned himself in
the majority of cases with the study of such genial and honourable
eccentrics; if they are lunatics they are amiable lunatics. In the last
important novel before Martin Chuzzlewit, Barnaby Rudge, the hero
himself is an amiable lunatic. In the novel before that, _The Old
Curiosity Shop_, the two comic figures, Dick Swiveller and the
Marchioness, are not only the most really entertaining, but also the
most really sympathetic characters in the book. Before that came _Oliver
Twist_ (which is, I have said, an exception), and before that
Pickwick, where the hero is, as Mr. Weller says, “an angel in
gaiters.” Hitherto, then, on the whole, the central Dickens character
had been the man who gave to the poor many things, gold and wine and
feasting and good advice; but among other things gave them a good laugh
at himself. The jolly old English merchant of the Pickwick type was
popular on both counts. People liked to see him throw his money in the
gutter. They also liked to see him throw himself there occasionally. In
both acts they recognised a common quality of virtue.
Now I think it is certainly the disadvantage of Martin Chuzzlewit that
none of its absurd characters are thus sympathetic. There are in the
fatto; non sono soltanto fili diversi, sono addirittura fili
antagonisti. Intendo dire che l’intero Dickens è composto dal filo della
satira e dal filo del sentimentalismo; e il filo della satira è
del tutto inutilmente spietato e ostile, e il filo del
sentimentalismo è del tutto inutilmente umanitario e persino lacrimoso. Dal
giusto intreccio di queste due cose dipende gran parte del
successo di Dickens in un romanzo. E proprio dalla loro considerazione possiamo
forse giungere nel modo migliore alla soluzione di quel particolare enigma emotivo
che è il romanzo intitolato Martin Chuzzlewit.
Martin Chuzzlewit risulta, credo, vagamente insoddisfacente per il lettore,
vagamente triste e pesante anche per il lettore che ama Dickens, perché in
Martin Chuzzlewit più che altrove nelle opere di Dickens, più
ancora che in Oliver Twist, prevale la specie aspra e
ostile dell’umorismo su quella ilare e umana. È assurdo
stabilire simili piccole regole per saggiare la letteratura. Ma
questo si può dire in senso ampio, e tuttavia con sicurezza: che Dickens dà sempre
il suo meglio quando ride delle persone che davvero ammira. È
al suo massimo grado di comicità quando scrive del signor Pickwick, che rappresenta
la virtù passiva. È al suo massimo grado di comicità quando scrive del signor Sam
Weller, che rappresenta la virtù attiva. Non è mai tanto spassoso come quando
parla di persone in cui il divertimento stesso è una virtù, come i poveretti
della Fleet o della Marshalsea. E nei racconti che avevano immediatamente
preceduto Martin Chuzzlewit si era costantemente occupato, nella
maggior parte dei casi, dello studio di simili eccentrici geniali e onorevoli;
se sono pazzi, sono pazzi amabili. Nell’ultimo
importante romanzo precedente a Martin Chuzzlewit, Barnaby Rudge, l’eroe
stesso è un pazzo amabile. Nel romanzo anteriore a quello, _La bottega
dell’antiquario_, le due figure comiche, Dick Swiveller e la
Marchesina, non sono soltanto i personaggi più veramente divertenti, ma anche i
più veramente simpatici del libro. Prima di quello venne _Oliver
Twist_ (che è, l’ho detto, un’eccezione), e prima ancora
Pickwick, dove l’eroe è, come dice il signor Weller, «un angelo in
ghette». Fino a quel momento, dunque, nel complesso, il personaggio centrale di Dickens
era stato l’uomo che donava ai poveri molte cose, oro e vino e
banchetti e buoni consigli; ma fra le altre cose donava loro una bella risata
alle proprie spalle. Il gioviale vecchio mercante inglese del tipo di Pickwick era
benvoluto sotto entrambi gli aspetti. Alla gente piaceva vederlo gettare il denaro nel
rigagnolo. E piaceva anche vederlo gettarvisi lui stesso, di tanto in tanto. In
entrambi gli atti riconosceva una comune qualità di virtù.
Ora, ritengo che sia certamente lo svantaggio di Martin Chuzzlewit che
nessuno dei suoi assurdi personaggi risulti in tal modo simpatico. Vi sono, nel
book two celebrated characters who are both especially exuberant and
amusing even for Dickens, and who are both especially heartless and
abominable even for Dickens—I mean of course Mr. Pecksniff on the one
hand and Mrs. Gamp on the other. The humour of both of them is
gigantesque. Nobody will ever forget the first time he read the words
“Now I should be very glad to see Mrs. Todgers’s idea of a wooden leg.”
It is like remembering first love: there is still some sort of ancient
sweetness and sting. I am afraid that, in spite of many criticisms to
the contrary, I am still unable to take Mr. Pecksniff’s hypocrisy
seriously. He does not seem to me so much a hypocrite as a rhetorician;
he reminds me of Serjeant Buzfuz. A very capable critic, Mr. Noyes, said
that I was wrong when I suggested in another place that Dickens must
have loved Pecksniff. Mr. Noyes thinks it clear that Dickens hated
Pecksniff. I cannot believe it. Hatred does indeed linger round its
object as much as love; but not in that way. Dickens is always making
Pecksniff say things which have a wild poetical truth about them. Hatred
allows no such outbursts of original innocence. But however that may be
the broad fact remains—Dickens may or may not have loved Pecksniff
comically, but he did not love him seriously; he did not respect him as
he certainly respected Sam Weller. The same of course is true of Mrs.
Gamp. To any one who appreciates her unctuous and sumptuous conversation
it is difficult indeed not to feel that it would be almost better to be
killed by Mrs. Gamp than to be saved by a better nurse. But the fact
remains. In this book Dickens has not allowed us to love the most absurd
people seriously, and absurd people ought to be loved seriously.
Pecksniff has to be amusing all the time; the instant he ceases to be
laughable he becomes detestable. Pickwick can take his ease at his inn;
he can be leisurely, he can be spacious; he can fall into moods of
gravity and even of dulness; he is not bound to be always funny or to
forfeit the reader’s concern, for he is a good man, and therefore even
his dulness is beautiful, just as is the dulness of the animal. We can
leave Pickwick a little while by the fire to think; for the thoughts of
Pickwick, even if they were to go slowly, would be full of all the
things that all men care for—old friends and old inns and memory and
the goodness of God. But we dare not leave Pecksniff alone for a moment.
We dare not leave him thinking by the fire, for the thoughts of
Pecksniff would be too frightful.
CHRISTMAS BOOKS
The mystery of Christmas is in a manner identical with the mystery of
Dickens. If ever we adequately explain the one we may adequately explain
the other. And indeed, in the treatment of the two, the chronological or
historical order must in some degree be remembered. Before we come to
the question of what Dickens did for Christmas we must consider the
question of what Christmas did for Dickens. How did it happen that this
bustling, nineteenth-century man, full of the almost cock-sure
common-sense of the utilitarian and liberal epoch, came to associate his
name chiefly in literary history with the perpetuation of a half pagan
and half Catholic festival which he would certainly have called an
antiquity and might easily have called a superstition? Christmas has
indeed been celebrated before in English literature; but it had, in the
most noticeable cases, been celebrated in connection with that kind of
feudalism with which Dickens would have severed his connection with an
ignorant and even excessive scorn. Sir Roger de Coverley kept Christmas;
but it was a feudal Christmas. Sir Walter Scott sang in praise of
Christmas; but it was a feudal Christmas. And Dickens was not only
indifferent to the dignity of the old country gentleman or to the genial
archæology of Scott; he was even harshly and insolently hostile to it.
If Dickens had lived in the neighbourhood of Sir Roger de Coverley he
would undoubtedly, like Tom Touchy, have been always “having the law of
him.” If Dickens had stumbled in among the old armour and quaint folios
of Scott’s study he would certainly have read his brother novelist a
lesson in no measured terms about the futility of thus fumbling in the
dust-bins of old oppression and error. So far from Dickens being one of
those who like a thing because it is old, he was one of those cruder
kind of reformers, in theory at least, who actually dislike a thing
because it is old. He was not merely the more righteous kind of Radical
who tries to uproot abuses; he was partly also that more suicidal kind
of Radical who tries to uproot himself. In theory at any rate, he had no
adequate conception of the importance of human tradition; in his time it
had been twisted and falsified into the form of an opposition to
democracy. In truth, of course, tradition is the most democratic of all
things, for tradition is merely a democracy of the dead as well as the
living. But Dickens and his special group or generation had no grasp of
this permanent position; they had been called to a special war for the
righting of special wrongs. In so far as such an institution as
Christmas was old, Dickens would even have tended to despise it. He
could never have put the matter to himself in the correct way—that
while there are some things whose antiquity does prove that they are
dying, there are some other things whose antiquity only proves that they
cannot die. If some Radical contemporary and friend of Dickens had
happened to say to him that in defending the mince-pies and the
mummeries of Christmas he was defending a piece of barbaric and brutal
ritualism, doomed to disappear in the light of reason along with the
Boy-Bishop and the Lord of Misrule, I am not sure that Dickens (though
libro secondo, personaggi celebri che sono al tempo stesso particolarmente esuberanti e
divertenti perfino per Dickens, e che sono al tempo stesso particolarmente spietati e
abominevoli perfino per Dickens — intendo naturalmente il signor Pecksniff da un
lato e la signora Gamp dall’altro. L’umorismo di entrambi è
gigantesco. Nessuno dimenticherà mai la prima volta che lesse le parole
«Ora mi piacerebbe molto vedere l’idea che la signora Todgers si fa di una gamba di legno».
È come ricordare il primo amore: vi permane ancora una sorta di antica
dolcezza e di antica fitta. Temo che, a dispetto di molte critiche
contrarie, io sia ancora incapace di prendere sul serio l’ipocrisia del signor Pecksniff.
Non mi pare tanto un ipocrita quanto un retore;
mi ricorda il sergente Buzfuz. Un critico assai capace, il signor Noyes, ha detto
che avevo torto quando altrove suggerivo che Dickens dovesse
aver amato Pecksniff. Il signor Noyes ritiene evidente che Dickens odiasse
Pecksniff. Non posso crederlo. L’odio in verità indugia attorno al suo
oggetto quanto l’amore; ma non a quel modo. Dickens fa sempre dire a
Pecksniff cose che hanno in sé una selvaggia verità poetica. L’odio
non consente simili slanci di innocenza originaria. Ma comunque sia,
resta il fatto generale — che Dickens può aver amato o no Pecksniff
comicamente, ma non lo amò sul serio; non lo rispettò come
certamente rispettò Sam Weller. Lo stesso vale naturalmente per la signora
Gamp. Per chiunque sappia apprezzare la sua conversazione untuosa e sontuosa
è davvero difficile non sentire che sarebbe quasi meglio essere
uccisi dalla signora Gamp che salvati da una infermiera migliore. Ma il fatto
resta. In questo libro Dickens non ci ha permesso di amare sul serio le più assurde
creature, e le persone assurde dovrebbero essere amate sul serio.
Pecksniff deve essere divertente per tutto il tempo; nell’istante in cui cessa di
far ridere diventa detestabile. Pickwick può starsene comodo alla sua locanda;
può indugiare, può spaziare; può cadere in stati d’animo di
gravità e persino di noia; non è tenuto a essere sempre buffo, pena
la perdita dell’interesse del lettore, perché è un uomo buono, e perciò persino
la sua noia è bella, così come è bella la noia dell’animale. Possiamo
lasciare Pickwick un poco accanto al fuoco a pensare; perché i pensieri di
Pickwick, anche se procedessero lenti, sarebbero pieni di tutte le
cose che stanno a cuore a tutti gli uomini — vecchi amici e vecchie locande e la memoria e
la bontà di Dio. Ma non osiamo lasciare Pecksniff solo un solo istante.
Non osiamo lasciarlo a pensare accanto al fuoco, perché i pensieri di
Pecksniff sarebbero troppo spaventosi.
CHRISTMAS BOOKS
Il mistero del Natale è in un certo senso identico al mistero di
Dickens. Se mai riusciremo a spiegare adeguatamente l’uno, potremo forse spiegare
l’altro. E in verità, nel trattare dei due, l’ordine cronologico o
storico deve in qualche misura essere ricordato. Prima di giungere a
la questione di ciò che Dickens fece per il Natale dobbiamo considerare la
questione di ciò che il Natale fece per Dickens. Come avvenne che questo
indaffarato uomo dell’Ottocento, colmo del quasi presuntuoso
buon senso dell’epoca utilitarista e liberale, giunse ad associare il proprio
nome, principalmente nella storia letteraria, con la perpetuazione di una festività per metà pagana
e per metà cattolica, che egli avrebbe certamente definito un’
antichità e avrebbe facilmente potuto definire una superstizione? Il Natale
era in verità già stato celebrato nella letteratura inglese; ma era stato, nei
casi più notevoli, celebrato in connessione con quella specie di
feudalesimo dal quale Dickens avrebbe reciso ogni suo legame con un
disprezzo ignorante e persino eccessivo. Sir Roger de Coverley celebrava il Natale;
ma era un Natale feudale. Sir Walter Scott cantò le lodi del
Natale; ma era un Natale feudale. E Dickens non era soltanto
indifferente alla dignità del vecchio gentiluomo di campagna o alla geniale
archeologia di Scott; gli era persino aspramente e insolentemente ostile.
Se Dickens fosse vissuto nelle vicinanze di Sir Roger de Coverley,
avrebbe indubbiamente, come Tom Touchy, avuto sempre da «trascinarlo in
tribunale». Se Dickens fosse incappato tra le vecchie armature e gli strani in-folio
dello studio di Scott, avrebbe certamente impartito al collega romanziere una
lezione in termini per nulla misurati sull’inutilità di frugare così nei
rifiuti della vecchia oppressione e dell’errore. Ben lungi dall’essere uno di
quelli che amano una cosa perché è vecchia, egli era uno di quei più rozzi
riformatori, almeno in teoria, che detestano una cosa
proprio perché è vecchia. Non era soltanto quel più giusto tipo di Radicale
che cerca di sradicare gli abusi; era in parte anche quel più suicida tipo
di Radicale che cerca di sradicare se stesso. In teoria, a ogni modo, non aveva alcuna
adeguata concezione dell’importanza della tradizione umana; ai suoi tempi essa
era stata contorta e falsificata nella forma di un’opposizione alla
democrazia. In verità, naturalmente, la tradizione è la più democratica di tutte le
cose, perché la tradizione non è che una democrazia dei morti oltre che dei
vivi. Ma Dickens e il suo particolare gruppo o generazione non avevano coscienza di
questa posizione permanente; erano stati chiamati a una guerra speciale per il
raddrizzamento di torti speciali. Nella misura in cui un’istituzione come
il Natale era vecchia, Dickens avrebbe persino teso a disprezzarla. Egli
non avrebbe mai saputo porre la questione a se stesso nel modo giusto — cioè che,
mentre vi sono alcune cose la cui antichità prova bene che stanno
morendo, ve ne sono altre la cui antichità prova soltanto che
non possono morire. Se qualche contemporaneo e amico Radicale di Dickens
avesse per caso preso a dirgli che, difendendo i pasticci di frutta e le
mascherate del Natale, egli difendeva un frammento di ritualismo barbarico e brutale,
destinato a scomparire alla luce della ragione insieme al
Vescovo Fanciullo e al Signore del Malgoverno, non sono sicuro che Dickens (per quanto
he was one of the readiest and most rapid masters of reply in history)
would have found it very easy upon his own principles to answer. It was
by a great ancestral instinct that he defended Christmas; by that sacred
sub-consciousness which is called tradition, which some have called a
dead thing, but which is really a thing far more living than the
intellect. There is a dark kinship and brotherhood of all mankind which
is much too deep to be called heredity or to be in any way explained in
scientific formulæ; blood is thicker than water and is especially very
much thicker than water on the brain. But this unconscious and even
automatic quality in Dickens’s defence of the Christmas feast, this fact
that his defence might almost be called animal rather than mental,
though in proper language it should be called merely virile; all this
brings us back to the fact that we must begin with the atmosphere of the
subject itself. We must not ask Dickens what Christmas is, for with all
his heat and eloquence he does not know. Rather we must ask Christmas
what Dickens is—ask how this strange child of Christmas came to be born
out of due time.
Dickens devoted his genius in a somewhat special sense to the
description of happiness. No other literary man of his eminence has made
this central human aim so specially his subject matter. Happiness is a
mystery—generally a momentary mystery—which seldom stops long enough
to submit itself to artistic observation, and which, even when it is
habitual, has something about it which renders artistic description
almost impossible. There are twenty tiny minor poets who can describe
fairly impressively an eternity of agony; there are very few even of the
eternal poets who can describe ten minutes of satisfaction.
Nevertheless, mankind being half divine is always in love with the
impossible, and numberless attempts have been made from the beginning of
human literature to describe a real state of felicity. Upon the whole, I
think, the most successful have been the most frankly physical and
symbolic; the flowers of Eden or the jewels of the New Jerusalem. Many
writers, for instance, have called the gold and chrysolite of the Holy
City a vulgar lump of jewellery. But when these critics themselves
attempt to describe their conceptions of future happiness, it is always
some priggish nonsense about “planes,” about “cycles of fulfilment,” or
“spirals of spiritual evolution.” Now a cycle is just as much a physical
metaphor as a flower of Eden; a spiral is just as much a physical
metaphor as a precious stone. But, after all, a garden is a beautiful
thing; whereas this is by no means necessarily true of a cycle, as can
be seen in the case of a bicycle. A jewel, after all, is a beautiful
thing; but this is not necessarily so of a spiral, as can be seen in the
case of a corkscrew. Nothing is gained by dropping the old material
metaphors, which did hint at heavenly beauty, and adopting other
material metaphors which do not even give a hint of earthly beauty. This
modern or spiral method of describing indescribable happiness may, I
think, be dismissed. Then there has been another method which has been
adopted by many men of a very real poetical genius. It was the method of
the old pastoral poets like Theocritus. It was in another way that
adopted by the elegance and piety of Spenser. It was certainly expressed
in the pictures of Watteau; and it had a very sympathetic and even manly
expression in modern England in the decorative poetry of William Morris.
These men of genius, from Theocritus to Morris, occupied themselves in
endeavouring to describe happiness as a state of certain human beings,
the atmosphere of a commonwealth, the enduring climate of certain cities
or islands. They poured forth treasures of the truest kind of
imagination upon describing the happy lives and landscapes of Utopia or
Atlantis or the Earthly Paradise. They traced with the most tender
accuracy the tracery of its fruit-trees or the glimmering garments of
its women; they used every ingenuity of colour or intricate shape to
suggest its infinite delight. And what they succeeded in suggesting was
always its infinite melancholy. William Morris described the Earthly
Paradise in such a way that the only strong emotional note left on the
mind was the feeling of how homeless his travellers felt in that alien
Elysium; and the reader sympathised with them, feeling that he would
prefer not only Elizabethan England but even twentieth-century
Camberwell to such a land of shining shadows. Thus literature has almost
always failed in endeavouring to describe happiness as a state. Human
tradition, human custom and folk-lore (though far more true and reliable
than literature as a rule) have not often succeeded in giving quite the
correct symbols for a real atmosphere of camaraderie and joy. But
here and there the note has been struck with the sudden vibration of the
vox humana. In human tradition it has been struck chiefly in the old
celebrations of Christmas. In literature it has been struck chiefly in
Dickens’s Christmas tales.
In the historic celebration of Christmas as it remains from Catholic
times in certain northern countries (and it is to be remembered that in
Catholic times the northern countries were, if possible, more Catholic
than anybody else), there are three qualities which explain, I think,
its hold upon the human sense of happiness, especially in such men as
Dickens. There are three notes of Christmas, so to speak, which are also
notes of happiness, and which the pagans and the Utopians forget. If we
state what they are in the case of Christmas, it will be quite
sufficiently obvious how important they are in the case of Dickens.
The first quality is what may be called the dramatic quality. The
happiness is not a state; it is a crisis. All the old customs
surrounding the celebration of the birth of Christ are made by human
instinct so as to insist and re-insist upon this crucial quality.
Everything is so arranged that the whole household may feel, if
possible, as a household does when a child is actually being born in it.
The thing is a vigil and a vigil with a definite limit. People sit up at
night until they hear the bells ring. Or they try to sleep at night in
order to see their presents the next morning. Everywhere there is a
limitation, a restraint; at one moment the door is shut, at the moment
after it is opened. The hour has come or it has not come; the parcels
are undone or they are not undone; there is no evolution of Christmas
presents. This sharp and theatrical quality in pleasure, which human
instinct and the mother wit of the world has wisely put into the popular
celebrations of Christmas, is also a quality which is essential in such
romantic literature as Dickens wrote. In romantic literature the hero
and heroine must indeed be happy, but they must also be unexpectedly
happy. This is the first connecting link between literature and the old
religious feast; this is the first connecting link between Dickens and
Christmas.
The second element to be found in all such festivity and all such
romance is the element which is represented as well as it could be
represented by the mere fact that Christmas occurs in the winter. It is
the element not merely of contrast, but actually of antagonism. It
preserves everything that was best in the merely primitive or pagan view
of such ceremonies or such banquets. If we are carousing, at least we
are warriors carousing. We hang above us, as it were, the shields and
battle-axes with which we must do battle with the giants of the snow and
hail. All comfort must be based on discomfort. Man chooses when he
wishes to be most joyful the very moment when the whole material
universe is most sad. It is this contradiction and mystical defiance
which gives a quality of manliness and reality to the old winter feasts
which is not characteristic of the sunny felicities of the Earthly
Paradise. And this curious element has been carried out even in all the
trivial jokes and tasks that have always surrounded such occasions as
these. The object of the jovial customs was not to make everything
artificially easy: on the contrary, it was rather to make everything
artificially difficult. Idealism is not only expressed by shooting an
arrow at the stars; the fundamental principle of idealism is also
expressed by putting a leg of mutton at the top of a greasy pole. There
is in all such observances a quality which can be called only the
quality of divine obstruction. For instance, in the game of snapdragon
(that admirable occupation) the conception is that raisins taste much
nicer if they are brands saved from the burning. About all Christmas
things there is something a little nobler, if only nobler in form and
theory, than mere comfort; even holly is prickly. It is not hard to see
the connection of this kind of historic instinct with a romantic writer
like Dickens. The healthy novelist must always play snapdragon with his
principal characters; he must always be snatching the hero and heroine
like raisins out of the fire.
The third great Christmas element is the element of the grotesque. The
grotesque is the natural expression of joy; and all the Utopias and new
Edens of the poets fail to give a real impression of enjoyment, very
largely because they leave out the grotesque. A man in most modern
Utopias cannot really be happy; he is too dignified. A man in Morris’s
Earthly Paradise cannot really be enjoying himself; he is too
decorative. When real human beings have real delights they tend to
express them entirely in grotesques—I might almost say entirely in
goblins. On Christmas Eve one may talk about ghosts so long as they are
turnip ghosts. But one would not be allowed (I hope, in any decent
family) to talk on Christmas Eve about astral bodies. The boar’s head of
old Yule-time was as grotesque as the donkey’s head of Bottom the
Weaver. But there is only one set of goblins quite wild enough to
express the wild goodwill of Christmas. Those goblins are the characters
of Dickens.
Arcadian poets and Arcadian painters have striven to express happiness
by means of beautiful figures. Dickens understood that happiness is best
expressed by ugly figures. In beauty, perhaps, there is something allied
to sadness; certainly there is something akin to joy in the grotesque,
nay, in the uncouth. There is something mysteriously associated with
happiness not only in the corpulence of Falstaff and the corpulence of
Tony Weller, but even in the red nose of Bardolph or the red nose of Mr.
Stiggins. A thing of beauty is an inspiration for ever—a matter of
meditation for ever. It is rather a thing of ugliness that is strictly a
joy for ever.
All Dickens’s books are Christmas books. But this is still truest of his
two or three famous Yuletide tales—The Christmas Carol and _The
Chimes_ and The Cricket on the Hearth. Of these The Christmas Carol
is beyond comparison the best as well as the most popular. Indeed,
Dickens is in so profound and spiritual a sense a popular author that in
his case, unlike most others, it can generally be said that the best
work is the most popular. It is for Pickwick that he is best known;
and upon the whole it is for Pickwick that he is best worth knowing. In
any case this superiority of The Christmas Carol makes it convenient
for us to take it as an example of the generalisations already made. If
we study the very real atmosphere of rejoicing and of riotous charity in
The Christmas Carol we shall find that all the three marks I have
mentioned are unmistakably visible. The Christmas Carol is a happy
story first, because it describes an abrupt and dramatic change. It is
not only the story of a conversion, but of a sudden conversion; as
sudden as the conversion of a man at a Salvation Army meeting. Popular
religion is quite right in insisting on the fact of a crisis in most
things. It is true that the man at the Salvation Army meeting would
probably be converted from the punch bowl; whereas Scrooge was converted
to it. That only means that Scrooge and Dickens represented a higher and
more historic Christianity.
Again, The Christmas Carol owes much of its hilarity to our second
source—the fact of its being a tale of winter and of a very wintry
winter. There is much about comfort in the story; yet the comfort is
never enervating: it is saved from that by a tingle of something bitter
and bracing in the weather. Lastly, the story exemplifies throughout the
power of the third principle—the kinship between gaiety and the
grotesque. Everybody is happy because nobody is dignified. We have a
feeling somehow that Scrooge looked even uglier when he was kind than he
had looked when he was cruel. The turkey that Scrooge bought was so fat,
says Dickens, that it could never have stood upright. That top-heavy and
monstrous bird is a good symbol of the top-heavy happiness of the
stories.
It is less profitable to criticise the other two tales in detail because
they represent variations on the theme in two directions; and variations
that were not, upon the whole, improvements. The Chimes is a monument
of Dickens’s honourable quality of pugnacity. He could not admire
anything, even peace, without wanting to be warlike about it. That was
all as it should be.
DOMBEY AND SON
In Dickens’s literary life Dombey and Son represents a break so
important as to necessitate our casting back to a summary and a
generalisation. In order fully to understand what this break is, we must
say something of the previous character of Dickens’s novels, and even
something of the general character of novels in themselves. How
essential this is we shall see shortly.
It must first be remembered that the novel is the most typical of modern
forms. It is typical of modern forms especially in this, that it is
essentially formless. All the ancient modes or structures of literature
were definite and severe. Any one composing them had to abide by their
rules; they were what their name implied. Thus a tragedy might be a bad
tragedy, but it was always a tragedy. Thus an epic might be a bad epic,
but it was always an epic. Now in the sense in which there is such a
thing as an epic, in that sense there is no such thing as a novel. We
call any long fictitious narrative in prose a novel, just as we call any
short piece of prose without any narrative an essay. Both these forms
are really quite formless, and both of them are really quite new. The
difference between a good epic by Mr. John Milton and a bad epic by Mr.
John Smith was simply the difference between the same thing done well
and the same thing done badly. But it was not (for instance) like the
difference between Clarissa Harlowe and The Time Machine. If we
class Richardson’s book with Mr. Wells’s book it is really only for
convenience; if we say that they are both novels we shall certainly be
puzzled in that case to say what on earth a novel is. But the note of
our age, both for good and evil, is a highly poetical and largely
illogical faith in liberty. Liberty is not a negation or a piece of
nonsense, as the cheap reactionaries say; it is a belief in variety and
growth. But it is a purely poetic and even a merely romantic belief. The
nineteenth century was an age of romance as certainly as the Middle Ages
was an age of reason. Mediævals liked to have everything defined and
defensible; the modern world prefers to run some risks for the sake of
spontaneity and diversity. Consequently the modern world is full of a
phenomenon peculiar to itself—I mean the spectacle of small or
originally small things swollen to enormous size and power. The modern
world is like a world in which toadstools should be as big as trees, and
insects should walk about in the sun as large as elephants. Thus, for
instance, the shopkeeper, almost an unimportant figure in carefully
ordered states, has in our time become the millionaire, and has more
power than ten kings. Thus again a practical knowledge of nature, of the
habits of animals or the properties of fire and water, was in the old
ordered state either an almost servile labour or a sort of joke; it was
left to old women and gamekeepers and boys who went birds’-nesting. In
our time this commonplace daily knowledge has swollen into the enormous
miracle of physical size, weighing the stars and talking under the sea.
In short, our age is a sort of splendid jungle in which some of the most
towering weeds and blossoms have come from the smallest seed.
And this is, generally speaking, the explanation of the novel. The novel
is not so much the filling up of an artistic plan, however new or
fantastic. It is a thing that has grown from some germ of suggestion,
and has often turned out much larger than the author intended. And this,
lastly, is the final result of these facts, that the critic can
generally trace in a novel what was the original artistic type or shape
of thought from which the whole matter started, and he will generally
find that this is different in every case. In one novel he will find
that the first impulse is a character. In another novel he will find
that the first impulse is a landscape, the atmosphere of some special
countryside. In another novel he will find that the first impulse is the
last chapter. Or it may be a thrust with sword or dagger, it may be a
theology, it may be a song. Somewhere embedded in every ordinary book
are the five or six words for which really all the rest will be written.
Some of our enterprising editors who set their readers to hunt for
banknotes and missing ladies might start a competition for finding those
words in every novel. But whether or no this is possible, there is no
doubt that the principle in question is of great importance in the case
of Dickens, and especially in the case of Dombey and Son.
In all the Dickens novels can be seen, so to speak, the original thing
that they were before they were novels. The same may be observed, for
the matter of that, in the great novels of most of the great modern
novelists. For example, Sir Walter Scott wrote poetical romances before
he wrote prose romances. Hence it follows that, with all their much
greater merit, his novels may still be described as poetical romances in
prose. While adding a new and powerful element of popular humours and
observation, Scott still retains a certain purely poetical right—a
right to make his heroes and outlaws and great kings speak at the great
moments with a rhetoric so rhythmical that it partakes of the nature of
song, the same quite metrical rhetoric which is used in the metrical
speeches of Marmion or Roderick Dhu. In the same way, although _Don
Quixote_ is a modern novel in its irony and subtlety, we can see that it
comes from the old long romances of chivalry. In the same way, although
Clarissa is a modern novel in its intimacy and actuality, we can see
that it comes from the old polite letter-writing and polite essays of
the period of the Spectator. Any one can see that Scott formed in _The
Lay of the Last Minstrel_ the style that he applied again and again
afterwards, like the reappearances of a star taking leave of the stage.
All his other romances were positively last appearances of the
positively last Minstrel. Any one can see that Thackeray formed in
fragmentary satires like The Book of Snobs or The Yellowplush Papers
the style, the rather fragmentary style, in which he was to write
Vanity Fair. In most modern cases, in short (until very lately, at any
rate), the novel is an enormous outgrowth from something that was not a
novel. And in Dickens this is very important. All his novels are
outgrowths of the original notion of taking notes, splendid and
inspired notes, of what happens in the street. Those in the modern
world who cannot reconcile themselves to his method—those who feel that
there is about his books something intolerably clumsy or
superficial—have either no natural taste for strong literature at all,
or else have fallen into their error by too persistently regarding
Dickens as a modern novelist and expecting all his books to be modern
novels. Dickens did not know at what exact point he really turned into a
novelist. Nor do we. Dickens did not know, in his deepest soul, whether
he ever really did turn into a novelist. Nor do we. The novel being a
modern product is one of the few things to which we really can apply
that disgusting method of thought—the method of evolution. But even in
evolution there are great gaps, there are great breaks, there are great
crises. I have said that the first of these breaks in Dickens may be
placed at the point when he wrote Nicholas Nickleby. This was his
first serious decision to be a novelist in any sense at all, to be
anything except a maker of momentary farces. The second break, and that
a far more important break, is in Dombey and Son. This marks his final
resolution to be a novelist and nothing else, to be a serious
constructor of fiction in the serious sense. Before Dombey and Son
even his pathos had been really frivolous. After Dombey and Son even
his absurdity was intentional and grave.
In case this transition is not understood, one or two tests may be taken
at random. The episodes in Dombey and Son, the episodes in _David
Copperfield_, which came after it, are no longer episodes merely stuck
into the middle of the story without any connection with it, like most
of the episodes in Nicholas Nickleby, or most of the episodes even in
Martin Chuzzlewit. Take, for instance, by way of a mere coincidence,
the fact that three schools for boys are described successively in
Nicholas Nickleby, in Dombey and Son, and in David Copperfield.
But the difference is enormous. Dotheboys Hall does not exist to tell us
anything about Nicholas Nickleby. Rather Nicholas Nickleby exists
entirely in order to tell us about Dotheboys Hall. It does not in any
way affect his history or psychology; he enters Mr. Squeers’s school and
leaves Mr. Squeers’s school with the same character, or rather absence
of character. It is a mere episode, existing for itself. But when little
Paul Dombey goes to an old-fashioned but kindly school, it is in a very
different sense and for a very different reason from that for which
Nicholas Nickleby goes to an old-fashioned and cruel school. The sending
of little Paul to Dr. Blimber’s is a real part of the history of little
Paul, such as it is. Dickens deliberately invents all that elderly
pedantry in order to show up Paul’s childishness. Dickens deliberately
invents all that rather heavy kindness in order to show up Paul’s
predestination and tragedy. Dotheboys Hall is not meant to show up
anything except Dotheboys Hall. But although Dickens doubtless enjoyed
Dr. Blimber quite as much as Mr. Squeers, it remains true that Dr.
Blimber is really a very good foil to Paul; whereas Squeers is not a
foil to Nicholas; Nicholas is merely a lame excuse for Squeers. The
change can be seen continued in the school, or rather the two schools,
to which David Copperfield goes. The whole idea of David Copperfield’s
life is that he had the dregs of life before the wine of it. He knew
the worst of the world before he knew the best of it. His childhood at
Dr. Strong’s is a second childhood. Now for this purpose the two schools
are perfectly well adapted. Mr. Creakle’s school is not only, like Mr.
Squeers’s school, a bad school, it is a bad influence upon David
Copperfield. Dr. Strong’s school is not only a good school, it is a good
influence upon David Copperfield. I have taken this case of the schools
as a case casual but concrete. The same, however, can be seen in any of
the groups or incidents of the novels on both sides of the boundary. Mr.
Crummles’s theatrical company is only a society that Nicholas happens to
fall into. America is only a place to which Martin Chuzzlewit happens to
go. These things are isolated sketches, and nothing else. Even Todgers’s
boarding-house is only a place where Mr. Pecksniff can be delightfully
hypocritical. It is not a place which throws any new light on Mr.
Pecksniff’s hypocrisy. But the case is different with that more subtle
hypocrite in Dombey and Son—I mean Major Bagstock. Dickens does mean
it as a deliberate light on Mr. Dombey’s character that he basks with a
fatuous calm in the blazing sun of Major Bagstock’s tropical and
offensive flattery. Here, then, is the essence of the change. He not
only wishes to write a novel; this he did as early as _Nicholas
Nickleby_. He wishes to have as little as possible in the novel that
does not really assist it as a novel. Previously he had asked with the
assistance of what incidents could his hero wander farther and farther
from the pathway. Now he has really begun to ask with the assistance of
what incidents his hero can get nearer and nearer to the goal.
The change made Dickens a greater novelist. I am not sure that it made
him a greater man. One good character by Dickens requires all eternity
to stretch its legs in; and the characters in his later books are always
being tripped up by some tiresome nonsense about the story. For
instance, in Dombey and Son, Mrs. Skewton is really very funny. But
nobody with a love of the real smell of Dickens would compare her for a
moment, for instance, with Mrs. Nickleby. And the reason of Mrs.
Skewton’s inferiority is simply this, that she has something to do in
the plot; she has to entrap or assist to entrap Mr. Dombey into marrying
Edith. Mrs. Nickleby, on the other hand, has nothing at all to do in the
story, except to get in everybody’s way. The consequence is that we
complain not of her for getting in everyone’s way, but of everyone for
getting in hers. What are suns and stars, what are times and seasons,
what is the mere universe, that it should presume to interrupt Mrs.
Nickleby? Mrs. Skewton (though supposed, of course, to be a much viler
sort of woman) has something of the same quality of splendid and
startling irrelevancy. In her also there is the same feeling of wild
threads hung from world to world like the webs of gigantic spiders; of
things connected that seem to have no connection save by this one
adventurous filament of frail and daring folly. Nothing could be better
than Mrs. Skewton when she finds herself, after convolutions of speech,
somehow on the subject of Henry VIII., and pauses to mention with
approval “his dear little peepy eyes and his benevolent chin.” Nothing
could be better than her attempt at Mahomedan resignation when she feels
almost inclined to say “that there is no What’s-his-name but Thingummy,
and What-you-may-call-it is his prophet!” But she has not so much time
as Mrs. Nickleby to say these good things; also she has not sufficient
human virtue to say them constantly. She is always intent upon her
worldly plans, among other things upon the worldly plan of assisting
Charles Dickens to get a story finished. She is always “advancing her
shrivelled ear” to listen to what Dombey is saying to Edith. Worldliness
is the most solemn thing in the world; it is far more solemn than
other-worldliness. Mrs. Nickleby can afford to ramble as a child does in
a field, or as a child does to laugh at nothing, for she is like a
child, innocent. It is only the good who can afford to be frivolous.
Broadly speaking, what is said here of Mrs. Skewton applies to the great
part of Dombey and Son, even to the comic part of it. It shows an
advance in art and unity; it does not show an advance in genius and
creation. In some cases, in fact, I cannot help feeling that it shows a
falling off. It may be a personal idiosyncrasy, but there is only one
comic character really prominent in Dickens, upon whom Dickens has
really lavished the wealth of his invention, and who does not amuse me
at all, and that character is Captain Cuttle. But three great exceptions
must be made to any such disparagement of Dombey and Son. They are all
three of that royal order in Dickens’s creation which can no more be
described or criticised than strong wine. The first is Major Bagstock,
the second is Cousin Feenix, the third is Toots. In Bagstock Dickens has
blasted for ever that type which pretends to be sincere by the simple
operation of being explosively obvious. He tells about a quarter of the
truth, and then poses as truthful because a quarter of the truth is much
simpler than the whole of it. He is the kind of man who goes about with
posers for Bishops or for Socialists, with plain questions to which he
wants a plain answer. His questions are plain only in the same sense
that he himself is plain—in the sense of being uncommonly ugly. He is
the man who always bursts with satisfaction because he can call a spade
a spade, as if there were any kind of logical or philosophical use in
merely saying the same word twice over. He is the man who wants things
down in black and white, as if black and white were the only two
colours; as if blue and green and red and gold were not facts of the
universe. He is too selfish to tell the truth and too impatient even to
hear it. He cannot endure the truth, because it is subtle. This man is
almost always like Bagstock—a sycophant and a toad-eater. A man is not
any the less a toad-eater because he eats his toads with a huge appetite
and gobbles them up, as Bagstock did his breakfast, with the eyes
starting out of his purple face. He flatters brutally. He cringes with a
swagger. And men of the world like Dombey are always taken in by him,
because men of the world are probably the simplest of all the children
of Adam.
Cousin Feenix again is an exquisite suggestion, with his rickety
chivalry and rambling compliments. It was about the period of _Dombey
and Son_ that Dickens began to be taken up by good society. (One can use
only vulgar terms for an essentially vulgar process.) And his sketches
of the man of good family in the books of this period show that he had
had glimpses of what that singular world is like. The aristocrats in his
earliest books are simply dragons and griffins for his heroes to fight
with—monsters like Sir Mulberry Hawk or Lord Verisopht. They are merely
created upon the old principle, that your scoundrel must be polite and
powerful—a very sound principle. The villain must be not only a
villain, but a tyrant. The giant must be larger than Jack. But in the
books of the Dombey period we have many shrewd glimpses of the queer
realities of English aristocracy. Of these Cousin Feenix is one of the
best. Cousin Feenix is a much better sketch of the essentially decent
and chivalrous aristocrat than Sir Leicester Dedlock. Both of the men
are, if you will, fools, as both are honourable gentlemen. But if one
may attempt a classification among fools, Sir Leicester Dedlock is a
stupid fool, while Cousin Feenix is a silly fool—which is much better.
The difference is that the silly fool has a folly which is always on the
borderland of wit, and even of wisdom; his wandering wits come often
upon undiscovered truths. The stupid fool is as consistent and as
homogeneous as wood; he is as invincible as the ancestral darkness.
Cousin Feenix is a good sketch of the sort of well-bred old ass who is
so fundamentally genuine that he is always saying very true things by
accident. His whole tone also, though exaggerated like everything in
Dickens, is very true to the bewildered good nature which marks English
aristocratic life. The statement that Dickens could not describe a
gentleman is, like most popular animadversions against Dickens, so very
thin and one-sided a truth as to be for serious purposes a falsehood.
When people say that Dickens could not describe a gentleman, what they
mean is this, and so far what they mean is true. They mean that Dickens
could not describe a gentleman as gentlemen feel a gentleman. They mean
that he could not take that atmosphere easily, accept it as the normal
atmosphere, or describe that world from the inside. This is true. In
Dickens’s time there was such a thing as the English people, and Dickens
belonged to it. Because there is no such thing as an English people now,
almost all literary men drift towards what is called Society; almost all
literary men either are gentlemen or pretend to be. Hence, as I say,
when we talk of describing a gentleman, we always mean describing a
gentleman from the point of view of one who either belongs to, or is
interested in perpetuating, that type. Dickens did not describe
gentlemen in the way that gentlemen describe gentlemen. He described
them in the way in which he described waiters, or railway guards, or men
drawing with chalk on the pavement. He described them, in short (and
this we may freely concede), from the outside, as he described any other
oddity or special trade. But when it comes to saying that he did not
describe them well, then that is quite another matter, and that I should
emphatically deny. The things that are really odd about the English
upper class he saw with startling promptitude and penetration, and if
the English upper class does not see these odd things in itself, it is
not because they are not there, but because we are all blind to our own
oddities; it is for the same reason that tramps do not feel dirty, or
that niggers do not feel black. I have often heard a dear old English
oligarch say that Dickens could not describe a gentleman, while every
note of his own voice and turn of his own hand recalled Sir Leicester
Dedlock. I have often been told by some old buck that Dickens could not
describe a gentleman, and been told so in the shaky voice and with all
the vague allusiveness of Cousin Feenix.
Cousin Feenix has really many of the main points of the class that
governs England. Take, for an instance, his hazy notion that he is in a
world where everybody knows everybody; whenever he mentions a man, it is
a man “with whom my friend Dombey is no doubt acquainted.” That pierces
to the very helpless soul of aristocracy. Take again the stupendous
gravity with which he leads up to a joke. That is the very soul of the
House of Commons and the Cabinet, of the high-class English politics,
where a joke is always enjoyed solemnly. Take his insistence upon the
technique of Parliament, his regrets for the time when the rules of
debate were perhaps better observed than they are now. Take that
wonderful mixture in him (which is the real human virtue of our
aristocracy) of a fair amount of personal modesty with an innocent
assumption of rank. Of a man who saw all these genteel foibles so
clearly it is absurd merely to say without further explanation that he
could not describe a gentleman. Let us confine ourselves to saying that
he did not describe a gentleman as gentlemen like to be described.
Lastly, there is the admirable study of Toots, who may be considered as
being in some ways the masterpiece of Dickens. Nowhere else did Dickens
express with such astonishing insight and truth his main contention,
which is that to be good and idiotic is not a poor fate, but, on the
contrary, an experience of primeval innocence, which wonders at all
things. Dickens did not know, anymore than any great man ever knows,
what was the particular thing that he had to preach. He did not know it;
he only preached it. But the particular thing that he had to preach was
this: That humility is the only possible basis of enjoyment; that if one
has no other way of being humble except being poor, then it is better to
be poor, and to enjoy; that if one has no other way of being humble
except being imbecile, then it is better to be imbecile, and to enjoy.
That is the deep unconscious truth in the character of Toots—that all
his externals are flashy and false; all his internals unconscious,
obscure, and true. He wears loud clothes, and he is silent inside them.
His shirts and waistcoats are covered with bright spots of pink and
purple, while his soul is always covered with the sacred shame. He
always gets all the outside things of life wrong, and all the inside
things right. He always admires the right Christian people, and gives
them the wrong Christian names. Dimly connecting Captain Cuttle with the
shop of Mr. Solomon Gills, he always addresses the astonished mariner as
“Captain Gills.” He turns Mr. Walter Gay, by a most improving
transformation, into “Lieutenant Walters.” But he always knows which
people upon his own principles to admire. He forgets who they are, but
he remembers what they are. With the clear eyes of humility he perceives
the whole world as it is. He respects the Game Chicken for being
strong, as even the Game Chicken ought to be respected for being strong.
He respects Florence for being good, as even Florence ought to be
respected for being good. And he has no doubt about which he admires
most; he prefers goodness to strength, as do all masculine men. It is
through the eyes of such characters as Toots that Dickens really sees
the whole of his tales. For even if one calls him a half-wit, it still
makes a difference that he keeps the right half of his wits. When we
think of the unclean and craven spirit in which Toots might be treated
in a psychological novel of to-day; how he might walk with a mooncalf
face, and a brain of bestial darkness, the soul rises in real homage to
Dickens for showing how much simple gratitude and happiness can remain
in the lopped roots of the most simplified intelligence. If scientists
must treat a man as a dog, it need not be always as a mad dog. They
might grant him, like Toots, a little of the dog’s loyalty and the dog’s
reward.
[Illustration: Charles Dickens, 1849
From a daguerreotype by Mayall.]
In this book Dickens is really trying to write a new kind of book, and
the enterprise is almost as chivalrous as a cavalry charge. He is making
a romantic attempt to be realistic. That is almost the definition of
David Copperfield. In his last book, Dombey and Son, we see a
certain maturity and even a certain mild exhaustion in his earlier
farcical method. He never failed to have fine things in any of his
books, and Toots is a very fine thing. Still, I could never find Captain
Cuttle and Mr. Sol Gills very funny, and the whole Wooden Midshipman
seems to me very wooden. In David Copperfield he suddenly unseals a
new torrent of truth, the truth out of his own life. The impulse of the
thing is autobiography; he is trying to tell all the absurd things that
have happened to himself, and not the least absurd thing is himself. Yet
though it is Dickens’s ablest and clearest book, there is in it a
falling away of a somewhat singular kind.
Generally speaking there was astonishingly little of fatigue in
Dickens’s books. He sometimes wrote bad work; he sometimes wrote even
unimportant work; but he wrote hardly a line which is not full of his
own fierce vitality and fancy. If he is dull it is hardly ever because
he cannot think of anything; it is because, by some silly excitement or
momentary lapse of judgment, he has thought of something that was not
worth thinking of. If his joke is feeble, it is as an impromptu joke at
an uproarious dinner-table may be feeble; it is no indication of any
lack of vitality. The joke is feeble, but it is not a sign of
feebleness. Broadly speaking, this is true of Dickens. If his writing is
not amusing us, at least it is amusing him. Even when he is tiring he is
not tired.
But in the case of David Copperfield there is a real reason for noting
an air of fatigue. For although this is the best of all Dickens’s books,
it constantly disappoints the critical and intelligent reader. The
reason is that Dickens began it under his sudden emotional impulse of
telling the whole truth about himself and gradually allowed the whole
truth to be more and more diluted, until towards the end of the book we
are back in the old pedantic and decorative art of Dickens, an art which
we justly admired in its own place and on its own terms, but which we
resent when we feel it gradually returning through a tale pitched
originally in a more practical and piercing key. Here, I say, is the one
real example of the fatigue of Dickens. He begins his story in a new
style and then slips back into an old one. The earlier part is in his
later manner. The later part is in his earlier manner.
There are many marks of something weak and shadowy in the end of _David
Copperfield_. Here, for instance, is one of them which is not without
its bearing on many tendencies of modern England. Why did Dickens at the
end of this book give way to that typically English optimism about
emigration? He seems to think that he can cure the souls of a whole
cartload, or rather boatload, of his characters by sending them all
to the Colonies. Peggotty is a desolate and insulted parent whose house
has been desecrated and his pride laid low; therefore let him go to
Australia. Emily is a woman whose heart is broken and whose honour is
blasted; but she will be quite happy if she goes to Australia. Mr.
Micawber is a man whose soul cannot be made to understand the tyranny of
time or the limits of human hope; but he will understand all these
things if he goes to Australia. For it must be noted that Dickens does
not use this emigration merely as a mode of exit. He does not send these
characters away on a ship merely as a symbol suggesting that they pass
wholly out of his hearer’s life. He does definitely suggest that
Australia is a sort of island Valley of Avalon, where the soul may heal
it of its grievous wound. It is seriously suggested that Peggotty finds
peace in Australia. It is really indicated that Emily regains her
dignity in Australia. It is positively explained of Mr. Micawber not
that he was happy in Australia (for he would be that anywhere), but that
he was definitely prosperous and practically successful in Australia;
and that he would certainly be nowhere. Colonising is not talked of
merely as a coarse, economic expedient for going to a new market. It is
really offered as something that will cure the hopeless tragedy of
Peggotty; as something that will cure the still more hopeless comedy of
Micawber.
I will not dwell here on the subsequent adventures of this very
sentimental and extremely English illusion. It would be an exaggeration
to say that Dickens in this matter is something of a forerunner of much
modern imperialism. His political views were such that he would have
regarded modern imperialism with horror and contempt. Nevertheless there
is here something of that hazy sentimentalism which makes some
Imperialists prefer to talk of the fringe of the empire of which they
know nothing, rather than of the heart of the empire which they know is
diseased. It is said that in the twilight and decline of Rome, close to
the dark ages, the people in Gaul believed that Britain was a land of
ghosts (perhaps it was foggy), and that the dead were ferried across to
it from the northern coast of France. If (as is not entirely impossible)
our own century appears to future ages as a time of temporary decay and
twilight, it may be said that there was attached to England a blessed
island called Australia to which the souls of the socially dead were
ferried across to remain in bliss for ever.
This element which is represented by the colonial optimism at the end of
David Copperfield is a moral element. The truth is that there is
something a little mean about this sort of optimism. I do not like the
notion of David Copperfield sitting down comfortably to his tea-table
with Agnes, having got rid of all the inconvenient or distressing
characters of the story by sending them to the other side of the world.
The whole thing has too much about it of the selfishness of a family
which sends a scapegrace to the Colonies to starve with its blessing.
There is too much in the whole thing of that element which was satirised
by an ironic interpretation of the epitaph “Peace, perfect peace, with
loved ones far away.” We should have thought more of David Copperfield
(and also of Charles Dickens) if he had endeavoured for the rest of his
life, by conversation and comfort, to bind up the wounds of his old
friends from the seaside. We should have thought more of David
Copperfield (and also of Charles Dickens) if he had faced the
possibility of going on till his dying day lending money to Mr. Wilkins
Micawber. We should have thought more of David Copperfield (and also of
Charles Dickens) if he had not looked upon the marriage with Dora merely
as a flirtation, an episode which he survived and ought to survive. And
yet the truth is that there is nowhere in fiction where we feel so
keenly the primary human instinct and principle that a marriage is a
marriage and irrevocable, that such things do leave a wound and also a
bond as in this case of David’s short connection with his silly little
wife. When all is said and done, when Dickens has done his best and his
worst, when he has sentimentalised for pages and tried to tie up
everything in the pink tape of optimism, the fact, in the psychology of
the reader, still remains. The reader does still feel that David’s
marriage to Dora was a real marriage; and that his marriage to Agnes was
nothing, a middle-aged compromise, a taking of the second best, a sort
of spiritualised and sublimated marriage of convenience. For all the
readers of Dickens Dora is thoroughly avenged. The modern world (intent
on anarchy in everything, even in Government) refuses to perceive the
permanent element of tragic constancy which inheres in all passion, and
which is the origin of marriage. Marriage rests upon the fact that you
cannot have your cake and eat it; that you cannot lose your heart and
have it. But, as I have said, there is perhaps no place in literature
where we feel more vividly the sense of this monogamous instinct in man
than in David Copperfield. A man is monogamous even if he is only
monogamous for a month; love is eternal even if it is only eternal for a
month. It always leaves behind it the sense of something broken and
betrayed.
But I have mentioned Dora in this connection only because she
illustrates the same fact which Micawber illustrates; the fact that
there is at the end of this book too much tendency to bless people and
get rid of them. Micawber is a nuisance. Dickens the despot condemns him
to exile. Dora is a nuisance. Dickens the despot condemns her to death.
But it is the whole business of Dickens in the world to express the fact
that such people are the spice and interest of life. It is the whole
point of Dickens that there is nobody more worth living with than a
strong, splendid, entertaining, immortal nuisance. Micawber interrupts
practical life; but what is practical life that it should venture to
interrupt Micawber? Dora confuses the housekeeping; but we are not angry
with Dora because she confuses the housekeeping. We are angry with the
housekeeping because it confuses Dora. I repeat, and it cannot be too
much repeated that the whole lesson of Dickens is here. It is better to
know Micawber than not to know the minor worries that arise out of
knowing Micawber. It is better to have a bad debt and a good friend. In
the same way it is better to marry a human and healthy personality which
happens to attract you than to marry a mere housewife; for a mere
housewife is a mere housekeeper. All this was what Dickens stood for;
that the very people who are most irritating in small business
circumstances are often the people who are most delightful in long
stretches of experience of life. It is just the man who is maddening
when he is ordering a cutlet or arranging an appointment who is probably
the man in whose company it is worth while to journey steadily towards
the grave. Distribute the dignified people and the capable people and
the highly business-like people among all the situations which their
ambition or their innate corruption may demand; but keep close to your
heart, keep deep in your inner councils the absurd people. Let the
clever people pretend to govern you, let the unimpeachable people
pretend to advise you, but let the fools alone influence you; let the
laughable people whose faults you see and understand be the only people
who are really inside your life, who really come near you or accompany
you on your lonely march towards the last impossibility. That is the
whole meaning of Dickens; that we should keep the absurd people for our
friends. And here at the end of David Copperfield he seems in some dim
way to deny it. He seems to want to get rid of the preposterous people
simply because they will always continue to be preposterous. I have a
horrible feeling that David Copperfield will send even his aunt to
Australia if she worries him too much about donkeys.
I repeat, then, that this wrong ending of David Copperfield is one of
the very few examples in Dickens of a real symptom of fatigue. Having
created splendid beings for whom alone life might be worth living, he
cannot endure the thought of his hero living with them. Having given his
hero superb and terrible friends, he is afraid of the awful and
tempestuous vista of their friendship. He slips back into a more
superficial kind of story and ends it in a more superficial way. He is
afraid of the things he has made; of that terrible figure Micawber; of
that yet more terrible figure Dora. He cannot make up his mind to see
his hero perpetually entangled in the splendid tortures and sacred
surprises that come from living with really individual and unmanageable
people. He cannot endure the idea that his fairy prince will not have
henceforward a perfectly peaceful time. But the wise old fairy tales
(which are the wisest things in the world, at any rate the wisest things
of worldly origin), the wise old fairy tales never were so silly as to
say that the prince and the princess lived peacefully ever afterwards.
The fairy tales said that the prince and princess lived happily ever
afterwards: and so they did. They lived happily, although it is very
likely that from time to time they threw the furniture at each other.
Most marriages, I think, are happy marriages; but there is no such thing
as a contented marriage. The whole pleasure of marriage is that it is a
perpetual crisis. David Copperfield and Dora quarrelled over the cold
mutton; and if they had gone on quarrelling to the end of their lives,
they would have gone on loving each other to the end of their lives; it
would have been a human marriage. But David Copperfield and Agnes would
agree about the cold mutton. And that cold mutton would be very cold.
I have here endeavoured to suggest some of the main merits of Dickens
within the framework of one of his faults. I have said that _David
Copperfield_ represents a rather sad transition from his strongest
method to his weakest. Nobody would ever complain of Charles Dickens
going on writing his own kind of novels, his old kind of novels. If
there be anywhere a man who loves good books, that man wishes that there
were four Oliver Twists and at least forty-four Pickwicks. If there
be any one who loves laughter and creation, he would be glad to read a
hundred of Nicholas Nickleby and two hundred of _The Old Curiosity
Shop_. But while any one would have welcomed one of Dickens’s own
ordered and conventional novels, it was not in this spirit that they
welcomed David Copperfield.
David Copperfield begins as if it were going to be a new kind of
lo hanno. Ma, come ho detto, non v’è forse luogo nella letteratura
dove sentiamo con più viva evidenza questo istinto monogamo dell’uomo
che in David Copperfield. Un uomo è monogamo anche se lo è
per un solo mese; l’amore è eterno anche se è eterno soltanto per un
mese. Lascia sempre dietro di sé il senso di qualcosa di infranto e
tradito.
Ma ho menzionato Dora in questa connessione soltanto perché essa
illustra il medesimo fatto che illustra Micawber; il fatto che
alla fine di questo libro vi sia una tendenza eccessiva a benedire la gente e
a sbarazzarsene. Micawber è una seccatura. Dickens il despota lo condanna
all’esilio. Dora è una seccatura. Dickens il despota la condanna alla morte.
Ma è tutto il compito di Dickens al mondo esprimere il fatto
che tali persone sono il sale e l’interesse della vita. È tutto il
nòcciolo di Dickens che non vi sia nessuno con cui valga più la pena di vivere che
una robusta, splendida, spassosa, immortale seccatura. Micawber interrompe
la vita pratica; ma cos’è la vita pratica perché debba osare
interrompere Micawber? Dora scombina la gestione della casa; ma non ci adiriamo
con Dora perché scombina la gestione della casa. Ci adiriamo con la
gestione della casa perché scombina Dora. Ripeto, e non lo si potrà mai
ripetere abbastanza, che qui sta tutto l’insegnamento di Dickens. È meglio
conoscere Micawber che non conoscere le piccole preoccupazioni che nascono dal
conoscere Micawber. È meglio avere un debito insoluto e un buon amico. Allo
stesso modo è meglio sposare una personalità umana e sana che
per caso ti attrae, piuttosto che sposare una mera massaia; poiché una mera
massaia non è che una mera governante di casa. Tutto questo è ciò che Dickens rappresentava;
che proprio le persone più irritanti nelle piccole faccende
quotidiane sono spesso le persone più deliziose nelle lunghe
distese dell’esperienza della vita. È proprio l’uomo che manda in bestia
quando ordina una cotoletta o fissa un appuntamento quello che probabilmente
è l’uomo in compagnia del quale val la pena di viaggiare costantemente verso
la tomba. Distribuisci pure le persone dignitose e le persone capaci e
le persone estremamente efficienti fra tutte le situazioni che la loro
ambizione o la loro corruzione innata possa esigere; ma tieni stretti al tuo
cuore, tieni nel profondo dei tuoi consigli intimi le persone assurde. Lascia che
le persone intelligenti fingano di governarti, lascia che le persone irreprensibili
fingano di consigliarti, ma lascia che siano soltanto gli sciocchi a influenzarti; lascia che
le persone ridicole di cui vedi e comprendi i difetti siano le uniche persone
che sono davvero dentro la tua vita, che davvero ti si avvicinano o ti accompagnano
nella tua marcia solitaria verso l’ultima impossibilità. Questo è
tutto il significato di Dickens; che dovremmo tenere le persone assurde per
amici. E qui, alla fine di David Copperfield, egli sembra in qualche modo
oscuro rinnegarlo. Sembra voler sbarazzarsi delle persone strampalate
semplicemente perché continueranno sempre a essere strampalate. Ho una
sensazione orribile che David Copperfield spedirebbe perfino sua zia in
Australia se lei lo tormentasse troppo a proposito degli asini.
Ripeto, dunque, che questo errato finale di David Copperfield è uno dei
pochissimi esempi, in Dickens, di un vero sintomo di stanchezza. Avendo
creato esseri splendidi per i quali soltanto la vita potrebbe valere la pena di essere vissuta, egli
non riesce a sopportare il pensiero del suo eroe che vive con loro. Avendo dato al suo
eroe amici superbi e terribili, egli ha paura della tremenda e
tempestosa prospettiva della loro amicizia. Scivola indietro in un tipo
più superficiale di storia e la conclude in un modo più superficiale. Egli ha
paura delle cose che ha creato; di quella figura terribile che è Micawber; di
quella figura ancor più terribile che è Dora. Non riesce a decidersi a vedere
il suo eroe perpetuamente irretito negli splendidi tormenti e nelle sacre
sorprese che nascono dal vivere con persone realmente individuali e ingovernabili.
Non riesce a sopportare l’idea che il suo principe delle fiabe non avrà
d’ora in poi un tempo perfettamente sereno. Ma le sagge vecchie fiabe
(che sono le cose più sagge del mondo, o quantomeno le cose più sagge
d’origine terrena), le sagge vecchie fiabe non furono mai tanto sciocche da
dire che il principe e la principessa vissero d’allora in poi in pace.
Le fiabe dissero che il principe e la principessa vissero d’allora in poi felici:
e così fecero. Vissero felici, benché sia molto
probabile che di tempo in tempo si scagliassero addosso i mobili l’un l’altro.
La maggior parte dei matrimoni, io credo, sono matrimoni felici; ma non esiste
cosa come un matrimonio appagato. Tutto il piacere del matrimonio sta nell’essere una
crisi perpetua. David Copperfield e Dora litigavano per il montone
freddo; e se avessero continuato a litigare fino alla fine della loro vita,
avrebbero continuato ad amarsi fino alla fine della loro vita; sarebbe
stato un matrimonio umano. Ma David Copperfield e Agnes sarebbero
d’accordo sul montone freddo. E quel montone freddo sarebbe molto freddo.
Ho qui cercato di suggerire alcuni dei principali meriti di Dickens
entro la cornice di uno dei suoi difetti. Ho detto che _David
Copperfield_ rappresenta una transizione piuttosto triste dal suo metodo più
forte al suo più debole. Nessuno si lamenterebbe mai che Charles Dickens
continuasse a scrivere il proprio tipo di romanzi, il suo vecchio tipo di romanzi. Se
vi fosse in qualche luogo un uomo che ama i buoni libri, quell’uomo desidererebbe che vi
fossero quattro Oliver Twist e almeno quarantaquattro Pickwick. Se
vi fosse qualcuno che ama il riso e la creazione, sarebbe lieto di leggere
un centinaio di Nicholas Nickleby e duecento di _The Old Curiosity
Shop_. Ma mentre chiunque avrebbe accolto con favore uno dei romanzi di Dickens,
ordinati e convenzionali, non fu in questo spirito che si
accolse David Copperfield.
David Copperfield comincia come se stesse per essere un nuovo tipo di
Dickens novel; then it gradually turns into an old kind of Dickens
novel. It is here that many readers of this splendid book have been
subtly and secretly irritated. Nicholas Nickleby is all very well; we
accept him as something which is required to tie the whole affair
together. Nicholas is a sort of string or clothes-line on which are hung
the limp figure of Smike, the jumping-jack of Mr. Squeers and the twin
dolls named Cheeryble. If we do not accept Nicholas Nickleby as the hero
of the story, at least we accept him as the title of the story. But in
David Copperfield Dickens begins something which looks for the moment
fresh and startling. In the earlier chapters (the amazing earlier
chapters of this book) he does seem to be going to tell the living truth
about a living boy and man. It is melancholy to see that sudden fire
fading. It is sad to see David Copperfield gradually turning into
Nicholas Nickleby. Nicholas Nickleby does not exist at all; he is a
quite colourless primary condition of the story. We look through
Nicholas Nickleby at the story just as we look through a plain pane of
glass at the street. But David Copperfield does begin by existing; it is
only gradually that he gives up that exhausting habit.
Any fair critical account of Dickens must always make him out much
smaller than he is. For any fair criticism of Dickens must take account
of his evident errors, as I have taken account of one of the most
evident of them during the last two or three pages. It would not even be
loyal to conceal them. But no honest criticism, no criticism, though it
spoke with the tongues of men and angels, could ever really talk about
Dickens. In all this that I have said I have not been talking about
Dickens at all. I say it with equanimity; I say it even with arrogance.
I have been talking about the gaps of Dickens. I have been talking about
the omissions of Dickens. I have been talking about the slumber of
Dickens and the forgetfulness and unconsciousness of Dickens. In one
word, I have been talking not about Dickens, but about the absence of
Dickens. But when we come to him and his work itself, what is there to
be said? What is there to be said about earthquake and the dawn? He has
created, especially in this book of David Copperfield, he has created,
creatures who cling to us and tyrannise over us, creatures whom we would
not forget if we could, creatures whom we could not forget if we would,
creatures who are more actual than the man who made them.
This is the excuse for all that indeterminate and rambling and sometimes
sentimental criticism of which Dickens, more than any one else, is the
victim, of which I fear that I for one have made him the victim in this
place. When I was a boy I could not understand why the Dickensians
worried so wearily about Dickens, about where he went to school and
where he ate his dinners, about how he wore his trousers and when he cut
his hair. I used to wonder why they did not write something that I could
read about a man like Micawber. But I have come to the conclusion that
this almost hysterical worship of the man, combined with a comparatively
feeble criticism on his works, is just and natural. Dickens was a man
like ourselves; we can see where he went wrong, and study him without
being stunned or getting the sunstroke. But Micawber is not a man;
Micawber is the superman. We can only walk round and round him wondering
what we shall say. All the critics of Dickens, when all is said and
done, have only walked round and round Micawber wondering what they
should say. I am myself at this moment walking round and round Micawber
wondering what I shall say. And I have not found out yet.
CHRISTMAS STORIES
The power of Dickens is shown even in the scraps of Dickens, just as the
virtue of a saint is said to be shown in fragments of his property or
rags from his robe. It is with such fragments that we are chiefly
concerned in the Christmas Stories. Many of them are fragments in the
literal sense; Dickens began them and then allowed some one else to
carry them on; they are almost rejected notes. In all the other cases we
have been considering the books that he wrote; here we have rather to
consider the books that he might have written. And here we find the
final evidence and the unconscious stamp of greatness, as we might find
it in some broken bust or some rejected moulding in the studio of
These sketches or parts of sketches all belong to that period in his
later life when he had undertaken the duties of an editor, the very
heavy duties of a very popular editor. He was not by any means naturally
fitted for that position. He was the best man in the world for founding
papers; but many people wished that he could have been buried under the
foundations, like the first builder in some pagan and prehistoric pile.
He called the Daily News into existence, but when once it existed, it
objected to him strongly. It is not easy, and perhaps it is not
important, to state truly the cause of this incapacity. It was not in
the least what is called the ordinary fault or weakness of the artist.
It was not that he was careless; rather it was that he was too
conscientious. It was not that he had the irresponsibility of genius;
rather it was that he had the irritating responsibility of genius; he
wanted everybody to see things as he saw them. But in spite of all this
he certainly ran two great popular periodicals—Household Words and
All the Year Round—with enormous popular success. And he certainly so
far succeeded in throwing himself into the communism of journalism, into
the nameless brotherhood of a big paper, that many earnest Dickensians
are still engaged in picking out pieces of Dickens from the anonymous
pages of Household Words and All the Year Round, and those parts
which have been already beyond question picked out and proved are often
fragmentary. The genuine writing of Dickens breaks off at a certain
point, and the writing of some one else begins. But when the writing of
Dickens breaks off, I fancy that we know it.
The singular thing is that some of the best work that Dickens ever did,
better than the work in his best novels, can be found in these slight
and composite scraps of journalism. For instance, the solemn and
self-satisfied account of the duty and dignity of a waiter given in the
opening chapter of Somebody’s Luggage is quite as full and fine as
anything done anywhere by its author in the same vein of sumptuous
satire. It is as good as the account which Mr. Bumble gives of out-door
relief, which, “properly understood, is the parochial safeguard. The
great thing is to give the paupers what they don’t want, and then they
never come again.” It is as good as Mr. Podsnap’s description of the
British Constitution, which was bestowed on him by Providence. None of
these celebrated passages is more obviously Dickens at his best than
this, the admirable description of “the true principles of waitering,”
or the account of how the waiter’s father came back to his mother in
broad daylight, “in itself an act of madness on the part of a waiter,”
and how he expired repeating continually “two and six is three and four
is nine.” That waiter’s explanatory soliloquy might easily have opened
an excellent novel, as Martin Chuzzlewit is opened by the clever
nonsense about the genealogy of the Chuzzlewits, or as Bleak House is
opened by a satiric account of the damp, dim life of a law court. Yet
Dickens practically abandoned the scheme of Somebody’s Luggage; he
only wrote two sketches out of those obviously intended. He may almost
be said to have only written a brilliant introduction to another man’s
book.
Yet it is exactly in such broken outbreaks that his greatness appears.
If a man has flung away bad ideas he has shown his sense, but if he has
flung away good ideas he has shown his genius. He has proved that he
actually has that over-pressure of pure creativeness which we see in
nature itself, “that of a hundred seeds, she often brings but one to
bear.” Dickens had to be Malthusian about his spiritual children.
Critics have called Keats and others who died young “the great
Might-have-beens of literary history.” Dickens certainly was not merely
a great Might-have-been. Dickens, to say the least of him, was a great
Was. Yet this fails fully to express the richness of his talent; for
the truth is that he was a great Was and also a great Might-have-been.
He said what he had to say, and yet not all he had to say. Wild
pictures, possible stories, tantalising and attractive trains of
thought, perspectives of adventure, crowded so continually upon his mind
that at the end there was a vast mass of them left over, ideas that he
literally had not the opportunity to develop, tales that he literally
had not the time to tell. This is shown clearly in his private notes and
letters, which are full of schemes singularly striking and suggestive,
schemes which he never carried out. It is indicated even more clearly by
these Christmas Stories, collected out of the chaotic opulence of
Household Words and All the Year Round. He wrote short stories
actually because he had not time to write long stories. He often put
into the short story a deep and branching idea which would have done
very well for a long story; many of his long stories, so to speak, broke
off short. This is where he differs from most who are called the
Might-have-beens of literature. Marlowe and Chatterton failed because of
their weakness. Dickens failed because of his force.
Examine for example this case of the waiter in Somebody’s Luggage.
Dickens obviously knew enough about that waiter to have made him a
running spring of joy throughout a whole novel; as the beadle is in
Oliver Twist, or the undertaker in Martin Chuzzlewit. Every touch of
him tingles with truth, from the vague gallantry with which he asks,
“Would’st thou know, fair reader (if of the adorable female sex)” to the
official severity with which he takes the chambermaid down, “as many
pegs as is desirable for the future comfort of all parties.” If Dickens
had developed this character at full length in a book he would have
preserved for ever in literature a type of great humour and great value,
and a type which may only too soon be disappearing from English history.
He would have eternalised the English waiter. He still exists in some
sound old taverns and decent country inns, but there is no one left
really capable of singing his praises. I know that Mr. Bernard Shaw has
done something of the sort in the delightfully whimsical account of
William in You Never Can Tell. But nothing will persuade me that Mr.
Bernard Shaw can really understand the English waiter. He can never have
ordered wine from him for instance. And though the English waiter is by
the nature of things solemn about everything, he can never reach the
true height and ecstasy of his solemnity except about wine. What the
real English waiter would do or say if Mr. Shaw asked him for a
vegetarian meal I cannot dare to predict. I rather think that for the
first time in his life he would laugh—a horrible sight.
Dickens’s waiter is described by one who is not merely witty, truthful,
and observant, like Mr. Bernard Shaw, but one who really knew the
atmosphere of inns, one who knew and even liked the smell of beef, and
beer, and brandy. Hence there is a richness in Dickens’s portrait which
does not exist in Mr. Shaw’s. Mr. Shaw’s waiter is merely a man of tact;
Dickens’s is a man of principle. Mr. Shaw’s waiter is an opportunist,
che sono già state indubitabilmente individuate e comprovate risultano spesso
frammentarie. La scrittura autentica di Dickens si interrompe a un certo
punto, e comincia la scrittura di qualcun altro. Ma quando la scrittura di
Dickens si interrompe, credo che ce ne accorgiamo.
La cosa singolare è che alcune delle pagine migliori che Dickens abbia mai scritto,
migliori del lavoro dei suoi romanzi più belli, si trovano in questi esili
e compositi frammenti di giornalismo. Per esempio, il resoconto solenne e
compiaciuto di sé intorno al dovere e alla dignità di un cameriere, dato nel
capitolo d’apertura di Somebody’s Luggage, è pieno e mirabile quanto
qualunque altra cosa scritta in qualsiasi luogo dal suo autore nella medesima vena di sontuosa
satira. È bello quanto il resoconto che il signor Bumble dà del sussidio esterno
ai poveri, il quale, «bene inteso, è la salvaguardia parrocchiale. La
gran cosa è dare ai poveri ciò che non vogliono, e allora non
torneranno mai più». È bello quanto la descrizione che il signor Podsnap fa della
Costituzione britannica, che gli fu conferita dalla Provvidenza. Nessuno di
questi passi celebri mostra Dickens al suo meglio più palesemente di
questo, la mirabile descrizione dei «veri principii del mestiere di cameriere»,
o il racconto di come il padre del cameriere tornò dalla madre di lui in
pieno giorno, «di per sé un atto di follia da parte di un cameriere»,
e di come spirasse ripetendo di continuo «due e sei fa tre e quattro
fa nove». Quel soliloquio esplicativo del cameriere avrebbe potuto benissimo aprire
un eccellente romanzo, come Martin Chuzzlewit si apre con le argute
sciocchezze sulla genealogia dei Chuzzlewit, o come Bleak House si
apre con un satirico resoconto della vita umida e fosca di un tribunale. Eppure
Dickens abbandonò di fatto il disegno di Somebody’s Luggage; ne
scrisse solo due bozzetti fra quelli manifestamente previsti. Si può quasi
dire che scrisse soltanto una brillante introduzione al libro di un altro
libro.
Eppure è proprio in tali eruzioni interrotte che si manifesta la sua grandezza.
Se un uomo ha buttato via cattive idee ha dato prova di buon senso, ma se ha
buttato via buone idee ha dato prova di genio. Ha dimostrato di possedere
davvero quella sovrabbondante spinta di pura creatività che vediamo nella
natura stessa, «la quale, di cento semi, spesso ne porta a frutto uno
solo». Dickens dovette essere malthusiano riguardo ai suoi figli spirituali.
I critici hanno definito Keats e altri morti giovani «i grandi
Avrebbe-potuto-essere della storia letteraria». Dickens certo non fu soltanto
un grande Avrebbe-potuto-essere. Dickens, a dir poco, fu un grande
Fu. Eppure ciò non basta a esprimere pienamente la ricchezza del suo talento; giacché
la verità è che egli fu un grande Fu e insieme un grande Avrebbe-potuto-essere.
Disse ciò che aveva da dire, e tuttavia non tutto ciò che aveva da dire. Sfrenati
quadri, storie possibili, seducenti e affascinanti concatenazioni di
pensiero, prospettive d’avventura si affollavano di continuo nella sua mente
tanto che alla fine ne rimase una vasta massa inutilizzata, idee che egli
letteralmente non ebbe l’occasione di sviluppare, racconti che letteralmente
non ebbe il tempo di narrare. Ciò appare con chiarezza nelle sue note private e
nelle lettere, che sono piene di progetti singolarmente incisivi e suggestivi,
progetti che non realizzò mai. Lo si scorge ancor più chiaramente in
questi Christmas Stories, raccolti dalla caotica opulenza di
Household Words e All the Year Round. Scrisse racconti brevi
in realtà perché non aveva tempo di scrivere lunghi romanzi. Spesso riversò
nel racconto breve un’idea profonda e ramificata che sarebbe andata
molto bene per un lungo romanzo; molti dei suoi lunghi romanzi, per così dire, si troncarono
a metà. È in questo che egli differisce dalla maggior parte di coloro che si dicono gli
Avrebbe-potuto-essere della letteratura. Marlowe e Chatterton fallirono per la
loro debolezza. Dickens fallì per la sua forza.
Si esamini per esempio questo caso del cameriere in Somebody’s Luggage.
Dickens sapeva evidentemente abbastanza di quel cameriere per farne una
perenne sorgente di gioia lungo un intero romanzo; come il messo parrocchiale in
Oliver Twist, o l’impresario di pompe funebri in Martin Chuzzlewit. Ogni tocco di
lui vibra di verità, dalla vaga galanteria con cui domanda,
«Vorresti tu sapere, gentile lettore (se sei dell’adorabile sesso femminile)» fino alla
severità ufficiale con cui rimette al suo posto la cameriera, «di tanti
gradini quanti sono desiderabili per il futuro benessere di tutte le parti». Se Dickens
avesse sviluppato questo personaggio per esteso in un libro avrebbe
conservato per sempre nella letteratura un tipo di grande umorismo e grande valore,
e un tipo che fin troppo presto potrebbe scomparire dalla storia inglese.
Avrebbe reso eterno il cameriere inglese. Egli esiste ancora in alcune
sane vecchie taverne e decorose locande di campagna, ma non è rimasto nessuno
davvero capace di cantarne le lodi. So che il signor Bernard Shaw ha
fatto qualcosa del genere nel deliziosamente bizzarro ritratto di
William in You Never Can Tell. Ma nulla mi persuaderà che il signor
Bernard Shaw possa davvero comprendere il cameriere inglese. Non può mai avergli
ordinato del vino, per esempio. E per quanto il cameriere inglese sia per
natura delle cose solenne su tutto, non può mai raggiungere la
vera altezza ed estasi della sua solennità se non a proposito del vino. Che cosa
il vero cameriere inglese farebbe o direbbe se il signor Shaw gli chiedesse un
pasto vegetariano non oso predire. Piuttosto credo che per la
prima volta in vita sua riderebbe — uno spettacolo orribile.
Il cameriere di Dickens è descritto da uno che non è soltanto arguto, veritiero
e attento, come il signor Bernard Shaw, ma da uno che conosceva davvero
l’atmosfera delle locande, uno che conosceva e perfino amava l’odore del manzo, della
birra e del brandy. Di qui una ricchezza nel ritratto di Dickens che
non esiste in quello del signor Shaw. Il cameriere del signor Shaw è soltanto un uomo di tatto;
quello di Dickens è un uomo di principii. Il cameriere del signor Shaw è un opportunista,
just as Mr. Shaw is an opportunist in politics. Dickens’s waiter is
ready to stand up seriously for “the true principles of waitering,”
just as Dickens was ready to stand up for the true principles of
Liberalism. Mr. Shaw’s waiter is agnostic; his motto is “You never can
tell.” Dickens’s waiter is a dogmatist; his motto is “You can tell; I
will tell you.” And the true old-fashioned English waiter had really
this grave and even moral attitude; he was the servant of the customers
as a priest is the servant of the faithful, but scarcely in any less
dignified sense. Surely it is not mere patriotic partiality that makes
one lament the disappearance of this careful and honourable figure
crowded out by meaner men at meaner wages, by the German waiter who has
learnt five languages in the course of running away from his own, or the
Italian waiter who regards those he serves with a darkling contempt
which must certainly be that either of a dynamiter or an exiled prince.
The human and hospitable English waiter is vanishing. And Dickens might
perhaps have saved him, as he saved Christmas.
I have taken this case of the waiter in Dickens and his equally
important counterpart in England as an example of the sincere and genial
sketches scattered about these short stories. But there are many others,
and one at least demands special mention; I mean Mrs. Lirriper, the
London landlady. Not only did Dickens never do anything better in a
literary sense, but he never performed more perfectly his main moral
function, that of insisting through laughter and flippancy upon the
virtue of Christian charity. There has been much broad farce against the
lodging-house keeper: he alone could have written broad farce in her
favour. It is fashionable to represent the landlady as a tyrant; it is
too much forgotten that if she is one of the oppressors she is at least
as much one of the oppressed. If she is bad-tempered it is often for the
same reasons that make all women bad-tempered (I suppose the
exasperating qualities of the other sex); if she is grasping it is often
because when a husband makes generosity a vice it is often necessary
that a wife should make avarice a virtue. All this Dickens suggested
very soundly and in a few strokes in the more remote character of Miss
Wozenham. But in Mrs. Lirriper he went further and did not fare worse.
In Mrs. Lirriper he suggested quite truly how huge a mass of real good
humour, of grand unconscious patience, of unfailing courtesy and
constant and difficult benevolence is concealed behind many a
lodging-house door and compact in the red-faced person of many a
preposterous landlady. Any one could easily excuse the ill-humour of the
poor. But great masses of the poor have not even any ill-humour to be
excused. Their cheeriness is startling enough to be the foundation of a
miracle play; and certainly is startling enough to be the foundation of
a romance. Yet I do not know of any romance in which it is expressed
except this one.
Of the landlady as of the waiter it may be said that Dickens left in a
slight sketch what he might have developed through a long and strong
novel. For Dickens had hold of one great truth, the neglect of which
has, as it were, truncated and made meagre the work of many brilliant
modern novelists. Modern novelists try to make long novels out of subtle
characters. But a subtle character soon comes to an end, because it
works in and in to its own centre and dies there. But a simple
character goes on for ever in a fresh interest and energy, because it
works out and out into the infinite universe. Mr. George Moore in France
is not by any means so interesting as Mrs. Lirriper in France; for she
is trying to find France and he is only trying to find George Moore.
Mrs. Lirriper is the female equivalent of Mr. Pickwick. Unlike Mrs.
Bardell (another and lesser landlady) she was fully worthy to be Mrs.
Pickwick. For in both cases the essential truth is the same; that
original innocence which alone deserves adventures and because it alone
can appreciate them. We have had Mr. Pickwick in England and we can
imagine him in France. We have had Mrs. Lirriper in France and we can
imagine her in Mesopotamia or in heaven. The subtle character in the
modern novels we cannot really imagine anywhere except in the suburbs or
in Limbo.
BLEAK HOUSE
Bleak House is not certainly Dickens’s best book; but perhaps it is
his best novel. Such a distinction is not a mere verbal trick; it has to
be remembered rather constantly in connection with his work. This
particular story represents the highest point of his intellectual
maturity. Maturity does not necessarily mean perfection. It is idle to
say that a mature potato is perfect; some people like new potatoes. A
mature potato is not perfect, but it is a mature potato; the mind of an
intelligent epicure may find it less adapted to his particular purpose;
but the mind of an intelligent potato would at once admit it as being,
beyond all doubt, a genuine, fully developed specimen of his own
particular species. The same is in some degree true even of literature.
We can say more or less when a human being has come to his full mental
growth, even if we go so far as to wish that he had never come to it.
Children are very much nicer than grown-up people; but there is such a
thing as growing up. When Dickens wrote Bleak House he had grown up.
Like Napoleon, he had made his army on the march. He had walked in front
of his mob of aggressive characters as Napoleon did in front of the
half-baked battalions of the Revolution. And, like Napoleon, he won
battle after battle before he knew his own plan of campaign; like
Napoleon, he put the enemies’ forces to rout before he had put his own
così come il signor Shaw è un opportunista in politica. Il cameriere di Dickens è
pronto a battersi con serietà per «i veri principî dell’arte del servire»,
proprio come Dickens era pronto a battersi per i veri principî del
liberalismo. Il cameriere del signor Shaw è agnostico; il suo motto è «Non si può
mai sapere». Il cameriere di Dickens è dogmatico; il suo motto è «Si può sapere; e
io ve lo dirò». E il vecchio cameriere inglese all’antica aveva davvero
quest’atteggiamento grave e persino morale; era il servitore degli avventori
come il sacerdote è il servitore dei fedeli, ma in un senso appena meno
dignitoso. Non è certo per mera parzialità patriottica che si
rimpiange la scomparsa di questa figura scrupolosa e onorata,
soppiantata da uomini più meschini a mercedi più meschine, dal cameriere tedesco che ha
imparato cinque lingue nel corso della fuga dalla propria, o dal
cameriere italiano che guarda coloro che serve con un tenebroso disprezzo
il quale dev’essere certamente o quello di un dinamitardo o quello di un principe in esilio.
L’umano e ospitale cameriere inglese sta svanendo. E Dickens forse
avrebbe potuto salvarlo, come salvò il Natale.
Ho preso questo caso del cameriere in Dickens e del suo altrettanto
importante corrispondente in Inghilterra come esempio degli schizzi sinceri e cordiali
disseminati in questi racconti brevi. Ma ve ne sono molti altri,
e almeno uno esige una menzione particolare; alludo alla signora Lirriper, la
locandiera di Londra. Non solo Dickens non fece mai nulla di meglio in senso
letterario, ma non adempì mai più perfettamente alla sua principale
funzione morale, quella d’insistere, tra il riso e la leggerezza, sulla
virtù della carità cristiana. Molta grossa farsa è stata scritta contro la
padrona di pensione: egli solo avrebbe potuto scrivere grossa farsa in suo
favore. È di moda rappresentare la locandiera come una tiranna; si
dimentica troppo che, se è una degli oppressori, è almeno
altrettanto una degli oppressi. Se è d’umore acido, spesso lo è per le
stesse ragioni che rendono acide tutte le donne (immagino le
qualità esasperanti dell’altro sesso); se è avida, spesso lo è
perché, quando un marito fa della generosità un vizio, è spesso necessario
che una moglie faccia dell’avarizia una virtù. Tutto questo Dickens lo suggerì
con grande solidità e in pochi tratti nel personaggio più remoto della signorina
Wozenham. Ma nella signora Lirriper si spinse oltre, e non se ne trovò peggio.
Nella signora Lirriper suggerì con piena verità quale enorme massa di autentico buon
umore, di grande pazienza inconsapevole, di infallibile cortesia e
di costante e ardua benevolenza si celi dietro più d’una
porta di pensione e stia raccolta nella persona dal volto rubizzo di più d’una
sconclusionata locandiera. Chiunque potrebbe facilmente scusare il malumore dei
poveri. Ma grandi masse di poveri non hanno neppure un malumore da
scusare. La loro allegria è abbastanza sorprendente da essere il fondamento di una
sacra rappresentazione; ed è certo abbastanza sorprendente da essere il fondamento di
un romanzo. Eppure non conosco alcun romanzo in cui essa sia espressa
tranne questo.
Della locandiera, come del cameriere, si può dire che Dickens lasciò in un
lieve schizzo ciò che avrebbe potuto sviluppare in un lungo e robusto
romanzo. Perché Dickens teneva salda una grande verità, la cui trascuratezza
ha, per così dire, troncato e reso magra l’opera di molti brillanti
romanzieri moderni. I romanzieri moderni cercano di trarre lunghi romanzi da caratteri
sottili. Ma un carattere sottile giunge presto alla fine, perché
lavora sempre più addentro verso il proprio centro e vi muore. Ma un semplice
carattere prosegue in eterno in un interesse ed un’energia sempre freschi, perché
lavora sempre più in fuori verso l’universo infinito. Il signor George Moore in Francia
non è affatto tanto interessante quanto la signora Lirriper in Francia; perché ella
sta cercando di trovare la Francia, ed egli sta soltanto cercando di trovare George Moore.
La signora Lirriper è l’equivalente femminile del signor Pickwick. A differenza della signora
Bardell (un’altra e minore locandiera), ella era pienamente degna di essere la signora
Pickwick. Poiché in entrambi i casi la verità essenziale è la stessa; quella
innocenza originaria che sola merita le avventure e che, sola, poiché
sa apprezzarle. Abbiamo avuto il signor Pickwick in Inghilterra e possiamo
immaginarlo in Francia. Abbiamo avuto la signora Lirriper in Francia e possiamo
immaginarla in Mesopotamia o in cielo. Il carattere sottile dei
romanzi moderni non lo possiamo davvero immaginare in alcun luogo, tranne che nei sobborghi o
nel Limbo.
CASA DESOLATA
Casa desolata non è certo il libro migliore di Dickens; ma forse è
il suo miglior romanzo. Una simile distinzione non è un mero gioco di parole; va
anzi ricordata con una certa costanza a proposito della sua opera. Questa
storia in particolare rappresenta il punto più alto della sua
maturità intellettuale. Maturità non significa necessariamente perfezione. È ozioso
dire che una patata matura è perfetta; a certuni piacciono le patate novelle. Una
patata matura non è perfetta, ma è una patata matura; la mente di un
intelligente buongustaio potrà trovarla meno adatta al suo scopo particolare;
ma la mente di una patata intelligente la riconoscerebbe subito come, al
di là di ogni dubbio, un genuino esemplare pienamente sviluppato della propria
particolare specie. Lo stesso è in qualche misura vero anche della letteratura.
Possiamo dire più o meno quando un essere umano è giunto alla piena
crescita mentale, anche se ci spingiamo fino ad augurarci che non vi fosse mai giunto.
I bambini sono assai più simpatici degli adulti; ma esiste pur
qualcosa come il crescere. Quando Dickens scrisse Casa desolata era cresciuto.
Come Napoleone, aveva formato il suo esercito durante la marcia. Aveva camminato davanti
alla sua turba di personaggi aggressivi come Napoleone davanti ai
battaglioni acerbi della Rivoluzione. E, come Napoleone, vinse
battaglia dopo battaglia prima di conoscere il proprio piano di campagna; come
Napoleone, mise in rotta le forze nemiche prima di aver messo le proprie
force into order. Like Napoleon, he had a victorious army almost before
he had an army. After his decisive victories Napoleon began to put his
house in order; after his decisive victories Dickens also began to put
his house in order. The house, when he had put it in order, was _Bleak
House_.
There was one thing common to nearly all the other Dickens tales, with
the possible exception of Dombey and Son. They were all rambling
tales; and they all had a perfect right to be. They were all rambling
tales for the very simple reason that they were all about rambling
people. They were novels of adventure; they were even diaries of travel.
Since the hero strayed from place to place, it did not seem unreasonable
that the story should stray from subject to subject. This is true of the
bulk of the novels up to and including David Copperfield, up to the
very brink or threshold of Bleak House. Mr. Pickwick wanders about on
the white English roads, always looking for antiquities and always
finding novelties. Poor Oliver Twist wanders along the same white roads
to seek his fortune and to find his misfortune. Nicholas Nickleby goes
walking across England because he is young and hopeful; Little Nell’s
grandfather does the same thing because he is old and silly. There is
not much in common between Samuel Pickwick and Oliver Twist; there is
not much in common between Oliver Twist and Nicholas Nickleby; there is
not much in common (let us hope) between Little Nell’s grandfather and
any other human being. But they all have this in common, that they may
actually all have trodden in each other’s footprints. They were all
wanderers on the face of the same fair English land. Martin Chuzzlewit
was only made popular by the travels of the hero in America. When we
come to Dombey and Son we find, as I have said, an exception; but even
here it is odd to note the fact that it was an exception almost by
accident. In Dickens’s original scheme of the story, much greater
prominence was to have been given to the travels and trials of Walter
Gay; in fact, the young man was to have had a deterioration of character
which could only have been adequately detailed in him in his character
of a vagabond and a wastrel. The most important point, however, is that
when we come to David Copperfield, in some sense the summit of his
serious literature, we find the thing still there. The hero still
wanders from place to place, his genius is still gipsy. The adventures
in the book are less violent and less improbable than those which wait
for Pickwick and Nicholas Nickleby; but they are still adventures and
not merely events; they are still things met on a road. The facts of the
story fall away from David as such facts do fall away from a traveller
walking fast. We are more likely perhaps, to pass by Mr. Creakle’s
school than to pass by Mrs. Jarley’s wax-works. The only point is that
we should pass by both of them. Up to this point in Dickens’s
development, his novel, however true, is still picaresque; his hero
never really rests anywhere in the story. No one seems really to know
where Mr. Pickwick lived. Here he has no abiding city.
When we come to Bleak House, we come to a change in artistic
structure. The thing is no longer a string of incidents; it is a cycle
of incidents. It returns upon itself; it has recurrent melody and
poetic justice; it has artistic constancy and artistic revenge. It
preserves the unities; even to some extent it preserves the unities of
time and place. The story circles round two or three symbolic places; it
does not go straggling irregularly all over England like one of Mr.
Pickwick’s coaches. People go from one place to another place; but not
from one place to another place on the road to everywhere else. Mr.
Jarndyce goes from Bleak House to visit Mr. Boythorn; but he comes back
to Bleak House. Miss Clare and Miss Summerson go from Bleak House to
visit Mr. and Mrs. Bayham Badger; but they come back to Bleak House. The
whole story strays from Bleak House and plunges into the foul fogs of
Chancery and the autumn mists of Chesney Wold; but the whole story comes
back to Bleak House. The domestic title is appropriate; it is a
permanent address.
Dickens’s openings are almost always good; but the opening of _Bleak
House_ is good in a quite new and striking sense. Nothing could be
better, for instance, than the first foolish chapter about the genealogy
of the Chuzzlewits; but it has nothing to do with the Chuzzlewits.
Nothing could be better than the first chapter of David Copperfield;
the breezy entrance and banging exit of Miss Betsy Trotwood. But if
there is ultimately any crisis or serious subject-matter of _David
Copperfield_, it is the marred marriage with Dora, the final return to
Agnes; and all this is in no way involved in the highly-amusing fact
that his aunt expected him to be a girl. We may repeat that the matter
is picaresque. The story begins in one place and ends in another place,
and there is no real connection between the beginning and the end
except a biographical connection.
A picaresque novel is only a very eventful biography; but the opening of
Bleak House is quite another business altogether. It is admirable in
quite another way. The description of the fog in the first chapter of
Bleak House is good in itself; but it is not merely good in itself,
like the description of the wind in the opening of Martin Chuzzlewit;
it is also good in the sense that Maeterlinck is good; it is what the
modern people call an atmosphere. Dickens begins in the Chancery fog
because he means to end in the Chancery fog. He did not begin in the
Chuzzlewit wind because he meant to end in it; he began in it because it
was a good beginning. This is perhaps the best short way of stating the
peculiarity of the position of Bleak House. In this Bleak House
beginning we have the feeling that it is not only a beginning; we have
the feeling that the author sees the conclusion and the whole. The
beginning is alpha and omega: the beginning and the end. He means that
all the characters and all the events shall be read through the smoky
colours of that sinister and unnatural vapour.
The same is true throughout the whole tale; the whole tale is symbolic
and crowded with symbols. Miss Flite is a funny character, like Miss La
Creevy, but Miss La Creevy means only Miss La Creevy. Miss Flite means
Chancery. The rag-and-bone man, Krook, is a powerful grotesque; so is
Quilp; but in the story Quilp only means Quilp; Krook means Chancery.
Rick Carstone is a kind and tragic figure, like Sidney Carton; but
Sidney Carton only means the tragedy of human nature; Rick Carstone
means the tragedy of Chancery. Little Jo dies pathetically like Little
Paul; but for the death of Little Paul we can only blame Dickens; for
the death of Little Jo we blame Chancery. Thus the artistic unity of the
book, compared to all the author’s earlier novels, is satisfying, almost
suffocating. There is the motif, and again the motif. Almost
everything is calculated to assert and re-assert the savage morality of
Dickens’s protest against a particular social evil. The whole theme is
that which another Englishman as jovial as Dickens defined shortly and
finally as the law’s delay. The fog of the first chapter never lifts.
In this twilight he traced wonderful shapes. Those people who fancy that
Dickens was a mere clown; that he could not describe anything delicate
or deadly in the human character,—those who fancy this are mostly
people whose position is explicable in many easy ways. The vast majority
of the fastidious critics have, in the quite strict and solid sense of
the words, never read Dickens at all; hence their opposition is due to
and inspired by a hearty innocence which will certainly make them
enthusiastic Dickensians if they ever, by some accident, happen to read
him. In other cases it is due to a certain habit of reading books under
the eye of a conventional critic, admiring what we expect to admire,
regretting what we are told to regret, waiting for Mr. Bumble to admire
him, waiting for Little Nell to despise her. Yet again, of course, it is
sometimes due to that basest of all artistic indulgences (certainly far
baser than the pleasure of absinthe or the pleasure of opium), the
pleasure of appreciating works of art which ordinary men cannot
appreciate. Surely the vilest point of human vanity is exactly that; to
ask to be admired for admiring what your admirers do not admire. But
whatever be the reason, whether rude or subtle, which has prevented any
particular man from personally admiring Dickens, there is in connection
with a book like Bleak House something that may be called a solid and
impressive challenge. Let anyone who thinks that Dickens could not
describe the semi-tones and the abrupt instincts of real human nature
simply take the trouble to read the stretch of chapters which detail the
way in which Carstone’s mind grew gradually morbid about his chances in
Chancery. Let him note the manner in which the mere masculinity of
Carstone is caught; how as he grows more mad he grows more logical, nay,
more rational. Good women who love him come to him, and point out the
fact that Jarndyce is a good man, a fact to them solid like an object of
the senses. In answer he asks them to understand his position. He does
not say this; he does not say that. He only urges that Jarndyce may have
become cynical in the affair in the same sense that he himself may have
become cynical in the affair. He is always a man; that is to say, he is
always unanswerable, always wrong. The passionate certainty of the woman
beats itself like battering waves against the thin smooth wall of his
insane consistency. I repeat: let any one who thinks that Dickens was a
gross and indelicate artist read that part of the book. If Dickens had
been the clumsy journalist that such people represent, he never could
have written such an episode at all. A clumsy journalist would have
made Rick Carstone in his mad career cast off Esther and Ada and the
others. The great artist knew better. He knew that even if all the good
in a man is dying, the last sense that dies is the sense that knows a
good woman from a bad; it is like the scent of a noble hound.
The clumsy journalist would have made Rick Carstone turn on John
Jarndyce with an explosion of hatred, as of one who had made an
exposure—who had found out what low people call “a false friend” in
what they call “his true colours.” The great artist knew better; he knew
that a good man going wrong tries to salve his soul to the last with the
sense of generosity and intellectual justice. He will try to love his
enemy if only out of mere love of himself. As the wolf dies fighting,
the good man gone wrong dies arguing. This is what constitutes the true
and real tragedy of Richard Carstone. It is strictly the one and only
great tragedy that Dickens wrote. It is like the tragedy of Hamlet. The
others are not tragedies because they deal almost with dead men. The
tragedy of old Dorrit is merely the sad spectacle of a dotard dragged
about Europe in his last childhood. The tragedy of Steerforth is only
that of one who dies suddenly; the tragedy of old Dombey only that of
one who was dead all the time. But Rick is a real tragedy, for he is
still alive when the quicksand sucks him down.
It is impossible to avoid putting in the first place this pall of smoke
which Dickens has deliberately spread over the story. It is quite true
that the country underneath is clear enough to contain any number of
unconscious comedians or of merry monsters such as he was in the custom
of introducing into the carnival of his tales. But he meant us to take
the smoky atmosphere seriously. Charles Dickens, who was, like all men
who are really funny about funny things, horribly serious about serious
things, certainly meant us to read this story in terms of his protest
and his insurrection against the emptiness and arrogance of law, against
the folly and the pride of judges. Everything else that there is in this
story entered into it through the unconscious or accidental energy of
his genius, which broke in at every gap. But it was the tragedy of
Richard Carstone that he meant, not the comedy of Harold Skimpole. He
could not help being amusing; but he meant to be depressing.
Another case might be taken as testing the greater seriousness of this
tale. The passages about Mrs. Jellyby and her philanthropic schemes show
Dickens at his best in his old and more familiar satiric manner. But in
the midst of the Jellyby pandemonium, which is in itself described with
the same abandon and irrelevance as the boarding-house of Mrs. Todgers
or the travelling theatre of Mr. Crummles, the elder Dickens introduced
another piece of pure truth and even tenderness. I mean the account of
Caddy Jellyby. If Carstone is a truly masculine study of how a man goes
wrong, Caddy is a perfectly feminine study of how a girl goes right.
Nowhere else perhaps in fiction, and certainly nowhere else in Dickens,
is the mere female paradox so well epitomised, the unjust use of words
covering so much capacity for a justice of ultimate estimate; the
seeming irresponsibility in language concealing such a fixed and
pitiless sense of responsibility about things; the air of being always
at daggers-drawn with her own kindred, yet the confession of incurable
kinship implied in pride and shame; and, above all, that thirst for
order and beauty as for something physical; that strange female power of
hating ugliness and waste as good men can only hate sin and bad men
virtue. Every touch in her is true, from her first bewildering outbursts
of hating people because she likes them, down to the sudden quietude and
good sense which announces that she has slipped into her natural place
as a woman. Miss Clare is a figure-head, Miss Summerson in some ways a
failure; but Miss Caddy Jellyby is by far the greatest, the most human,
and the most really dignified of all the heroines of Dickens.
With one or two exceptions, all the effects in this story are of this
somewhat quieter kind, though none of them are so subtly successful as
Rick Carstone and Caddy. Harold Skimpole begins as a sketch drawn with a
pencil almost as airy and fanciful as his own. The humour of the earlier
scenes is delightful—the scenes in which Skimpole looks on at other
people paying his debts with the air of a kindly outsider, and suggests
in formless legal phraseology that they might “sign something” or “make
over something,” or the scene in which he tries to explain the
advantages of accepting everything to the apoplectic Mr. Boythorn. But
it was one of the defects of Dickens as a novelist that his characters
always became coarser and clumsier as they passed through the practical
events of a story, and this would necessarily be so with Skimpole, whose
position was conceivable even to himself only on the assumption that he
was a mere spectator of life. Poor Skimpole only asked to be kept out
of the business of this world, and Dickens ought to have kept him out of
the business of Bleak House. By the end of the tale he has brought
Skimpole to doing acts of mere low villainy. This altogether spoils the
ironical daintiness of the original notion. Skimpole was meant to end
with a note of interrogation. As it is, he ends with a big, black,
unmistakable blot. Speaking purely artistically, we may say that this is
as great a collapse or vulgarisation as if Richard Carstone had turned
into a common blackguard and wife-beater, or Caddy Jellyby into a comic
and illiterate landlady. Upon the whole it may, I think, be said that
the character of Skimpole is rather a piece of brilliant moralising than
of pure observation or creation. Dickens had a singularly just mind. He
was wild in his caricatures, but very sane in his impressions. Many of
his books were devoted, and this book is partly devoted, to a
denunciation of aristocracy—of the idle class that lives easily upon
the toil of nations. But he was fairer than many modern revolutionists,
and he insisted on satirising also those who prey on society not in the
name of rank or law, but in the name of intellect and beauty. Sir
Leicester Dedlock and Mr. Harold Skimpole are alike in accepting with a
royal unconsciousness the anomaly and evil of their position. But the
idleness and insolence of the aristocrat is human and humble compared to
the idleness and insolence of the artist.
With the exception of a few fine freaks, such as Turveydrop and
Chadband, all the figures in this book are touched more delicately, even
more faintly, than is common with Dickens. But if the figures are
touched more faintly, it is partly because they are figures in a
fog—the fog of Chancery. Dickens meant that twilight to be oppressive;
for it was the symbol of oppression. Deliberately he did not dispel the
darkness at the end of this book, as he does dispel it at the end of
most of his books. Pickwick gets out of the Fleet Prison; Carstone never
gets out of Chancery but by death. This tyranny, Dickens said, shall not
ancora vivo quando le sabbie mobili lo inghiottono.
È impossibile non collocare al primo posto questa coltre di fumo
che Dickens ha deliberatamente steso sopra la storia. È verissimo
che il paese sottostante è abbastanza limpido da contenere un numero qualsiasi di
comici inconsapevoli o di allegri mostri come quelli che egli aveva l’abitudine
di introdurre nel carnevale dei suoi racconti. Ma egli voleva che prendessimo
sul serio quell’atmosfera fumosa. Charles Dickens, il quale, come tutti gli uomini
che sono davvero spassosi sulle cose spassose, era spaventosamente serio sulle cose
serie, voleva certamente che leggessimo questa storia nei termini della sua protesta
e della sua insurrezione contro la vacuità e l’arroganza della legge, contro
la follia e l’orgoglio dei giudici. Tutto il resto che è presente in questa
storia vi è entrato attraverso l’energia inconsapevole o accidentale del
suo genio, che irrompeva a ogni varco. Ma era la tragedia di
Richard Carstone ciò che egli intendeva, non la commedia di Harold Skimpole. Non
poteva fare a meno di essere divertente; ma voleva essere deprimente.
Si potrebbe assumere un altro caso come banco di prova della maggiore serietà di questo
racconto. I passi intorno alla signora Jellyby e ai suoi progetti filantropici mostrano
Dickens al suo meglio nella sua vecchia e più familiare maniera satirica. Ma in
mezzo al pandemonio dei Jellyby, che è di per sé descritto con
lo stesso abbandono e la stessa irrilevanza della pensione della signora Todgers
o del teatro ambulante del signor Crummles, il Dickens più maturo introdusse
un altro brano di pura verità e persino di tenerezza. Alludo al ritratto di
Caddy Jellyby. Se Carstone è uno studio veramente maschile di come un uomo va
alla rovina, Caddy è uno studio perfettamente femminile di come una ragazza si mette in salvo.
In nessun altro luogo, forse, nella narrativa, e di certo in nessun altro luogo in Dickens,
il puro paradosso femminile è così bene compendiato: l’uso ingiusto delle parole
che ricopre tanta capacità di una giustizia di giudizio ultimo; la
apparente irresponsabilità nel linguaggio che cela un senso così fisso e
spietato di responsabilità intorno alle cose; l’aria di essere sempre
ai ferri corti con i propri congiunti, eppure la confessione di un’inguaribile
parentela sottintesa nell’orgoglio e nella vergogna; e, soprattutto, quella sete di
ordine e di bellezza come di qualcosa di fisico; quello strano potere femminile di
odiare la bruttezza e lo spreco come gli uomini buoni sanno odiare solo il peccato e gli uomini cattivi
la virtù. Ogni tocco in lei è veritiero, dai suoi primi sconcertanti scoppi
d’odio verso le persone perché le sono simpatiche, fino alla improvvisa quiete e
al buon senso che annuncia come essa sia scivolata nel suo posto naturale
di donna. La signorina Clare è una polena, la signorina Summerson per certi versi un
fallimento; ma la signorina Caddy Jellyby è di gran lunga la più grande, la più umana,
e la più realmente dignitosa di tutte le eroine di Dickens.
Con una o due eccezioni, tutti gli effetti in questa storia sono di questa
specie alquanto più sommessa, benché nessuno di essi sia così sottilmente riuscito come
Rick Carstone e Caddy. Harold Skimpole comincia come uno schizzo tracciato con una
matita quasi tanto aerea e capricciosa quanto la sua stessa persona. L’umorismo delle scene precedenti
è delizioso: le scene in cui Skimpole assiste ad altre
persone che pagano i suoi debiti con l’aria di un benevolo estraneo, e suggerisce
in un’informe fraseologia legale che esse potrebbero «firmare qualcosa» o «cedere
qualcosa», o la scena in cui egli tenta di spiegare i
vantaggi dell’accettare ogni cosa all’apoplettico signor Boythorn. Ma
fu uno dei difetti di Dickens come romanziere che i suoi personaggi
diventassero sempre più grossolani e più goffi man mano che attraversavano gli eventi
pratici di una storia, e ciò necessariamente doveva accadere con Skimpole, la cui
posizione era concepibile anche a lui stesso solo nell’assunto che egli
fosse un mero spettatore della vita. Il povero Skimpole chiedeva soltanto di essere tenuto fuori
dagli affari di questo mondo, e Dickens avrebbe dovuto tenerlo fuori
dagli affari di Bleak House. Alla fine del racconto egli ha ridotto
Skimpole a compiere atti di pura, bassa scelleratezza. Ciò guasta del tutto
la delicatezza ironica dell’idea originaria. Skimpole doveva concludersi
con un punto interrogativo. Così com’è, si conclude con una grande, nera,
inconfondibile macchia. Parlando in termini puramente artistici, possiamo dire che questo è
un crollo o una volgarizzazione tanto grande quanto se Richard Carstone si fosse mutato
in un comune farabutto e picchiatore di mogli, o Caddy Jellyby in una comica
e illetterata locandiera. Nel complesso si può, credo, affermare che
il personaggio di Skimpole è piuttosto un brano di brillante moralismo che
di pura osservazione o creazione. Dickens aveva una mente singolarmente equanime. Era
sfrenato nelle sue caricature, ma assai assennato nelle sue impressioni. Molti dei
suoi libri furono dedicati, e questo libro è in parte dedicato, a una
denuncia dell’aristocrazia: della classe oziosa che vive comodamente sulla
fatica delle nazioni. Ma egli fu più equo di molti rivoluzionari moderni,
e insistette nel satireggiare anche coloro che depredano la società non nel
nome del rango o della legge, ma nel nome dell’intelletto e della bellezza. Sir
Leicester Dedlock e il signor Harold Skimpole si somigliano nell’accettare con una
regale inconsapevolezza l’anomalia e il male della loro posizione. Ma la
oziosità e l’insolenza dell’aristocratico sono umane e umili paragonate alla
oziosità e all’insolenza dell’artista.
Con l’eccezione di alcuni bei bizzarri esemplari, come Turveydrop e
Chadband, tutte le figure in questo libro sono ritratte più delicatamente, persino
più fiocamente, di quanto sia consueto in Dickens. Ma se le figure sono
ritratte più fiocamente, ciò è in parte perché sono figure in una
nebbia: la nebbia della Cancelleria. Dickens voleva che quel crepuscolo fosse opprimente;
poiché era il simbolo dell’oppressione. Deliberatamente egli non dissipò le
tenebre alla fine di questo libro, come invece le dissipa alla fine
della maggior parte dei suoi libri. Pickwick esce dalla Prigione della Fleet; Carstone non
esce mai dalla Cancelleria se non con la morte. Questa tirannia, disse Dickens, non
be lifted by the light subterfuge of a fiction. This tyranny shall never
be lifted till all Englishmen lift it together.
There are works of great authors manifestly inferior to their typical
work which are yet necessary to their fame and their figure in the
world. It is not difficult to recall examples of them. No one, for
instance, would talk of Scott’s Tales of a Grandfather as indicating
the power that produced Kenilworth and Guy Mannering. Nevertheless,
without this chance minor compilation we should not really have the key
of Scott. Without this one insignificant book we should not see his
significance. For the truth was that Scott loved history more than
romance, because he was so constituted as to find it more romantic than
romance. He preferred the deeds of Wallace and Douglas to those of
Marmion and Ivanhoe. Therefore his garrulous gossip of old times, his
rambles in dead centuries, give us the real material and impulse of all
his work; they represent the quarry in which he dug and the food on
which he fed. Almost alone among novelists Scott actually preferred
those parts of his historical novels which he had not invented himself.
He exults when he can boast in an eager note that he has stolen some
saying from history. Thus The Tales of a Grandfather, though small, is
in some sense the frame of all the Waverley novels. We realise that all
Scott’s novels are tales of a grandfather.
What has been said here about Scott might be said in a less degree
about Thackeray’s Four Georges. Though standing higher among his works
than The Tales of a Grandfather among Scott’s they are not his works
of genius; yet they seem in some way to surround, supplement, and
explain such works. Without the Four Georges we should know less of
the link that bound Thackeray to the beginning and to the end of the
eighteenth century; thence we should have known less of Colonel Esmond
and also less of Lord Steyne. To these two examples I have given of the
slight historical experiments of two novelists a third has to be added.
The third great master of English fiction whose glory fills the
nineteenth century also produced a small experiment in the
popularisation of history. It is separated from the other two partly by
a great difference of merit but partly also by an utter difference of
tone and outlook. We seem to hear it suddenly as in the first words
spoken by a new voice, a voice gay, colloquial, and impatient. Scott and
Thackeray were tenderly attached to the past; Dickens (in his
consciousness at any rate) was impatient with everything, but especially
impatient with the past.
A collection of the works of Dickens would be incomplete in an essential
as well as a literal sense without his Child’s History of England. It
may not be important as a contribution to history, but it is important
as a contribution to biography; as a contribution to the character and
the career of the man who wrote it, a typical man of his time. That he
had made no personal historical researches, that he had no special
historical learning, that he had not had, in truth, even anything that
could be called a good education, all this only accentuates not the
merit but at least the importance of the book. For here we may read in
plain popular language, written by a man whose genius for popular
exposition has never been surpassed among men, a brief account of the
origin and meaning of England as it seemed to the average Englishman of
that age. When subtler views of our history, some more false and some
more true than his, have become popular, or at least well known, when in
the near future Carlylean or Catholic or Marxian views of history have
spread themselves among the reading public, this book will always remain
as a bright and brisk summary of the cock-sure, healthy-minded,
essentially manly and essentially ungentlemanly view of history which
characterised the Radicals of that particular Radical era. The history
tells us nothing about the periods that it talks about; but it tells us
a great deal about the period that it does not talk about; the period in
which it was written. It is in no sense a history of England from the
Roman invasion; but it is certainly one of the documents which will
contribute to a history of England in the nineteenth century.
Of the actual nature of its philosophical and technical limitations it
is, I suppose, unnecessary to speak. They all resolve themselves into
one fault common in the modern world, and certainly characteristic of
historians much more learned and pretentious than Dickens. That fault
consists simply in ignoring or underrating the variety of strange evils
and unique dangers in the world. The Radicals of the nineteenth century
were engaged, and most righteously engaged, in dealing with one
particular problem of human civilisation; they were shifting and
apportioning more equally a load of custom that had really become
unmeaning, often accidental, and nearly always unfair. Thus, for
instance, a fierce and fighting penal code, which had been perfectly
natural when the robbers were as strong as the Government, had become in
more ordered times nothing but a base and bloody habit. Thus again
Church powers and dues, which had been human when every man felt the
Church as the best part of himself, were mere mean privileges when the
nation was full of sects and full of freethinkers. This clearing away of
external symbols that no longer symbolised anything was an honourable
and needful work; but it was so difficult that to the men engaged in it
it blocked up the perspective and filled the sky, so that they slid into
a very natural mental mistake which coloured all their views of history.
essere sollevata dal lieve sotterfugio di una finzione. Questa tirannia non sarà mai
sollevata finché tutti gli inglesi non la solleveranno insieme.
STORIA D’INGHILTERRA PER RAGAZZI
Vi sono opere di grandi autori manifestamente inferiori alla loro produzione
tipica, le quali sono nondimeno necessarie alla loro fama e alla loro figura nel
mondo. Non è difficile richiamarne alla mente degli esempi. Nessuno, per
esempio, parlerebbe dei Tales of a Grandfather di Scott come di ciò che rivela
la potenza che produsse Kenilworth e Guy Mannering. Eppure,
senza questa fortuita compilazione minore non avremmo davvero la chiave
di Scott. Senza questo unico libro insignificante non ne vedremmo il
significato. Ché la verità era che Scott amava la storia più del
romanzo, perché era così fatto da trovarla più romanzesca del
romanzo stesso. Preferiva le gesta di Wallace e di Douglas a quelle di
Marmion e di Ivanhoe. Perciò le sue ciarliere chiacchiere sui tempi antichi, le sue
divagazioni per secoli morti, ci danno il vero materiale e l’impulso di tutta
la sua opera; rappresentano la cava in cui scavò e il cibo di
cui si nutrì. Quasi solo fra i romanzieri Scott preferì davvero
quelle parti dei suoi romanzi storici che non aveva inventato lui stesso.
Egli esulta quando può vantarsi in una nota appassionata di aver rubato qualche
detto alla storia. Così i Tales of a Grandfather, benché piccoli, sono
in un certo senso la cornice di tutti i romanzi di Waverley. Ci rendiamo conto che tutti
i romanzi di Scott sono racconti di un nonno.
Ciò che qui si è detto di Scott si potrebbe dire in minor misura
dei Four Georges di Thackeray. Benché stiano più in alto fra le sue opere
di quanto i Tales of a Grandfather fra quelle di Scott, non sono le sue opere
di genio; eppure sembrano in qualche modo circondare, integrare e
spiegare tali opere. Senza i Four Georges conosceremmo meno
il legame che univa Thackeray al principio e alla fine del
secolo diciottesimo; e di là avremmo saputo meno del Colonnello Esmond
e anche meno di Lord Steyne. A questi due esempi che ho addotto dei
lievi esperimenti storici di due romanzieri se ne deve aggiungere un terzo.
Il terzo grande maestro della narrativa inglese la cui gloria riempie il
secolo diciannovesimo produsse anch’egli un piccolo esperimento nella
divulgazione della storia. Esso si separa dagli altri due in parte per
una grande differenza di merito, ma in parte anche per un’assoluta differenza di
tono e di prospettiva. Ci sembra di udirlo d’improvviso come nelle prime parole
pronunciate da una voce nuova, una voce gaia, colloquiale e impaziente. Scott e
Thackeray erano teneramente attaccati al passato; Dickens (nella sua
coscienza, quanto meno) era impaziente con tutto, ma specialmente
impaziente con il passato.
Una raccolta delle opere di Dickens sarebbe incompleta in senso essenziale
oltre che oltre che letterale senza la sua Storia d’Inghilterra per ragazzi. Essa
può non essere importante come contributo alla storia, ma è importante
come contributo alla biografia; come contributo al carattere e
alla carriera dell’uomo che la scrisse, un uomo tipico del suo tempo. Che egli
non avesse condotto ricerche storiche personali, che non avesse alcuna particolare
erudizione storica, che non avesse avuto, in verità, nemmeno qualcosa che
si potesse chiamare una buona educazione, tutto ciò non fa che accentuare non il
merito ma almeno l’importanza del libro. Ché qui possiamo leggere in
lingua schietta e popolare, scritta da un uomo il cui genio per l’esposizione
popolare non è mai stato superato fra gli uomini, un breve resoconto dell’
origine e del significato dell’Inghilterra quale appariva all’inglese medio di
quell’età. Quando visioni più sottili della nostra storia, alcune più false e alcune
più vere della sua, saranno divenute popolari, o almeno ben note, quando nel
prossimo futuro visioni carlyleane o cattoliche o marxiane della storia si saranno
diffuse fra il pubblico dei lettori, questo libro rimarrà sempre
come un vivace e brioso compendio di quella visione della storia sicura di sé,
sana di mente, essenzialmente virile ed essenzialmente non signorile
che caratterizzava i Radicali di quella particolare era radicale. La storia
non ci dice nulla sui periodi di cui parla; ma ci dice
moltissimo sul periodo di cui non parla: il periodo in
cui fu scritta. Non è in alcun senso una storia d’Inghilterra a partire dall’
invasione romana; ma è certamente uno dei documenti che
contribuiranno a una storia d’Inghilterra del secolo diciannovesimo.
Della natura effettiva dei suoi limiti filosofici e tecnici
è, suppongo, superfluo parlare. Essi si risolvono tutti in
un solo difetto comune nel mondo moderno, e certamente caratteristico di
storici assai più dotti e pretenziosi di Dickens. Quel difetto
consiste semplicemente nell’ignorare o sottovalutare la varietà di strani mali
e di pericoli unici presenti nel mondo. I Radicali del secolo diciannovesimo
erano impegnati, e assai giustamente impegnati, ad affrontare un
particolare problema della civiltà umana; stavano spostando e
ripartendo più equamente un fardello di consuetudini che era davvero divenuto
privo di senso, spesso accidentale e quasi sempre iniquo. Così, per
esempio, un feroce e battagliero codice penale, che era stato perfettamente
naturale quando i briganti erano forti quanto il Governo, era divenuto in
tempi più ordinati nient’altro che una vile e sanguinaria abitudine. Così ancora
i poteri e le decime della Chiesa, che erano stati umani quando ogni uomo sentiva la
Chiesa come la parte migliore di sé, erano meri e meschini privilegi quando la
nazione era piena di sette e piena di liberi pensatori. Questo spazzar via
simboli esteriori che non simboleggiavano più nulla era un’opera onorevole
e necessaria; ma era così difficile che, agli uomini impegnati in essa,
ostruiva la prospettiva e riempiva il cielo, sicché scivolarono in
un errore mentale assai naturale che colorò tutte le loro visioni della storia.
They supposed that this particular problem on which they were engaged
was the one problem upon which all mankind had always been engaged. They
got it into their heads that breaking away from a dead past was the
perpetual process of humanity. The truth is obviously that humanity has
found itself in many difficulties very different from that. Sometimes
the best business of an age is to resist some alien invasion; sometimes
to preach practical self-control in a world too self-indulgent and
diffused; sometimes to prevent the growth in the State of great new
private enterprises that would poison or oppress it. Above all it may
sometimes happen that the highest task of a thinking citizen may be to
do the exact opposite of the work which the Radicals had to do. It may
be his highest duty to cling on to every scrap of the past that he can
find, if he feels that the ground is giving way beneath him and sinking
into mere savagery and forgetfulness of all human culture. This was
exactly the position of all thinking men in what we call the dark ages,
say from the sixth to the tenth century. The cheap progressive view of
history can never make head or tail of that epoch; it was an epoch
upside down. We think of the old things as barbaric and the new things
as enlightened. In that age all the enlightened things were old; all
the barbaric and brutally ignorant things were new and up to date.
Republicanism was a fading legend; despotism was a new and successful
experiment. Christianity was not only better than the clans that
rebelled against it; Christianity was more rationalistic than they were.
When men looked back they saw progress and reason; when they looked
forward they saw shapeless tradition and tribal terror. Touching such
an age it is obvious that all our modern terms describing reform or
conservation are foolish and beside the mark. The Conservative was then
the only possible reformer. If a man did not strengthen the remains of
Roman order and the root of Roman Christianity, he was simply helping
the world to roll downhill into ruin and idiotcy. Remember all these
evident historical truths and then turn to the account given by
Charles Dickens of that great man, St. Dunstan. It is not that the
pert cockney tone of the abuse is irritating to the nerves: it is that
he has got the whole hang of the thing wrong. His head is full of the
nineteenth-century situation; that a priest imposing discipline is a
person somehow blocking the way to equality and light. Whereas the
point about such a man as Dunstan was that nobody in the place except he
cared a button about equality or light: and that he was defending what
was left of them against the young and growing power of darkness and
division and caste.
Nevertheless the case against such books as this is commonly stated
wrong. The fault of Dickens is not (as is often said) that he “applies
the same moral standard to all ages.” Every sane man must do that: a
moral standard must remain the same or it is not a moral standard. If we
call St. Anthony of Padua a good man, we must mean what we mean when we
call Huxley a good man, or else there is no sense in using the word
“good.” The fault of the Dickens school of popular history lies, not in
the application of a plain rule of right and wrong to all circumstances,
but in ignorance of the circumstances to which it was applied. It is not
that they wrongly enforce the fixed principle that life should be saved;
it is that they take a fire-engine to a shipwreck and a lifeboat to a
house on fire. The business of a good man in Dickens’s time was to bring
justice up to date. The business of a good man in Dunstan’s time was to
toil to ensure the survival of any justice at all.
And Dickens, through being a living and fighting man of his own time,
kept the health of his own heart, and so saw many truths with a single
eye: truths that were spoilt for subtler eyes. He was much more really
right than Carlyle; immeasurably more right than Froude. He was more
right precisely because he applied plain human morals to all facts as he
saw them. Carlyle really had a vague idea that in coarse and cruel
times it was right to be coarse and cruel; that tyranny was excusable in
the twelfth century: as if the twelfth century did not denounce tyrants
as much or more than any other. Carlyle, in fact, fancied that Rufus was
the right sort of man; a view which was not only not shared by Anselm,
but was probably not shared by Rufus. In this connection, or rather in
connection with the other case of Froude, it is worth while to take
another figure from Dickens’s history, which illustrates the other and
better side of the facile and popular method. Sheer ignorance of the
environment made him wrong about Dunstan. But sheer instinct and good
moral tradition made him right, for instance, about Henry VIII.; right
where Froude is wildly wrong. Dickens’s imagination could not re-picture
an age where learning and liberty were dying rather than being born: but
Henry VIII. lived in a time of expanding knowledge and unrest; a time
therefore somewhat like the Victorian. And Dickens in his childish but
robust way does perceive the main point about him: that he was a wicked
man. He misses all the fine shades, of course; he makes him every kind
of wicked man at once. He leaves out the serious interests of the man:
his strange but real concern for theology; his love of certain legal and
moral forms; his half-unconscious patriotism. But he sees the solid bulk
of definite badness simply because it was there; and Froude cannot see
it at all; because Froude followed Carlyle and played tricks with the
eternal conscience. Henry VIII. was “a blot of blood and grease upon
Essi supponevano che quel particolare problema di cui si occupavano
fosse l’unico problema di cui l’intera umanità si fosse sempre occupata. Si
erano messi in testa che spezzare le catene con un passato morto fosse il
processo perpetuo dell’umanità. La verità è evidentemente che l’umanità si è
trovata in molte difficoltà assai diverse da quella. Talvolta
il compito migliore di un’epoca è resistere a qualche invasione straniera; talvolta
predicare un pratico autocontrollo in un mondo troppo incline all’autoindulgenza e
alla dispersione; talvolta impedire il crescere nello Stato di grandi nuove
imprese private che lo avvelenerebbero o lo opprimerebbero. Soprattutto può
talvolta accadere che il più alto compito di un cittadino pensante sia
fare l’esatto contrario dell’opera che i Radicali dovettero compiere. Può
essere suo dovere supremo aggrapparsi a ogni brandello del passato che riesca a
trovare, se sente che il terreno gli sta cedendo sotto i piedi e sprofondando
nella pura barbarie e nell’oblio di ogni cultura umana. Questa era
esattamente la posizione di tutti gli uomini pensanti in ciò che chiamiamo i secoli bui,
diciamo dal sesto al decimo secolo. La corriva visione progressista della
storia non riesce mai a cavare un ragno dal buco di quell’epoca; era un’epoca
capovolta. Pensiamo alle cose vecchie come barbare e alle cose nuove
come illuminate. In quell’età tutte le cose illuminate erano vecchie; tutte
le cose barbare e brutalmente ignoranti erano nuove e all’ultima moda.
Il repubblicanesimo era una leggenda che sbiadiva; il dispotismo era un esperimento nuovo e riuscito.
Il Cristianesimo non era soltanto migliore dei clan che
si ribellavano contro di esso; il Cristianesimo era più razionalistico di loro.
Quando gli uomini guardavano indietro vedevano progresso e ragione; quando guardavano
avanti vedevano informe tradizione e terrore tribale. A proposito di
un’età siffatta è ovvio che tutti i nostri termini moderni che descrivono riforma o
conservazione sono sciocchi e fuori bersaglio. Il Conservatore era allora
l’unico riformatore possibile. Se un uomo non rafforzava i resti
dell’ordine romano e la radice del Cristianesimo romano, egli non faceva che aiutare
il mondo a rotolare in basso verso la rovina e l’idiozia. Ricordate tutte queste
evidenti verità storiche e poi volgetevi al resoconto che dà
Charles Dickens di quel grande uomo, san Dunstano. Non è che il
tono impertinente e da cockney dell’insulto irriti i nervi: è che
egli ha frainteso tutto quanto l’andamento della cosa. Ha la testa piena della
situazione ottocentesca; per cui un prete che impone disciplina è una
persona che in qualche modo sbarra la via all’uguaglianza e alla luce. Mentre il
punto, riguardo a un uomo come Dunstano, era che nessuno in quel luogo tranne lui
si curava minimamente dell’uguaglianza o della luce: e che egli difendeva ciò che
ne restava contro la giovane e crescente potenza delle tenebre e della
divisione e della casta.
Nondimeno l’accusa contro libri come questo è comunemente formulata
in modo sbagliato. La colpa di Dickens non è (come spesso si dice) di «applicare
lo stesso metro morale a tutte le età». Ogni uomo sano deve farlo: un
metro morale deve restare il medesimo, o non è un metro morale. Se
chiamiamo sant’Antonio da Padova un uomo buono, dobbiamo intendere ciò che intendiamo quando
chiamiamo Huxley un uomo buono, altrimenti non ha senso usare la parola
«buono». La colpa della scuola dickensiana di storia popolare sta, non
nell’applicazione di una piana regola del giusto e dell’ingiusto a tutte le circostanze,
ma nell’ignoranza delle circostanze a cui essa veniva applicata. Non è
che essi impongano a torto il principio fisso che la vita dev’essere salvata;
è che portano una pompa da incendio a un naufragio e una scialuppa di salvataggio a una
casa in fiamme. Il compito di un uomo buono ai tempi di Dickens era di portare
la giustizia al passo coi tempi. Il compito di un uomo buono ai tempi di Dunstano era di
faticare per assicurare la sopravvivenza di una qualsiasi giustizia.
E Dickens, per il fatto d’essere un uomo vivo e battagliero del proprio tempo,
mantenne sano il proprio cuore, e così vide molte verità con un occhio
limpido: verità che erano guaste per occhi più sottili. Egli aveva davvero molta più
ragione di Carlyle; incommensurabilmente più ragione di Froude. Aveva più
ragione appunto perché applicava una piana morale umana a tutti i fatti così come li
vedeva. Carlyle aveva davvero la vaga idea che in tempi rozzi e crudeli
fosse giusto essere rozzi e crudeli; che la tirannia fosse scusabile nel
dodicesimo secolo: come se il dodicesimo secolo non denunciasse i tiranni
tanto o più di ogni altro. Carlyle, in effetti, si figurava che Rufus fosse
il genere giusto d’uomo; un’opinione che non solo non era condivisa da Anselmo,
ma probabilmente non era condivisa da Rufus. A questo proposito, o piuttosto a
proposito dell’altro caso di Froude, vale la pena prendere
un’altra figura dalla storia di Dickens, che illustra l’altro e
migliore lato del facile e popolare metodo. La pura ignoranza dell’
ambiente lo fece sbagliare su Dunstano. Ma il puro istinto e una buona
tradizione morale lo fecero aver ragione, per esempio, su Enrico VIII; ragione
là dove Froude sbaglia clamorosamente. L’immaginazione di Dickens non riusciva a ridipingere
un’età in cui il sapere e la libertà stavano morendo anziché nascendo: ma
Enrico VIII visse in un tempo di crescente conoscenza e inquietudine; un tempo
perciò alquanto simile a quello vittoriano. E Dickens, nel suo puerile ma
robusto modo, coglie davvero il punto principale su di lui: che era un uomo
malvagio. Gli sfuggono tutte le sfumature sottili, s’intende; ne fa ogni sorta
di uomo malvagio a un tempo. Tralascia i seri interessi dell’uomo:
la sua strana ma reale premura per la teologia; il suo amore per certe forme legali e
morali; il suo patriottismo semi-inconscio. Ma egli vede la solida mole
di definita malvagità semplicemente perché era là; e Froude non riesce a vederla
affatto; perché Froude seguì Carlyle e giocò brutti scherzi con l’
eterna coscienza. Enrico VIII era «una macchia di sangue e di grasso su
the history of England.” For he was the embodiment of the Devil in the
Renascence, that wild worship of mere pleasure and scorn, which with its
pictures and its palaces has enriched and ruined the world.
The time will soon come when the mere common-sense of Dickens, like the
mere common-sense of Macaulay (though his was poisoned by learning and
Whig politics), will appear to give a plainer and therefore truer
picture of the mass of history than the mystical perversity of a man of
genius writing only out of his own temperament, like Carlyle or Taine.
If a man has a new theory of ethics there is one thing he must not be
allowed to do. Let him give laws on Sinai, let him dictate a Bible, let
him fill the world with cathedrals if he can. But he must not be allowed
to write a history of England; or a history of any country. All history
was conducted on ordinary morality: with his extraordinary morality he
is certain to read it all askew. Thus Carlyle tries to write of the
Middle Ages with a bias against humility and mercy; that is, with a bias
against the whole theoretic morality of the Middle Ages. The result is
that he turns into a mere turmoil of arrogant German savages what was
really the most complete and logical, if not the highest, of human
civilisations. Historically speaking, it is better to be Dickens than to
be this; better to be ignorant, provincial, slap-dash, seeing only the
passing moment, but in that moment, to be true to eternal things.
It must be remembered, of course, that Dickens deliberately offers this
only as a “child’s” history of England. That is, he only professes to be
able to teach history as any father of a little boy of five professes to
be able to teach him history. And although the history of England would
certainly be taught very differently (as regards the actual criticism of
events and men) in a family with a wider culture or with another
religion, the general method would be the same. For the general method
is quite right. This black-and-white history of heroes and villains;
this history full of pugnacious ethics and of nothing else, is the right
kind of history for children. I have often wondered how the scientific
Marxians and the believers in “the materialist view of history” will
ever manage to teach their dreary economic generalisations to children:
but I suppose they will have no children. Dickens’s history will always
be popular with the young; almost as popular as Dickens’s novels, and
for the same reason: because it is full of moralising. Science and art
without morality are not dangerous in the sense commonly supposed. They
are not dangerous like a fire, but dangerous like a fog. A fire is
dangerous in its brightness; a fog in its dulness; and thought without
morals is merely dull, like a fog. The fog seems to be creeping up the
street; putting out lamp after lamp. But this cockney lamp-post which
the children love is still crowned with its flame; and when the fathers
have forgotten ethics, their babies will turn and teach them.
HARD TIMES
I have heard that in some debating clubs there is a rule that the
members may discuss anything except religion and politics. I cannot
imagine what they do discuss; but it is quite evident that they have
ruled out the only two subjects which are either important or amusing.
The thing is a part of a certain modern tendency to avoid things because
they lead to warmth; whereas, obviously, we ought, even in a social
sense, to seek those things specially. The warmth of the discussion is
as much a part of hospitality as the warmth of the fire. And it is
singularly suggestive that in English literature the two things have
died together. The very people who would blame Dickens for his
sentimental hospitality are the very people who would also blame him for
his narrow political conviction. The very people who would mock him for
his narrow radicalism are those who would mock him for his broad
fireside. Real conviction and real charity are much nearer than people
suppose. Dickens was capable of loving all men; but he refused to love
all opinions. The modern humanitarian can love all opinions, but he
cannot love all men; he seems, sometimes, in the ecstasy of his
humanitarianism, even to hate them all. He can love all opinions,
including the opinion that men are unlovable.
In feeling Dickens as a lover we must never forget him as a fighter, and
a fighter for a creed; but indeed there is no other kind of fighter. The
geniality which he spread over all his creations was geniality spread
from one centre, from one flaming peak. He was willing to excuse Mr.
Micawber for being extravagant; but Dickens and Dickens’s doctrine were
strictly to decide how far he was to be excused. He was willing to like
Mr. Twemlow in spite of his snobbishness, but Dickens and Dickens’s
doctrine were alone to be judges of how far he was snobbish. There was
never a more didactic writer: hence there was never one more amusing. He
had no mean modern notion of keeping the moral doubtful. He would have
regarded this as a mere piece of slovenliness, like leaving the last
page illegible.
Everywhere in Dickens’s work these angles of his absolute opinion stood
up out of the confusion of his general kindness, just as sharp and
splintered peaks stand up out of the soft confusion of the forests.
Dickens is always generous, he is generally kind-hearted, he is often
sentimental, he is sometimes intolerably maudlin; but you never know
when you will not come upon one of the convictions of Dickens; and when
you do come upon it you do know it. It is as hard and as high as any
precipice or peak of the mountains. The highest and hardest of these
la storia d’Inghilterra». Poiché egli fu l’incarnazione del Diavolo nel
Rinascimento, quel selvaggio culto del puro piacere e del puro disprezzo che, con le
sue pitture e i suoi palazzi, ha arricchito e rovinato il mondo.
Presto verrà il tempo in cui il semplice buon senso di Dickens, come il
semplice buon senso di Macaulay (per quanto il suo fosse avvelenato dall’erudizione e
dalla politica Whig), apparirà offrire un quadro più piano e perciò più vero
della massa della storia che non la mistica perversità di un uomo di
genio il quale scriva soltanto attingendo al proprio temperamento, come Carlyle o Taine.
Se un uomo possiede una nuova teoria dell’etica, c’è una cosa che non gli si deve
permettere di fare. Che dia leggi sul Sinai, che detti una Bibbia, che
riempia il mondo di cattedrali, se ne è capace. Ma non gli si deve permettere
di scrivere una storia d’Inghilterra; né una storia di alcun paese. Tutta la storia
fu condotta secondo la morale ordinaria: con la sua straordinaria morale
egli finirà di certo per leggerla tutta di traverso. Così Carlyle tenta di scrivere del
Medioevo con un pregiudizio contro l’umiltà e la misericordia; vale a dire, con un pregiudizio
contro l’intera morale teorica del Medioevo. Il risultato è
che egli trasforma in un mero tumulto di arroganti selvaggi germanici quella che
fu in realtà la più completa e logica, se non la più alta, delle
civiltà umane. Storicamente parlando, è meglio essere Dickens che essere
questo; meglio essere ignoranti, provinciali, sbrigativi, vedere soltanto
l’attimo che passa, ma in quell’attimo essere fedeli alle cose eterne.
Bisogna ricordare, naturalmente, che Dickens offre tutto ciò deliberatamente
soltanto come una storia d’Inghilterra «per bambini». Vale a dire, egli professa solo di essere
in grado di insegnare la storia come qualunque padre di un bimbo di cinque anni professa di
essere in grado di insegnargli la storia. E per quanto la storia d’Inghilterra verrebbe
certamente insegnata in modo assai diverso (quanto all’effettiva valutazione critica di
eventi e uomini) in una famiglia di più larga cultura o di altra
religione, il metodo generale sarebbe il medesimo. Poiché il metodo generale
è del tutto giusto. Questa storia in bianco e nero di eroi e di malvagi;
questa storia colma di etica battagliera e di null’altro, è il giusto
tipo di storia per i fanciulli. Mi sono spesso domandato come gli scientifici
marxisti e i credenti nella «concezione materialistica della storia» riusciranno
mai a insegnare le loro tetre generalizzazioni economiche ai bambini:
ma suppongo che essi non avranno bambini. La storia di Dickens sarà sempre
popolare presso i giovani; quasi popolare quanto i romanzi di Dickens, e
per la medesima ragione: perché è colma di moralità. La scienza e l’arte
senza morale non sono pericolose nel senso comunemente supposto. Non
sono pericolose come un incendio, ma pericolose come una nebbia. Un incendio è
pericoloso nel suo fulgore; una nebbia nella sua opacità; e il pensiero senza
morale è semplicemente opaco, come una nebbia. La nebbia sembra insinuarsi lungo la
strada; spegnendo un lampione dopo l’altro. Ma questo lampione plebeo che
i bambini amano è ancora coronato dalla sua fiamma; e quando i padri
avranno dimenticato l’etica, i loro pargoli si volgeranno a insegnargliela.
TEMPI DIFFICILI
Ho sentito dire che in certi circoli di dibattito vige la regola per cui i
soci possono discutere di qualunque cosa tranne che di religione e di politica. Non riesco a
immaginare di che cosa discutano; ma è del tutto evidente che hanno
escluso i due soli argomenti che siano o importanti o divertenti.
La cosa fa parte di una certa tendenza moderna a evitare le cose perché
conducono al calore; laddove, ovviamente, dovremmo, anche in senso
sociale, ricercare proprio quelle cose. Il calore della discussione è
parte dell’ospitalità tanto quanto il calore del focolare. Ed è
singolarmente significativo che nella letteratura inglese le due cose siano
morte insieme. Le stesse persone che biasimerebbero Dickens per la sua
ospitalità sentimentale sono proprio quelle che lo biasimerebbero anche per la
sua angusta convinzione politica. Le stesse persone che lo deriderebbero per il
suo angusto radicalismo sono quelle che lo deriderebbero per il suo ampio
focolare. La convinzione vera e la vera carità sono assai più vicine di quanto la gente
supponga. Dickens era capace di amare tutti gli uomini; ma si rifiutava di amare
tutte le opinioni. L’umanitario moderno sa amare tutte le opinioni, ma non
sa amare tutti gli uomini; talvolta sembra, nell’estasi del suo
umanitarismo, perfino odiarli tutti. Sa amare tutte le opinioni,
compresa l’opinione che gli uomini siano indegni d’amore.
Nel sentire Dickens come amante non dobbiamo mai dimenticarlo come combattente, e
come combattente per un credo; ma in verità non esiste altra specie di combattente. La
cordialità ch’egli spargeva su tutte le sue creazioni era una cordialità spanta
da un unico centro, da un’unica vetta fiammeggiante. Era disposto a scusare il signor
Micawber d’essere prodigo; ma erano Dickens e la dottrina di Dickens
a dover decidere rigorosamente fino a che punto scusarlo. Era disposto a provar simpatia per
il signor Twemlow a dispetto del suo snobismo, ma erano Dickens e la dottrina di Dickens
i soli a poter giudicare fino a che punto egli fosse snob. Non vi
fu mai scrittore più didattico: e appunto per questo non ve ne fu mai uno più divertente. Egli
non aveva la meschina nozione moderna di mantenere la morale nel dubbio. L’avrebbe
considerata una mera sciatteria, come lasciare illeggibile l’ultima
pagina.
Dovunque nell’opera di Dickens questi spigoli della sua opinione assoluta si ergevano
fuori dalla confusione della sua generale bontà, proprio come aguzze e
frastagliate vette si ergono fuori dalla soffice confusione delle foreste.
Dickens è sempre generoso, è per lo più di buon cuore, è spesso
sentimentale, è talvolta insopportabilmente lacrimoso; ma non si sa mai
quando ci si imbatterà in una delle convinzioni di Dickens; e quando
vi ci si imbatte, la si riconosce. È dura e alta quanto un
precipizio o una vetta delle montagne. La più alta e la più dura di queste
peaks is Hard Times.
It is here more than anywhere else that the sternness of Dickens emerges
as separate from his softness; it is here, most obviously, so to speak,
that his bones stick out. There are indeed many other books of his which
are written better and written in a sadder tone. Great Expectations is
melancholy in a sense; but it is doubtful of everything, even of its
own melancholy. The Tale of Two Cities is a great tragedy, but it is
still a sentimental tragedy. It is a great drama, but it is still a
melodrama. But this tale of Hard Times is in some way harsher than all
these. For it is the expression of a righteous indignation which cannot
condescend to humour and which cannot even condescend to pathos. Twenty
times we have taken Dickens’s hand and it has been sometimes hot with
revelry and sometimes weak with weariness; but this time we start a
little, for it is inhumanly cold; and then we realise that we have
touched his gauntlet of steel.
One cannot express the real value of this book without being irrelevant.
It is true that one cannot express the real value of anything without
being irrelevant. If we take a thing frivolously we can take it
separately, but the moment we take a thing seriously, if it were only an
old umbrella, it is obvious that that umbrella opens above us into the
immensity of the whole universe. But there are rather particular reasons
why the value of the book called Hard Times should be referred back to
great historic and theoretic matters with which it may appear
superficially to have little or nothing to do. The chief reason can
perhaps be stated thus—that English politics had for more than a
hundred years been getting into more and more of a hopeless tangle (a
tangle which, of course, has since become even worse) and that Dickens
did in some extraordinary way see what was wrong, even if he did not see
what was right.
The Liberalism which Dickens and nearly all of his contemporaries
professed had begun in the American and the French Revolutions. Almost
all modern English criticism upon those revolutions has been vitiated
by the assumption that those revolutions burst upon a world which was
unprepared for their ideas—a world ignorant of the possibility of such
ideas. Somewhat the same mistake is made by those who suggest that
Christianity was adopted by a world incapable of criticising it; whereas
obviously it was adopted by a world that was tired of criticising
everything. The vital mistake that is made about the French Revolution
is merely this—that everyone talks about it as the introduction of a
new idea. It was not the introduction of a new idea; there are no new
ideas. Or if there are new ideas, they would not cause the least
irritation if they were introduced into political society; because the
world having never got used to them there would be no mass of men ready
to fight for them at a moment’s notice. That which was irritating about
the French Revolution was this—that it was not the introduction of a
new ideal, but the practical fulfilment of an old one. From the time of
the first fairy tales men had always believed ideally in equality; they
had always thought that something ought to be done, if anything could be
done, to redress the balance between Cinderella and the ugly sisters.
The irritating thing about the French was not that they said this ought
to be done; everybody said that. The irritating thing about the French
was that they did it. They proposed to carry out into a positive scheme
what had been the vision of humanity; and humanity was naturally
annoyed. The kings of Europe did not make war upon the Revolution
because it was a blasphemy, but because it was a copy-book maxim which
had been just too accurately copied. It was a platitude which they had
always held in theory unexpectedly put into practice. The tyrants did
not hate democracy because it was a paradox; they hated it because it
was a truism which seemed in some danger of coming true.
Now it happens to be hugely important to have this right view of the
Revolution in considering its political effects upon England. For the
English, being a deeply and indeed excessively romantic people, could
never be quite content with this quality of cold and bald obviousness
about the republican formula. The republican formula was merely
this—that the State must consist of its citizens ruling equally,
however unequally they may do anything else. In their capacity of
members of the State they are all equally interested in its
preservation. But the English soon began to be romantically restless
about this eternal truism; they were perpetually trying to turn it into
something else, into something more picturesque—progress perhaps, or
anarchy. At last they turned it into the highly exciting and highly
unsound system of politics, which was known as the Manchester School,
and which was expressed with a sort of logical flightiness, more
excusable in literature, by Mr. Herbert Spencer. Of course Danton or
Washington or any of the original republicans would have thought these
people were mad. They would never have admitted for a moment that the
State must not interfere with commerce or competition; they would merely
have insisted that if the State did interfere, it must really be the
State—that is, the whole people. But the distance between the common
sense of Danton and the mere ecstasy of Herbert Spencer marks the
English way of colouring and altering the revolutionary idea. The
English people as a body went blind, as the saying is, for interpreting
democracy entirely in terms of liberty. They said in substance that if
they had more and more liberty it did not matter whether they had any
equality or any fraternity. But this was violating the sacred trinity of
true politics; they confounded the persons and they divided the
dei vertici è Hard Times.
È qui più che in ogni altro luogo che la severità di Dickens emerge
come distinta dalla sua tenerezza; è qui, nel modo più evidente, per così dire,
che gli sporgono le ossa. Vi sono in verità molti altri suoi libri che
sono scritti meglio e in tono più mesto. Great Expectations è
malinconico in un certo senso; ma dubita di tutto, perfino della propria
malinconia. The Tale of Two Cities è una grande tragedia, ma è
pur sempre una tragedia sentimentale. È un grande dramma, ma è pur sempre un
melodramma. Ma questo racconto, Hard Times, è in qualche modo più aspro di tutti
questi. Poiché è l’espressione di un’indignazione giusta che non sa
piegarsi allo humour e che non sa piegarsi nemmeno al pathos. Venti
volte abbiamo preso la mano di Dickens, e talora era calda di
baldoria e talora fiacca di stanchezza; ma questa volta trasaliamo un
poco, perché è disumanamente fredda; e allora comprendiamo di aver
toccato il suo guanto d’acciaio.
Non si può esprimere il vero valore di questo libro senza essere irrilevanti.
È vero che non si può esprimere il vero valore di alcuna cosa senza
essere irrilevanti. Se prendiamo una cosa con leggerezza possiamo prenderla
isolatamente, ma nell’istante in cui prendiamo una cosa sul serio, foss’anche un
vecchio ombrello, è evidente che quell’ombrello si apre sopra di noi nell’
immensità dell’intero universo. Ma vi sono ragioni piuttosto particolari
per cui il valore del libro chiamato Hard Times dovrebbe essere ricondotto a
grandi questioni storiche e teoriche con le quali può parere
superficialmente di avere poco o nulla a che fare. La ragione principale
si può forse enunciare così: che la politica inglese, per più di
un secolo, si era andata ingarbugliando in un groviglio sempre più senza speranza (un
groviglio che, s’intende, da allora è divenuto anche peggiore) e che Dickens
vide, in qualche modo straordinario, ciò che era sbagliato, anche se non vide
ciò che era giusto.
Il liberalismo che Dickens e quasi tutti i suoi contemporanei
professavano era cominciato con la Rivoluzione americana e quella francese. Quasi
tutta la critica inglese moderna intorno a quelle rivoluzioni è stata viziata
dal presupposto che quelle rivoluzioni piombassero su un mondo che era
impreparato alle loro idee: un mondo ignaro della possibilità di simili
idee. Pressoché il medesimo errore commettono coloro che insinuano che il
Cristianesimo fu adottato da un mondo incapace di criticarlo; mentre
è evidente che fu adottato da un mondo stanco di criticare
ogni cosa. L’errore vitale che si commette a proposito della Rivoluzione francese
è semplicemente questo: che tutti ne parlano come dell’introduzione di una
nuova idea. Non fu l’introduzione di una nuova idea; non vi sono nuove
idee. O se vi sono nuove idee, non provocherebbero la minima
irritazione se venissero introdotte nella società politica; perché il
mondo, non essendovisi mai abituato, non offrirebbe alcuna massa di uomini pronti
a battersi per esse da un momento all’altro. Ciò che era irritante nella
Rivoluzione francese era questo: che non fu l’introduzione di un
nuovo ideale, bensì l’attuazione pratica di uno antico. Fin dal tempo delle
prime fiabe gli uomini avevano sempre creduto idealmente nell’uguaglianza; avevano
sempre pensato che qualcosa si dovesse fare, se qualcosa si poteva
fare, per raddrizzare l’equilibrio tra Cenerentola e le sorelle brutte.
La cosa irritante nei francesi non era che dicessero che ciò si doveva
fare; lo dicevano tutti. La cosa irritante nei francesi
era che lo fecero. Si proposero di tradurre in un disegno concreto
ciò che era stato il sogno dell’umanità; e l’umanità, naturalmente,
se ne indispettì. I re d’Europa non mossero guerra alla Rivoluzione
perché fosse una bestemmia, ma perché era una massima da quaderno di scuola
che era stata copiata fin troppo fedelmente. Era un luogo comune che essi avevano
sempre sostenuto in teoria, messo inaspettatamente in pratica. I tiranni non
odiavano la democrazia perché fosse un paradosso; la odiavano perché
era una lapalissiana verità che pareva correre il pericolo di avverarsi.
Ora accade che sia enormemente importante avere questa giusta visione della
Rivoluzione nel considerarne gli effetti politici sull’Inghilterra. Poiché gli
inglesi, essendo un popolo profondamente e anzi eccessivamente romantico,
non poterono mai accontentarsi appieno di questa qualità di fredda e nuda ovvietà
della formula repubblicana. La formula repubblicana era soltanto
questa: che lo Stato deve consistere dei suoi cittadini che governano in modo uguale,
per quanto disugualmente possano fare ogni altra cosa. Nella loro qualità di
membri dello Stato essi sono tutti egualmente interessati alla sua
conservazione. Ma gli inglesi cominciarono presto a essere romanticamente inquieti
riguardo a questa eterna lapalissiana verità; cercavano perpetuamente di mutarla in
qualcos’altro, in qualcosa di più pittoresco: il progresso, forse, o
l’anarchia. Alla fine la mutarono nel sistema politico oltremodo eccitante e oltremodo
malfondato che fu noto come la Scuola di Manchester,
e che fu espresso con una sorta di sventatezza logica, più
scusabile in letteratura, dal signor Herbert Spencer. Naturalmente Danton o
Washington o qualunque dei repubblicani delle origini avrebbe pensato che costoro
fossero pazzi. Non avrebbero mai ammesso, neppure per un istante, che lo
Stato non debba interferire con il commercio o la concorrenza; avrebbero soltanto
insistito che, se lo Stato interferiva, doveva essere davvero lo
Stato, cioè il popolo intero. Ma la distanza tra il buon
senso di Danton e la mera estasi di Herbert Spencer segna il
modo inglese di colorare e alterare l’idea rivoluzionaria. Il
popolo inglese, in corpo, divenne cieco, come si suol dire, nell’interpretare la
democrazia interamente in termini di libertà. Dissero in sostanza che se
avessero avuto sempre più libertà, poco importava che avessero
uguaglianza o fratellanza. Ma questo violava la sacra trinità della
vera politica; confusero le persone e divisero la
substance.
Now the really odd thing about England in the nineteenth century is
this—that there was one Englishman who happened to keep his head. The
men who lost their heads lost highly scientific and philosophical heads;
they were great cosmic systematisers like Spencer, great social
philosophers like Bentham, great practical politicians like Bright,
great political economists like Mill. The man who kept his head kept a
head full of fantastic nonsense; he was a writer of rowdy farces, a
demagogue of fiction, a man without education in any serious sense
whatever, a man whose whole business was to turn ordinary cockneys into
extraordinary caricatures. Yet when all these other children of the
revolution went wrong he, by a mystical something in his bones, went
right. He knew nothing of the Revolution; yet he struck the note of it.
He returned to the original sentimental commonplace upon which it is
forever founded, as the Church is founded on a rock. In an England gone
mad about a minor theory he reasserted the original idea—the idea that
no one in the State must be too weak to influence the State.
This man was Dickens. He did this work much more genuinely than it was
done by Carlyle or Ruskin; for they were simply Tories making out a
romantic case for the return of Toryism. But Dickens was a real Liberal
demanding the return of real Liberalism. Dickens was there to remind
people that England had rubbed out two words of the revolutionary motto,
had left only Liberty and destroyed Equality and Fraternity. In this
book, Hard Times, he specially champions equality. In all his books he
champions fraternity.
The atmosphere of this book and what it stands for can be very
adequately conveyed in the note on the book by Lord Macaulay, who may
stand as a very good example of the spirit of England in those years of
eager emancipation and expanding wealth—the years in which Liberalism
was turned from an omnipotent truth to a weak scientific system.
Macaulay’s private comment on Hard Times runs, “One or two passages of
exquisite pathos and the rest sullen Socialism.” That is not an unfair
and certainly not a specially hostile criticism, but it exactly shows
how the book struck those people who were mad on political liberty and
dead about everything else. Macaulay mistook for a new formula called
Socialism what was, in truth, only the old formula called political
democracy. He and his Whigs had so thoroughly mauled and modified the
original idea of Rousseau or Jefferson that when they saw it again they
positively thought that it was something quite new and eccentric. But
the truth was that Dickens was not a Socialist, but an unspoilt Liberal;
he was not sullen; nay, rather, he had remained strangely hopeful. They
called him a sullen Socialist only to disguise their astonishment at
finding still loose about the London streets a happy republican.
Dickens is the one living link between the old kindness and the new,
between the good will of the past and the good works of the future. He
links May Day with Bank Holiday, and he does it almost alone. All the
men around him, great and good as they were, were in comparison
puritanical, and never so puritanical as when they were also atheistic.
He is a sort of solitary pipe down which pours to the twentieth century
the original river of Merry England. And although this Hard Times is,
as its name implies, the hardest of his works, although there is less in
it perhaps than in any of the others of the abandon and the buffoonery
of Dickens, this only emphasises the more clearly the fact that he stood
almost alone for a more humane and hilarious view of democracy. None of
his great and much more highly-educated contemporaries could help him in
this. Carlyle was as gloomy on the one side as Herbert Spencer on the
other. He protested against the commercial oppression simply and solely
because it was not only an oppression but a depression. And this protest
of his was made specially in the case of the book before us. It may be
bitter, but it was a protest against bitterness. It may be dark, but it
is the darkness of the subject and not of the author. He is by his own
account dealing with hard times, but not with a hard eternity, not with
a hard philosophy of the universe. Nevertheless, this is the one place
in his work where he does not make us remember human happiness by
example as well as by precept. This is, as I have said, not the saddest,
but certainly the harshest of his stories. It is perhaps the only place
where Dickens, in defending happiness, for a moment forgets to be
happy.
He describes Bounderby and Gradgrind with a degree of grimness and
sombre hatred very different from the half affectionate derision which
he directed against the old tyrants or humbugs of the earlier nineteenth
century—the pompous Dedlock or the fatuous Nupkins, the grotesque
Bumble or the inane Tigg. In those old books his very abuse was
benignant; in Hard Times even his sympathy is hard. And the reason is
again to be found in the political facts of the century. Dickens could
be half genial with the older generation of oppressors because it was a
dying generation. It was evident, or at least it seemed evident then,
that Nupkins could not go on much longer making up the law of England to
suit himself; that Sir Leicester Dedlock could not go on much longer
being kind to his tenants as if they were dogs and cats. And some of
these evils the nineteenth century did really eliminate or improve. For
the first half of the century Dickens and all his friends were justified
in feeling that the chains were falling from mankind. At any rate, the
chains did fall from Mr. Rouncewell the Iron-master. And when they fell
from him he picked them up and put them upon the poor.
[Illustration: Charles Dickens, 1858
From a black and white drawing by Baughiet.]
LITTLE DORRIT
Little Dorrit stands in Dickens’s life chiefly as a signal of how far
he went down the road of realism, of sadness, and of what is called
modernity. True, it was by no means the best of the books of his later
period; some even think it the worst. Great Expectations is certainly
the best of the later novels; some even think it the best of all the
novels. Nor is it the novel most concerned with strictly recent
problems; that title must be given to Hard Times. Nor again is it the
most finely finished or well constructed of the later books; that claim
can be probably made for Edwin Drood. By a queer verbal paradox the
most carefully finished of his later tales is the tale that is not
finished at all. In form, indeed, the book bears a superficial
resemblance to those earlier works by which the young Dickens had set
the whole world laughing long ago. Much of the story refers to a remote
time early in the nineteenth century; much of it was actually recalled
and copied from the life of Dickens’s father in the old Marshalsea
prison. Also the narrative has something of the form, or rather absence
of form, which belonged to Nicholas Nickleby or Martin Chuzzlewit.
It has something of the old air of being a string of disconnected
adventures, like a boy’s book about bears and Indians. The Dorrits go
wandering for no particular reason on the Continent of Europe, just as
young Martin Chuzzlewit went wandering for no particular reason on the
continent of America. The story of Little Dorrit stops and lingers at
the doors of the Circumlocution Office much in the same way that the
story of Samuel Pickwick stops and lingers in the political excitement
of Eatanswill. The villain, Blandois, is a very stagey villain indeed;
quite as stagey as Ralph Nickleby or the mysterious Monk. The secret of
the dark house of Clennam is a very silly secret; quite as silly as the
secret of Ralph Nickleby or the secret of Monk. Yet all these external
similarities between Little Dorrit and the earliest books, all this
loose, melodramatic quality, only serves to make more obvious and
startling the fact that some change has come over the soul of Dickens.
Hard Times is harsh; but then Hard Times is a social pamphlet;
perhaps it is only harsh as a social pamphlet must be harsh. _Bleak
House_ is a little sombre; but then Bleak House is almost a detective
story; perhaps it is only sombre in the sense that a detective story
must be sombre. A Tale of Two Cities is a tragedy; but then _A Tale of
Two Cities_ is a tale of the French Revolution; perhaps it is only a
tragedy because the French Revolution was a tragedy. _The Mystery of
Edwin Drood_ is dark; but then the mystery of anybody must be dark. In
all these other cases of the later books an artistic reason can be
given—a reason of theme or of construction for the slight sadness that
seems to cling to them. But exactly because Little Dorrit is a mere
Dickens novel, it shows that something must somehow have happened to
Dickens himself. Even in resuming his old liberty, he cannot resume his
old hilarity. He can re-create the anarchy, but not the revelry.
It so happens that this strange difference between the new and the old
mode of Dickens can be symbolised and stated in one separate and simple
contrast. Dickens’s father had been a prisoner in a debtors’ prison, and
Dickens’s works contain two pictures partly suggested by the personality
of that prisoner. Mr. Micawber is one picture of him. Mr. Dorrit is
another. This truth is almost incredible, but it is the truth. The
joyful Micawber, whose very despair was exultant, and the desolate
Dorrit, whose very pride was pitiful, were the same man. The valiant
Micawber and the nervous, shaking Dorrit were the same man. The defiant
Micawber and the snobbish, essentially obsequious Dorrit were the same
man. I do not mean of course that either of the pictures was an exact
copy of anybody. The whole Dickens genius consisted of taking hints and
turning them into human beings. As he took twenty real persons and
turned them into one fictitious person, so he took one real person and
turned him into twenty fictitious persons. This quality would suggest
one character, that quality would suggest another. But in this case, at
any rate, he did take one real person and turn him into two. And what is
more, he turned him into two persons who seem to be quite opposite
persons. To ordinary readers of Dickens, to say that Micawber and Dorrit
had in any sense the same original, will appear unexpected and wild. No
conceivable connection between the two would ever have occurred to
anybody who had read Dickens with simple and superficial enjoyment, as
all good literature ought to be read. It will seem to them just as
silly as saying that the Fat Boy and Mr. Alfred Jingle were both copied
from the same character. It will seem as insane as saying that the
character of Smike and the character of Major Bagstock were both copied
from Dickens’s father. Yet it is an unquestionable historical fact that
Micawber and Dorrit were both copied from Dickens’s father, in the only
sense that any figures in good literature are ever copied from anything
or anybody. Dickens did get the main idea of Micawber from his father;
and that idea is that a poor man is not conquered by the world. And
Dickens did get the main idea of Dorrit from his father; and that idea
is that a poor man may be conquered by the world. I shall take the
opportunity of discussing, in a moment, which of these ideas is true.
Doubtless old John Dickens included both the gay and the sad moral; most
[Illustrazione: Charles Dickens, 1858
Da un disegno in bianco e nero di Baughiet.]
LITTLE DORRIT
Little Dorrit occupa un posto nella vita di Dickens soprattutto come segnale di quanto lontano
egli si fosse spinto lungo la strada del realismo, della malinconia e di ciò che si chiama
modernità. È vero, non era affatto il migliore dei libri del suo ultimo
periodo; alcuni lo giudicano addirittura il peggiore. Great Expectations è senza dubbio
il migliore dei romanzi tardi; alcuni lo ritengono perfino il migliore di tutti i
romanzi. Né è il romanzo più occupato di problemi strettamente recenti;
quel titolo va assegnato a Hard Times. Né, d’altra parte, è il
più finemente rifinito o ben costruito dei libri tardi; tale pretesa
può probabilmente avanzarsi per Edwin Drood. Per uno strano paradosso verbale il
più accuratamente rifinito dei suoi racconti tardi è quello che non è
affatto finito. Nella forma, in verità, il libro presenta una superficiale
somiglianza con quelle opere giovanili con cui il giovane Dickens aveva messo
a ridere il mondo intero tanto tempo fa. Gran parte della storia si riferisce a un remoto
tempo dei primi anni dell’Ottocento; molto di essa fu in realtà rievocato
e ricalcato dalla vita del padre di Dickens nella vecchia Marshalsea
(prigione). Anche la narrazione ha qualcosa della forma, o piuttosto dell’assenza
di forma, che apparteneva a Nicholas Nickleby o a Martin Chuzzlewit.
Ha qualcosa della vecchia aria di essere una sequenza di avventure sconnesse,
come un libro per ragazzi su orsi e indiani. I Dorrit se ne vanno
vagando senza alcuna ragione particolare per il continente d’Europa, proprio come
il giovane Martin Chuzzlewit andava vagando senza alcuna ragione particolare per il
continente d’America. La storia di Little Dorrit si arresta e indugia alle
porte dell’Ufficio delle Circonlocuzioni press’a poco nello stesso modo in cui la
storia di Samuel Pickwick si arresta e indugia nell’agitazione politica
di Eatanswill. Il malvagio, Blandois, è davvero un malvagio assai teatrale;
teatrale tanto quanto Ralph Nickleby o il misterioso Monk. Il segreto
della cupa casa dei Clennam è un segreto assai sciocco; sciocco tanto quanto il
segreto di Ralph Nickleby o il segreto di Monk. Eppure tutte queste esteriori
somiglianze tra Little Dorrit e i primi libri, tutta questa
sciolta, melodrammatica qualità, non fanno che rendere più evidente e
sorprendente il fatto che un qualche mutamento sia sopravvenuto nell’anima di Dickens.
Hard Times è aspro; ma d’altronde Hard Times è un pamphlet sociale;
forse è aspro soltanto come un pamphlet sociale deve essere aspro. _Bleak
House_ è un poco tetro; ma d’altronde Bleak House è quasi un poliziesco
romanzo; forse è tetro soltanto nel senso in cui un poliziesco
dev’essere tetro. A Tale of Two Cities è una tragedia; ma d’altronde _A Tale of
Two Cities_ è un racconto della Rivoluzione francese; forse è una
tragedia solo perché la Rivoluzione francese fu una tragedia. _The Mystery of
Edwin Drood_ è oscuro; ma d’altronde il mistero di chiunque dev’essere oscuro. In
tutti questi altri casi dei libri tardi si può addurre una ragione artistica—
una ragione di tema o di costruzione per la lieve tristezza che
sembra aderire ad essi. Ma proprio perché Little Dorrit è un semplice
romanzo dickensiano, esso mostra che qualcosa in qualche modo dev’essere accaduto a
Dickens stesso. Persino nel riprendere la sua vecchia libertà, egli non può riprendere la sua
vecchia ilarità. Può ricreare l’anarchia, ma non il tripudio.
Accade che questa strana differenza tra il modo nuovo e quello vecchio
di Dickens possa essere simboleggiata ed enunciata in un unico, distinto e semplice
contrasto. Il padre di Dickens era stato prigioniero in una prigione per debitori, e
le opere di Dickens contengono due ritratti in parte suggeriti dalla personalità
di quel prigioniero. Mr. Micawber ne è un ritratto. Mr. Dorrit ne è
un altro. Questa verità è quasi incredibile, ma è la verità. Il
gioioso Micawber, la cui stessa disperazione era esultante, e il desolato
Dorrit, il cui stesso orgoglio era pietoso, erano lo stesso uomo. Il valoroso
Micawber e il nervoso, tremante Dorrit erano lo stesso uomo. Lo sfrontato
Micawber e lo snob, essenzialmente ossequioso Dorrit erano lo stesso
uomo. Non intendo certo dire che l’uno o l’altro dei ritratti fosse una copia
esatta di qualcuno. L’intero genio di Dickens consisteva nel cogliere spunti e
trasformarli in esseri umani. Come prendeva venti persone reali e
le mutava in un’unica persona fittizia, così prendeva una persona reale e
la mutava in venti persone fittizie. Questa qualità suggeriva
un personaggio, quella qualità ne suggeriva un altro. Ma in questo caso, a
ogni modo, egli prese davvero una persona reale e la trasformò in due. E per di
più la trasformò in due persone che paiono del tutto opposte.
Ai lettori comuni di Dickens, dire che Micawber e Dorrit
abbiano in qualche senso lo stesso modello parrà inatteso e stravagante. Nessuna
connessione concepibile tra i due sarebbe mai venuta in mente a
chiunque avesse letto Dickens con semplice e superficiale godimento, come
ogni buona letteratura andrebbe letta. Parrà loro altrettanto
sciocco quanto dire che il Ragazzo Grasso e Mr. Alfred Jingle furono entrambi ricalcati
dallo stesso personaggio. Parrà tanto insensato quanto dire che il
personaggio di Smike e il personaggio del Major Bagstock furono entrambi ricalcati
dal padre di Dickens. Eppure è un incontestabile fatto storico che
Micawber e Dorrit furono entrambi ricalcati dal padre di Dickens, nell’unico
senso in cui una qualsiasi figura della buona letteratura sia mai ricalcata da qualcosa
o da qualcuno. Dickens trasse davvero l’idea centrale di Micawber dal padre;
e quell’idea è che un uomo povero non viene vinto dal mondo. E
Dickens trasse davvero l’idea centrale di Dorrit dal padre; e quell’idea
è che un uomo povero può essere vinto dal mondo. Coglierò
l’occasione di discutere, tra un momento, quale di queste idee sia vera.
Senza dubbio il vecchio John Dickens racchiudeva in sé sia la morale gaia sia quella triste; la maggior
men do. My only purpose here is to point out that Dickens drew the gay
moral in 1849, and the sad moral in 1857.
There must have been some real sadness at this time creeping like a
cloud over Dickens himself. It is nothing that a man dwells on the
darkness of dark things; all healthy men do that. It is when he dwells
on the darkness of bright things that we have reason to fear some
disease of the emotions. There must really have been some depression
when a man can only see the sad side of flowers or the sad side of
holidays or the sad side of wine. And there must be some depression of
an uncommonly dark and genuine character when a man has reached such a
point that he can see only the sad side of Mr. Wilkins Micawber.
Yet this is in reality what had happened to Dickens about this time.
Staring at Wilkins Micawber he could see only the weakness and the
tragedy that was made possible by his indifference, his indulgence, and
his bravado. He had already indeed been slightly moved towards this
study of the feebleness and ruin of the old epicurean type with which he
had once sympathised, the type of Bob Sawyer or Dick Swiveller. He had
already attacked the evil of it in Bleak House in the character of
Harold Skimpole, with its essentially cowardly carelessness and its
highly selfish communism. Nevertheless, as I have said before, it must
have been no small degree of actual melancholia which led Dickens to
look for a lesson of disaster and slavery in the very same career from
which he had once taught lessons of continual recuperation and a kind of
fantastic freedom. There must have been at this time some melancholy
behind the writings. There must have existed on this earth at the time
that portent and paradox—a somewhat depressed Dickens.
Perhaps it was a reminiscence of that metaphorical proverb which tells
us that “truth lies at the bottom of a well.” Perhaps these people
thought that the only way to find truth in the well was to drown
oneself. But on whatever thin theoretic basis, the type and period of
George Gissing did certainly consider that Dickens, so far as he went,
was all the worse for the optimism of the story of Micawber; hence it is
not unnatural that they should think him all the better for the
comparative pessimism of the story of Little Dorrit. The very things
in the tale that would naturally displease the ordinary admirers of
Dickens, are the things which would naturally please a man like George
Gissing. There are many of these things, but one of them emerges
pre-eminent and unmistakable. This is the fact that when all is said and
done the main business of the story of Little Dorrit is to describe
the victory of circumstances over a soul. The circumstances are the
financial ruin and long imprisonment of Edward Dorrit; the soul is
Edward Dorrit himself. Let it be granted that the circumstances are
exceptional and oppressive, are denounced as exceptional and oppressive,
are finally exploded and overthrown; still, they are circumstances. Let
it be granted that the soul is that of a man perhaps weak in any case
and retaining many merits to the last, still it is a soul. Let it be
granted, above all, that the admission that such spiritual tragedies do
occur does not decrease by so much as an iota our faith in the validity
of any spiritual struggle. For example, Stevenson has made a study of
the breakdown of a good man’s character under a burden for which he is
not to blame, in the tragedy of Henry Durie in _The Master of
Ballantrae_. Yet he has added, in the mouth of Mackellar, the exact
common sense and good theology of the matter, saying “It matters not a
jot; for he that is to pass judgment upon the records of our life is the
same that formed us in frailty.” Let us concede then all this, and the
fact remains that the study of the slow demoralisation of a man through
mere misfortune was not a study congenial to Dickens, not in accordance
with his original inspiration, not connected in any manner with the
special thing that he had to say. In a word, the thing is not quite a
part of himself; and he was not quite himself when he did it.
He was still quite a young man; his depression did not come from age.
In fact, as far as I know, mere depression never does come from mere
age. Age can pass into a beautiful reverie. Age can pass into a sort of
beautiful idiocy. But I do not think that the actual decline and close
of our ordinary vitality brings with it any particular heaviness of the
spirits. The spirits of the old do not as a rule seem to become more and
more ponderous until they sink into the earth. Rather the spirits of the
old seem to grow lighter and lighter until they float away like
thistledown. Wherever there is the definite phenomenon called
depression, it commonly means that something else has been closer to us
than so normal a thing as death. There has been disease, bodily or
mental, or there has been sin, or there has been some struggle or
effort, breaking past the ordinary boundaries of human custom. In the
case of Dickens there had been two things that are not of the routine of
a wholesome human life; there had been the quarrel with his wife, and
there had been the strain of incessant and exaggerated intellectual
labour. He had not an easy time; and on top of that (or perhaps rather
at the bottom of it) he had not an easy nature. Not only did his life
necessitate work, but his character necessitated worry about work; and
that combination is always one which is very dangerous to the
temperament which is exposed to it. The only people who ought to be
allowed to work are the people who are able to shirk. The only people
fanno gli uomini. Qui il mio unico scopo è di far notare che Dickens trasse la
morale allegra nel 1849, e quella triste nel 1857.
In quel tempo dovette esservi qualche vera tristezza che, come una
nube, andava adombrando Dickens stesso. Non è nulla che un uomo si soffermi sulle
tenebre delle cose tenebrose; ogni uomo sano lo fa. È quando si sofferma
sulle tenebre delle cose luminose che abbiamo motivo di temere qualche
malattia degli affetti. Deve esservi stata davvero una qualche depressione
quando un uomo riesce a vedere soltanto il lato triste dei fiori, o il lato triste
delle feste, o il lato triste del vino. E deve esservi una depressione
di carattere insolitamente cupo e genuino quando un uomo è giunto a un tal
punto da non riuscire a vedere altro che il lato triste del signor Wilkins Micawber.
Eppure è proprio questo che in realtà era accaduto a Dickens intorno a quel tempo.
Fissando Wilkins Micawber non riusciva a vedere altro che la debolezza e la
tragedia rese possibili dalla sua indifferenza, dalla sua indulgenza e
dalla sua spavalderia. Anzi, già in qualche misura si era volto a questo
studio della fiacchezza e della rovina di quell’antico tipo epicureo con cui
un tempo aveva simpatizzato, il tipo di Bob Sawyer o di Dick Swiveller. Ne aveva
già attaccato il male in Bleak House nel personaggio di
Harold Skimpole, con la sua incuria essenzialmente vile e il suo
comunismo altamente egoistico. Nondimeno, come ho già detto, dovette
trattarsi di un grado tutt’altro che lieve di autentica malinconia quello che spinse Dickens
a cercare una lezione di rovina e di schiavitù nella stessa identica carriera dalla
quale un tempo aveva tratto lezioni di continua ripresa e di una sorta di
fantastica libertà. In quel tempo dovette esservi qualche malinconia
dietro gli scritti. Dovette esistere su questa terra, in quel tempo,
quel portento e paradosso: un Dickens alquanto depresso.
Forse fu una reminiscenza di quel proverbio metaforico che ci
dice come «la verità giaccia in fondo a un pozzo». Forse costoro
pensavano che l’unico modo di trovare la verità nel pozzo fosse annegarvisi.
Ma su qualunque esile base teorica, il tipo e l’epoca di
George Gissing ritennero certamente che Dickens, fin dove si era spinto,
fosse tanto peggiore per l’ottimismo della storia di Micawber; sicché non è
innaturale che lo pensassero tanto migliore per il
pessimismo comparativo della storia di Little Dorrit. Proprio quelle cose
del racconto che naturalmente dispiacerebbero agli ordinari ammiratori di
Dickens sono le cose che naturalmente piacerebbero a un uomo come George
Gissing. Vi sono molte di queste cose, ma una di esse spicca
preminente e inconfondibile. È il fatto che, tutto sommato,
la principale materia della storia di Little Dorrit è di descrivere
la vittoria delle circostanze su un’anima. Le circostanze sono la
rovina finanziaria e la lunga prigionia di Edward Dorrit; l’anima è
Edward Dorrit medesimo. Si conceda pure che le circostanze siano
eccezionali e opprimenti, che siano denunciate come eccezionali e opprimenti,
che vengano infine fatte saltare e rovesciate: restano pur sempre circostanze. Si
conceda pure che l’anima sia quella di un uomo forse in ogni caso debole
e che conservi molti meriti fino all’ultimo: resta pur sempre un’anima. Si conceda
pure, soprattutto, che l’ammettere che simili tragedie spirituali
accadano non diminuisca di un solo iota la nostra fede nella validità
di qualsiasi lotta spirituale. Per esempio, Stevenson ha fatto uno studio
del crollo del carattere di un uomo buono sotto un peso di cui egli non
ha colpa, nella tragedia di Henry Durie in _The Master of
Ballantrae_. Eppure ha aggiunto, in bocca a Mackellar, l’esatto
buon senso e la buona teologia della cosa, dicendo: «Non importa un
fico secco; poiché colui che deve giudicare gli annali della nostra vita è il
medesimo che ci ha formati nella fragilità». Concediamo dunque tutto questo, e il
fatto rimane che lo studio della lenta demoralizzazione di un uomo per
mera sventura non era uno studio congeniale a Dickens, non in accordo
con la sua ispirazione originaria, non connesso in alcun modo con la
cosa particolare che egli aveva da dire. In una parola, la cosa non è del tutto
parte di lui; ed egli non era del tutto sé stesso quando la fece.
Era ancora un uomo piuttosto giovane; la sua depressione non veniva dall’età.
Anzi, per quanto ne so, la mera depressione non viene mai dalla mera
età. L’età può trapassare in una bella fantasticheria. L’età può trapassare in una sorta di
bella dabbenaggine. Ma non credo che l’effettivo declinare e chiudersi
della nostra vitalità ordinaria porti con sé alcuna particolare pesantezza dello
spirito. Gli spiriti dei vecchi non tendono, di regola, a farsi sempre più
gravi finché sprofondano nella terra. Piuttosto gli spiriti dei
vecchi sembrano farsi sempre più lievi finché non se ne volano via come
lanugine di cardo. Ovunque vi sia il preciso fenomeno chiamato
depressione, comunemente significa che qualcos’altro ci è stato più vicino
di una cosa tanto normale quanto la morte. Vi è stata malattia, del corpo o
della mente, oppure vi è stato peccato, oppure vi è stata qualche lotta o
sforzo che ha infranto i confini ordinari della consuetudine umana. Nel
caso di Dickens vi erano state due cose che non appartengono alla routine di
una sana vita umana: vi era stata la lite con la moglie, e
vi era stata la tensione di un lavoro intellettuale incessante ed esagerato.
Non ebbe un tempo facile; e per giunta (o forse piuttosto
in fondo a esso) non ebbe una natura facile. Non soltanto la sua vita
esigeva lavoro, ma il suo carattere esigeva angoscia per il lavoro; e
quella combinazione è sempre una di quelle assai pericolose per il
temperamento che vi è esposto. Le uniche persone a cui dovrebbe essere
concesso di lavorare sono le persone capaci di sottrarsi. Le uniche persone
who ought to be allowed to worry are the people who have nothing to
worry about. When the two are combined, as they were in Dickens, you are
very likely to have at least one collapse. Little Dorrit is a very
interesting, sincere, and fascinating book. But for all that, I fancy
it is the one collapse.
The complete proof of this depression may be difficult to advance;
because it will be urged, and entirely with reason, that the actual
examples of it are artistic and appropriate. Dickens, the Gissing school
will say, was here pointing out certain sad truths of psychology; can
any one say that he ought not to point them out? That may be; in any
case, to explain depression is not to remove it. But the instances of
this more sombre quality of which I have spoken are not very hard to
find. The thing can easily be seen by comparing a book like _Little
Dorrit_ with a book like David Copperfield. David Copperfield and
Arthur Clennam have both been brought up in unhappy homes, under bitter
guardians and a black, disheartening religion. It is the whole point of
David Copperfield that he has broken out of a Calvinistic tyranny which
he cannot forgive. But it is the whole point of Arthur Clennam that he
has not broken out of the Calvinistic tyranny, but is still under its
shadow. Copperfield has come from a gloomy childhood; Clennam, though
forty years old, is still in a gloomy childhood. When David meets the
Murdstones again it is to defy them with the health and hilarious anger
that go with his happy delirium about Dora. But when Clennam re-enters
his sepulchral house there is a weight upon his soul which makes it
impossible for him to answer, with any spirit, the morbidities of his
mother, or even the grotesque interferences of Mr. Flintwinch. This is
only another example of the same quality which makes the Dickens of
Little Dorrit insist on the degradation of the debtor, while the
Dickens of David Copperfield insisted on his splendid
irresponsibility, his essential emancipation. Imprisonments passed over
Micawber like summer clouds. But the imprisonment in Little Dorrit is
like a complete natural climate and environment; it has positively
modified the shapes and functions of the animals that dwell in it. A
horrible thing has happened to Dickens; he has almost become an
Evolutionist. Worse still, in studying the Calvinism of Mrs. Clennam’s
house, he has almost become a Calvinist. He half believes (as do some of
the modern scientists) that there is really such a thing as “a child of
wrath,” that a man on whom such an early shadow had fallen could never
shake it off. For ancient Calvinism and modern Evolutionism are
essentially the same things. They are both ingenious logical blasphemies
against the dignity and liberty of the human soul.
The workmanship of the book in detail is often extremely good. The one
passage in the older and heartier Dickens manner (I mean the description
of the Circumlocution Office) is beyond praise. It is a complete picture
of the way England is actually governed at this moment. The very core of
our politics is expressed in the light and easy young Barnacle who told
Clennam with a kindly frankness that he, Clennam, would “never go on
with it.” Dickens hit the mark so that the bell rang when he made all
the lower officials, who were cads, tell Clennam coldly that his claim
was absurd, until the last official, who is a gentleman, tells him
genially that the whole business is absurd. Even here, perhaps, there is
something more than the old exuberant derision of Dickens; there is a
touch of experience that verges on scepticism. Everywhere else,
certainly, there is the note which I have called Calvinistic; especially
in the predestined passion of Tattycoram or the incurable cruelty of
Miss Wade. Even Little Dorrit herself had, we are told, one stain from
her prison experience; and it is spoken of like a bodily stain; like
something that cannot be washed away.
There is no denying that this is Dickens’s dark moment. It adds
enormously to the value of his general view of life that such a dark
moment came. He did what all the heroes and all the really happy men
have done; he descended into Hell. Nor is it irreverent to continue the
quotation from the Creed, for in the next book he was to write he was to
break out of all these dreams of fate and failure, and with his highest
voice to speak of the triumph of the weak of this world. His next book
was to leave us saying, as Sydney Carton mounted the scaffold, words
which, splendid in themselves, have never been so splendidly quoted—“I
am the Resurrection and the Life; whoso believeth in Me though he be
dead yet he shall live.” In Sydney Carton at least, Dickens shows none
of that dreary submission to the environment of the irrevocable that had
for an instant lain on him like a cloud. On this occasion he sees with
the old heroic clearness that to be a failure may be one step to being a
saint. On the third day he rose again from the dead.
[Illustration: Charles Dickens, 1859
From an oil painting by W. P. Frith, R.A.]
A TALE OF TWO CITIES
As an example of Dickens’s literary work, A Tale of Two Cities is not
wrongly named. It is his most typical contact with the civic ideals of
Europe. All his other tales have been tales of one city. He was in
spirit a Cockney; though that title has been quite unreasonably twisted
to mean a cad. By the old sound and proverbial test a Cockney was a man
born within the sound of Bow bells. That is, he was a man born within
the immediate appeal of high civilisation and of eternal religion.
Shakespeare, in the heart of his fantastic forest, turns with a splendid
suddenness to the Cockney ideal as being the true one after all. For a
jest, for a reaction, for an idle summer love or still idler summer
hatred, it is well to wander away into the bewildering forest of Arden.
It is well that those who are sick with love or sick with the absence of
love, those who weary of the folly of courts or weary yet more of their
wisdom, it is natural that these should trail away into the twinkling
twilight of the woods. Yet it is here that Shakespeare makes one of his
most arresting and startling assertions of the truth. Here is one of
those rare and tremendous moments of which one may say that there is a
stage direction, “Enter Shakespeare.” He has admitted that for men weary
of courts, for men sick of cities, the wood is the wisest place, and he
has praised it with his purest lyric ecstasy. But when a man enters
suddenly upon that celestial picnic, a man who is not sick of cities,
but sick of hunger, a man who is not weary of courts, but weary of
walking, then Shakespeare lets through his own voice with a shattering
sincerity and cries the praise of practical human civilisation:
If ever you have looked on better days,
If ever you have sat at good men’s feasts,
If ever been where bells have knolled to church,
If ever from your eyelids wiped a tear
Or know what ‘tis to pity and be pitied.
There is nothing finer even in Shakespeare than that conception of the
circle of rich men all pretending to rough it in the country, and the
one really hungry man entering, sword in hand, and praising the city.
“If ever been where bells have knolled to church”; if you have ever been
within sound of Bow bells; if you have ever been happy and haughty
enough to call yourself a Cockney.
We must remember this distinction always in the case of Dickens. Dickens
is the great Cockney, at once tragic and comic, who enters abruptly upon
the Arcadian banquet of the æsthetics and says, “Forbear and eat no
more,” and tells them that they shall not eat “until necessity be
served.” If there was one thing he would have favoured instinctively it
would have been the spreading of the town as meaning the spreading of
civilisation. And we should (I hope) all favour the spreading of the
town if it did mean the spreading of civilisation. The objection to the
spreading of the modern Manchester or Birmingham suburb is simply that
such a suburb is much more barbaric than any village in Europe could
ever conceivably be. And again, if there is anything that Dickens would
have definitely hated it is that general treatment of nature as a
dramatic spectacle, a piece of scene-painting which has become the
common mark of the culture of our wealthier classes. Despite many fine
pictures of natural scenery, especially along the English roadsides, he
was upon the whole emphatically on the side of the town. He was on the
side of bricks and mortar. He was a citizen; and, after all, a citizen
means a man of the city. His strength was, after all, in the fact that
he was a man of the city. But, after all, his weakness, his calamitous
weakness, was that he was a man of one city.
For all practical purposes he had never been outside such places as
Chatham and London. He did indeed travel on the Continent; but surely no
man’s travel was ever so superficial as his. He was more superficial
than the smallest and commonest tourist. He went about Europe on stilts;
he never touched the ground. There is one good test and one only of
whether a man has travelled to any profit in Europe. An Englishman is,
as such, a European, and as he approaches the central splendours of
Europe he ought to feel that he is coming home. If he does not feel at
home he had much better have stopped at home. England is a real home;
London is a real home; and all the essential feelings of adventure or
the picturesque can easily be gained by going out at night upon the
flats of Essex or the cloven hills of Surrey. Your visit to Europe is
useless unless it gives you the sense of an exile returning. Your first
sight of Rome is futile unless you feel that you have seen it before.
Thus useless and thus futile were the foreign experiments and the
continental raids of Dickens. He enjoyed them as he would have enjoyed,
as a boy, a scamper out of Chatham into some strange meadows, as he
would have enjoyed, when a grown man, a steam in a police boat out into
the fens to the far east of London. But he was the Cockney venturing
far; he was not the European coming home. He is still the splendid
Cockney Orlando of whom I spoke above; he cannot but suppose that any
strange men, being happy in some pastoral way, are mysterious foreign
scoundrels. Dickens’s real speech to the lazy and laughing civilisation
of Southern Europe would really have run in the Shakespearian words:
but whoe’er you be
Who in this desert inaccessible,
Under the shade of melancholy boughs
Lose and neglect the creeping hours of time.
If ever you have looked on better things,
If ever been where bells have knolled to church.
If, in short, you have ever had the advantage of being born within the
sound of Bow bells. Dickens could not really conceive that there was any
other city but his own.
It is necessary thus to insist that Dickens never understood the
Continent, because only thus can we appreciate the really remarkable
thing he did in A Tale of Two Cities. It is necessary to feel, first
of all, the fact that to him London was the centre of the universe. He
did not understand at all the real sense in which Paris is the capital
of Europe. He had never realised that all roads lead to Rome. He had
scherzo, per una reazione, per un pigro amore d’estate o per un ancor più pigro estivo
odio, è bene smarrirsi nell’intricata foresta di Arden.
È bene che coloro che sono malati d’amore o malati per l’assenza d’
amore, coloro che si stancano della follia delle corti e ancor più della loro
saggezza — è naturale che costoro si dileguino verso il tremolante
crepuscolo dei boschi. Eppure è qui che Shakespeare formula una delle sue
più avvincenti e sorprendenti affermazioni della verità. Ecco uno di
quei rari e tremendi momenti dei quali si può dire che vi sia una
didascalia: «Entra Shakespeare». Egli ha ammesso che per gli uomini stanchi
delle corti, per gli uomini nauseati delle città, il bosco è il luogo più saggio, ed egli
lo ha lodato con la sua più pura estasi lirica. Ma quando un uomo entra
d’improvviso in quel picnic celeste, un uomo che non è nauseato delle città,
ma affamato, un uomo che non è stanco delle corti, ma stanco di
camminare, allora Shakespeare lascia trapelare la propria voce con una sconvolgente
sincerità e grida la lode della pratica civiltà umana:
Se mai vedeste giorni migliori,
se mai sedeste a mensa d’uomini dabbene,
se mai foste dove le campane rintoccarono a raccolta,
se mai dalle vostre palpebre asciugaste una lacrima
o sapeste che cos’è compatire ed esser compatiti.
Non c’è nulla di più bello, nemmeno in Shakespeare, di quella immagine del
cerchio di uomini ricchi che tutti fingono di vivere alla spartana in campagna, e
dell’unico uomo davvero affamato che entra, la spada in pugno, e loda la città.
«Se mai foste dove le campane rintoccarono a raccolta»; se mai foste stati
a portata del suono delle campane di Bow; se mai foste stati abbastanza felici e alteri
da potervi dire un Cockney.
Dobbiamo sempre ricordare questa distinzione nel caso di Dickens. Dickens
è il grande Cockney, insieme tragico e comico, che irrompe bruscamente
nel banchetto arcadico degli esteti e dice: «Fermatevi e non mangiate
più», e annuncia loro che non mangeranno «finché il bisogno non sia
soddisfatto». Se c’era una cosa che egli avrebbe assecondato d’istinto,
sarebbe stata la diffusione della città in quanto diffusione della
civiltà. E tutti noi dovremmo (lo spero) assecondare la diffusione della
città, se davvero significasse la diffusione della civiltà. L’obiezione alla
diffusione del moderno sobborgo di Manchester o Birmingham è semplicemente che
un tale sobborgo è assai più barbaro di quanto qualsiasi villaggio d’Europa
potrebbe mai concepibilmente essere. E ancora, se c’è qualcosa che Dickens
avrebbe decisamente odiato, è quel trattamento generale della natura come
spettacolo drammatico, come pezzo di scenografia dipinta divenuto ormai il
tratto comune della cultura delle nostre classi più abbienti. Nonostante molti begli
scorci di paesaggio naturale, specie lungo i margini delle strade inglesi, egli
stava, nel complesso, decisamente dalla parte della città. Stava dalla
parte dei mattoni e della calce. Era un cittadino; e, dopo tutto, cittadino
significa uomo della città. La sua forza stava, dopo tutto, nel fatto che
era un uomo della città. Ma, dopo tutto, la sua debolezza, la sua rovinosa
debolezza, era che era un uomo di una sola città.
A tutti gli effetti pratici egli non era mai stato al di fuori di luoghi come
Chatham e Londra. Viaggiò, sì, sul Continente; ma di certo nessun
viaggio d’uomo fu mai tanto superficiale quanto il suo. Fu più superficiale
del più piccolo e comune dei turisti. Girò l’Europa sui trampoli;
non toccò mai il suolo. C’è una sola buona prova, una soltanto, per stabilire
se un uomo abbia viaggiato con qualche profitto in Europa. Un inglese è,
in quanto tale, un europeo, e man mano che si avvicina agli splendori centrali d’
Europa dovrebbe sentire che sta tornando a casa. Se non si sente a
casa, avrebbe fatto molto meglio a restarsene a casa. L’Inghilterra è una vera casa;
Londra è una vera casa; e tutti i sentimenti essenziali dell’avventura o
del pittoresco si possono agevolmente ottenere uscendo di notte sulle
pianure dell’Essex o sui colli fessi del Surrey. La vostra visita all’Europa è
inutile, a meno che non vi dia il senso di un esule che ritorna. La vostra prima
visione di Roma è vana, a meno che non sentiate d’averla già vista.
Così inutili e così vane furono le esperienze straniere e le
incursioni continentali di Dickens. Ne godette come avrebbe goduto,
da ragazzo, di una scorribanda fuori da Chatham verso certi prati sconosciuti, come
avrebbe goduto, da uomo fatto, di una gita a vapore su una barca di polizia fin dentro
le paludi all’estremo oriente di Londra. Ma egli era il Cockney che si avventurava
lontano; non era l’europeo che tornava a casa. È ancora lo splendido
Orlando Cockney di cui ho parlato più sopra; non può fare a meno di supporre che qualunque
uomo straniero, felice in qualche modo pastorale, sia un misterioso
furfante forestiero. Il vero discorso di Dickens alla pigra e ridente civiltà
dell’Europa meridionale sarebbe suonato davvero nelle parole shakespeariane:
ma chiunque voi siate
voi che in questo deserto inaccessibile,
sotto l’ombra di rami malinconici,
perdete e trascurate le ore striscianti del tempo.
Se mai vedeste cose migliori,
se mai foste dove le campane rintoccarono a raccolta.
Se, insomma, aveste mai avuto il vantaggio di nascere a portata del
suono delle campane di Bow. Dickens non riusciva davvero a concepire che vi fosse
altra città all’infuori della propria.
È dunque necessario insistere sul fatto che Dickens non comprese mai il
Continente, perché solo così possiamo apprezzare la cosa davvero notevole
che egli fece in A Tale of Two Cities. È necessario sentire, prima
di tutto, il fatto che per lui Londra era il centro dell’universo. Egli
non comprese affatto il senso reale per cui Parigi è la capitale
d’Europa. Non aveva mai compreso che tutte le strade portano a Roma. Egli
never felt (as an Englishman can feel) that he was an Athenian before he
was a Londoner. Yet with everything against him he did this astonishing
thing. He wrote a book about two cities, one of which he understood; the
other he did not understand. And his description of the city he did not
know is almost better than his description of the city he did know. This
is the entrance of the unquestionable thing about Dickens; the thing
called genius; the thing which every one has to talk about directly and
distinctly because no one knows what it is. For a plain word (as for
instance the word fool) always covers an infinite mystery.
A Tale of Two Cities is one of the more tragic tints of the later life
of Dickens. It might be said that he grew sadder as he grew older; but
this would be false, for two reasons. First, a man never or hardly ever
does grow sad as he grows old; on the contrary, the most melancholy
young lovers can be found forty years afterwards chuckling over their
port wine. And second, Dickens never did grow old, even in a physical
sense. What weariness did appear in him appeared in the prime of life;
it was due not to age but to overwork, and his exaggerative way of doing
everything. To call Dickens a victim of elderly disenchantment would be
as absurd as to say the same of Keats. Such fatigue as there was, was
due not to the slowing down of his blood, but rather to its unremitting
rapidity. He was not wearied by his age; rather he was wearied by his
youth. And though A Tale of Two Cities is full of sadness, it is full
also of enthusiasm; that pathos is a young pathos rather than an old
one. Yet there is one circumstance which does render important the fact
that A Tale of Two Cities is one of the later works of Dickens. This
fact is the fact of his dependence upon another of the great writers of
the Victorian era. And it is in connection with this that we can best
see the truth of which I have been speaking; the truth that his actual
ignorance of France went with amazing intuitive perception of the truth
about it. It is here that he has most clearly the plain mark of the man
of genius; that he can understand what he does not understand.
Dickens was inspired to the study of the French Revolution and to the
writing of a romance about it by the example and influence of Carlyle.
Thomas Carlyle undoubtedly rediscovered for Englishmen the revolution
that was at the back of all their policies and reforms. It is an
entertaining side joke that the French Revolution should have been
discovered for Britons by the only British writer who did not really
believe in it. Nevertheless, the most authoritative and the most recent
critics on that great renaissance agree in considering Carlyle’s work
one of the most searching and detailed power. Carlyle had read a great
deal about the French Revolution. Dickens had read nothing at all,
except Carlyle. Carlyle was a man who collected his ideas by the careful
collation of documents and the verification of references. Dickens was a
man who collected his ideas from loose hints in the streets, and those
always the same streets; as I have said, he was the citizen of one city.
Carlyle was in his way learned; Dickens was in every way ignorant.
Dickens was an Englishman cut off from France; Carlyle was a Scotsman,
historically connected with France. And yet, when all this is said and
certified, Dickens is more right than Carlyle. Dickens’s French
Revolution is probably more like the real French Revolution than
Carlyle’s. It is difficult, if not impossible, to state the grounds of
this strong conviction. One can only talk of it by employing that
excellent method which Cardinal Newman employed when he spoke of the
“notes” of Catholicism. There were certain “notes” of the Revolution.
One note of the Revolution was the thing which silly people call
optimism, and sensible people call high spirits. Carlyle could never
quite get it, because with all his spiritual energy he had no high
spirits. That is why he preferred prose to poetry. He could understand
rhetoric; for rhetoric means singing with an object. But he could not
understand lyrics; for the lyric means singing without an object; as
every one does when he is happy. Now for all its blood and its black
guillotines, the French Revolution was full of mere high spirits. Nay,
it was full of happiness. This actual lilt and levity Carlyle never
really found in the Revolution, because he could not find it in himself.
Dickens knew less of the Revolution, but he had more of it. When Dickens
attacked abuses, he battered them down with exactly that sort of cheery
and quite one-sided satisfaction with which the French mob battered down
the Bastille. Dickens utterly and innocently believed in certain things;
he would, I think, have drawn the sword for them. Carlyle half believed
in half a hundred things; he was at once more of a mystic and more of a
sceptic. Carlyle was the perfect type of the grumbling servant; the old
grumbling servant of the aristocratic comedies. He followed the
aristocracy, but he growled as he followed. He was obedient without
being servile, just as Caleb Balderstone was obedient without being
servile. But Dickens was the type of the man who might really have
rebelled instead of grumbling. He might have gone out into the street
and fought, like the man who took the Bastille. It is somewhat
nationally significant that when we talk of the man in the street it
means a figure silent, slouching, and even feeble. When the French speak
of the man in the street, it means danger in the street.
No one can fail to notice this deep difference between Dickens and the
Carlyle whom he avowedly copied. Splendid and symbolic as are Carlyle’s
scenes of the French Revolution, we have in reading them a curious sense
non ha mai sentito (come sa sentire un inglese) di essere un ateniese prima di
essere un londinese. Eppure, con tutto contro di sé, egli compì questa cosa
sbalorditiva. Scrisse un libro su due città, una delle quali comprendeva; l’altra
non la comprendeva. E la sua descrizione della città che non
conosceva è quasi migliore della sua descrizione della città che conosceva. Qui
fa il suo ingresso quella cosa indubitabile che riguarda Dickens; la cosa
chiamata genio; la cosa di cui tutti sono costretti a parlare in modo diretto e
distinto proprio perché nessuno sa che cosa sia. Poiché una parola semplice (come, per
esempio, la parola sciocco) ricopre sempre un mistero infinito.
A Tale of Two Cities è una delle tinte più tragiche dell’ultima stagione
della vita di Dickens. Si potrebbe dire che divenne più triste col crescere degli anni; ma
ciò sarebbe falso, per due ragioni. Anzitutto, un uomo non diventa mai, o quasi mai,
triste col crescere degli anni; al contrario, i più malinconici
giovani innamorati li si ritrova quarant’anni dopo a ridacchiare sul loro
vino di Porto. E in secondo luogo, Dickens non divenne mai vecchio, nemmeno in senso
fisico. La stanchezza che pure apparve in lui apparve nel fiore della vita;
fu dovuta non all’età ma al troppo lavoro, e al suo modo esagerato di fare
ogni cosa. Chiamare Dickens vittima del disincanto senile sarebbe
assurdo quanto dire altrettanto di Keats. La fatica che vi fu, fu
dovuta non al rallentare del suo sangue, ma piuttosto alla sua incessante
rapidità. Non lo affaticò la sua età; lo affaticò piuttosto la sua
giovinezza. E benché A Tale of Two Cities sia colmo di tristezza, è colmo
anche di entusiasmo; quel pathos è un pathos giovane piuttosto che vecchio.
Vi è tuttavia una circostanza che rende davvero importante il fatto
che A Tale of Two Cities sia una delle opere più tarde di Dickens. Questo
fatto è il fatto della sua dipendenza da un altro dei grandi scrittori
dell’era vittoriana. Ed è a proposito di ciò che meglio possiamo
cogliere la verità di cui vengo parlando; la verità che la sua reale
ignoranza della Francia si accompagnava a una stupefacente percezione intuitiva della verità
che la riguardava. È qui che egli reca più nitido il segno inconfondibile dell’uomo
di genio: che sa comprendere ciò che non comprende.
Dickens fu ispirato allo studio della Rivoluzione Francese e alla
scrittura di un romanzo su di essa dall’esempio e dall’influenza di Carlyle.
Thomas Carlyle riscoprì indubbiamente per gli inglesi la rivoluzione
che stava sullo sfondo di tutte le loro politiche e riforme. È una
spassosa arguzia collaterale che la Rivoluzione Francese sia stata
scoperta per i britannici dal solo scrittore britannico che in essa non
credeva davvero. Nondimeno, i critici più autorevoli e più recenti
di quella grande rinascita concordano nel considerare l’opera di Carlyle
di una potenza tra le più penetranti e minuziose. Carlyle aveva letto moltissimo
sulla Rivoluzione Francese. Dickens non aveva letto nulla,
tranne Carlyle. Carlyle era un uomo che raccoglieva le proprie idee mediante l’accurata
collazione di documenti e la verifica dei riferimenti. Dickens era un
uomo che raccoglieva le proprie idee da vaghi indizi raccolti per le strade, e sempre
le medesime strade; come ho detto, egli era cittadino di una sola città.
Carlyle era, a suo modo, dotto; Dickens era, in ogni modo, ignorante.
Dickens era un inglese reciso dalla Francia; Carlyle era uno scozzese,
storicamente legato alla Francia. Eppure, quando tutto ciò è stato detto e
certificato, Dickens ha più ragione di Carlyle. La Rivoluzione Francese di Dickens
è probabilmente più simile alla vera Rivoluzione Francese di
quella di Carlyle. È difficile, se non impossibile, esporre i fondamenti di
questa ferma convinzione. Se ne può parlare solo impiegando quell’
eccellente metodo di cui si servì il cardinale Newman quando parlò delle
«note» del cattolicesimo. Vi erano certe «note» della Rivoluzione.
Una nota della Rivoluzione era quella cosa che gli sciocchi chiamano
ottimismo, e le persone assennate chiamano allegria. Carlyle non riuscì mai
del tutto ad afferrarla, perché, con tutta la sua energia spirituale, non aveva allegria.
Ecco perché preferiva la prosa alla poesia. Sapeva comprendere
la retorica; perché retorica significa cantare con un fine. Ma non sapeva
comprendere la lirica; perché la lirica significa cantare senza un fine; come
fa chiunque quando è felice. Ora, per tutto il suo sangue e le sue nere
ghigliottine, la Rivoluzione Francese era colma di pura allegria. Anzi,
era colma di felicità. Questo effettivo brio e questa leggerezza Carlyle non li
trovò mai davvero nella Rivoluzione, perché non sapeva trovarli in se stesso.
Dickens sapeva meno della Rivoluzione, ma ne aveva di più in sé. Quando Dickens
attaccava gli abusi, li abbatteva proprio con quella sorta di gaia
e alquanto unilaterale soddisfazione con cui la folla francese abbatté
la Bastiglia. Dickens credeva in certe cose in modo totale e ingenuo;
avrebbe, credo, sguainato la spada per esse. Carlyle credeva a metà
in mezzo centinaio di cose; era al tempo stesso più mistico e più
scettico. Carlyle era il tipo perfetto del servitore brontolone; il vecchio
servitore brontolone delle commedie aristocratiche. Seguiva
l’aristocrazia, ma seguendola ringhiava. Era obbediente senza
essere servile, proprio come Caleb Balderstone era obbediente senza essere
servile. Ma Dickens era il tipo dell’uomo che avrebbe potuto davvero
ribellarsi invece di brontolare. Sarebbe potuto uscire in strada
e battersi, come l’uomo che prese la Bastiglia. È in certo modo
nazionalmente significativo che, quando noi parliamo dell’uomo della strada, ciò
designi una figura silenziosa, dinoccolata, e persino fiacca. Quando i francesi parlano
dell’uomo della strada, ciò designa il pericolo nella strada.
Nessuno può non notare questa profonda differenza tra Dickens e il
Carlyle che egli dichiaratamente copiava. Per quanto splendide e simboliche siano le
scene della Rivoluzione Francese di Carlyle, leggendole abbiamo un curioso senso
that everything is happening at night. In Dickens even massacre happens
by daylight. Carlyle always assumes that because things were tragedies
therefore the men who did them felt tragic. Dickens knows that the man
who works the worst tragedies is the man who feels comic; as for
example, Mr. Quilp. The French Revolution was a much simpler world than
Carlyle could understand; for Carlyle was subtle and not simple. Dickens
could understand it, for he was simple and not subtle. He understood
that plain rage against plain political injustice; he understood again
that obvious vindictiveness and that obvious brutality which followed.
“Cruelty and the abuse of absolute power,” he told an American
slave-owner, “are two of the bad passions of human nature.” Carlyle was
quite incapable of rising to the height of that uplifted common-sense.
He must always find something mystical about the cruelty of the French
Revolution. The effect was equally bad whether he found it mystically
bad and called the thing anarchy, or whether he found it mystically good
and called it the rule of the strong. In both cases he could not
understand the common-sense justice or the common-sense vengeance of
Dickens and the French Revolution.
Yet Dickens has in this book given a perfect and final touch to this
whole conception of mere rebellion and mere human nature. Carlyle had
written the story of the French Revolution and had made the story a mere
tragedy. Dickens writes the story about the French Revolution, and does
not make the Revolution itself the tragedy at all. Dickens knows that an
outbreak is seldom a tragedy; generally it is the avoidance of a
tragedy. All the real tragedies are silent. Men fight each other with
furious cries, because men fight each other with chivalry and an
unchangeable sense of brotherhood. But trees fight each other in utter
stillness; because they fight each other cruelly and without quarter. In
this book, as in history, the guillotine is not the calamity, but rather
the solution of the calamity. The sin of Sydney Carton is a sin of
habit, not of revolution. His gloom is the gloom of London, not the
gloom of Paris.
[Illustration: Charles Dickens, Circa 1860
Photograph by J. & C. Watkins.]
Great Expectations, which was written in the afternoon of Dickens’s
life and fame, has a quality of serene irony and even sadness, which
puts it quite alone among his other works. At no time could Dickens
possibly be called cynical, he had too much vitality; but relatively to
the other books this book is cynical; but it has the soft and gentle
cynicism of old age, not the hard cynicism of youth. To be a young cynic
is to be a young brute; but Dickens, who had been so perfectly romantic
and sentimental in his youth, could afford to admit this touch of doubt
into the mixed experience of his middle age. At no time could any books
by Dickens have been called Thackerayan. Both of the two men were too
great for that. But relatively to the other Dickensian productions this
book may be called Thackerayan. It is a study in human weakness and the
slow human surrender. It describes how easily a free lad of fresh and
decent instincts can be made to care more for rank and pride and the
degrees of our stratified society than for old affection and for honour.
It is an extra chapter to The Book of Snobs.
The best way of stating the change which this book marks in Dickens can
be put in one phrase. In this book for the first time the hero
disappears. The hero had descended to Dickens by a long line which
begins with the gods, nay, perhaps if one may say so, which begins with
God. First comes Deity and then the image of Deity; first comes the god
and then the demi-god, the Hercules who labours and conquers before he
receives his heavenly crown. That idea, with continual mystery and
modification, has continued behind all romantic tales; the demi-god
became the hero of paganism; the hero of paganism became the
knight-errant of Christianity; the knight-errant who wandered and was
foiled before he triumphed became the hero of the later prose romance,
the romance in which the hero had to fight a duel with the villain but
always survived, in which the hero drove desperate horses through the
night in order to rescue the heroine, but always rescued her.
This heroic modern hero, this demi-god in a top-hat, may be said to
reach his supreme moment and typical example about the time when Dickens
was writing that thundering and thrilling and highly unlikely scene in
Nicholas Nickleby, the scene where Nicholas hopelessly denounces the
atrocious Gride in his hour of grinning triumph, and a thud upon the
floor above tells them that the heroine’s tyrannical father has died
just in time to set her free. That is the apotheosis of the pure heroic
as Dickens found it, and as Dickens in some sense continued it. It may
be that it does not appear with quite so much unmistakable youth,
beauty, valour, and virtue as it does in Nicholas Nickleby. Walter Gay
is a simpler and more careless hero, but when he is doing any of the
business of the story he is purely heroic. Kit Nubbles is a humbler
hero, but he is a hero; when he is good he is very good. Even David
Copperfield, who confesses to boyish tremors and boyish evasions in his
account of his boyhood, acts the strict stiff part of the chivalrous
gentleman in all the active and determining scenes of the tale. But
Great Expectations may be called, like Vanity Fair, a novel without
a hero. Almost all Thackeray’s novels except Esmond are novels without a
hero, but only one of Dickens’s novels can be so described. I do not
mean that it is a novel without a jeune premier, a young man to make
love; Pickwick is that and Oliver Twist, and, perhaps, _The Old
Curiosity Shop_. I mean that it is a novel without a hero in the same
far deeper and more deadly sense in which Pendennis is also a novel
without a hero. I mean that it is a novel which aims chiefly at showing
that the hero is unheroic.
All such phrases as these must appear of course to overstate the case.
Pip is a much more delightful person than Nicholas Nickleby. Or to take
a stronger case for the purpose of our argument, Pip is a much more
delightful person than Sydney Carton. Still the fact remains. Most of
Nicholas Nickleby’s personal actions are meant to show that he is
heroic. Most of Pip’s actions are meant to show that he is not heroic.
The study of Sydney Carton is meant to indicate that with all his vices
Sydney Carton was a hero. The study of Pip is meant to indicate that
with all his virtues Pip was a snob. The motive of the literary
explanation is different. Pip and Pendennis are meant to show how
circumstances can corrupt men. Sam Weller and Hercules are meant to show
how heroes can subdue circumstances.
This is the preliminary view of the book which is necessary if we are
to regard it as a real and separate fact in the life of Dickens. Dickens
had many moods because he was an artist; but he had one great mood,
because he was a great artist. Any real difference therefore from the
general drift, or rather (I apologise to Dickens) the general drive of
his creation is very important. This is the one place in his work in
which he does, I will not say feel like Thackeray, far less think like
Thackeray, less still write like Thackeray, but this is the one of his
works in which he understands Thackeray. He puts himself in some sense
in the same place; he considers mankind at somewhat the same angle as
mankind is considered in one of the sociable and sarcastic novels of
Thackeray. When he deals with Pip he sets out not to show his strength
like the strength of Hercules, but to show his weakness like the
weakness of Pendennis. When he sets out to describe Pip’s great
expectation he does not set out, as in a fairytale, with the idea that
these great expectations will be fulfilled; he sets out from the first
with the idea that these great expectations will be disappointing. We
might very well, as I have remarked elsewhere, apply to all Dickens’s
books the title Great Expectations. All his books are full of an airy
and yet ardent expectation of everything; of the next person who shall
happen to speak, of the next chimney that shall happen to smoke, of the
next event, of the next ecstasy; of the next fulfilment of any eager
human fancy. All his books might be called Great Expectations. But the
only book to which he gave the name of Great Expectations was the only
book in which the expectation was never realised. It was so with the
whole of that splendid and unconscious generation to which he belonged.
The whole glory of that old English middle class was that it was
unconscious; its excellence was entirely in that, that it was the
culture of the nation, and that it did not know it. If Dickens had ever
known that he was optimistic, he would have ceased to be happy.
It is necessary to make this first point clear: that in _Great
Expectations_ Dickens was really trying to be a quiet, a detached, and
even a cynical observer of human life. Dickens was trying to be
Thackeray. And the final and startling triumph of Dickens is this: that
even to this moderate and modern story, he gives an incomparable energy
which is not moderate and which is not modern. He is trying to be
reasonable; but in spite of himself he is inspired. He is trying to be
detailed, but in spite of himself he is gigantic. Compared to the rest
of Dickens this is Thackeray; but compared to the whole of Thackeray we
can only say in supreme praise of it that it is Dickens.
Take, for example, the one question of snobbishness. Dickens has
achieved admirably the description of the doubts and vanities of the
wretched Pip as he walks down the street in his new gentlemanly clothes,
the clothes of which he is so proud and so ashamed. Nothing could be so
exquisitely human, nothing especially could be so exquisitely masculine
as that combination of self-love and self-assertion and even insolence
with a naked and helpless sensibility to the slightest breath of
ridicule. Pip thinks himself better than every one else, and yet anybody
can snub him; that is the everlasting male, and perhaps the everlasting
gentleman. Dickens has described perfectly this quivering and
defenceless dignity. Dickens has described perfectly how ill-armed it is
against the coarse humour of real humanity—the real humanity which
Dickens loved, but which idealists and philanthropists do not love, the
humanity of cabmen and costermongers and men singing in a third-class
carriage; the humanity of Trabb’s boy. In describing Pip’s weakness
Dickens is as true and as delicate as Thackeray. But Thackeray might
have been easily as true and as delicate as Dickens. This quick and
quiet eye for the tremors of mankind is a thing which Dickens possessed,
but which others possessed also. George Eliot or Thackeray could have
described the weakness of Pip. Exactly what George Eliot and Thackeray
could not have described was the vigour of Trabb’s boy. There would have
been admirable humour and observation in their accounts of that
intolerable urchin. Thackeray would have given us little light touches
of Trabb’s boy, absolutely true to the quality and colour of the humour,
just as in his novels of the eighteenth century, the glimpses of Steele
or Bolingbroke or Doctor Johnson are exactly and perfectly true to the
colour and quality of their humour. George Eliot in her earlier books
would have given us shrewd authentic scraps of the real dialect of
Trabb’s boy, just as she gave us shrewd and authentic scraps of the real
talk in a Midland country town. In her later books she would have given
us highly rationalistic explanations of Trabb’s boy; which we should not
have read. But exactly what they could never have given, and exactly
what Dickens does give, is the bounce of Trabb’s boy. It is the real
unconquerable rush and energy in a character which was the supreme and
quite indescribable greatness of Dickens. He conquered by rushes; he
attacked in masses; he carried things at the spear point in a charge of
spears; he was the Rupert of Fiction. The thing about any figure of
Dickens, about Sam Weller or Dick Swiveller, or Micawber, or Bagstock,
or Trabb’s boy,—the thing about each one of these persons is that he
cannot be exhausted. A Dickens character hits you first on the nose and
then in the waistcoat, and then in the eye and then in the waistcoat
again, with the blinding rapidity of some battering engine. The scene in
which Trabb’s boy continually overtakes Pip in order to reel and stagger
as at a first encounter is a thing quite within the real competence of
such a character; it might have been suggested by Thackeray, or George
Eliot, or any realist. But the point with Dickens is that there is a
rush in the boy’s rushings; the writer and the reader rush with him.
They start with him, they stare with him, they stagger with him, they
share an inexpressible vitality in the air which emanates from this
violent and capering satirist. Trabb’s boy is among other things a boy;
he has a physical rapture in hurling himself like a boomerang and in
bouncing to the sky like a ball. It is just exactly in describing this
quality that Dickens is Dickens and that no one else comes near him. No
one feels in his bones that Felix Holt was strong as he feels in his
bones that little Quilp was strong. No one can feel that even Rawdon
Crawley’s splendid smack across the face of Lord Steyne is quite so
living and life-giving as the “kick after kick” which old Mr. Weller
dealt the dancing and quivering Stiggins as he drove him towards the
trough. This quality, whether expressed intellectually or physically,
is the profoundly popular and eternal quality in Dickens; it is the
thing that no one else could do. This quality is the quality which has
always given its continuous power and poetry to the common people
everywhere. It is life; it is the joy of life felt by those who have
nothing else but life. It is the thing that all aristocrats have always
hated and dreaded in the people. And it is the thing which poor Pip
really hates and dreads in Trabb’s boy.
A great man of letters or any great artist is symbolic without knowing
it. The things he describes are types because they are truths.
Shakespeare may, or may not, have ever put it to himself that Richard
the Second was a philosophical symbol; but all good criticism must
necessarily see him so. It may be a reasonable question whether the
artist should be allegorical. There can be no doubt among sane men that
the critic should be allegorical. Spenser may have lost by being less
realistic than Fielding. But any good criticism of Tom Jones must be
as mystical as the Faery Queen. Hence it is unavoidable in speaking of
a fine book like Great Expectations that we should give even to its
unpretentious and realistic figures a certain massive mysticism. Pip is
Pip, but he is also the well-meaning snob. And this is even more true of
those two great figures in the tale which stand for the English
democracy. For, indeed, the first and last word upon the English
democracy is said in Joe Gargery and Trabb’s boy. The actual English
populace, as distinct from the French populace or the Scotch or Irish
populace, may be said to lie between those two types. The first is the
poor man who does not assert himself at all, and the second is the poor
man who asserts himself entirely with the weapon of sarcasm. The only
way in which the English now ever rise in revolution is under the symbol
and leadership of Trabb’s boy. What pikes and shillelahs were to the
Irish populace, what guns and barricades were to the French populace,
that chaff is to the English populace. It is their weapon, the use of
which they really understand. It is the one way in which they can make a
rich man feel uncomfortable, and they use it very justifiably for all it
is worth. If they do not cut off the heads of tyrants at least they
sometimes do their best to make the tyrants lose their heads. The gutter
boys of the great towns carry the art of personal criticism to so rich
and delicate a degree that some well-dressed persons when they walk past
a file of them feel as if they were walking past a row of omniscient
critics or judges with a power of life and death. Here and there only is
some ordinary human custom, some natural human pleasure suppressed in
deference to the fastidiousness of the rich. But all the rich tremble
before the fastidiousness of the poor.
Of the other type of democracy it is far more difficult to speak. It is
always hard to speak of good things or good people, for in satisfying
the soul they take away a certain spur to speech. Dickens was often
called a sentimentalist. In one sense he sometimes was a sentimentalist.
But if sentimentalism be held to mean something artificial or
theatrical, then in the core and reality of his character Dickens was
the very reverse of a sentimentalist. He seriously and definitely loved
goodness. To see sincerity and charity satisfied him like a meal. What
some critics call his love of sweet stuff is really his love of plain
beef and bread. Sometimes one is tempted to wish that in the long
Dickens dinner the sweet courses could be left out; but this does not
make the whole banquet other than a banquet singularly solid and simple.
The critics complain of the sweet things, but not because they are so
strong as to like simple things. They complain of the sweet things
because they are so sophisticated as to like sour things; their tongues
are tainted with the bitterness of absinthe. Yet because of the very
simplicity of Dickens’s moral tastes it is impossible to speak
adequately of them; and Joe Gargery must stand as he stands in the book,
a thing too obvious to be understood. But this may be said of him in one
of his minor aspects, that he stands for a certain long-suffering in the
English poor, a certain weary patience and politeness which almost
breaks the heart. One cannot help wondering whether that great mass of
silent virtue will ever achieve anything on this earth.
OUR MUTUAL FRIEND
Our Mutual Friend marks a happy return to the earlier manner of
Dickens at the end of Dickens’s life. One might call it a sort of Indian
summer of his farce. Those who most truly love Dickens love the earlier
Dickens; and any return to his farce must be welcomed, like a young man
come back from the dead. In this book indeed he does not merely return
to his farce; he returns in a manner to his vulgarity. It is the old
democratic and even uneducated Dickens who is writing here. The very
title is illiterate. Any priggish pupil teacher could tell Dickens that
there is no such phrase in English as “our mutual friend.” Any one could
tell Dickens that “our mutual friend” means “our reciprocal friend,” and
that “our reciprocal friend” means nothing. If he had only had all the
solemn advantages of academic learning (the absence of which in him was
lamented by the Quarterly Review), he would have known better. He
would have known that the correct phrase for a man known to two people
is “our common friend.” But if one calls one’s friend a common friend,
even that phrase is open to misunderstanding.
I dwell with a gloomy pleasure on this mistake in the very title of the
book because I, for one, am not pleased to see Dickens gradually
absorbed by modern culture and good manners. Dickens, by class and
genius, belonged to the kind of people who do talk about a “mutual
friend”; and for that class there is a very great deal to be said. These
two things can at least be said—that this class does understand the
meaning of the word “friend” and the meaning of the word “mutual.” I
know that for some long time before he had been slowly and subtly sucked
into the whirlpool of the fashionable views of later England. I know
that in Bleak House he treats the aristocracy far more tenderly than
he treats them in David Copperfield. I know that in _A Tale of Two
Cities_, having come under the influence of Carlyle, he treats
revolution as strange and weird, whereas under the influence of Cobbett
he would have treated it as obvious and reasonable. I know that in _The
Mystery of Edwin Drood_ he not only praised the Minor Canon of
Cloisterham at the expense of the dissenting demagogue, Honeythunder; I
know that he even took the last and most disastrous step in the modern
English reaction. While blaming the old Cloisterham monks (who were
democratic), he praised the old-world peace that they had left behind
them—an old-world peace which is simply one of the last amusements of
aristocracy. The modern rich feel quite at home with the dead monks.
They would have felt anything but comfortable with the live ones. I
know, in short, how the simple democracy of Dickens was gradually dimmed
by the decay and reaction of the middle of the nineteenth century. I
know that he fell into some of the bad habits of aristocratic
sentimentalism. I know that he used the word “gentleman” as meaning good
man. But all this only adds to the unholy joy with which I realise that
the very title of one of his best books was a vulgarism. It is pleasant
to contemplate this last unconscious knock in the eye for the gentility
with which Dickens was half impressed. Dickens is the old self-made man;
you may take him or leave him. He has its disadvantages and its merits.
No university man would have written the title; no university man could
have written the book.
If it were a mere matter of the accident of a name it would not be worth
while thus to dwell on it, even as a preface. But the title is in this
respect typical of the tale. The novel called Our Mutual Friend is in
many ways a real reaction towards the earlier Dickens manner. I have
remarked that Little Dorrit was a reversion to the form of the first
books, but not to their spirit; Our Mutual Friend is a reversion to
the spirit as well as the form. Compare, for instance, the public
figures that make a background in each book. Mr. Merdle is a commercial
man having no great connection with the plot; similarly Mr. Podsnap is a
commercial man having no great connection with the plot. This is
altogether in the spirit of the earlier books; the whole point of an
early Dickens novel was to have as many people as possible entirely
unconnected with the plot. But exactly because both studies are
irrelevant, the contrast between them can be more clearly perceived.
Dickens goes out of his way to describe Merdle; and it is a gloomy
description. But Dickens goes out of his way to describe Podsnap, and it
is a happy and hilarious description. It recalls the days when he hunted
great game; when he went out of his way to entrap such adorable monsters
as Mr. Pecksniff or Mr. Vincent Crummles. With these wild beings we
never bother about the cause of their coming. Such guests in a story
may be uninvited, but they are never de trop. They earn their night’s
lodging in any tale by being so uproariously amusing; like little Tommy
Tucker in the legend, they sing for their supper. This is really the
marked truth about Our Mutual Friend, as a stage in the singular
latter career of Dickens. It is like the leaping up and flaming of a
slowly dying fire. The best things in the book are in the old best
manner of the author. They have that great Dickens quality of being
something which is pure farce and yet which is not superficial; an
unfathomable farce—a farce that goes down to the roots of the universe.
The highest compliment that can ever be paid to the humour of Dickens is
paid when some lady says, with the sudden sincerity of her sex, that it
is “too silly.” The phrase is really a perfectly sound and acute
criticism. Humour does consist in being too silly, in passing the
borderland, in breaking through the floor of sense and falling into some
starry abyss of nonsense far below our ordinary human life. This “too
silly” quality is really present in Our Mutual Friend. It is present
in Our Mutual Friend just as it is present in Pickwick, or _Martin
Chuzzlewit_; just as it is not present in Little Dorrit or in _Hard
Times_. Many tests might be employed. One is the pleasure in purely
physical jokes—jokes about the body. The general dislike which every
one felt for Mr. Stiggins’s nose is of the same kind as the ardent
desire which Mr. Lammle felt for Mr. Fledgeby’s nose. “Give me your
nose, Sir,” said Mr. Lammle. That sentence alone would be enough to show
that the young Dickens had never died.
The opening of a book goes for a great deal. The opening of _Our Mutual
Friend_ is much more instinctively energetic and light-hearted than that
of any of the other novels of his concluding period. Dickens had always
enough optimism to make his stories end well. He had not, in his later
years, always enough optimism to make them begin well. Even _Great
Expectations_, the saddest of his later books, ends well; it ends well
in spite of himself, who had intended it to end badly. But if we leave
the evident case of good endings and take the case of good beginnings,
we see how much Our Mutual Friend stands out from among the other
novels of the evening or the end of Dickens. The tale of Little Dorrit
begins in a prison. One of the prisoners is a villain, and his villainy
is as dreary as the prison; that might matter nothing. But the other
prisoner is vivacious, and even his vivacity is dreary. The first note
struck is sad. In the tale of Edwin Drood the first scene is in an
opium den, suffocated with every sort of phantasy and falsehood. Nor is
it true that these openings are merely accidental; they really cast
their shadow over the tales. The people of Little Dorrit begin in
prison; and it is the whole point of the book that people never get out
of prison. The story of Edwin Drood begins amid the fumes of opium,
and it never gets out of the fumes of opium. The darkness of that
strange and horrible smoke is deliberately rolled over the whole story.
Dickens, in his later years, permitted more and more his story to take
the cue from its inception. All the more remarkable, therefore, is the
real jerk and spurt of good spirits with which he opens _Our Mutual
Friend_. It begins with a good piece of rowdy satire, wildly exaggerated
and extremely true. It belongs to the same class as the first chapter
of Martin Chuzzlewit, with its preposterous pedigree of the Chuzzlewit
family, or even the first chapter of Pickwick, with its immortal
imbecilities about the Theory of Tittlebats and Mr. Blotton of Aldgate.
Doubtless the early satiric chapter in Our Mutual Friend is of a more
strategic and ingenious kind of satire than can be found in these early
and explosive parodies. Still, there is a quality common to both, and
that quality is the whole of Dickens. It is a quality difficult to
define—hence the whole difficulty of criticising Dickens. Perhaps it
can be best stated in two separate statements or as two separate
symptoms. The first is the mere fact that the reader rushes to read it.
The second is the mere fact that the writer rushed to write it.
This beginning, which is like a burst of the old exuberant Dickens, is,
of course, the Veneering dinner-party. In its own way it is as good as
anything that Dickens ever did. There is the old faculty of managing a
crowd, of making character clash with character, that had made Dickens
not only the democrat but even the demagogue of fiction. For if it is
hard to manage a mob, it is hardest of all to manage a swell mob. The
particular kind of chaos that is created by the hospitality of a rich
upstart has perhaps never been so accurately and outrageously described.
Every touch about the thing is true; to this day any one can test it if
he goes to a dinner of this particular kind. How admirable, for
instance, is the description of the way in which all the guests ignored
the host; how the host and hostess peered and gaped for some stray
attention as if they had been a pair of poor relations. Again, how well,
as a matter of social colour, the distinctions between the type and
tone of the guests are made even in the matter of this unguestlike
insolence. How well Dickens distinguishes the ill-bred indifference of
Podsnap from the well-bred indifference of Mortimer Lightwood and Eugene
Wrayburn. How well he distinguishes the bad manners of the merchant from
the equally typical bad manners of the gentleman. Above all, how well he
catches the character of the creature who is really the master of all
these: the impenetrable male servant. Nowhere in literature is the truth
about servants better told. For that truth is simply this: that the
secret of aristocracy is hidden even from aristocrats. Servants,
butlers, footmen, are the high priests who have the real dispensation;
and even gentlemen are afraid of them. Dickens was never more right than
when he made the new people, the Veneerings, employ a butler who
despised not only them but all their guests and acquaintances. The
admirable person called the Analytical Chemist shows his perfection
particularly in the fact that he regards all the sham gentlemen and all
the real gentlemen with the same gloomy and incurable contempt. He
offers wine to the offensive Podsnap or the shrieking Tippins with a
melancholy sincerity and silence; but he offers his letter to the
aristocratic and unconscious Mortimer with the same sincerity and with
the same silence. It is a great pity that the Analytical Chemist only
occurs in two or three scenes of this excellent story. As far as I know,
he never really says a word from one end of the book to the other; but
he is one of the best characters in Dickens.
Round the Veneering dinner-table are collected not indeed the best
characters in Dickens, but certainly the best characters in _Our Mutual
Friend_. Certainly one exception must be made. Fledgeby is unaccountably
absent. There was really no reason why he should not have been present
at a dinner-party given by the Veneerings and including the Lammles. His
money was at least more genuine than theirs. If he had been present the
party would really have included all that is important in _Our Mutual
Friend_. For indeed, outside Mr. Fledgeby and the people at the
dinner-party, there is something a little heavy and careless about the
story. Mr. Silas Wegg is really funny; and he serves the purpose of a
necessary villain in the plot. But his humour and his villainy seem to
have no particular connection with each other; when he is not scheming
he seems the last man likely to scheme. He is rather like one of
Dickens’s agreeable Bohemians, a pleasant companion, a quoter of fine
verses. His villainy seems an artificial thing attached to him, like his
wooden leg. For while his villainy is supposed to be of a dull, mean,
and bitter sort (quite unlike, for instance, the uproarious villainy of
Quilp), his humour is of the sincere, flowing and lyric character, like
that of Dick Swiveller or Mr. Micawber. He tells Mr. Boffin that he will
drop into poetry in a friendly way. He does drop into it in a friendly
way; in much too really a friendly way to make him convincing as a mere
calculating knave. He and Mr. Venus are such natural and genuine
companions that one does not see why if Venus repents Wegg should not
repent too. In short, Wegg is a convenience for a plot and not a very
good plot at that. But if he is one of the blots on the business, he is
not the principal one. If the real degradation of Wegg is not very
convincing, it is at least immeasurably more convincing than the
pretended degradation of Boffin. The passage in which Boffin appears as
a sort of miser, and then afterwards explains that he only assumed the
character for reasons of his own, has something about it highly jerky
and unsatisfactory. The truth of the whole matter I think, almost
certainly, is that Dickens did not originally mean Boffin’s lapse to be
fictitious. He originally meant Boffin really to be corrupted by wealth,
slowly to degenerate and as slowly to repent. But the story went too
quickly for this long, double, and difficult process; therefore Dickens
at the last moment made a sudden recovery possible by representing that
the whole business had been a trick. Consequently, this episode is not
an error merely in the sense that we may find many errors in a great
writer like Dickens; it is a mistake patched up with another mistake. It
is a case of that ossification which occurs round the healing of an
actual fracture; the story had broken down and been mended.
If Dickens had fulfilled what was probably his original design, and
described the slow freezing of Boffin’s soul in prosperity, I do not say
that he would have done the thing well. He was not good at describing
change in anybody, especially not good at describing a change for the
worse. The tendency of all his characters is upwards, like bubbles,
never downwards, like stones. But at least it would probably have been
more credible than the story as it stands; for the story as it stands is
actually less credible than any conceivable kind of moral ruin for
Boffin. Such a character as his—rough, simple and lumberingly
unconscious—might be more easily conceived as really sinking in
self-respect and honour than as keeping up, month after month, so
strained and inhuman a theatrical performance. To a good man (of that
particular type) it would be easier to be bad than to pretend to be bad.
It might have taken years to turn Noddy Boffin into a miser; but it
would have taken centuries to turn him into an actor. This unreality in
the later Boffin scenes makes the end of the story of John Harmon
somewhat more unimpressive perhaps than it might otherwise have been.
Upon no hypothesis, however, can he be made one of the more impressive
figures of Dickens. It is true that it is an unfair criticism to object,
as some have done, that Dickens does not succeed in disguising the
identity of John Harmon with John Rokesmith. Dickens never intended to
disguise it; the whole story would be mainly unintelligible and largely
uninteresting if it had been successfully disguised. But though John
Harmon or Rokesmith was never intended to be merely a man of mystery, it
is not quite so easy to say what he was intended to be. Bella is a
possible and pretty sketch. Mrs. Wilfer, her mother, is an entirely
sui servitori sia raccontato meglio. Poiché quella verità è semplicemente questa: che il
segreto dell’aristocrazia resta nascosto perfino agli aristocratici. I servitori,
i maggiordomi, i valletti sono i sommi sacerdoti che detengono la vera dispensa;
e perfino i gentiluomini ne hanno paura. Dickens non fu mai tanto nel giusto come
quando fece sì che la gente nuova, i Veneering, prendesse al proprio servizio un maggiordomo che
disprezzava non soltanto loro, ma tutti i loro ospiti e conoscenti. L’ammirevole
personaggio chiamato il Chimico Analitico manifesta la propria perfezione
in modo particolare nel fatto che considera tutti i finti gentiluomini e tutti
i gentiluomini veri con lo stesso cupo e inguaribile disprezzo. Egli
offre il vino all’offensivo Podsnap o alla stridula Tippins con una
malinconica sincerità e con silenzio; ma offre la sua lettera all’aristocratico
e ignaro Mortimer con la medesima sincerità e con
il medesimo silenzio. È un gran peccato che il Chimico Analitico compaia soltanto
in due o tre scene di questa eccellente storia. Per quel che ne so,
egli non pronuncia mai davvero una parola dall’inizio alla fine del libro; eppure
è uno dei migliori personaggi di Dickens.
Attorno alla tavola imbandita dei Veneering si raccolgono, se non proprio i migliori
personaggi di Dickens, di certo i migliori personaggi di _Our Mutual
Friend_. Certamente occorre fare un’eccezione. Fledgeby è inspiegabilmente
assente. Non vi era davvero alcuna ragione perché non dovesse trovarsi presente
a una cena offerta dai Veneering e comprendente i Lammle. Il suo
denaro era per lo meno più autentico del loro. Se fosse stato presente, la
comitiva avrebbe davvero compreso tutto ciò che conta in _Our Mutual
Friend_. Poiché, in verità, al di fuori del signor Fledgeby e delle persone alla
cena, vi è qualcosa di un po’ pesante e di trascurato nella
storia. Il signor Silas Wegg è davvero comico; e assolve alla funzione di un
necessario furfante nella trama. Ma il suo umorismo e la sua scelleratezza sembrano
non avere alcuna particolare connessione l’uno con l’altra; quando non trama
pare l’ultimo uomo che si presterebbe a tramare. Somiglia piuttosto a uno
degli amabili bohémien di Dickens, un piacevole compagno, un citatore di bei
versi. La sua scelleratezza sembra una cosa artificiale appiccicatagli, come la sua
gamba di legno. Poiché, mentre la sua scelleratezza dovrebbe essere di un genere ottuso, meschino
e amaro (assai diverso, per esempio, dalla fragorosa scelleratezza di
Quilp), il suo umorismo è di carattere sincero, fluente e lirico, come
quello di Dick Swiveller o del signor Micawber. Egli dice al signor Boffin che si
lascerà scivolare nella poesia in modo amichevole. E vi scivola davvero in modo amichevole;
in un modo troppo autenticamente amichevole per renderlo convincente come un semplice
calcolatore mariuolo. Lui e il signor Venus sono compagni così naturali e genuini
che non si vede perché, se Venus si pente, Wegg non debba
pentirsi anch’egli. In breve, Wegg è un espediente per una trama, e neppure per una
trama troppo buona. Ma se egli è una delle macchie sull’insieme, non
è la principale. Se la reale degradazione di Wegg non è molto
convincente, essa è per lo meno incommensurabilmente più convincente della
finta degradazione di Boffin. Il passo in cui Boffin appare come
una sorta di avaro, e poi in seguito spiega di aver soltanto assunto quel
carattere per ragioni tutte sue, ha in sé qualcosa di assai brusco
e insoddisfacente. La verità di tutta la faccenda, io credo, quasi
con certezza, è che Dickens in origine non intendeva che la caduta di Boffin fosse
fittizia. In origine intendeva che Boffin fosse davvero corrotto dalla ricchezza,
che lentamente degenerasse e altrettanto lentamente si pentisse. Ma la storia procedeva troppo
in fretta per questo lungo, duplice e difficile processo; perciò Dickens
all’ultimo momento rese possibile un’improvvisa redenzione facendo apparire che
l’intera faccenda fosse stata uno stratagemma. Di conseguenza, questo episodio non è
un errore soltanto nel senso in cui possiamo trovare molti errori in un grande
scrittore come Dickens; è uno sbaglio rappezzato con un altro sbaglio. È
un caso di quell’ossificazione che si forma attorno alla saldatura di una
frattura vera; la storia si era spezzata ed era stata rimessa insieme.
Se Dickens avesse portato a compimento quello che era probabilmente il suo disegno originario, e
avesse descritto il lento congelarsi dell’anima di Boffin nella prosperità, non dico
che avrebbe fatto la cosa bene. Non era bravo a descrivere
il cambiamento in chicchessia, e in particolare non era bravo a descrivere un cambiamento in
peggio. La tendenza di tutti i suoi personaggi è verso l’alto, come le bolle,
mai verso il basso, come le pietre. Ma per lo meno sarebbe stata probabilmente
più credibile della storia così com’è; poiché la storia così com’è è
in realtà meno credibile di qualunque concepibile sorta di rovina morale per
Boffin. Un carattere come il suo — rozzo, semplice e goffamente
inconsapevole — potrebbe più facilmente immaginarsi mentre sprofonda davvero nel
rispetto di sé e nell’onore, che non mentre sostiene, mese dopo mese, una
recita teatrale tanto forzata e disumana. Per un uomo buono (di quel
particolare tipo) sarebbe più facile essere cattivo che fingere di essere cattivo.
Sarebbe potuto occorrere qualche anno per trasformare Noddy Boffin in un avaro; ma
sarebbero occorsi secoli per trasformarlo in un attore. Questa irrealtà nelle
scene del Boffin più tardo rende la conclusione della storia di John Harmon
forse un po’ più priva d’efficacia di quanto altrimenti avrebbe potuto essere.
Su nessuna ipotesi, tuttavia, può egli essere annoverato tra le figure più efficaci
di Dickens. È vero che è una critica ingiusta obiettare,
come alcuni hanno fatto, che Dickens non riesce a mascherare l’
identità di John Harmon con John Rokesmith. Dickens non intese mai
mascherarla; l’intera storia sarebbe in gran parte incomprensibile e in larga misura
priva d’interesse se fosse stata mascherata con successo. Ma sebbene John
Harmon o Rokesmith non fosse mai stato concepito come un semplice uomo del mistero,
non è poi così facile dire che cosa fosse concepito per essere. Bella è uno
schizzo possibile e grazioso. La signora Wilfer, sua madre, è del tutto
impossible and entirely delightful one. Miss Podsnap is not only
excellent, she is to a healthy taste positively attractive; there is a
real suggestion in her of the fact that humility is akin to truth, even
when humility takes its more comic form of shyness. There is not in all
literature a more human cri de coeur than that with which Georgiana
Podsnap receives the information that a young man has professed himself
to be attracted by her—“Oh what a Fool he must be!”
Two other figures require praise, though they are in the more tragic
manner which Dickens touched from time to time in his later period.
Bradley Headstone is really a successful villain; so successful that he
fully captures our sympathies. Also there is something original in the
very conception. It was a new notion to add to the villains of fiction,
whose thoughts go quickly, this villain whose thoughts go slow but sure;
and it was a new notion to combine a deadly criminality not with high
life or the slums (the usual haunts for villains) but with the laborious
respectability of the lower, middle classes. The other good conception
is the boy, Bradley Headstone’s pupil, with his dull, inexhaustible
egoism, his pert, unconscious cruelty, and the strict decorum and
incredible baseness of his views of life. It is singular that Dickens,
who was not only a radical and a social reformer, but one who would have
been particularly concerned to maintain the principle of modern popular
education, should nevertheless have seen so clearly this potential evil
in the mere educationalism of our time—the fact that merely educating
the democracy may easily mean setting to work to despoil it of all the
democratic virtues. It is better to be Lizzie Hexam and not know how to
read and write than to be Charlie Hexam and not know how to appreciate
Lizzie Hexam. It is not only necessary that the democracy should be
taught; it is also necessary that the democracy should be taught
democracy. Otherwise it will certainly fall a victim to that
snobbishness and system of worldly standards which is the most natural
and easy of all the forms of human corruption. This is one of the many
dangers which Dickens saw before it existed. Dickens was really a
prophet; far more of a prophet than Carlyle.
[Illustration: Charles Dickens, 1868
From a photograph by Gurney.]
Pickwick was a work partly designed by others, but ultimately filled
up by Dickens. Edwin Drood, the last book, was a book designed by
Dickens, but ultimately filled up by others. The Pickwick Papers
showed how much Dickens could make out of other people’s suggestions;
The Mystery of Edwin Drood shows how very little other people can make
out of Dickens’s suggestions.
Dickens was meant by Heaven to be the great melodramatist; so that even
his literary end was melodramatic. Something more seems hinted at in the
cutting short of Edwin Drood by Dickens than the mere cutting short of
a good novel by a great man. It seems rather like the last taunt of some
elf, leaving the world, that it should be this story which is not ended,
this story which is only a story. The only one of Dickens’s novels which
he did not finish was the only one that really needed finishing. He
never had but one thoroughly good plot to tell; and that he has only
told in heaven. This is what separates the case in question from any
parallel cases of novelists cut off in the act of creation. That great
novelist, for instance, with whom Dickens is constantly compared, died
also in the middle of Denis Duval. But any one can see in _Denis
Duval_ the qualities of the later work of Thackeray; the increasing
discursiveness, the increasing retrospective poetry, which had been in
part the charm and in part the failure of Philip and The Virginians.
But to Dickens it was permitted to die at a dramatic moment and to leave
a dramatic mystery. Any Thackerayan could have completed the plot of
Denis Duval; except indeed that a really sympathetic Thackerayan might
have had some doubt as to whether there was any plot to complete. But
Dickens, having had far too little plot in his stories previously, had
far too much plot in the story he never told. Dickens dies in the act of
telling, not his tenth novel, but his first news of murder. He drops
down dead as he is in the act of denouncing the assassin. It is
permitted to Dickens, in short, to come to a literary end as strange as
his literary beginning. He began by completing the old romance of
travel. He ended by inventing the new detective story.
It is as a detective story first and last that we have to consider _The
Mystery of Edwin Drood_. This does not mean, of course, that the details
are not often admirable in their swift and penetrating humour; to say
that of the book would be to say that Dickens did not write it. Nothing
could be truer, for instance, than the manner in which the dazed and
drunken dignity of Durdles illustrates a certain bitterness at the
bottom of the bewilderment of the poor. Nothing could be better than the
way in which the haughty and allusive conversation between Miss
Twinkleton and the landlady illustrates the maddening preference of some
females for skating upon thin social ice. There is an even better
example than these of the original humorous insight of Dickens; and one
not very often remarked, because of its brevity and its unimportance in
the narrative. But Dickens never did anything better than the short
account of Mr. Grewgious’s dinner being brought from the tavern by two
waiters: “a stationary waiter,” and “a flying waiter.” The “flying
waiter” brought the food and the “stationary waiter” quarrelled with
impossibile e del tutto deliziosa. Miss Podsnap non è soltanto
eccellente: per un gusto sano è positivamente attraente; c’è in lei un
reale accenno al fatto che l’umiltà è cosa affine alla verità, anche
quando l’umiltà assume la sua forma più comica di timidezza. Non v’è in tutta
la letteratura un più umano cri de coeur di quello con cui Georgiana
Podsnap accoglie la notizia che un giovane ha dichiarato di sentirsi
attratto da lei: «Oh, che sciocco dev’essere!».
Due altre figure meritano lode, benché appartengano a quella maniera più tragica
che Dickens toccò di tempo in tempo nel suo periodo più tardo.
Bradley Headstone è davvero un cattivo riuscito; tanto riuscito che
si conquista pienamente le nostre simpatie. C’è inoltre qualcosa di originale nella
concezione stessa. Era un’idea nuova aggiungere ai malvagi della narrativa,
i cui pensieri corrono rapidi, questo cattivo i cui pensieri corrono lenti ma sicuri;
ed era un’idea nuova unire una micidiale criminalità non all’alta
società o ai bassifondi (i consueti covi dei malvagi), bensì alla laboriosa
rispettabilità della piccola, media borghesia. L’altra buona concezione
è il ragazzo, l’allievo di Bradley Headstone, col suo ottuso, inesauribile
egoismo, la sua impertinente, inconsapevole crudeltà, e lo stretto decoro e
l’incredibile bassezza delle sue vedute sulla vita. È singolare che Dickens,
il quale non era soltanto un radicale e un riformatore sociale, ma uno che avrebbe
avuto particolarmente a cuore di sostenere il principio della moderna istruzione
popolare, abbia nondimeno visto così chiaramente questo potenziale male
nel mero educazionismo del nostro tempo: il fatto che il semplice istruire
la democrazia può facilmente significare mettersi all’opera per spogliarla di tutte le
virtù democratiche. È meglio essere Lizzie Hexam e non saper leggere
né scrivere che essere Charlie Hexam e non saper apprezzare
Lizzie Hexam. Non è soltanto necessario che alla democrazia si insegni;
è anche necessario che alla democrazia si insegni la
democrazia. Altrimenti essa cadrà certamente vittima di quello
snobismo e di quel sistema di parametri mondani che è la più naturale
e agevole di tutte le forme della corruzione umana. Questo è uno dei molti
pericoli che Dickens vide prima che esistessero. Dickens era davvero un
profeta; assai più un profeta di Carlyle.
[Illustrazione: Charles Dickens, 1868
Da una fotografia di Gurney.]
Pickwick fu un’opera in parte ideata da altri, ma in ultimo portata
a compimento da Dickens. Edwin Drood, l’ultimo libro, fu un libro ideato da
Dickens, ma in ultimo portato a compimento da altri. I Pickwick Papers
mostrarono quanto Dickens sapesse trarre dai suggerimenti altrui;
The Mystery of Edwin Drood mostra quanto pochissimo gli altri possano trarre
dai suggerimenti di Dickens.
Dickens era destinato dal Cielo a essere il grande melodrammatista; sicché perfino
la sua fine letteraria fu melodrammatica. Qualcosa di più pare adombrato nell’
interruzione di Edwin Drood da parte di Dickens che non la mera interruzione di
un buon romanzo da parte di un grand’uomo. Sembra piuttosto l’ultima beffa di qualche
folletto, che nel lasciare il mondo volle fosse proprio questa la storia a non finire,
questa storia che è soltanto una storia. Il solo dei romanzi di Dickens che
egli non finì fu il solo che davvero avesse bisogno di essere finito. Egli
non ebbe mai che un’unica trama compiutamente buona da narrare; e quella l’ha narrata
soltanto in cielo. È ciò che separa il caso in questione da qualsiasi
caso parallelo di romanzieri stroncati nell’atto della creazione. Quel grande
romanziere, per esempio, con cui Dickens è costantemente paragonato, morì
anch’egli a metà di Denis Duval. Ma chiunque può scorgere in _Denis
Duval_ le qualità dell’opera più tarda di Thackeray: la crescente
digressività, la crescente poesia retrospettiva, che erano state in
parte l’incanto e in parte il fallimento di Philip e di The Virginians.
A Dickens invece fu concesso di morire in un momento drammatico e di lasciare
un mistero drammatico. Qualsiasi thackerayano avrebbe potuto completare la trama di
Denis Duval; salvo, in verità, che un thackerayano davvero sensibile avrebbe
potuto nutrire qualche dubbio sul fatto che vi fosse una trama da completare. Ma
Dickens, che nelle sue storie precedenti aveva avuto troppo poca trama, ebbe
troppa trama nella storia che non narrò mai. Dickens muore nell’atto di
narrare, non il suo decimo romanzo, bensì la sua prima notizia di un delitto. Cade
morto stecchito mentre è nell’atto di denunciare l’assassino. È
concesso a Dickens, insomma, di giungere a una fine letteraria strana quanto
il suo inizio letterario. Cominciò col completare il vecchio romanzo di
viaggio. Finì con l’inventare il nuovo romanzo poliziesco.
È come romanzo poliziesco, prima e ultima cosa, che dobbiamo considerare _The
Mystery of Edwin Drood_. Questo non significa, s’intende, che i particolari
non siano spesso ammirevoli nel loro rapido e penetrante umorismo; dire
ciò del libro equivarrebbe a dire che non fu Dickens a scriverlo. Nulla
potrebbe essere più vero, per esempio, del modo in cui la stordita e
ubriaca dignità di Durdles illustra una certa amarezza in
fondo allo smarrimento dei poveri. Nulla potrebbe essere migliore del
modo in cui l’altezzosa e allusiva conversazione tra Miss
Twinkleton e la padrona di casa illustra l’esasperante predilezione di certe
donne per il pattinare su sottile ghiaccio sociale. Ve n’è un esempio ancora migliore
di questi dell’originale intuito umoristico di Dickens; e uno
non molto spesso notato, per la sua brevità e la sua scarsa importanza nel
racconto. Ma Dickens non fece mai nulla di meglio del breve
resoconto della cena del signor Grewgious portata dalla taverna da due
camerieri: «un cameriere stanziale» e «un cameriere volante». Il «cameriere
volante» portava le vivande e il «cameriere stanziale» litigava con
him; the “flying waiter” brought glasses and the “stationary waiter”
looked through them. Finally, it will be remembered the “stationary
waiter” left the room, casting a glance which indicated “let it be
understood that all emoluments are mine, and that Nil is the reward of
this slave.” Still, Dickens wrote the book as a detective story; he
wrote it as The Mystery of Edwin Drood. And alone, perhaps, among
detective-story writers, he never lived to destroy his mystery. Here
alone then among the Dickens novels it is necessary to speak of the plot
and of the plot alone. And when we speak of the plot it becomes
immediately necessary to speak of the two or three standing explanations
which celebrated critics have given of the plot.
The story, so far as it was written by Dickens, can be read here. It
describes, as will be seen, the disappearance of the young architect
Edwin Drood after a night of festivity which was supposed to celebrate
his reconciliation with a temporary enemy, Neville Landless, and was
held at the house of his uncle John Jasper. Dickens continued the tale
long enough to explain or explode the first and most obvious of his
riddles. Long before the existing part terminates it has become evident
that Drood has been put away, not by his obvious opponent, Landless, but
by his uncle who professes for him an almost painful affection. The fact
that we all know this, however, ought not in fairness to blind us to
the fact that, considered as the first fraud in a detective story, it
has been, with great skill, at once suggested and concealed. Nothing,
for instance, could be cleverer as a piece of artistic mystery than the
fact that Jasper, the uncle, always kept his eyes fixed on Drood’s face
with a dark and watchful tenderness; the thing is so told that at first
we really take it as only indicating something morbid in the affection;
it is only afterwards that the frightful fancy breaks upon us that it is
not morbid affection but morbid antagonism. This first mystery (which is
no longer a mystery) of Jasper’s guilt, is only worth remarking because
it shows that Dickens meant and felt himself able to mask all his
batteries with real artistic strategy and artistic caution. The manner
of the unmasking of Jasper marks the manner and tone in which the whole
tale was to be told. Here we have not got to do with Dickens simply
giving himself away, as he gave himself away in Pickwick or _The
Christmas Carol_. Not that one complains of his giving himself away;
there was no better gift.
What was the mystery of Edwin Drood from Dickens’s point of view we
shall never know, except perhaps from Dickens in heaven, and then he
will very likely have forgotten. But the mystery of Edwin Drood from our
point of view, from that of his critics, and those who have with some
courage (after his death) attempted to be his collaborators, is simply
this. There is no doubt that Jasper either murdered Drood or supposed
that he had murdered him. This certainty we have from the fact that it
is the whole point of a scene between Jasper and Drood’s lawyer
Grewgious in which Jasper is struck down with remorse when he realises
that Drood has been killed (from his point of view) needlessly and
without profit. The only question is whether Jasper’s remorse was as
needless as his murder. In other words the only question is whether,
while he certainly thought he had murdered Drood, he had really done it.
It need hardly be said that such a doubt would not have been raised for
nothing; gentlemen like Jasper do not as a rule waste good remorse
except upon successful crime. The origin of the doubt about the real
death of Drood is this. Towards the latter end of the existing chapters
there appears very abruptly, and with a quite ostentatious air of
mystery, a character called Datchery. He appears for the purpose of
spying upon Jasper and getting up some case against him; at any rate, if
he has not this purpose in the story he has no other earthly purpose in
it. He is an old gentleman of juvenile energy, with a habit of carrying
his hat in his hand even in the open air; which some have interpreted as
meaning that he feels the unaccustomed weight of a wig. Now there are
one or two people in the story who this person might possibly be.
Notably there is one person in the story who seems as if he were meant
to be something, but who hitherto has certainly been nothing; I mean
Bazzard, Mr. Grewgious’s clerk, a sulky fellow interested in
theatricals, of whom an unnecessary fuss is made. There is also Mr.
Grewgious himself, and there is also another suggestion, so much more
startling that I shall have to deal with it later.
For the moment, however, the point is this: That ingenious writer, Mr.
Proctor, started the highly plausible theory that this Datchery was
Drood himself, who had not really been killed. He adduced a most complex
and complete scheme covering nearly all the details; but the strongest
argument he had was rather one of general artistic effect. This argument
has been quite perfectly summed up by Mr. Andrew Lang in one sentence:
“If Edwin Drood is dead, there is not much mystery about him.” This is
quite true; Dickens, when writing in so deliberate, nay, dark and
conspiratorial a manner, would surely have kept the death of Drood and
the guilt of Jasper hidden a little longer if the only real mystery had
been the guilt of Jasper and the death of Drood. It certainly seems
artistically more likely that there was a further mystery of Edwin
Drood; not the mystery that he was murdered, but the mystery that he was
not murdered. It is true indeed that Mr. Cumming Walters has a theory of
Datchery (to which I have already darkly alluded) a theory which is wild
lui; il «cameriere volante» portava i bicchieri e il «cameriere
stanziale» ci guardava attraverso. Infine, si ricorderà, il «cameriere
stanziale» lasciò la stanza, lanciando un’occhiata che significava: «Sia
inteso che tutti gli emolumenti sono miei, e che Nulla è la ricompensa
di questo schiavo». Eppure Dickens scrisse il libro come un romanzo poliziesco;
lo scrisse come The Mystery of Edwin Drood. E solo, forse, tra
gli scrittori di romanzi polizieschi, non visse abbastanza da distruggere il proprio
mistero. Qui soltanto, dunque, tra i romanzi di Dickens, è necessario parlare della trama
e della trama soltanto. E quando parliamo della trama diventa
immediatamente necessario parlare delle due o tre spiegazioni consolidate
che critici celebri ne hanno dato.
La storia, per quanto fu scritta da Dickens, si può leggere qui. Essa
descrive, come si vedrà, la scomparsa del giovane architetto
Edwin Drood dopo una notte di festa che avrebbe dovuto celebrare
la sua riconciliazione con un nemico temporaneo, Neville Landless, e che si
tenne nella casa dello zio John Jasper. Dickens proseguì il racconto
abbastanza a lungo da spiegare, o far esplodere, il primo e più ovvio dei suoi
enigmi. Molto prima che la parte esistente termini è divenuto evidente
che Drood è stato tolto di mezzo non dal suo ovvio avversario, Landless, ma
dallo zio, che professa per lui un affetto quasi doloroso. Il fatto
che tutti lo sappiamo, tuttavia, non dovrebbe, per onestà, renderci ciechi al
fatto che, considerato come il primo inganno di un romanzo poliziesco, esso
è stato, con grande abilità, insieme suggerito e nascosto. Nulla,
per esempio, potrebbe essere più ingegnoso, come pezzo di mistero artistico, del
fatto che Jasper, lo zio, teneva sempre gli occhi fissi sul volto di Drood
con una tenerezza cupa e vigile; la cosa è narrata in modo tale che dapprima
la prendiamo davvero come indice soltanto di qualcosa di morboso nell’affetto;
è solo in seguito che ci irrompe addosso l’idea spaventosa che non si tratti
di affetto morboso, bensì di morboso antagonismo. Questo primo mistero (che non è
più un mistero) della colpa di Jasper vale la pena di essere notato solo perché
mostra che Dickens intendeva, e si sentiva capace di, mascherare tutte le sue
batterie con vera strategia artistica e artistica prudenza. Il modo
in cui Jasper viene smascherato segna il modo e il tono in cui l’intero
racconto doveva essere narrato. Qui non abbiamo a che fare con un Dickens che semplicemente
si tradisce, come si tradiva in Pickwick o nel _Christmas
Carol_. Non che ci si lamenti del suo tradirsi;
non v’era dono migliore.
Quale fosse il mistero di Edwin Drood dal punto di vista di Dickens non lo
sapremo mai, se non forse da Dickens in cielo, e allora egli
con ogni probabilità l’avrà dimenticato. Ma il mistero di Edwin Drood dal nostro
punto di vista, da quello dei suoi critici, e di coloro che con un certo
coraggio (dopo la sua morte) hanno tentato di esserne i collaboratori, è semplicemente
questo. Non v’è dubbio che Jasper o assassinò Drood, o suppose
di averlo assassinato. Questa certezza ci viene dal fatto che
è tutto il fulcro di una scena fra Jasper e Grewgious, l’avvocato di Drood,
in cui Jasper è abbattuto dal rimorso quando comprende
che Drood è stato ucciso (dal suo punto di vista) inutilmente e
senza profitto. L’unica questione è se il rimorso di Jasper fosse tanto
inutile quanto il suo delitto. In altre parole, l’unica questione è se,
pur avendo certamente creduto di aver assassinato Drood, l’avesse davvero fatto.
Non occorre dire che un simile dubbio non sarebbe stato sollevato per
nulla; gentiluomini come Jasper non sprecano di norma un buon rimorso
se non su un delitto riuscito. L’origine del dubbio sulla reale
morte di Drood è questa. Verso la fine dei capitoli esistenti
compare assai bruscamente, e con un’aria di mistero quanto mai
ostentata, un personaggio di nome Datchery. Egli compare allo scopo di
spiare Jasper e di imbastire qualche accusa contro di lui; in ogni caso, se
non ha questo scopo nella storia, non ne ha alcun altro al mondo.
È un vecchio gentiluomo dall’energia giovanile, con l’abitudine di portare
il cappello in mano perfino all’aperto; il che alcuni hanno interpretato come
a significare che egli avverte il peso inconsueto di una parrucca. Ora vi sono
una o due persone nella storia che costui potrebbe eventualmente essere.
In particolare v’è nella storia una persona che sembra come destinata
a essere qualcosa, ma che finora non è stata certamente nulla; intendo
Bazzard, il commesso del signor Grewgious, un tipo imbronciato appassionato di
cose teatrali, intorno al quale si fa un chiasso superfluo. V’è poi il signor
Grewgious in persona, e v’è ancora un’altra ipotesi, tanto più
sorprendente che dovrò trattarla più avanti.
Per il momento, tuttavia, il punto è questo: quell’ingegnoso scrittore, il signor
Proctor, avanzò la teoria altamente plausibile che questo Datchery fosse
Drood stesso, il quale non era stato realmente ucciso. Egli addusse uno schema quanto mai complesso
e completo, che copriva quasi tutti i particolari; ma l’argomento più forte
di cui disponeva era piuttosto uno di generale effetto artistico. Questo argomento
è stato riassunto in modo del tutto perfetto dal signor Andrew Lang in una sola frase:
«Se Edwin Drood è morto, non c’è gran mistero attorno a lui». Il che è
verissimo; Dickens, scrivendo in una maniera così calcolata, anzi cupa e
cospiratoria, avrebbe di certo tenuto la morte di Drood e
la colpa di Jasper celate un po’ più a lungo, se l’unico vero mistero fosse
stato la colpa di Jasper e la morte di Drood. Sembra certo
artisticamente più probabile che vi fosse un ulteriore mistero di Edwin
Drood: non il mistero che egli fosse stato assassinato, ma il mistero che non fosse
stato assassinato. È vero, in verità, che il signor Cumming Walters ha una teoria
su Datchery (alla quale ho già oscuramente alluso), una teoria che è stravagante
enough to be the centre not only of any novel but of any harlequinade.
But the point is that even Mr. Cumming Walters’s theory, though it makes
the mystery more extraordinary, does not make it any more of a mystery
of Edwin Drood. It should not have been called The Mystery of Drood,
but The Mystery of Datchery. This is the strongest case for Proctor;
if the story tells of Drood coming back as Datchery, the story does at
any rate fulfil the title upon its title-page.
The principal objection to Proctor’s theory is that there seems no
adequate reason why Jasper should not have murdered his nephew if he
wanted to. And there seems even less reason why Drood, if unsuccessfully
murdered, should not have raised the alarm. Happy young architects,
when nearly strangled by elderly organists, do not generally stroll away
and come back some time afterwards in a wig and with a false name.
Superficially it would seem almost as odd to find the murderer
investigating the origin of the murder, as to find the corpse
investigating it. To this problem two of the ablest literary critics of
our time, Mr. Andrew Lang and Mr. William Archer (both of them persuaded
generally of the Proctor theory) have especially addressed themselves.
Both have come to the same substantial conclusion; and I suspect that
they are right. They hold that Jasper (whose mania for opium is much
insisted on in the tale) had some sort of fit, or trance, or other
physical seizure as he was committing the crime so that he left it
unfinished; and they also hold that he had drugged Drood, so that Drood,
when he recovered from the attack, was doubtful about who had been his
assailant. This might really explain, if a little fancifully, his coming
back to the town in the character of a detective. He might think it due
to his uncle (whom he last remembered in a kind of murderous vision) to
make an independent investigation as to whether he was really guilty or
not. He might say, as Hamlet said of a vision equally terrifying, “I’ll
have grounds more relative than this.” In fairness it must be said that
there is something vaguely shaky about this theory; chiefly, I think, in
this respect; that there is a sort of farcical cheerfulness about
Datchery which does not seem altogether appropriate to a lad who ought
to be in an agony of doubt as to whether his best friend was or was not
his assassin. Still there are many such incongruities in Dickens; and
the explanation of Mr. Archer and Mr. Lang is an explanation. I do not
believe that any explanation as good can be given to account for the
tale being called The Mystery of Edwin Drood, if the tale practically
starts with his corpse.
If Drood is really dead one cannot help feeling the story ought to end
where it does end, not by accident but by design. The murder is
explained. Jasper is ready to be hanged, and every one else in a decent
novel ought to be ready to be married. If there was to be much more of
anything, it must have been of anticlimax. Nevertheless there are
degrees of anticlimax. Some of the more obvious explanations of Datchery
are quite reasonable, but they are distinctly tame. For instance,
Datchery may be Bazzard; but it is not very exciting if he is; for we
know nothing about Bazzard and care less. Again, he might be Grewgious;
but there is something pointless about one grotesque character dressing
up as another grotesque character actually less amusing than himself.
Now, Mr. Cumming Walters has at least had the distinction of inventing a
theory which makes the story at least an interesting story, even if it
is not exactly the story that is promised on the cover of the book. The
obvious enemy of Drood, on whom suspicion first falls, the swarthy and
sulky Landless, has a sister even swarthier and, except for her queenly
dignity, even sulkier than he. This barbaric princess is evidently meant
to be (in a sombre way) in love with Crisparkle, the clergyman and
muscular Christian who represents the breezy element in the emotions of
the tale. Mr. Cumming Walters seriously maintains that it is this
barbaric princess who puts on a wig and dresses up as Mr. Datchery. He
urges his case with much ingenuity of detail. Helena Landless certainly
had a motive; to save her brother, who was accused falsely, by accusing
Jasper justly. She certainly had some of the faculties; it is
elaborately stated in the earlier part of her story that she was
accustomed as a child to dress up in male costume and run into the
wildest adventures. There may be something in Mr. Cumming Walters’s
argument that the very flippancy of Datchery is the self-conscious
flippancy of a strong woman in such an odd situation; certainly there is
the same flippancy in Portia and in Rosalind. Nevertheless, I think,
there is one final objection to the theory; and that is simply this,
that it is comic. It is generally wrong to represent a great master of
the grotesque as being grotesque exactly where he does not intend to be.
And I am persuaded that if Dickens had really meant Helena to turn into
Datchery, he would have made her from the first in some way more light,
eccentric, and laughable; he would have made her at least as light and
laughable as Rosa. As it is, there is something strangely stiff and
incredible about the idea of a lady so dark and dignified dressing up as
a swaggering old gentleman in a blue coat and grey trousers. We might
almost as easily imagine Edith Dombey dressing up as Major Bagstock. We
might almost as easily imagine Rebecca in Ivanhoe dressing up as Isaac
of York.
Of course such a question can never really be settled precisely, because
it is the question not merely of a mystery but of a puzzle. For here the
detective novel differs from every other kind of novel. The ordinary
abbastanza da essere il centro non solo di un qualunque romanzo, ma di una qualunque arlecchinata.
Ma il punto è che perfino la teoria del signor Cumming Walters, per quanto renda
il mistero più straordinario, non lo rende punto un mistero più grande
di Edwin Drood. Non avrebbe dovuto intitolarsi The Mystery of Drood,
bensì The Mystery of Datchery. Questo è l’argomento più forte a favore di Proctor;
se la storia narra del ritorno di Drood nei panni di Datchery, la storia adempie
quantomeno il titolo stampato sul frontespizio.
L’obiezione principale alla teoria di Proctor è che non pare esservi
ragione sufficiente perché Jasper non abbia ucciso il nipote, se
lo voleva. E pare esservi ragione ancor minore perché Drood, se ucciso
senza successo, non abbia dato l’allarme. I giovani architetti felici,
quando siano quasi strangolati da anziani organisti, non se ne vanno di solito a zonzo
per tornare qualche tempo dopo con una parrucca e un nome falso.
In superficie parrebbe quasi altrettanto strano trovare l’assassino
che indaga sull’origine del delitto, quanto trovare il cadavere
che vi indaga. A questo problema due dei più valenti critici letterari del
nostro tempo, il signor Andrew Lang e il signor William Archer (entrambi persuasi
in linea di massima della teoria di Proctor), si sono dedicati con particolare cura.
Entrambi sono giunti alla medesima conclusione sostanziale; e sospetto che
abbiano ragione. Sostengono che Jasper (la cui mania per l’oppio è tanto
insistita nel racconto) fu colto da una specie di attacco, o trance, o altra
crisi fisica mentre stava commettendo il delitto, sicché lo lasciò
incompiuto; e sostengono altresì che egli aveva narcotizzato Drood, così che Drood,
quando si riebbe dall’aggressione, restò in dubbio su chi fosse stato il suo
assalitore. Questo potrebbe davvero spiegare, se pure un po’ fantasiosamente, il suo ritorno
in città nelle vesti di un investigatore. Egli potrebbe ritenere di dovere
allo zio (che ricordava per ultimo in una sorta di visione omicida)
una indagine indipendente sulla sua reale colpevolezza o meno.
Potrebbe dire, come Hamlet disse di una visione ugualmente terrificante: «Avrò
fondamenti più concreti di questo». Per onestà bisogna dire che
c’è qualcosa di vagamente traballante in questa teoria; soprattutto, credo, sotto
questo rispetto: che c’è una sorta di farsesca allegria in
Datchery che non pare del tutto acconcia a un giovane che dovrebbe
essere in un’agonia di dubbio sul se il suo migliore amico fosse o no
il suo assassino. Eppure vi sono molte simili incongruenze in Dickens; e
la spiegazione del signor Archer e del signor Lang è una spiegazione. Non
credo che se ne possa dare una altrettanto buona per rendere ragione del
fatto che il racconto s’intitola The Mystery of Edwin Drood, se il racconto praticamente
comincia con il suo cadavere.
Se Drood è davvero morto, non si può fare a meno di sentire che la storia dovrebbe finire
dove finisce, non per caso ma per disegno. Il delitto è
spiegato. Jasper è pronto a essere impiccato, e chiunque altro in un decoroso
romanzo dovrebbe essere pronto a sposarsi. Se dovesse esservi molto altro
di qualsiasi cosa, dovrebbe trattarsi di anticlimax. Nondimeno vi sono
gradi di anticlimax. Alcune delle spiegazioni più ovvie di Datchery
sono del tutto ragionevoli, ma sono spiccatamente scialbe. Per esempio,
Datchery potrebbe essere Bazzard; ma non è molto eccitante che lo sia; giacché
non sappiamo nulla di Bazzard e ce ne cale ancor meno. Di nuovo, potrebbe essere Grewgious;
ma c’è qualcosa di insulso nel far travestire un personaggio grottesco
da un altro personaggio grottesco in realtà meno divertente di lui.
Ora, il signor Cumming Walters ha almeno avuto il merito di inventare una
teoria che rende la storia almeno una storia interessante, anche se non
è esattamente la storia promessa sulla copertina del libro. L’
evidente nemico di Drood, sul quale il sospetto cade per primo, il fosco e
imbronciato Landless, ha una sorella ancor più fosca e, a parte la sua regale
dignità, ancor più imbronciata di lui. Questa principessa barbarica è manifestamente destinata
a essere (in un modo cupo) innamorata di Crisparkle, il chierico e
cristiano muscolare che rappresenta l’elemento arioso nelle emozioni
del racconto. Il signor Cumming Walters sostiene seriamente che è questa
principessa barbarica a mettersi una parrucca e a travestirsi da signor Datchery. Egli
perora la sua causa con molta ingegnosità di particolari. Helena Landless aveva certamente
un movente: salvare il fratello, accusato falsamente, accusando
Jasper a giusta ragione. Aveva certamente alcune delle facoltà; è
minuziosamente affermato nella prima parte della sua storia che era
avvezza da bambina a travestirsi in abiti maschili e a lanciarsi nelle
più selvagge avventure. Può esservi qualcosa nell’argomento del signor Cumming Walters,
secondo cui la stessa spavalderia di Datchery è la spavalderia consapevole di sé
di una donna forte in una situazione tanto singolare; certo c’è
la medesima spavalderia in Porzia e in Rosalinda. Nondimeno, io credo,
c’è un’obiezione finale alla teoria; ed è semplicemente questa,
che essa è comica. In generale è sbagliato rappresentare un grande maestro del
grottesco come grottesco esattamente là dove non intende esserlo.
E sono persuaso che se Dickens avesse davvero inteso far diventare Helena Datchery,
l’avrebbe resa fin da principio in qualche modo più lieve,
eccentrica e ridicola; l’avrebbe resa almeno tanto lieve e
ridicola quanto Rosa. Così com’è, c’è qualcosa di stranamente rigido e
incredibile nell’idea di una signora tanto scura e dignitosa che si traveste da
un borioso vecchio signore in cappotto blu e calzoni grigi. Potremmo
quasi altrettanto facilmente immaginare Edith Dombey travestita da Major Bagstock. Potremmo
quasi altrettanto facilmente immaginare Rebecca in Ivanhoe travestita da Isacco
di York.
Naturalmente una simile questione non può mai essere risolta con precisione, perché
è la questione non semplicemente di un mistero, ma di un rompicapo. Poiché qui il
romanzo poliziesco differisce da ogni altra specie di romanzo. L’ordinario
novelist desires to keep his readers to the point; the detective
novelist actually desires to keep his readers off the point. In the
first case, every touch must help to tell the reader what he means; in
the second case, most of the touches must conceal or even contradict
what he means. You are supposed to see and appreciate the smallest
gestures of a good actor; but you do not see all the gestures of a
conjuror, if he is a good conjuror. Hence, into the critical estimate of
such works as this, there is introduced a problem, an extra perplexity,
which does not exist in other cases. I mean the problem of the things
commonly called blinds. Some of the points which we pick out as
suggestive may have been put in as deceptive. Thus the whole conflict
between a critic with one theory, like Mr. Lang, and a critic with
another theory, like Mr. Cumming Walters, becomes eternal and a trifle
farcical. Mr. Walters says that all Mr. Lang’s clues were blinds; Mr.
Lang says that all Mr. Walters’s clues were blinds. Mr. Walters can say
that some passages seemed to show that Helena was Datchery; Mr. Lang can
reply that those passages were only meant to deceive simple people like
Mr. Walters into supposing that she was Datchery. Similarly Mr. Lang can
say that the return of Drood is foreshadowed; and Mr. Walters can reply
that it was foreshadowed because it was never meant to come off. There
seems no end to this insane process; anything that Dickens wrote may or
may not mean the opposite of what it says. Upon this principle I should
be very ready for one to declare that all the suggested Datcherys were
really blinds; merely because they can naturally be suggested. I would
undertake to maintain that Mr. Datchery is really Miss Twinkleton, who
has a mercenary interest in keeping Rosa Budd at her school. This
suggestion does not seem to me to be really much more humorous than Mr.
Cumming Walters’s theory. Yet either may certainly be true. Dickens is
dead, and a number of splendid scenes and startling adventures have died
with him. Even if we get the right solution we shall not know that it is
right. The tale might have been, and yet it has not been.
And I think there is no thought so much calculated to make one doubt
death itself, to feel that sublime doubt which has created all
religion—the doubt that found death incredible. Edwin Drood may or may
not have really died; but surely Dickens did not really die. Surely our
real detective liveth and shall appear in the latter days of the earth.
For a finished tale may give a man immortality in the light and literary
sense; but an unfinished tale suggests another immortality, more
essential and more strange.
MASTER HUMPHREY’S CLOCK
It is quite indispensable to include a criticism of _Master Humphrey’s
Clock_ in any survey of Dickens, although it is not one of the books of
which his admirers would chiefly boast; although perhaps it is almost
the only one of which he would not have boasted himself. As a triumph of
Dickens, at least, it is not of great importance. But as a sample of
Dickens it happens to be of quite remarkable importance. The very fact
that it is for the most part somewhat more level and even monotonous
than most of his creations, makes us realise, as it were, against what
level and monotony those creations commonly stand out. This book is the
background of his mind. It is the basis and minimum of him which was
always there. Alone, of all written things, this shows how he felt when
he was not writing. Dickens might have written it in his sleep. That is
to say, it is written by a sluggish Dickens, a half automatic Dickens, a
dreaming and drifting Dickens; but still by the enduring Dickens.
But this truth can only be made evident by beginning nearer to the root
of the matter. Nicholas Nickleby had just completed, or, to speak more
strictly, confirmed, the popularity of the young author; wonderful as
Pickwick was it might have been a nine days’ wonder; Oliver Twist
had been powerful but painful; it was Nicholas Nickleby that proved
the man to be a great productive force of which one could ask more, of
which one could ask all things. His publishers, Chapman and Hall, seem
to have taken at about this point that step which sooner or later most
publishers do take with regard to a half successful man who is becoming
wholly successful. Instead of asking him for something, they asked him
for anything. They made him, so to speak, the editor of his own works.
And indeed it is literally as the editor of his own works that he next
appears; for the next thing to which he proposes to put his name is not
a novel, but for all practical purposes a magazine. Yet although it is a
magazine, it is a magazine entirely written by himself; the publishers,
in point of fact, wanted to create a kind of Dickens Miscellany, in a
much more literal sense than that in which we speak of a Bentley
Miscellany. Dickens was in no way disposed to dislike such a job; for
the more miscellaneous he was the more he enjoyed himself. And indeed
this early experiment of his bears a great deal of resemblance to those
later experiences in which he was the editor of two popular periodicals.
The editor of Master Humphrey’s Clock was a kind of type or precursor
of the editor of Household Words and All the Year Round. There was
the same sense of absolute ease in an atmosphere of infinite gossip.
There was the same great advantage gained by a man of genius who wrote
best scrappily and by episodes. The omnipotence of the editor helped the
eccentricities of the author. He could excuse himself for all his own
shortcomings. He could begin a novel, get tired of it, and turn it into
a short story. He could begin a short story, get fond of it, and turn
romanziere desidera tenere i propri lettori aderenti al punto; il romanziere poliziesco
desidera invece tenere i propri lettori lontani dal punto. Nel
primo caso, ogni tocco deve concorrere a dire al lettore ciò che l’autore intende; nel
secondo caso, la maggior parte dei tocchi deve celare o addirittura contraddire
ciò che egli intende. Ci si aspetta che voi vediate e apprezziate i più piccoli
gesti di un buon attore; ma non vedete tutti i gesti di un
prestigiatore, se è un buon prestigiatore. Di qui, nella valutazione critica di
opere come questa, s’introduce un problema, una perplessità in più,
che non esiste negli altri casi. Intendo il problema di ciò che
comunemente si chiamano depistaggi. Alcuni dei particolari che noi scegliamo come
suggestivi possono esservi stati messi come ingannevoli. Così l’intero conflitto
fra un critico munito d’una teoria, come il signor Lang, e un critico munito
d’un’altra teoria, come il signor Cumming Walters, diventa eterno e un tantino
farsesco. Il signor Walters dice che tutti gl’indizi del signor Lang erano depistaggi; il signor
Lang dice che tutti gl’indizi del signor Walters erano depistaggi. Il signor Walters può dire
che certi passi parevano mostrare che Helena fosse Datchery; il signor Lang può
replicare che quei passi erano intesi soltanto a ingannare persone semplici come
il signor Walters, inducendole a supporre che ella fosse Datchery. Similmente il signor Lang può
dire che il ritorno di Drood è preannunciato; e il signor Walters può replicare
che era preannunciato appunto perché non era mai destinato a compiersi. Non pare
esservi fine a questo processo insensato; qualunque cosa Dickens abbia scritto può o
non può significare l’opposto di ciò che dice. Su questo principio sarei
prontissimo a dichiarare che tutti i Datchery proposti erano
in realtà depistaggi; solo perché possono essere proposti in modo naturale. M’impegnerei a
sostenere che il signor Datchery è in realtà la signorina Twinkleton, la quale
ha un interesse venale a trattenere Rosa Budd nella propria scuola. Questa
congettura non mi pare in verità molto più spiritosa di quella del signor
Cumming Walters. Eppure l’una o l’altra può certamente essere vera. Dickens è
morto, e un gran numero di scene splendide e di avventure sorprendenti sono morte
con lui. Anche se ottenessimo la soluzione giusta, non sapremmo che è
giusta. Il racconto avrebbe potuto essere, e tuttavia non è stato.
E credo non vi sia pensiero tanto atto a far dubitare
della morte stessa, a far sentire quel sublime dubbio che ha creato ogni
religione: il dubbio che trovava la morte incredibile. Edwin Drood può o
non può essere realmente morto; ma di certo Dickens non è realmente morto. Di certo il nostro
vero Detective vive e apparirà negli ultimi giorni della terra.
Poiché un racconto finito può dare a un uomo l’immortalità nel senso luminoso e letterario;
ma un racconto incompiuto suggerisce un’altra immortalità, più
essenziale e più strana.
L’OROLOGIO DI MASTER HUMPHREY OROLOGIO
È del tutto indispensabile includere una critica di _Master Humphrey’s
Clock_ in ogni rassegna di Dickens, benché non sia uno dei libri
di cui i suoi ammiratori vanterebbero soprattutto; benché forse sia quasi
l’unico di cui egli stesso non si sarebbe vantato. Come trionfo di
Dickens, almeno, non è di grande importanza. Ma come saggio di
Dickens si dà il caso che sia di importanza affatto notevole. Il fatto stesso
che sia per la maggior parte alquanto più piano e persino più monotono
della maggior parte delle sue creazioni ci fa comprendere, per così dire, contro quale
livello e quale monotonia quelle creazioni comunemente risaltino. Questo libro è lo
sfondo della sua mente. È la base e il minimo di lui che fu
sempre presente. Soltanto esso, fra tutte le cose scritte, mostra come egli si sentisse quando
non scriveva. Dickens avrebbe potuto scriverlo nel sonno. Vale a
dire, è scritto da un Dickens pigro, da un Dickens semiautomatico, da un
Dickens che sogna e va alla deriva; ma pur sempre dal Dickens duraturo.
Ma questa verità può essere resa evidente solo cominciando più vicino alla radice
della questione. Nicholas Nickleby aveva appena completato, o, per dire più
esattamente, confermato, la popolarità del giovane autore; per quanto meraviglioso
fosse Pickwick, poteva essere una meraviglia di nove giorni; Oliver Twist
era stato potente ma penoso; fu Nicholas Nickleby a dimostrare
che l’uomo era una grande forza produttiva a cui si poteva chiedere di più, a
cui si poteva chiedere tutto. I suoi editori, Chapman e Hall, sembrano
aver compiuto a questo punto quel passo che presto o tardi la maggior parte degli
editori compie nei riguardi di un uomo mezzo riuscito che sta diventando
pienamente riuscito. Invece di chiedergli qualcosa, gli chiesero
qualunque cosa. Lo fecero, per così dire, l’editore delle proprie opere.
E in verità è letteralmente come editore delle proprie opere che egli in seguito
compare; ché la cosa successiva a cui si propone di apporre il proprio nome non è
un romanzo, ma a tutti gli effetti pratici una rivista. Eppure, sebbene sia una
rivista, è una rivista interamente scritta da lui stesso; gli editori,
di fatto, volevano creare una sorta di Miscellanea Dickens, in un
senso assai più letterale di quello in cui parliamo di una Miscellanea
Bentley. Dickens non era affatto disposto a detestare un simile compito; poiché
quanto più era miscellaneo tanto più si divertiva. E in verità
questo suo primo esperimento reca grande somiglianza con quelle
esperienze successive in cui fu l’editore di due periodici popolari.
L’editore di Master Humphrey’s Clock era una sorta di tipo o precursore
dell’editore di Household Words e All the Year Round. Vi era
lo stesso senso di assoluta agevolezza in un’atmosfera d’infiniti pettegolezzi.
Vi era lo stesso grande vantaggio conquistato da un uomo di genio che scriveva
meglio a spizzichi e per episodi. L’onnipotenza dell’editore assecondava le
eccentricità dell’autore. Egli poteva scusarsi di tutte le proprie
manchevolezze. Poteva cominciare un romanzo, stancarsene, e mutarlo in
un racconto breve. Poteva cominciare un racconto breve, affezionarvisi, e mutarlo
it into a novel. Thus in the days of Household Words he could begin a
big scheme of stories, such as Somebody’s Luggage, or _Seven Poor
Travellers_, and after writing a tale or two toss the rest to his
colleagues. Thus, on the other hand, in the time of _Master Humphrey’s
Clock_, he could begin one small adventure of Master Humphrey and find
himself unable to stop it. It is quite clear I think (though only from
moral evidence, which some call reading between the lines) that he
originally meant to tell many separate tales of Master Humphrey’s
wanderings in London, only one of which, and that a short one, was to
have been concerned with a little girl going home. Fortunately for us
that little girl had a grandfather, and that grandfather had a curiosity
shop and also a nephew, and that nephew had an entirely irrelevant
friend whom men and angels called Richard Swiveller. Once having come
into the society of Swiveller it is not unnatural that Dickens stayed
there for a whole book. The essential point for us here, however, is
that Master Humphrey’s Clock was stopped by the size and energy of the
thing that had come of it. It died in childbirth.
There is, however, another circumstance which, even in ordinary public
opinion, makes this miscellany important, besides the great novel that
came out of it. I mean that the ordinary reader can remember one great
thing about Master Humphrey’s Clock, besides the fact that it was the
frame-work of The Old Curiosity Shop. He remembers that Mr. Pickwick
and the Wellers rise again from the dead. Dickens makes Samuel Pickwick
become a member of Master Humphrey’s Clock Society; and he institutes a
parallel society in the kitchen under the name of Mr. Weller’s Watch.
Before we consider the question of whether Dickens was wise when he did
this, it is worth remarking how really odd it is that this is the only
place where he did it. Dickens, one would have thought, was the one man
who might naturally have introduced old characters into new stories.
Dickens, as a matter of fact, was almost the one man who never did it.
It would have seemed natural in him for a double reason; first, that his
characters were very valuable to him, and second that they were not very
valuable to his particular stories. They were dear to him, and they are
dear to us; but they really might as well have turned up (within reason)
in one environment as well as in another. We, I am sure, should be
delighted to meet Mr. Mantalini in the story of Dombey and Son. And he
certainly would not be much missed from the plot of Nicholas Nickleby.
“I am an affectionate father,” said Dickens, “to all the children of my
fancy; but like many other parents I have in my heart of hearts a
favourite child; and his name is David Copperfield.” Yet although his
heart must often have yearned backwards to the children of his fancy
whose tale was already told, yet he never touched one of them again even
with the point of his pen. The characters in David Copperfield, as in
all the others, were dead for him after he had done the book; if he
loved them as children, it was as dead and sanctified children. It is a
curious test of the strength and even reticence that underlay the
seeming exuberance of Dickens, that he never did yield at all to
exactly that indiscretion or act of sentimentalism which would seem most
natural to his emotions and his art. Or rather he never did yield to it
except here in this one case; the case of Master Humphrey’s Clock.
And it must be remembered that nearly everybody else did yield to it.
Especially did those writers who are commonly counted Dickens’s
superiors in art and exactitude and closeness to connected reality.
Thackeray wallowed in it; Anthony Trollope lived on it. Those modern
artists who pride themselves most on the separation and unity of a work
of art have indulged in it often; thus, for instance, Stevenson gave a
glimpse of Alan Breck in The Master of Ballantrae, and meant to give a
glimpse of the Master of Ballantrae in another unwritten tale called
The Rising Sun. The habit of revising old characters is so strong in
Thackeray that Vanity Fair, Pendennis, The Newcomes, and Philip
are in one sense all one novel. Certainly the reader sometimes forgets
which one of them he is reading. Afterwards he cannot remember whether
the best description of Lord Steyne’s red whiskers or Mr. Wagg’s rude
jokes occurred in Vanity Fair, or Pendennis; he cannot remember
whether his favourite dialogue between Mr. and Mrs. Pendennis occurred
in The Newcomes, or in Philip. Whenever two Thackeray characters in
two Thackeray novels could by any possibility have been contemporary,
Thackeray delights to connect them. He makes Major Pendennis nod to Dr.
Firmin, and Colonel Newcome ask Major Dobbin to dinner. Whenever two
characters could not possibly have been contemporary he goes out of his
way to make one the remote ancestor of the other. Thus he created the
great house of Warrington solely to connect a “blue-bearded” Bohemian
journalist with the blood of Henry Esmond. It is quite impossible to
conceive Dickens keeping up this elaborate connection between all his
characters and all his books, especially across the ages. It would give
us a kind of shock if we learnt from Dickens that Major Bagstock was the
nephew of Mr. Chester. Still less can we imagine Dickens carrying on an
almost systematic family chronicle as was in some sense done by
Trollope. There must be some reason for such a paradox; for in itself it
is a very curious one. The writers who wrote carefully were always
putting, as it were, after-words and appendices to their already
finished portraits; the man who did splendid and flamboyant but faulty
portraits never attempted to touch them up. Or rather (we may say again)
in un romanzo. Così, ai tempi di Household Words, poteva avviare un
vasto disegno di racconti, come Somebody’s Luggage o _Seven Poor
Travellers_, e dopo aver scritto una novella o due lasciava il resto ai
suoi colleghi. Così, d’altra parte, al tempo di _Master Humphrey’s
Clock_, poteva avviare una piccola avventura di Master Humphrey e trovarsi
incapace di arrestarla. È del tutto chiaro, credo (benché soltanto per
prova morale, ciò che alcuni chiamano leggere fra le righe), che egli
intendeva in origine narrare molte storie separate delle peregrinazioni di
Master Humphrey per Londra, una sola delle quali, e per giunta breve, doveva
riguardare una bambina che tornava a casa. Per nostra fortuna
quella bambina aveva un nonno, e quel nonno aveva un negozio di
curiosità e per di più un nipote, e quel nipote aveva un amico del tutto
irrilevante che uomini e angeli chiamavano Richard Swiveller. Una volta entrato
nella compagnia di Swiveller, non è innaturale che Dickens vi si trattenesse
per un libro intero. Il punto essenziale per noi, qui, è tuttavia
che Master Humphrey’s Clock fu arrestato dalla mole e dall’energia della
cosa che ne era scaturita. Morì di parto.
Vi è però un’altra circostanza che, persino nella comune opinione
pubblica, rende importante questa miscellanea, oltre al grande romanzo che
ne uscì. Intendo dire che il lettore comune riesce a ricordare una cosa
grandiosa a proposito di Master Humphrey’s Clock, oltre al fatto che esso fu la
cornice de The Old Curiosity Shop. Ricorda che il signor Pickwick
e i Weller risorgono dai morti. Dickens fa sì che Samuel Pickwick
divenga membro della Società dell’Orologio di Master Humphrey; e istituisce una
società parallela in cucina sotto il nome di Mr. Weller’s Watch.
Prima di esaminare la questione se Dickens fosse saggio nel fare
questo, vale la pena osservare quanto sia davvero singolare che questo sia l’unico
luogo in cui lo abbia fatto. Dickens, si sarebbe pensato, era proprio l’uomo
che avrebbe potuto naturalmente introdurre vecchi personaggi in storie nuove.
Dickens, di fatto, fu quasi l’unico uomo che non lo fece mai.
Sarebbe parso naturale in lui per una duplice ragione: primo, che i suoi
personaggi gli erano assai cari, e secondo che non erano molto
preziosi per le sue particolari storie. Gli erano cari, e sono
cari a noi; ma sarebbero potuti benissimo spuntare (entro certi limiti)
in un ambiente tanto quanto in un altro. Noi, ne sono certo, saremmo
deliziati d’incontrare il signor Mantalini nella storia di Dombey and Son. Ed egli
di sicuro non mancherebbe granché all’intreccio di Nicholas Nickleby.
«Sono un padre affettuoso», disse Dickens, «verso tutti i figli della mia
fantasia; ma come molti altri genitori ho nel profondo del cuore un
figlio prediletto; e il suo nome è David Copperfield.» Eppure, benché il suo
cuore dovesse spesso struggersi all’indietro verso i figli della sua fantasia
la cui storia era già raccontata, egli non tornò mai a toccarne uno solo neppure
con la punta della penna. I personaggi di David Copperfield, come in
tutti gli altri, erano morti per lui una volta terminato il libro; se
li amava come figli, era come figli morti e santificati. È una
prova curiosa della forza e persino del riserbo che si celavano sotto
l’apparente esuberanza di Dickens, il fatto che egli non cedette mai affatto
proprio a quell’indiscrezione o atto di sentimentalismo che parrebbe più
naturale ai suoi affetti e alla sua arte. O piuttosto non vi cedette mai
se non qui, in questo unico caso: il caso di Master Humphrey’s Clock.
E bisogna ricordare che quasi tutti gli altri vi cedettero.
Vi cedettero in particolare quegli scrittori che comunemente si
reputano superiori a Dickens in arte, esattezza e aderenza alla realtà connessa.
Thackeray vi si rotolò dentro; Anthony Trollope ne visse. Quegli artisti
moderni che più si fanno un vanto della separazione e dell’unità di un’opera
d’arte vi si sono spesso concessi; così, per esempio, Stevenson diede uno
scorcio di Alan Breck ne The Master of Ballantrae, e intendeva darne uno
del Master of Ballantrae in un altro racconto mai scritto intitolato
The Rising Sun. L’abitudine di riprendere vecchi personaggi è così radicata in
Thackeray che Vanity Fair, Pendennis, The Newcomes e Philip
sono in un certo senso un unico romanzo. Di certo il lettore talvolta dimentica
quale d’essi stia leggendo. In séguito non riesce a ricordare se
la migliore descrizione dei rossi favoriti di Lord Steyne o delle rozze
facezie del signor Wagg comparisse in Vanity Fair o in Pendennis; non riesce a ricordare
se il suo dialogo prediletto fra Mr. e Mrs. Pendennis comparisse
ne The Newcomes o in Philip. Ogni volta che due personaggi di Thackeray in
due romanzi di Thackeray avrebbero potuto per qualsiasi possibilità essere contemporanei,
Thackeray si diletta a collegarli. Fa sì che il maggiore Pendennis saluti col capo il dottor
Firmin, e che il colonnello Newcome inviti a pranzo il maggiore Dobbin. Ogni volta che due
personaggi non avrebbero potuto in alcun modo essere contemporanei, egli si dà
la pena di fare dell’uno il remoto antenato dell’altro. Così creò la
grande casata dei Warrington unicamente per collegare un giornalista bohémien
dalla «barba blu» al sangue di Henry Esmond. È del tutto impossibile
concepire Dickens che tenga in piedi questa elaborata connessione fra tutti i suoi
personaggi e tutti i suoi libri, specialmente attraverso le epoche. Ci darebbe
una sorta di scossa apprendere da Dickens che Major Bagstock fosse il
nipote del signor Chester. Ancor meno possiamo immaginare Dickens portare avanti una
cronaca familiare quasi sistematica, come in un certo senso fece
Trollope. Vi dev’essere qualche ragione per un simile paradosso; poiché in sé esso
è davvero curioso. Gli scrittori che scrivevano con cura andavano sempre
apponendo, per così dire, poscritti e appendici ai loro ritratti già
compiuti; l’uomo che tracciava ritratti splendidi e sgargianti ma imperfetti
non tentò mai di ritoccarli. O piuttosto (possiamo dirlo di nuovo)
he attempted it once, and then he failed.
The reason lay, I think, in the very genius of Dickens’s creation. The
child he bore of his soul quitted him when his term was passed like a
veritable child born of the body. It was independent of him, as a child
is of its parents. It had become dead to him even in becoming alive.
When Thackeray studied Pendennis or Lord Steyne he was studying
something outside himself, and therefore something that might come
nearer and nearer. But when Dickens brought forth Sam Weller or Pickwick
he was creating something that had once been inside himself and
therefore when once created could only go further and further away. It
may seem a strange thing to say of such laughable characters and of so
lively an author, yet I say it quite seriously; I think it possible that
there arose between Dickens and his characters that strange and almost
supernatural shyness that arises often between parents and children;
because they are too close to each other to be open with each other. Too
much hot and high emotion had gone to the creation of one of his great
figures for it to be possible for him without embarrassment ever to
speak with it again. This is the thing which some fools call fickleness;
but which is not the death of feeling, but rather its dreadful
perpetuation; this shyness is the final seal of strong sentiment; this
coldness is an eternal constancy.
This one case where Dickens broke through his rule was not such a
success as to tempt him in any case to try the thing again.
There is weakness in the strict sense of the word in this particular
reappearance of Samuel Pickwick and Samuel Weller. In the original
Pickwick Papers Dickens had with quite remarkable delicacy and
vividness contrived to suggest a certain fundamental sturdiness and
spirit in that corpulent and complacent old gentleman. Mr. Pickwick was
a mild man, a respectable man, a placid man; but he was very decidedly a
man. He could denounce his enemies and fight for his nightcap. He was
fat; but he had a backbone. In Master Humphrey’s Clock the backbone
seems somehow to be broken; his good nature seems limp instead of alert.
He gushes out of his good heart; instead of taking a good heart for
granted as a part of any decent gentleman’s furniture as did the older
and stronger Pickwick. The truth is, I think, that Mr. Pickwick in
complete repose loses some part of the whole point of his existence. The
quality which makes the Pickwick Papers one of the greatest of human
fairy tales is a quality which all the great fairy tales possess, and
which marks them out from most modern writing. A modern novelist
generally endeavours to make his story interesting, by making his hero
odd. The most typical modern books are those in which the central figure
is himself or herself an exception, a cripple, a courtesan, a lunatic, a
swindler, or a person of the most perverse temperament. Such stories,
for instance, are Sir Richard Calmady, Dodo, Quisante, _La Bête
Humaine_, even the Egoist. But in a fairy tale the boy sees all the
wonders of fairyland because he is an ordinary boy. In the same way Mr.
Samuel Pickwick sees an extraordinary England because he is an ordinary
old gentleman. He does not see things through the rosy spectacles of the
modern optimist or the green-smoked spectacles of the pessimist; he sees
it through the crystal glasses of his own innocence. One must see the
world clearly even in order to see its wildest poetry. One must see it
sanely even in order to see that it is insane.
Mr. Pickwick, then, relieved against a background of heavy kindliness
and quiet club life does not seem to be quite the same heroic figure as
Mr. Pickwick relieved against a background of the fighting police
constables at Ipswich or the roaring mobs of Eatanswill. Of the
degeneration of the Wellers, though it has been commonly assumed by
critics, I am not so sure. Some of the things said in the humorous
assembly round Mr. Weller’s Watch are really human and laughable and
altogether in the old manner. Especially, I think, the vague and awful
allusiveness of old Mr. Weller when he reminds his little grandson of
his delinquencies under the trope or figure of their being those of
another little boy, is really in the style both of the irony and the
domesticity of the poorer classes. Sam also says one or two things
really worthy of himself. We feel almost as if Sam were a living man,
and could not appear for an instant without being amusing.
The other elements in the make-up of Master Humphrey’s Clock come
under the same paradox which I have applied to the whole work. Though
not very important in literature they are somehow quite important in
criticism. They show us better than anything else the whole unconscious
trend of Dickens, the stuff of which his very dreams were made. If he
had made up tales to amuse himself when half-awake (as I have no doubt
he did) they would be just such tales as these. They would have been
ghostly legends of the nooks and holes of London, echoes of old love and
laughter from the taverns or the Inns of Court. In a sense also one may
say that these tales are the great might-have-beens of Dickens. They are
chiefly designs which he fills up here slightly and unsatisfactorily,
but which he might have filled up with his own brightest and most
incredible colours. Nothing, for instance, could have been nearer to the
heart of Dickens than his great Gargantuan conception of Gog and Magog
telling London legends to each other all through the night. Those two
giants might have stood on either side of some new great city of his
invention, swarming with fanciful figures and noisy with new events.
But as it is, the two giants stand alone in a wilderness, guarding
vi si provò una sola volta, e poi fallì.
La ragione, credo, risiedeva nel genio stesso della creazione di Dickens. Il
figlio che egli generò dalla sua anima lo abbandonò, compiuto il suo termine, come un
vero figlio nato dal corpo. Era indipendente da lui, come un figlio
lo è dai propri genitori. Era divenuto morto per lui proprio nel divenire vivo.
Quando Thackeray studiava Pendennis o Lord Steyne, studiava
qualcosa fuori di sé, e dunque qualcosa che poteva farsi
sempre più vicino. Ma quando Dickens dava alla luce Sam Weller o Pickwick
creava qualcosa che una volta era stato dentro di sé e
che perciò, una volta creato, poteva soltanto allontanarsi sempre di più. Può
sembrare strano dirlo di personaggi tanto risibili e di un autore così
vivace, eppure lo dico con tutta serietà; ritengo possibile che
sorgesse tra Dickens e i suoi personaggi quella strana e quasi
soprannaturale timidezza che spesso sorge tra genitori e figli;
perché sono troppo vicini l’uno all’altro per potersi aprire l’uno con l’altro. Troppa
emozione ardente e altissima era andata nella creazione di una delle sue grandi
figure perché gli fosse possibile, senza imbarazzo, tornare mai a
parlarle. È questa la cosa che certi sciocchi chiamano incostanza;
ma che non è la morte del sentimento, bensì piuttosto la sua tremenda
perpetuazione; questa timidezza è il suggello ultimo di un sentimento forte; questa
freddezza è una costanza eterna.
Quest’unico caso in cui Dickens infranse la propria regola non fu un tale
successo da tentarlo, in ogni caso, a ritentare la cosa.
Vi è debolezza, nel senso stretto della parola, in questa particolare
ricomparsa di Samuel Pickwick e Samuel Weller. Nell’originale
Pickwick Papers Dickens era riuscito, con delicatezza e vividezza affatto
notevoli, a suggerire una certa fondamentale saldezza e
vigore in quel corpulento e compiaciuto vecchio gentiluomo. Il signor Pickwick era
un uomo mite, un uomo rispettabile, un uomo placido; ma era assai decisamente un
uomo. Sapeva denunciare i suoi nemici e battersi per il suo berretto da notte. Era
grasso; ma aveva una spina dorsale. In Master Humphrey’s Clock la spina dorsale
sembra in qualche modo spezzata; la sua buona indole pare fiacca anziché desta.
Trabocca dal suo buon cuore; invece di dare per scontato un buon cuore
come parte dell’arredo di ogni gentiluomo dabbene, come faceva il più vecchio
e più forte Pickwick. La verità, credo, è che il signor Pickwick in
completo riposo perde parte dell’intero senso della sua esistenza. La
qualità che fa dei Pickwick Papers una delle più grandi fiabe umane
è una qualità che tutte le grandi fiabe possiedono, e
che le distingue dalla maggior parte della scrittura moderna. Un romanziere moderno
di solito si sforza di rendere interessante la sua storia, rendendo strano il suo eroe.
I libri moderni più tipici sono quelli in cui la figura centrale
è essa stessa un’eccezione, uno storpio, una cortigiana, un pazzo, un
truffatore, o una persona dal temperamento più perverso. Storie di tal genere,
per esempio, sono Sir Richard Calmady, Dodo, Quisante, _La Bête
Humaine_, e persino l’Egoist. Ma in una fiaba il fanciullo vede tutte le
meraviglie del paese delle fate perché è un fanciullo comune. Allo stesso modo il signor
Samuel Pickwick vede un’Inghilterra straordinaria perché è un comune
vecchio gentiluomo. Egli non vede le cose attraverso i rosei occhiali dell’
ottimista moderno né attraverso gli occhiali affumicati di verde del pessimista; le vede
attraverso le lenti cristalline della propria innocenza. Bisogna vedere il
mondo con chiarezza anche solo per vederne la poesia più selvaggia. Bisogna vederlo
con sanità di mente anche solo per vedere che è folle.
Il signor Pickwick, dunque, stagliato su uno sfondo di greve bonarietà
e di quieta vita da club, non pare più la stessa figura eroica del
signor Pickwick stagliato su uno sfondo dei poliziotti in
rissa a Ipswich o delle folle urlanti di Eatanswill. Quanto alla
degenerazione dei Weller, benché sia stata comunemente data per scontata dai
critici, non ne sono così sicuro. Alcune delle cose dette nella spiritosa
assemblea intorno a Mr. Weller’s Watch sono davvero umane e risibili e
del tutto nella vecchia maniera. Specialmente, credo, la vaga e tremenda
allusività del vecchio signor Weller quando rammenta al suo nipotino le
sue malefatte sotto il traslato o la figura di attribuirle a
un altro bambino, è davvero nello stile tanto dell’ironia quanto della
domesticità delle classi più povere. Anche Sam dice una o due cose
davvero degne di sé. Sentiamo quasi che Sam fosse un uomo vivo,
e non potesse comparire un solo istante senza risultare divertente.
Gli altri elementi nella composizione di Master Humphrey’s Clock ricadono
sotto lo stesso paradosso che ho applicato all’intera opera. Benché
non molto importanti in letteratura, sono in qualche modo assai importanti nella
critica. Ci mostrano meglio di ogni altra cosa l’intera inconscia
inclinazione di Dickens, la materia stessa di cui erano fatti i suoi sogni. Se
avesse inventato racconti per divertirsi da mezzo assopito (come non ho alcun dubbio
che facesse) sarebbero stati proprio racconti come questi. Sarebbero state
spettrali leggende degli angoli e degli anfratti di Londra, echi di antico amore e
di risa dalle taverne o dagli Inns of Court. In un certo senso si può anche
dire che questi racconti sono i grandi ciò-che-sarebbe-potuto-essere di Dickens. Sono
principalmente disegni che egli qui riempie appena e in modo insoddisfacente,
ma che avrebbe potuto riempire con i suoi colori più vividi e
più incredibili. Nulla, per esempio, avrebbe potuto essere più vicino al
cuore di Dickens della sua grande concezione gargantuesca di Gog e Magog
che si narrano l’un l’altro leggende di Londra per tutta la notte. Quei due
giganti avrebbero potuto ergersi ai due lati di qualche nuova grande città di sua
invenzione, brulicante di figure fantasiose e rumorosa di nuovi eventi.
Ma così com’è, i due giganti si ergono soli in un deserto, a guardia
either side of a gate that leads nowhere.
REPRINTED PIECES
Those abuses which are supposed to belong specially to religion belong
to all human institutions. They are not the sins of supernaturalism, but
the sins of nature. In this respect it is interesting to observe that
all the evils which our Rationalist or Protestant tradition associates
with the idolatrous veneration of sacred figures arises in the merely
human atmosphere of literature and history. Every extravagance of
hagiology can be found in hero-worship. Every folly alleged in the
worship of saints can be found in the worship of poets. There are those
who are honourably and intensely opposed to the atmosphere of religious
symbolism or religious archæology. There are people who have a vague
idea that the worship of saints is worse than the imitation of sinners.
There are some, like a lady I once knew, who think that hagiology is the
scientific study of hags. But these slightly prejudiced persons
generally have idolatries and superstitions of their own, particularly
idolatries and superstitions in connection with celebrated people. Mr.
Stead preserves a pistol belonging to Oliver Cromwell in the office of
the Review of Reviews; and I am sure he worships it in his rare
moments of solitude and leisure. A man, who could not be induced to
believe in God by all the arguments of all the philosophers, professed
himself ready to believe if he could see it stated on a postcard in the
handwriting of Mr. Gladstone. Persons not otherwise noted for their
religious exercise have been known to procure and preserve portions of
the hair of Paderewski. Nay, by this time blasphemy itself is a sacred
tradition, and almost as much respect would be paid to the alleged
relics of an atheist as to the alleged relics of a god. If any one has a
fork that belonged to Voltaire, he could probably exchange it in the
open market for a knife that belonged to St. Theresa.
Of all the instances of this there is none stranger than the case of
Dickens. It should be pondered very carefully by those who reproach
Christianity with having been easily corrupted into a system of
superstitions. If ever there was a message full of what modern people
call true Christianity, the direct appeal to the common heart, a faith
that was simple, a hope that was infinite, and a charity that was
omnivorous, if ever there came among men what they call the Christianity
of Christ, it was in the message of Dickens. Christianity has been in
the world nearly two thousand years, and it has not yet quite lost, its
enemies being judges, its first fire and charity; but friends and
enemies would agree that it was from the very first more detailed and
doctrinal than the spirit of Dickens. The spirit of Dickens has been in
the world about sixty years; and already it is a superstition. Already
it is loaded with relics. Already it is stiff with antiquity.
Everything that can be said about the perversion of Christianity can be
said about the perversion of Dickens. It is said that Christ’s words
are repeated by the very High Priests and Scribes whom He meant to
denounce. It is just as true that the jokes in Pickwick are quoted
with delight by the very bigwigs of bench and bar whom Dickens wished to
make absurd and impossible. It is said that texts from Scripture are
constantly taken in vain by Judas and Herod, by Caiaphas and Annas. It
is just as true that texts from Dickens are rapturously quoted on all
our platforms by Podsnap and Honeythunder, by Pardiggle and Veneering,
by Tigg when he is forming a company, or Pott when he is founding a
newspaper. People joke about Bumble in defence of Bumbledom; people
allude playfully to Mrs. Jellyby while agitating for Borrioboola Gha.
The very things which Dickens tried to destroy are preserved as relics
of him. The very houses he wished to pull down are propped up as
monuments of Dickens. We wish to preserve everything of him, except his
perilous public spirit.
This antiquarian attitude towards Dickens has many manifestations, some
of them somewhat ridiculous. I give one startling instance out of a
hundred of the irony remarked upon above. In his first important book,
Dickens lashed the loathsome corruption of our oligarchical politics,
their blaring servility and dirty diplomacy of bribes, under the name of
an imaginary town called Eatanswill. If Eatanswill, wherever it was, had
been burned to the ground by its indignant neighbours the day after the
exposure, it would have been not inappropriate. If it had been entirely
deserted by its inhabitants, if they had fled to hide themselves in
holes and caverns, one could have understood it. If it had been struck
by a thunderbolt out of heaven or outlawed by the whole human race, all
that would seem quite natural. What has really happened is this: that
two respectable towns in Suffolk are still disputing for the honour of
having been the original Eatanswill; as if two innocent hamlets each
claimed to be Gomorrah. I make no comment; the thing is beyond speech.
But this strange sentimental and relic-hunting worship of Dickens has
many more innocent manifestations. One of them is that which takes
advantage of the fact that Dickens happened to be a journalist by trade.
It occupies itself therefore with hunting through papers and magazines
for unsigned articles which may possibly be proved to be his. Only a
little time ago one of these enthusiasts ran up to me, rubbing his
hands, and told me that he was sure he had found two and a half short
paragraphs in All the Year Round which were certainly written by
Dickens, whom he called (I regret to say) the Master. Something of this
archæological weakness must cling to all mere reprints of his minor
ai due lati di un cancello che non conduce in alcun luogo.
REPRINTED PIECES
Quegli abusi che si suppone appartengano in modo particolare alla religione appartengono
a tutte le istituzioni umane. Non sono i peccati del soprannaturale, ma
i peccati della natura. Sotto questo riguardo è interessante osservare che
tutti i mali che la nostra tradizione razionalista o protestante associa
all’idolatrica venerazione delle figure sacre sorgono nella semplice
atmosfera umana della letteratura e della storia. Ogni stravaganza
dell’agiologia si ritrova nel culto dell’eroe. Ogni follia imputata al
culto dei santi si ritrova nel culto dei poeti. Vi sono coloro
che con onestà e con veemenza si oppongono all’atmosfera del simbolismo
religioso o dell’archeologia religiosa. Vi sono persone che nutrono la vaga
idea che il culto dei santi sia peggiore dell’imitazione dei peccatori.
Ve ne sono alcune che, come una signora che conobbi un tempo, credono che l’agiologia sia lo
studio scientifico delle streghe. Ma queste persone lievemente prevenute
hanno in genere idolatrie e superstizioni tutte loro, in particolare
idolatrie e superstizioni connesse alle persone celebri. Il signor
Stead conserva una pistola appartenuta a Oliver Cromwell negli uffici della
Review of Reviews; e sono certo che la venera nei suoi rari
momenti di solitudine e di ozio. Un uomo, che non si sarebbe lasciato indurre a
credere in Dio da tutti gli argomenti di tutti i filosofi, si dichiarò
pronto a credere se avesse potuto vederlo affermato su una cartolina di
pugno del signor Gladstone. Persone non altrimenti note per le loro
pratiche religiose sono state viste procurarsi e conservare ciocche
dei capelli di Paderewski. Anzi, ormai la bestemmia stessa è una sacra
tradizione, e quasi altrettanto rispetto si tributerebbe alle presunte
reliquie di un ateo che alle presunte reliquie di un dio. Se qualcuno possedesse una
forchetta appartenuta a Voltaire, potrebbe probabilmente barattarla al
mercato aperto con un coltello appartenuto a Santa Teresa.
Di tutti gli esempi di ciò non ve n’è alcuno più strano del caso di
Dickens. Dovrebbe essere ponderato con molta cura da quanti rimproverano al
cristianesimo di essersi lasciato corrompere con facilità in un sistema di
superstizioni. Se mai vi fu un messaggio colmo di ciò che i moderni
chiamano vero cristianesimo, l’appello diretto al cuore comune, una fede
che era semplice, una speranza che era infinita, e una carità che era
onnivora, se mai venne fra gli uomini ciò che essi chiamano il cristianesimo
di Cristo, fu nel messaggio di Dickens. Il cristianesimo è nel
mondo da quasi duemila anni, e non ha ancora del tutto perduto, per confessione dei suoi stessi
nemici, il suo primo ardore e la sua prima carità; ma amici e
nemici converrebbero che esso fu sin dal principio più minuzioso e
dottrinale dello spirito di Dickens. Lo spirito di Dickens è nel
mondo da una sessantina d’anni; e già è una superstizione. Già
è carico di reliquie. Già è rigido d’antichità.
Tutto ciò che si può dire sulla perversione del cristianesimo si può
dire sulla perversione di Dickens. Si dice che le parole di Cristo
sono ripetute proprio da quei Sommi Sacerdoti e da quegli Scribi che Egli intendeva
denunciare. È altrettanto vero che i motti di spirito del Pickwick sono citati
con diletto proprio da quei papaveri del banco e del foro che Dickens desiderava
rendere assurdi e impossibili. Si dice che i versetti della Scrittura sono
di continuo pronunciati invano da Giuda e da Erode, da Caifa e da Anna. È
altrettanto vero che i passi di Dickens vengono estasiati citati su tutte
le nostre tribune da Podsnap e da Honeythunder, da Pardiggle e da Veneering,
da Tigg quando fonda una società, o da Pott quando fonda un
giornale. Si scherza su Bumble a difesa del Bumbledom; si
allude scherzosamente alla signora Jellyby mentre ci si agita per Borrioboola Gha.
Le stesse cose che Dickens cercò di distruggere si conservano come sue reliquie.
Le stesse case che egli avrebbe voluto abbattere si puntellano quali
monumenti di Dickens. Vogliamo conservare ogni cosa di lui, tranne il suo
pericoloso spirito civico.
Questo atteggiamento antiquario verso Dickens ha molte manifestazioni, alcune
delle quali alquanto ridicole. Ne offro un solo esempio sconcertante tra
i cento dell’ironia sopra rilevata. Nel suo primo libro importante,
Dickens flagellò la ripugnante corruzione della nostra politica oligarchica,
la sua strombazzante servilità e la sua sordida diplomazia di mazzette, sotto il nome di
una cittadina immaginaria chiamata Eatanswill. Se Eatanswill, dovunque fosse, fosse
stata rasa al suolo dai suoi indignati vicini l’indomani della
rivelazione, non sarebbe stato fuori luogo. Se fosse stata interamente
abbandonata dai suoi abitanti, se essi fossero fuggiti a nascondersi in
buche e caverne, la cosa si sarebbe potuta comprendere. Se fosse stata colpita
da un fulmine venuto dal cielo o messa al bando dall’intero genere umano, tutto
ciò sarebbe parso del tutto naturale. Quel che è realmente accaduto è questo: che
due rispettabili cittadine del Suffolk ancora si contendono l’onore di
essere state l’originaria Eatanswill; come se due innocenti borgate si
contendessero ciascuna d’essere Gomorra. Non faccio commenti; la cosa è al di là di ogni parola.
Ma questo strano culto sentimentale e cacciatore di reliquie di Dickens ha
molte manifestazioni più innocenti. Una di esse è quella che trae
profitto dal fatto che Dickens si dava il caso fosse giornalista di mestiere.
Essa si occupa perciò di rovistare tra fogli e riviste
in cerca di articoli non firmati che possano forse dimostrarsi suoi. Solo
poco tempo fa uno di questi entusiasti mi corse incontro, fregandosi
le mani, e mi disse che era certo di aver trovato due paragrafetti e mezzo
in All the Year Round scritti con certezza da
Dickens, che egli chiamava (mi dispiace doverlo dire) il Maestro. Qualcosa di questa
debolezza archeologica deve pur aderire a tutte le semplici ristampe delle sue opere minori
work. He was a great novelist; but he was also, among other things, a
good journalist and a good man. It is often necessary for a good
journalist to write bad literature. It is sometimes the first duty of a
good man to write it. Pot-boilers to my feeling are sacred things; but
they may well be secret as well as sacred, like the holy pot which it is
their purpose to boil. In the collection called Reprinted Pieces there
are some, I think, which demand or deserve this apology. There are many
which fall below the level of his recognised books of fragments, such as
The Sketches by Boz, and The Uncommercial Traveller. Two or three
elements in the compilation, however, make it quite essential to any
solid appreciation of the author.
Of these the first in importance is that which comes last in order. I
mean the three remarkable pamphlets upon the English Sunday, called
Sunday under Three Heads. Here, at least, we find the eternal Dickens,
though not the eternal Dickens of fiction. His other political and
sociological suggestions in this volume are so far unimportant that they
are incidental, and even personal. Any man might have formed Dickens’s
opinion about flogging for garrotters, and altered it afterwards. Any
one might have come to Dickens’s conclusion about model prisons, or to
any other conclusion equally reasonable and unimportant. These things
have no colour of the great man’s character. But on the subject of the
English Sunday he does stand for his own philosophy. He stands for a
particular view, remote at present both from Liberals and Conservatives.
He was, in a conscious sense, the first of its spokesmen. He was in
every sense the last.
In his appeal for the pleasures of the people, Dickens has remained
alone. The pleasures of the people have now no defender, Radical or
Tory. The Tories despise the people. The Radicals despise the pleasures.
THE END
+--------------------------------------------------------------+
| Transcriber’s Notes and Errata |
| |
| The Illustrations have been moved to between chapters. |
| |
| The following typographical errors have been corrected: |
| |
| |Error |Correction | |
| |a dupe and who was |a dupe who was | |
| |pyschology |psychology | |
| |Similiarly |Smilarly | |
| |
| The following words were found in both hyphenated and |
| un-hyphenated forms in the text. The numbers in parentheses |
| show the number of times each form occurred. |
| |
| |framework (3) |frame-work (1) | |
| |cocksure (2) |cock-sure (2) | |
| |Ironmaster (1) |Iron-master (2) | |
| |footprints (1) |foot-prints (1) | |
| |goodwill (1) |good-will (1) | |
| |
+--------------------------------------------------------------+
opera. Fu un grande romanziere; ma fu anche, tra le altre cose, un
buon giornalista e un uomo buono. Spesso è necessario che un buon
giornalista scriva cattiva letteratura. Talvolta è il primo dovere di un
uomo buono scriverla. I lavori scritti per denaro, a mio sentire, sono cose sacre; ma
possono ben essere segrete tanto quanto sacre, come la sacra pentola che è
loro compito far bollire. Nella raccolta intitolata Reprinted Pieces ve ne
sono alcuni, credo, che esigono o meritano questa giustificazione. Ve ne sono molti
che scendono al di sotto del livello dei suoi riconosciuti libri di frammenti, come
The Sketches by Boz e The Uncommercial Traveller. Due o tre
elementi della compilazione, tuttavia, la rendono del tutto essenziale a qualsiasi
solido apprezzamento dell’autore.
Di questi, il primo per importanza è quello che viene ultimo nell’ordine. Intendo
i tre notevoli opuscoli sulla domenica inglese, intitolati
Sunday under Three Heads. Qui, almeno, troviamo l’eterno Dickens,
sebbene non l’eterno Dickens della narrativa. Gli altri suoi suggerimenti politici e
sociologici in questo volume sono a tal punto irrilevanti da risultare
incidentali, e persino personali. Chiunque avrebbe potuto formarsi l’opinione di Dickens
sulla fustigazione degli aggressori da strada, e mutarla in seguito. Chiunque
avrebbe potuto giungere alla conclusione di Dickens sulle carceri modello, o a
qualsiasi altra conclusione altrettanto ragionevole e irrilevante. Queste cose
non hanno nulla del colore del carattere del grande uomo. Ma sul tema della
domenica inglese egli sta davvero per la propria filosofia. Sta per una
particolare visione, oggi remota tanto dai Liberali quanto dai Conservatori.
Fu, in senso consapevole, il primo dei suoi portavoce. Fu in
ogni senso l’ultimo.
Nel suo appello a favore dei piaceri del popolo, Dickens è rimasto
solo. I piaceri del popolo non hanno ora alcun difensore, Radicale o
Tory. I Tories disprezzano il popolo. I Radicali disprezzano i piaceri.
FINE
+--------------------------------------------------------------+
| Transcriber’s Notes and Errata |
| |
| The Illustrations have been moved to between chapters. |
| |
| The following typographical errors have been corrected: |
| |
| |Error |Correction | |
| |a dupe and who was |a dupe who was | |
| |pyschology |psychology | |
| |Similiarly |Smilarly | |
| |
| The following words were found in both hyphenated and |
| un-hyphenated forms in the text. The numbers in parentheses |
| show the number of times each form occurred. |
| |
| |framework (3) |frame-work (1) | |
| |cocksure (2) |cock-sure (2) | |
| |Ironmaster (1) |Iron-master (2) | |
| |footprints (1) |foot-prints (1) | |
| |goodwill (1) |good-will (1) | |
| |
+--------------------------------------------------------------+